00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:01The men don't want better food, they don't want more TV, they just want your resignation.
01:05Well, then I better go pack.
01:06You're a sergeant major.
01:07I was.
01:09Prisoners! Fallen!
01:11The colonel Irwin chief, that's their word for general.
01:14The men are assembled, sir.
01:15The general is getting himself an army.
01:17Gentlemen, I propose that we seize control of this facility.
01:20Yeah!
01:22I don't need to justify myself to you, do I?
01:25I don't know.
01:25Do you?
01:27You have three years left with us.
01:30Does three months sound better?
01:31You're asking me to be your snitch, sir.
01:34These men need you, and I need you.
01:36Why do you think I should help you?
01:37Oh, let me guess, you're going to make me a soldier again?
01:39Now!
01:41You are no longer soldiers.
01:43Each one of you is nothing more than the shadow of a soldier.
01:46When they do take over the prison, they're going to fly the flag upside down.
01:50Present arms!
01:51Upside down.
01:52It'll mean the castle's fallen, sir.
01:54Fire!
01:55DreamWorks Pictures presents Robert Redford, James Gandolfini, Mark Ruffalo, and Delroy Lindo.
02:02I'm taking control of your prison.
02:04Like hell you are.
02:07The Last Castle.
Commentaires