00:01Le Portugal célèbre ce samedi le 52e anniversaire de la Révolution des Oeillets.
00:06Le 25 avril 1974, un soulèvement populaire a mis fin à 40 ans de dictature de Salazar,
00:12instaurant la démocratie au Portugal.
00:14Mais plus d'un demi-siècle après, plusieurs eurodéputés mettent en garde
00:18contre une perte de conscience des acquis de la Révolution des Oeillets.
00:34Si de vastes célébrations ont toujours lieu le 25 avril au Portugal,
00:38le fossé générationnel et le passage du temps érodent inévitablement la mémoire de l'événement.
00:43As gerações que estão neste momento, enfim, ativas no país,
00:46não são gerações que tivessem vivido o 25 avril.
00:50Portanto, sabem do 25 avril por razões históricas, por razões sociais, por razões políticas,
00:58mas não viveram o 25 avril, o que obviamente é uma situação que vai tender a esbater-se com o
01:07correr do tempo.
01:08Malgré tout, certains voient ce moment comme un défi pour reinventer et adapter le 25 avril à leur réalité moderne.
01:14Eu diria que para as novas gerações há um desafio muito diferente desse,
01:18que é o de transportar para a realidade própria que vivem as novas gerações
01:23e para as circunstâncias diferentes de vida que têm estas novas gerações,
01:27elementos e referências e valores que são importantes e continuam a ser importantes,
01:31e particularmente dar a ideia de que nem tudo aquilo que conhecem foi sempre assim.
01:35O 25 avril nasceu para ser uma revolução permanente, constante, uma convocação quotidiana.
01:40Le Portugal é toujours confronté a de nombreux défis, la pauvreté restante um problema majeur.
01:45O que faria do 25 avril, um 25 avril perfeito, era o fim da pobreza.
01:51Em 2025, mais de 2 milhões de pessoas foram expostas ao risco de pobreza ou de exclusão social ao Portugal,
01:57segundo o Réseo Europeu de Lutte contra a Pobreté.
02:00Para o Eurodéputo Catarina Martins, o futuro depende dos escolhos políticos de hoje.
02:05É preciso que as pessoas saibam que estamos construindo com a democracia e na União Europeia
02:10um futuro em que os filhos podem viver melhor do que os pais,
02:14e não esta promessa de retrocesso que tem sido feita.
02:18Entre mémoire e transformação,
02:20a Révolução dos Oeillets resta um símbolo forte para a democracia portuguesa.
02:26La Révolução dos Oeillets resta um símbolo forte para a democracia portuguesa.
02:27Para a ál Wiki e transformação,
02:27a Révolução dos Oe JBZят contra a Pobreté.
Commentaires