- 4 weeks ago
Love Is In The Air Capitulo 26: Secuestrada
Category
📺
TVTranscript
00:04Last one, two, three, four.
00:15Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim.
00:19Bu yalan bir mecburiyet.
00:21Yoksa sana vurgun değilim.
00:23Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:28İçim içime sığmıyor ya bu neyin kıpırtısı.
00:34Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına ama.
00:41Parlayacak sönecek biliyorum.
00:47Her şey olur, her şey biter.
00:52Bir yıldız gökyüzünde kayar biter.
00:56Her şey olur, her şey biter.
01:00Her şey biter.
01:01Her şey biter.
01:01Her şey biter.
01:10¿Qué estás haciendo aquí?
01:17¿Qué es?
01:18Es la prueba de que yo no robé tu diseño.
01:23Pero no tengo claro si esto será suficiente para ti.
01:26No la necesito.
01:32Confío en ti.
01:33Cómo te lo agradezco.
01:35Pero es un poco tarde.
01:37Mira, Eda.
01:40No tiene nada que ver contigo.
01:44Es un problema mío.
01:46No puedo confiar en nadie.
01:50Y para poder confiar en alguien necesito tener pruebas.
01:53Estupendo.
01:58Tienes razón.
02:02Lo que dijiste es verdad.
02:06Una persona no debería necesitar tener pruebas para poder confiar en otra.
02:12Pase lo que pase.
02:14Debe confiar.
02:18Yo...
02:20Yo confío en ti.
02:22Desde el principio deberías haber dicho que no era capaz de robar.
02:28Heriste mi orgullo.
02:30Y me humillaste delante de todo el equipo.
02:34Me has hecho mucho daño, Serkan.
02:38Lo hizo Khan.
02:41Fingió estar interesado en Melo.
02:44Entró en nuestra casa.
02:45Y sacó las fotos.
02:46Aquí están los correos.
02:47Y las fotos que sacó con su móvil.
02:49Está todo aquí.
03:00El juego ha terminado, Serkan Bolat.
03:07No volveré nunca más.
03:12Adiós.
03:40A los americanos les encanta.
03:43El diseño.
03:44Dicen que quieren comprarlo.
03:46Genial.
03:48Todo va genial.
03:51¿Dónde está Eda?
03:55Se ha ido.
03:57Solo ha venido a hacerme esto.
04:02¿Y esto qué es?
04:04Fue cosa de Khan.
04:07¿Qué hay en esta carpeta?
04:10Son las pruebas de que Eda no hizo nada.
04:14¿Y por qué sigues aquí?
04:15Ve, discúlpate con ella antes de que sea tarde.
04:19No puedo.
04:21Claro que puedes.
04:22Hay una cosa llamada disculparse.
04:24Si quieres te traigo el diccionario para que busques qué significa esa palabra.
04:30Pero claro, no estás acostumbrado a pedir perdón.
04:34Hay ciertas cosas en la vida que importan mucho, como el amor, la bondad, la sinceridad, el compromiso, tratar bien
04:42a la gente.
04:45Bien, no hagamos esperar a nuestros invitados.
04:49Enseguida salgo, ¿vale?
05:04¿Cómo estás, Melo?
05:06¿Tú qué crees?
05:08Estoy triste.
05:10Enfadada.
05:11Me engañó.
05:13Estoy furiosa.
05:15Se te pasará.
05:16No te preocupes.
05:18Khan Karadag pagará por todo el daño que nos ha hecho.
05:21¿Por qué los hombres siempre nos hacen sufrir?
05:26No.
05:28Estoy bien.
05:29De verdad.
05:30Me recuperaré.
05:36Dada.
05:38¿Tú cómo estás?
05:39¿Cómo está todo con Serkan?
05:41Oh, Melo, hija.
05:42¿Por qué vuelves a sacar el tema?
05:44Ya se había calmado.
05:46Te diré cómo están las cosas.
05:47Le he demostrado que soy inocente, Melo.
05:50Eso he hecho.
05:51¿Pero crees que se ha disculpado?
05:53El muy impresentable no se ha molestado en decirme nada y en vez de disculparse por llamarme ladrón.
05:58¿Qué ha hecho?
05:59¿Qué ha hecho?
06:00Se me ha quedado mirando con esta cara.
06:02Parecía un automata, pero es tan arrogante que no ha dicho nada.
06:05No se ha disculpado.
06:06Y vale, ya lo sé.
06:08Dentro de poco dejaremos de vernos y volveré a mi vida, pero podría haber sido más considerado.
06:13Podría haberme dicho que reconocía su error y...
06:15No sé.
06:17Que tendría que haberme creído.
06:19No creo que sea tan difícil, ¿verdad?
06:20Pero da igual.
06:22Ya está.
06:22Se acabó Serkan Bolat.
06:23Eso.
06:24Si viene, yo no estoy.
06:25No.
06:26Y si llama, tampoco.
06:27Vale.
06:28No estoy.
06:29¿Está claro?
06:29Melo.
06:31No, no, que va, no.
06:33No, me ha quedado clarísimo.
06:34Vale.
06:36Toma la planta esta.
06:38Hala.
06:38No, no, no, no, no.
07:15Te voy a hacer una oferta por los viejos tiempos, Khan.
07:19Te propongo que me vendas tu empresa a un precio justo y luego te marches de la ciudad.
07:26Vale.
07:27Como quieras, tu negocio está acabado.
07:39Ya no queda nadie.
07:43¿Con quién estabas hablando?
07:46Con Khan.
07:50Se acabó lo de ir de bueno.
07:53Voy a ir a por él.
07:54¿Quieres destruir a Khan?
07:59¿Y qué vas a hacer?
08:01¿Volverás a ser el ser Khan que se quedaba toda la noche en la oficina?
08:06No creo que haga falta.
08:07Khan ya ha empezado a caer.
08:10No tiene dinero para realizar el proyecto del hotel ecológico.
08:15Y sobornó a alguien para obtener el certificado que le acreditara por ello.
08:20Parece que lo tienes todo controlado.
08:23Sabes que te voy a apoyar.
08:28Pero lo más importante es qué vas a hacer con Edda.
08:36No sirve de nada pedir perdón si el culpable se queda sin castigo.
08:41Contigo no hay nada que hacer.
08:43Venga, Ser Khan.
08:44Nos vamos.
08:45¿Qué haces, Enkin?
08:46Venga, levántate.
08:47Ven conmigo.
08:48Vamos a tomar el aire.
08:50Levántate.
08:50Venga, venga, venga, venga.
08:51Levanta.
08:52Está bien.
08:53Vale, vale.
08:54Vamos.
08:55Soy capaz de sacarte arrastrando la sella.
09:06¿No ha sido buena idea?
09:09Necesitabas un poco de aire fresco.
09:11Antes jugábamos mucho al billar, ¿te acuerdas?
09:13Ahora ya no lo hacemos.
09:14Te juro que no entiendo nada.
09:16¿Cuándo han construido todo esto?
09:18Antes aquí no había nada.
09:19Mejor dejarlo como estaba que construir esta atrocidad.
09:22No puede ser.
09:23Lo tuyo no tiene solución.
09:24Te he hecho salir para que hablemos tranquilos.
09:26Y tú solo eres capaz de fijarte en los edificios nuevos.
09:29Estás obsesionado con la arquitectura.
09:32Es mi trabajo.
09:33¿Qué quieres que haga?
09:34Pues que evites ser el antiguo Ser Khan.
09:36Tienes que admitir que Eda ha logrado cambiarte.
09:40Lo que tienes que hacer es llamarla.
09:41Lo sabes tan bien como yo.
09:43No, sería inútil.
09:44No vendrá.
09:45La única manera de hacer que vuelva será dándole trabajo.
09:49¿Qué?
09:49Lo que oyes.
09:50En lugar de decirle a tu prometida que estás enamorado de ella,
09:54o sea, ¿quieres hacer que vuelva dándole trabajo?
09:58Eso es.
10:00Quiero decirte algo.
10:04¿Sabes el proyecto del hotel ecológico?
10:06Sí.
10:07Quiero recuperarlo.
10:10¿Cómo?
10:10No sé si lo he entendido.
10:12Socio, te recuerdo que Khan nos robó ese proyecto.
10:16Lo sé, pero ahora no es capaz de llevarlo a cabo.
10:19Ahora mismo no tiene ninguna opción.
10:21No puede construir el hotel.
10:23Es muy caro y no tiene dinero.
10:26¿Entiendes?
10:27Voy a hacer cuanto pueda por recuperarlo.
10:29Está bien.
10:30Sí, vale.
10:31Aunque no sé qué tiene que ver Eda con el proyecto del hotel.
10:34Ese proyecto fue idea suya.
10:37Bueno, bueno, bueno, bueno.
10:41Serkan Bolat recuperando las ideas de su prometida.
10:44Es una buena jugada.
10:46Pero creo que sería mejor, no sé,
10:50que fueras a pedirle perdón de forma honesta.
10:53Es mi humilde opinión.
10:54Ya sabes que no me gusta lo fácil.
11:04¿Qué estás mirando?
11:05El vestido.
11:06¿Qué le pasa?
11:08¿Crees que si se lo compro a Eda, se lo pondrá?
11:13No sé, no conozco sus gustos.
11:15Vamos a tomar algo.
11:16No, no, no, espera, espera, fíjate.
11:19A mí me parece bonito y tiene muchas flores.
11:23¿Qué tiene flores?
11:26Entramos.
11:27Ven.
11:27¿Qué haces?
11:28Venga.
11:28Deja el vestido.
11:29Henguin.
11:30Oh.
11:31Disculpe, ¿podría ver ese vestido?
11:36Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
11:44ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
11:52ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
11:52ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
11:52ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
11:52ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
12:04La hueles
12:05¿Por qué?
12:07Venga, huélela, que la hueles
12:35La, la, la, la, la
13:10¿Qué estás haciendo?
13:13Prohibirle la entrada a Serkan Bolat
13:14¿Cómo lo ves?
13:17Muy claro
13:18Muy bien
13:19Como tiene que ser
13:21¿Y si subimos a la terraza a hablar?
13:23Sube, ahora voy yo
13:24¿Y si subimos a la terraza a hablar?
13:25Sube, ahora voy yo
13:28Ya voy
13:55¿Y si subimos a la terraza a hablar?
14:09Serkan Bolat es un mago
14:12Uno muy bueno además
14:15Me hipnotizó de tal forma
14:17Que dejé de odiarle
14:18Mis ojos ya no veían a nadie más
14:21Pero la magia ha desaparecido
14:22Y finalmente
14:24El mago también
14:27Ahora necesito enfrentarme a la verdad
14:29Para volver a ser yo misma
14:45¿No van a venir, Edda y Gerán?
14:48No
14:48O eso parece
14:51No sé de qué están hablando
14:54No parece que seamos sus amigas
14:57Entendedlo
14:58Quieren estar solas
14:59Nosotras también queremos estarlo
15:01Pero...
15:04¿Conmigo?
15:05No
15:06¿Cómo va a ser contigo?
15:08No
15:13¿Tiene que cambiarme el nombre?
15:15No sé
15:16Melo parece que atraiga solamente a las cosas malas
15:19Suena a melancolía, a melodrama
15:21Cosas muy tristes
15:23¿Creéis que mi nombre tiene la culpa
15:24De que me vaya mal en todo lo que hago?
15:26¿Eh?
15:32¡Ay!
15:33Bueno
15:35Tomad
15:36Espero que os guste
15:43Ay, Fer, lo siento
15:44No voy a tomar limonada
15:49¡Ay!
15:50Ay, es verdad
15:52Ay, vaya
15:54La última vez que Khan
15:57Ya no me acordaba
15:58Le diste limonada
16:01A ver, vamos a ser sinceros
16:03Yo no creo que uno deba sentir tanto apego
16:05Por un amor que no es correspondido
16:07Hay que superarlo
16:08Creo que es bastante lógico, ¿no?
16:09Si la otra persona no te quiere ver
16:12Tienes que olvidarlo
16:16Claro
16:16Así es
16:20Vete a tu casa
16:23Ya me has oído
16:25Te he dicho que te largues
16:29Si no fuera porque sois amigas
16:36Márchate, anda
16:45Serio eso
16:48¿Me estás tomando el pelo?
16:50¿Eh?
16:51El antifaz para dormir de Eda
16:53Su peine
16:54Sus zapatillas
16:58Echa de menos a la señorita Eda
17:00Los animales son seres muy sensibles
17:03Buenos días, eh
17:06Siempre me mira igual
17:08No le voy a gustar nunca
17:12Sirio
17:14Pienso lo mismo
17:14El sentimiento es mutuo
17:18¿Y eso?
17:19¿Es un regalo?
17:21No preguntaré para quién es
17:23Si la señorita Eda se ha ido
17:24Debe de ser para Selin
17:25Seifi
17:30Seifi, Seifi
17:37Oye, por Dios
17:39Puedes hacerlo
17:43Conseguido
17:44Hay que recordarle a la señorita Selin
17:47Me marcho
17:52Hasta luego
17:53A ver, espere
17:54Su regalo
17:54Se le olvida
17:57Sería una pena
17:58Que se lo dejase
18:05Y tú deja de ponerme esa cara
18:07Al final me harás enfadar
18:17Buenos días
18:19Seifi
18:19¿A dónde ha ido Serkan?
18:22No lo sé
18:22No ha querido decirme
18:23A dónde iba
18:25Creo que esta vez
18:26Ha roto con Eda
18:27De verdad
18:28O tal vez haya sido
18:30Eda la que le ha alejado a él
18:31¿No cree?
18:32Es muy temprano
18:33Para tantas tonterías
18:34¿Ah?
18:35Buenos días
18:36Buenos días
18:37Buenos días
18:39¿Vas otra vez sin traje?
18:42Da igual
18:43No diré nada
18:46¿No vas a comer nada?
18:48Siéntate
18:48Vamos
18:49No tengo hambre
18:50Me tomo el café
18:51Y me voy directo a la oficina
18:52Hablando de la oficina
18:54Altequín
18:55Ayer estuve llamando a Emal
18:57Pero no hubo manera de estar con ella
18:58La secretaria debería estar disponible
19:00Las 24 horas
19:01Emal ha dejado su puesto
19:02Y todavía no tengo sustituta
19:05Vaya
19:06¿Y por qué lo ha dejado?
19:07Porque a su marido
19:08Le ha salido trabajo en Antalya
19:10Y han decidido mudarse allí
19:12Ya
19:15Entonces
19:16¿Estás buscando sustituta?
19:18Tengo algunas candidatas
19:20Pero
19:20No he tenido tiempo
19:21De revisar sus currículums
19:22Ya lo haré
19:25Si me disculpáis
19:26Tengo que irme
19:27Adiós
19:28Hasta luego
19:28Que te vaya bien
19:29Que te vaya bien
19:30¿Y ahora?
19:31¿Qué vamos a hacer?
19:33Emal nos pasaba la información
19:34Era sus ojos y oídos
19:36¿Qué vamos a hacer ahora?
19:37¿Qué vamos a hacer?
19:39Yo te lo diré
19:40Vamos a elegir a la nueva secretaria
19:47¿Qué listas es usted, señora Aydad?
19:50Gracias
20:05Señor Fiquet
20:07Hola, ¿cómo está?
20:08Muy bien, señor Serkan
20:10¿Y usted?
20:10¿Cómo está su hada?
20:12Está bien
20:13Muchas gracias
20:13Siento molestarle
20:15Pero quiero hablarle
20:16De una cosa importante
20:18Supongo que ya se habrá enterado
20:20De que nos han robado un diseño
20:21Sí
20:23Lo siento mucho por ustedes
20:24Gracias
20:25Afortunadamente
20:27Hemos descubierto
20:29Que lo hizo Khan Karadag
20:30¿Cómo?
20:31Fue Khan
20:32Así es
20:33Y también quiero advertirle
20:35De algo relacionado
20:36Con su hotel ecológico
20:38Khan
20:39No puede realizar el proyecto
20:40Porque
20:41No tiene la capacidad
20:43Financiera
20:44Ni el tiempo
20:44Para que le salga bien
20:45Serkan
20:46Ya sabe que confío en usted
20:48Pero necesito pruebas concretas
20:50De lo que dice
20:50Para informar a la junta
20:52No se preocupe
20:53Le enseñaré las pruebas que tengo
20:55Está bien
20:56Espero su llamada
20:57Quiero que este trabajo
20:58Sea para ustedes
20:59Genial
21:01Pero si hacemos el proyecto
21:02Quiero poner una condición
21:04¿Cuál?
21:05La idea de ese hotel
21:06Fue de Ed
21:07Quiero que trabaje en el proyecto
21:09No podría ser de otro modo
21:11Gracias
21:12Buenos días
21:32Vaya que gracioso
22:03¿Por qué me haces?
22:04¿Por qué me miráis?
22:09Volad
22:10Serkan Volad
22:13Buenos días
22:15¿Está Eda en casa?
22:16La llamo
22:16Pero no coge el teléfono
22:17Ni te lo va a coger
22:18Así que ahorrate el esfuerzo
22:20Señor Serkan
22:21¿Puedes decirle
22:22Que tengo que hablar con ella
22:23Fifi?
22:24Es algo importante
22:26Serkan
22:26Hoy es sábado
22:27Eda no va a estar disponible
22:28Si quiere decirte algo
22:30Ya te llamará
22:31Ya
22:31Ya, Gerán
22:32Pero es que no puedo esperar
22:36Entonces
22:36No esperes
22:39Eres el rompecorazones
22:40Número uno
22:41Y el número dos
22:41Es tu enemigo
22:42¿Verdad?
22:43Tú y él
22:43Sois iguales
23:00Eda no quiere verte
23:01Y tampoco quiere que te digamos
23:02Dónde está
23:05Señora Eiffel
23:09Buenos días
23:10Hola
23:10Le pedí que se alejara
23:12De mi sobrina
23:12¿No es así, señor Serkan?
23:14Pues sí
23:14Lo hizo
23:15Pero se trata de una urgencia
23:17Si Eda quiere hablar con usted
23:19Ya le llamará
23:20¿De acuerdo?
23:23¿Y no puede?
23:25Está bien
23:25Ya me voy
23:26Siento haberlas molestado
23:28Buenos días
23:29Adiós
23:33Es increíble
23:35Es increíble
23:59Melek
24:05Oye
24:05Ya sé lo que Kant te hizo
24:07Lo siento
24:09Sé lo que ese impresentable
24:10Puede llegar a hacer
24:11Traté de decírselo a Eda
24:13Pero no me escuchó
24:14No me importa
24:15Lo más mínimo como sea
24:16Nadie va a interferir
24:17En mi amistad con Eda
24:18¿Qué te va?
24:20Melek
24:25Sé que aún te caigo bien
24:27Reconócelo
24:30No es
24:33Señor
24:35Nos llevábamos muy bien
24:40Es que
24:41Le has hecho mucho daño
24:44Y no
24:44Y no se merece algo así
24:47Lo sé
24:48¿Merece algo así?
24:49Lo sé
24:51Pues ya
24:51Para intentar arreglarlo
24:55El motivo de vuestra separación soy yo
24:57Lo sabido
24:58Habría parado
24:59De verdad
24:59No sabía nada
25:01Ya lo sé
25:02Melek
25:02Por eso ahora quiero
25:03Que me ayudes
25:07¿Dónde está Eda?
25:10Eso mismo
25:11Quiero hablar con ella
25:12Para intentar arreglarlo
25:22Ed ya le llamará
25:24¿De acuerdo?
25:31¿Puede?
25:33Está bien
25:39Yo no te he dicho nada
25:41Vale
25:41No te he dicho nada
26:24Ah, just a time. Siéntate, solo falta la tortilla.
26:27Ah, no, solo tomaré un café. Tengo que irme.
26:30He hecho mucha comida. ¿No vas a desayunar conmigo?
26:33Celine, quiero tomar un café e irme a trabajar, ¿de acuerdo?
26:59Con esa camiseta creo que quedaría mejor la azul.
27:05Vale, ya, Celine.
27:07Si hay algún problema...
27:09¿Qué problema?
27:12Ferit, por favor.
27:13No hay ningún problema, Celine. No sé de qué me estás hablando.
27:16Ferit, no soy tonta. Si no me dices qué te ocurre, no vamos a poder solucionarlo.
27:21Ya basta. ¿Puedo irme a trabajar?
27:32Serkan, ¿dónde estás?
27:33Pues ahora mismo estoy buscando un lugar con jardín cerca del faro, Engin.
27:38¿Estás buscando un lugar con jardín cerca del faro?
27:41¿Y por qué estás buscando un sitio así? Vale, da igual. Déjalo. Tú a lo tuyo. No he preguntado nada.
27:48Suerte con la búsqueda.
27:49Gracias.
27:52¿Dónde está?
27:55No lo sé.
27:57No lo sé. Está buscando un sitio con jardín cerca del faro, pero no tengo ni idea de para qué.
28:01Creo que ha perdido la cabeza. Cada día está peor.
28:04¿Es posible que tenga que ver con el trabajo? Quizá es para un proyecto nuevo.
28:09Creo que sé qué está haciendo. Sé como piensa su cerebro.
28:15¿Sabéis? En el fondo soy muy parecido a él. Lo cierto es que tenemos la misma forma de pensar. Por
28:21eso sé lo que está haciendo.
28:23Erdem.
28:25Te doy el resto del día libre. Venga, vete a casa y aprovecha para descansar un poco. Vete.
28:31Y es que Fifi trabaja hoy. Así que para no acordarme de ella, tengo que trabajar mucho yo también.
28:36Vamos, ven conmigo.
28:37Tengo que trabajar duro. Es la única forma de despejar mi mente.
28:40Venga, ya está. Disculpen.
28:40Tengo que enfocar mis pensamientos en otra cosa.
28:43Vamos, camina.
28:46Hengen.
28:48¿Quieres que hoy vayamos a comer juntos?
28:54Si cuando salgáis de la exposición te dice que vayáis a comer o algo, dile que no.
29:02Hoy no puedo. Me encantaría, pero ya he quedado con otro.
29:06Otra persona, Pyrill. Lo siento, pero hoy no puedo. Además, hay mucho trabajo. Quizá hoy no tenga tiempo ni para
29:14comer. Así que...
29:15Susan, ¿puedes traerme lo que te pedí, por favor?
29:19Claro, ahora mismo, señor Engen.
29:21Que te vaya bien.
29:24Vale, adiós.
29:25No te canses.
29:46Tienes que crecer sana.
29:48Vas a ser muy bonita.
29:50Con el tiempo las cosas mejoran y la vida te da buenos momentos.
29:53Confiad en mí.
29:56Bueno, puede que se os marchiten algunas hojas o que necesitéis un poco de atención.
30:03Pero la vida está llena de altibajos.
30:05¿Y qué hacemos ante ellos?
30:07Seguir adelante orgullosos y con la cabeza bien alta.
30:10Los niños seguirán vuestro ejemplo, no lo olvidéis.
30:34Serkan.
30:36Es el tercer jardín al que voy. Es bonito.
30:40Es precioso.
30:42Que vaya bien, tengo que marcharme.
30:45Eda, tengo que hablar contigo.
30:47Tengo prisa.
30:48Eda.
30:54Eda, ¿quieres escucharme?
30:57Eda.
30:59Supongo que quieres que Khan pague por lo que ha hecho.
31:02Pues entonces, escúchame.
31:03Solo te preocupa Khan, ¿verdad?
31:05Ereis amigos de pequeños y mira ahora.
31:07Compartís el primer puesto en cómo romperle el corazón a una chica.
31:10Podéis estar orgullosos.
31:12Bueno, al menos podrías valorar el esfuerzo que hago viniendo a buscarte.
31:15Nadie te ha pedido que vengas.
31:19Eda, por favor, ¿puedes parar y escucharme?
31:21No quiero.
31:22Por lo menos sube al coche.
31:23Deja que te lleve a casa.
31:24Cogeré un taxi.
31:26Vale.
31:28Tú lo has querido.
31:35Pero, ¿qué haces?
31:37¿Te has vuelto loco o qué?
31:39No sé.
31:40Nunca pensé que haría algo así, pero empezaste tú.
31:43¿Qué haces?
31:43¿Qué quieres de mí ahora?
31:44Quiero que hablemos, Eda.
31:46¿De acuerdo?
31:47Cuando tú me pusiste esto, yo tenía una reunión importante y confié en ti.
31:52Pues ahora te toca a ti.
31:53Pero si tú no sabes lo que es confiar en alguien.
31:56Ahora vamos a hablar.
31:58Y después, si quieres, buscamos a un cerrajero que la sepa abrir y listos.
32:02¿Entendido?
32:03Más te vale.
32:17Escucha, querida Eda.
32:20Utiliza la otra mano.
32:21Si no nos ponemos de acuerdo para mover la mano esposada, nos haremos daño en las muñecas.
32:27¿Querida Eda, dices?
32:31Cajeta.
32:32Mira, Eda, lo único que te pido es que escuches lo que tengo que decirte.
32:37Solo quiero que nos paremos a hablar, que apaguemos los móviles y después nos soltamos.
32:43¿Te parece?
32:44¿A dónde me llevas?
32:46A donde podamos hablar con calma.
32:49¿Y qué es eso tan importante que tienes que decirme?
32:53No lo entiendo.
32:54Ya lo verás.
32:55No lo entiendo.
33:09No lo entiendo.
34:13Bueno, Ada, es por aquí.
34:17Hablemos, pero rapidito. Quiero quitarme esto.
34:26¿Qué pasa?
34:33Vale. Hace mucho tiempo que no viene nadie aquí.
34:38¿Y cómo es que está tan limpia?
34:40Aquí al lado vive un hombre.
34:42Ismet, él la cuida.
34:44Me duele un poco. ¿Puedes quitarmelas ya?
34:48Ya sabes cómo va esto. No tengo la llave.
34:52¿Cómo que no? Pensaba que me estabas tomando el pelo.
34:55No.
34:57¿Entonces por qué nos has puesto las esposas y no sabes cómo abrirlas?
35:01No lo había pensado. No hace falta ponerse así.
35:05¿Que no lo has pensado?
35:06Tú tampoco lo hiciste.
35:07¿Y por qué llevabas unas esposas en el coche?
35:10Eso no importa. Es otra historia.
35:13No, quítame esto enseguida.
35:14No, si lo hago vas a salir corriendo.
35:16Ya me estás controlando otra vez, pero ¿a ti qué te pasa?
35:19En vez de intentando controlarme te tendrías que estar disculpando.
35:22Así nunca vas a conseguir nada.
35:24Me estás obligando a estar contigo cuando no quiero.
35:26Eres como un dictador.
35:28Cuando hayamos hablado, buscaré el modo de abrirlas.
35:32No. Vas a abrirlas ahora, Serkan.
35:35No, Eda.
35:36Ábrelas. No quiero estar cerca de ti ni un minuto más.
35:39¿Por qué?
35:39Que las abras.
35:40¿Cuándo sea el momento?
35:42No. Ábrelas ahora. Ábrelas de una vez.
35:44Déjame ir. Te quiero lejos de mí.
35:47Te he dicho que las abras. Venga.
35:49Vamos, ya me has oído.
35:51Déjame ir. Que me sueltes de una vez.
35:54No quiero estar cerca de ti.
35:55Ábrelas para que me pueda ir ya.
35:58Te odio. Deja que me vaya.
36:01¿Por qué tuviste que aparecer? No te soporto.
36:05¿Has acabado?
36:12Puede.
36:26Nada. No lo coge. No hay manera.
36:31Le ha pasado algo, seguro.
36:33Si no, ya estaría aquí hace rato.
36:35¿Sabéis? El nivel de drama que hay en la vida de Eda me supera.
36:39No sé qué habrá pasado.
36:41Pero seguro que tiene que ver con Serkan.
36:43Eso está claro.
36:45De eso no cabe duda.
36:50Pero...
36:51Serkan no sabe dónde encontrarla, ¿verdad?
36:57Aunque en el amor, manda el corazón.
36:59Quizá la ha encontrado sin saber cómo, porque ha sido el propio corazón el que le ha guiado hasta ella.
37:06¿No creéis?
37:07No es algo tan extraño.
37:09Melo, te diría que eso no es más que una tontería fruto de tu desamor, pero no tú siempre has
37:13sido así.
37:15¿Vives demasiado feliz, Melo?
37:17No, es que vosotras sois demasiado pesimistas.
37:21Oh, ahí tengo que darte la razón.
37:29¿Podemos hablar ya?
37:32Yo no tengo nada que decir. Habla tú.
37:36Está bien.
37:38¿Preparada? ¿Estás tranquila?
37:39Claro.
37:41Espero que no rompas nada más.
37:44He sido un poco impulsiva, ya lo sé.
37:46Lo siento.
37:48Dime, ¿estás bien?
37:50He hecho un gran destrozo.
37:51Cuando lo veo, me enfado.
37:54Levántate, voy a recogerlo.
37:55Déjalo, ¿vale?
37:57No hace falta quedarse aquí.
37:59Si quieres, podemos ir a pasear por el bosque.
38:02Vale.
38:03Ven.
38:06Espera.
38:10Después lo recojo todo.
38:16Qué bien que hayas venido, Selin.
38:18Me alegro muchísimo de verte, cariño.
38:21No quería quedarme en casa, ¿sabes?
38:24Estaba aburrida.
38:25Y bueno, cuando me he dado cuenta, estaba de camino.
38:29¿Te encuentras bien?
38:30¿Qué ha pasado?
38:32Ferit y yo no estamos muy bien.
38:36Ya.
38:38¿Eso les pasa a las parejas antes de casarse, cielo?
38:41No te preocupes.
38:42Todo se arreglará.
38:44Esta vez es grave.
38:46Creo que lo vamos a dejar.
38:51Pero lo crees o lo sabes.
38:54No es lo mismo.
38:56Es que no me habla.
38:58Así que no sé lo que ocurre.
39:00Y yo ya no sé si quiero casarme con él.
39:02No sé qué es lo que quiero y lo que no.
39:04Tengo dudas continuamente.
39:06Tengo la cabeza hecha un lío.
39:08La vida puede ser muy confusa,
39:10pero hay que tener claro qué importa y qué no.
39:12Pon las cosas en perspectiva.
39:14A veces los problemas parecen una montaña.
39:16Pero al final todo acaba pasando
39:19y piensas que bien...
39:20Oh, ya se ha acabado.
39:21La vida es así, cariño.
39:24Ya.
39:24Pero no me gusta la incertidumbre.
39:26El no saber qué va a pasar.
39:28Si no sabes qué va a pasar,
39:30céntrate en el presente.
39:32Oye, tengo una idea.
39:34¿Y si traigo las fotos de cuando Serkan y tú erais niños?
39:37Recuerdos de cuando ni siquiera de mayores
39:39y vuestra única preocupación era jugar todo el día.
39:42Quizá eso te ayude.
39:43Serkan siempre se burlaba de mis aparatos.
39:46Ay, me acuerdo.
39:47Pero ahora te mira con admiración
39:49como el resto de nosotros, cielo.
39:51Voy a buscar el álbum, ¿vale?
39:54¡Ay!
40:04¿Te gusta este camino?
40:06Sí, me gusta, pero dime ya lo que quieres.
40:09Te lo diré, no te preocupes.
40:11Pero, ¿qué te parece si empezamos con otro tema
40:13antes de llegar a lo importante?
40:14Para ir calentando.
40:18Ve directo al grano.
40:20Quiero irme.
40:21Está bien, te explico.
40:23Nos iremos antes de que anochezca.
40:25Preguntarte algo que me interesa.
40:28El jardín en el que estabas, ¿qué es?
40:32Un centro de acogida.
40:33Ah.
40:34¿Y qué hacías allí?
40:36Pues hago un voluntad.
40:39No había césped para que los niños jugaran ni flores.
40:42Estaba muy descuidado.
40:43¿Ves a los niños?
40:45Los conozco a todos.
40:46Les enseño un poco de jardinería.
40:49¿Les enseñas?
40:49¿Y eso?
40:52Les da esperanza.
40:53Lo que sé de la vida me lo enseñaba mi tía con las flores.
40:58Me enseñó sus nombres, sus significados.
41:01También la forma en la que viven, se hace daño.
41:04Lo aprendí todo, ¿sabes?
41:06Quiero darles esperanza a esos niños.
41:09¿Y cómo se la puedes dar?
41:10O sea, lo que haces es muy bonito.
41:15Quizá algún día siga tu ejemplo y sea capaz de hacer lo mismo.
41:21Les digo que hagan lo mismo que hacen las flores.
41:25Mantener la cabeza alta para buscar el sol.
41:28Siempre hay esperanza mientras veas el sol.
41:31Ah.
41:33¿Aún hay esperanza para nosotros?
41:36Para la humanidad, digo, bueno, humanidad, digo, bueno.
41:40Eh, hemos llegado.
41:43¿Entramos?
41:43¿Hemos llegado?
41:44¿Entramos?
41:53Creo que ya no estoy enfadada, solo pócame.
41:56Hola, señor Serkan.
41:58Hola.
42:00Como he visto que estaba aquí, le he traído.
42:02He preparado la mesa.
42:04Muy bien pensado.
42:05Que aproveche.
42:05Gracias.
42:08Vamos.
42:11Echaba esto de menos.
42:21Bueno, Eda, es por aquí.
42:25Hablemos, pero rapidito.
42:26Quiero quitarme esto.
42:41Vale.
42:42Hace mucho tiempo que no viene nadie aquí.
42:46¿Y cómo es que está tan limpia?
42:48Aquí al lado vive un hombre.
42:50Ismet, él la cuida.
42:52Me duele un poco.
42:53¿Puedes quitármelas ya?
42:56Ya sabes cómo va esto.
42:58No tengo la llave.
43:00¿Cómo que no?
43:01Pensaba que me estabas tomando el pelo.
43:03No.
43:05¿Entonces por qué nos has puesto las esposas y no sabes cómo abrirlas?
43:09No lo había pensado.
43:11No hace falta ponerse así.
43:13¿Que no lo has pensado?
43:14Tú tampoco lo hiciste.
43:15¿Y por qué llevabas unas esposas en el coche?
43:18Eso no importa.
43:20Es otra historia.
43:21No, quítame esto enseguida.
43:22No, si lo hago vas a salir corriendo.
43:24Ya me estás controlando otra vez, pero a ti ¿qué te pasa?
43:27En vez de intentando controlarme te tendrías que estar disculpando.
43:30Así nunca vas a conseguir nada.
43:32Me estás obligando a estar contigo cuando no quiero.
43:35Eres como un dictador.
43:36Cuando hayamos hablado buscaré el modo de abrirlas.
43:40No.
43:41Vas a abrirlas ahora, Serkan.
43:43No, Eda.
43:44Ábrelas.
43:45No quiero estar cerca de ti ni un minuto más.
43:47¿Por qué?
43:47Que las abras.
43:48¿Cuándo sea el momento?
43:50No, ábrelas ahora.
43:51Ábrelas de una vez.
43:52Déjame ir.
43:53Te quiero lejos de mí.
43:55Te he dicho que las abras.
43:56Venga.
43:57Vamos, ya me has oído.
43:59Déjame ir.
44:00Que me sueltes de una vez.
44:02No quiero estar cerca de ti.
44:03Ábrelas para que me pueda ir ya.
44:06Te odio.
44:07Deja que me vaya.
44:08¿Por qué tuviste que aparecer?
44:10No te soporto.
44:12¿Has acabado?
44:20Puede.
44:34Nada, no lo coge.
44:35No hay manera.
44:39Le ha pasado algo, seguro.
44:41Si no, ya estaría aquí hace rato.
44:43¿Sabéis?
44:44El nivel de drama que hay en la vida de Eda me supera.
44:47No sé qué habrá pasado.
44:49Pero seguro que tiene que ver con Serkan.
44:51Eso está claro.
44:53De eso no cabe duda.
44:59Pero Serkan no sabe dónde encontrarla, ¿verdad?
45:05Aunque en el amor, manda el corazón.
45:07Quizá la ha encontrado sin saber cómo, porque ha sido el propio corazón el que le ha guiado hasta ella.
45:14¿No creéis?
45:14No es algo tan extraño.
45:16Melo, te diría que eso no es más que una tontería fruto de tu desamor, pero no tú siempre has
45:21sido así.
45:23¿Vives demasiado feliz, Melo?
45:25No, es que vosotras sois demasiado pesimistas.
45:29Oh, ahí tengo que darte la razón.
45:37¿Podemos hablar ya?
45:40Yo no tengo nada que decir.
45:43Habla tú.
45:44Está bien.
45:46¿Preparada?
45:46¿Estás tranquila?
45:47Claro.
45:49Espero que no rompas nada más.
45:52He sido un poco impulsiva, ya lo sé.
45:54Lo siento.
45:56Dime, ¿estás bien?
45:58He hecho un gran destrozo.
45:59Cuando lo veo, me enfado.
46:02Levántate, voy a recogerlo.
46:03Déjalo, ¿vale?
46:05No hace falta quedarse aquí.
46:07Si quieres, podemos ir a pasear por el bosque.
46:10Vale.
46:11Ven.
46:14Espera.
46:18Después lo recojo todo.
46:24Qué bien que hayas venido, Selin.
46:26Me alegro muchísimo de verte, cariño.
46:29No quería quedarme en casa, ¿sabes?
46:32Estaba aburrida y, bueno...
46:34Cuando me he dado cuenta, estaba de camino.
46:37¿Te encuentras bien?
46:38¿Qué ha pasado?
46:40Ferit y yo no estamos muy bien.
46:44Ya.
46:46¿Eso les pasa a todas las parejas antes de casarse, cielo?
46:49No te preocupes.
46:50Todo se arreglará.
46:53Esta vez es grave.
46:54Creo que lo vamos a dejar.
46:59Pero lo crees o lo sabes.
47:02No es lo mismo.
47:04Es que no me habla.
47:06Así que no sé lo que ocurre.
47:08Y yo ya no sé si quiero casarme con él.
47:11No sé qué es lo que quiero y lo que no.
47:12Tengo dudas continuamente.
47:14Tengo la cabeza hecha un lío.
47:16La vida puede ser muy confusa,
47:18pero hay que tener claro qué importa y qué no.
47:20Pon las cosas en perspectiva.
47:22A veces los problemas parecen una montaña.
47:25Pero al final todo acaba pasando y piensas que bien...
47:28Oh, ya se ha acabado.
47:30La vida es así, cariño.
47:32Ya.
47:33Pero no me gusta la incertidumbre.
47:35El no saber qué va a pasar.
47:36Si no sabes qué va a pasar, céntrate en el presente.
47:40Oye, tengo una idea.
47:42¿Y si traigo las fotos de cuando Serkan y tú erais niños?
47:45Recuerdos de cuando ni siquiera os planteabais que queríais ser de mayores
47:49y vuestra única preocupación era jugar todo el día.
47:52Quizá eso te ayude.
47:53Serkan siempre se burlaba de mis aparatos.
47:56Ay, me acuerdo.
47:57Pero ahora te mira con admiración como el resto de nosotros, cielo.
48:01Voy a buscar el álbum, ¿vale?
48:14¿Te gusta este camino?
48:16Sí, me gusta, pero dime ya lo que quieres.
48:19Te lo diré, no te preocupes.
48:20Pero, ¿qué te parece si empezamos con otro tema antes de llegar a lo importante?
48:24Para ir calentando.
48:28Ve directo al grano, quiero irme.
48:31Está bien, te explico.
48:33Nos iremos antes de que anochezca.
48:34Pero quiero preguntarte algo que me interesa.
48:38El jardín en el que estabas, ¿qué es?
48:42Un centro de acogida.
48:43Ah, ¿y qué hacías allí?
48:46Pues hago un voluntariado.
48:50No había césped para que los niños jugaran, ni flores.
48:53Estaba muy descuidado.
48:54¿Ves a los niños?
48:56Los conozco a todos.
48:57Les enseño un poco de jardín.
49:03¡Qué hambre!
49:05Pues sí.
49:11¿Qué pasa, señora?
49:12Algo bueno.
49:13Creo que Selin y Ferit van a romper su compromiso.
49:20Ay, Serkan, ¿quieres coger el teléfono de una vez?
49:23Me ha vuelto a saltar el contestador.
49:26Serkan, hijo, tengo muy buenas noticias.
49:29Selin y Ferit lo van a dejar.
49:31Queda con Selin ahora mismo y ya puestos.
49:33Agradecele a esa florista todo lo que ha hecho.
49:35Al final nos ha ayudado mucho.
49:37Adiós, cariño.
49:38Muchos besos.
49:40Hay que ver.
49:41La florista la cogió de la mano y la ayudó a salir.
49:43Pero cuando ya no le sirve, le da una patada, ¿no?
49:47Qué sensible te pones, Seifi.
49:50Es cierto, sí.
49:51La florista me cae genial como persona.
49:53Pero como nuera, eso sí que no.
49:56No la quiero en esta casa.
49:58Mira, se me pone la piel de gallina solo de pensarlo.
50:01¿Estás segura?
50:03¿Las señoritas Selin y Ferit se van a separar?
50:05Bueno, segura no, pero...
50:07Entonces, no se leere tanto.
50:08Aún es pronto.
50:09A mí no me hables así.
50:11Vamos, ve a buscar el álbum de fotos, Neria.
50:13¿Les enseñas?
50:14¿Y eso?
50:15De Serkan y Selin, venga.
50:19¿Me has oído, verdad?
50:21Sí, la he...
50:22Les da esperanza.
50:24Lo que se...
50:25Oído.
50:27Lo que de la vida me lo enseñaba mi tía con las flores.
50:34Me enseñó sus nombres, sus...
50:41...significados.
50:42También la forma en la que viven.
50:50Lo que les hace daño, lo aprendí todo, ¿sabes?
50:56¡SUSCRÍBETE!
50:57O, lo que de la vida me dijo...
50:57Lo que de la vida me lo enseñaba mi tía con las flores.
51:04¡SUSCRÍBETE!
51:06Lo que de la vida me lo enseñaba mi tía con las flores.
51:11Luz que de la vida me lo enseñaba mi tía con las flores.
51:19Dön yüzünü gökyüzüne ama
51:28Parlayacak sönecek biliyorum
51:33Her şey olur, her şey biter
51:38Bir yıldız gökyüzünde kayar biter
51:42Her şey olur, her şey biter
51:46Her şey olur, her şey biter
52:15O sea, lo que haces es muy bonito
52:20Quizá algún día siga tu ejemplo y sea capaz de hacer lo mismo
52:26Les digo que hagan lo mismo que hacen las flores
52:30Mantener la cabeza alta para buscar el sol
52:32Siempre hay esperanza mientras veas el sol
52:35Ah, aún hay esperanza para nosotros
52:41Para la humanidad, digo, bueno
52:44Eh, hemos llegado
52:46¿Entramos?
52:56¿Qué haces?
52:57Creo que ya no estoy enfadada solo porque hemos hablado de flores
52:59Déjame
53:01Hola, señor Serkan
53:03Hola
53:05Como he visto que estaba aquí, le he traído la comida
53:08He preparado la mesa
53:09Muy bien pensado
53:10Que aproveche
53:11Gracias
53:12Vamos
53:14Vamos
53:15Y
53:15OK
53:15¿Qué?
Comments