2030 Apocalypse Of Ice - Hollywood Hindi Dubbed Movie - Action Thriller Hollywood Movie - video Dailymotion

Family Entertainment

2030 Apocalypse Of Ice - Hollywood Hindi Dubbed Movie - Action Thriller Hollywood Movie

Transcript

00:00:14प्रित्वी की आबो हवा बिगड रही थी

00:00:16हरीकेन, बार, टोनेडो, आग, सभिता की विनाज को बुलावा दे रहे थी

00:00:30पर सबसे डरावनी थी बरफीली तुफान जो शहर और खेतों को तबाह कर रही थी

00:00:35और वो धमने का नाम नहीं ले रही थी

00:00:38बैज्यानिक बिना थके, इस तुफान की वज़ा को ढूनने और उसे रोकने की पोशिश में जुड़ गए थे

00:01:02मेरा पिछवाड़ा जम गया

00:01:06एए, क्या है क्या तुम्हें, मुझे तो गर मी मिलती है यह कल रात वाली की तरह है जिसके बाद

00:01:11मुझे कुछते काटमी जैसे जलन होता नहीं

00:01:13मुझे लगा मुझे पता था

00:01:17चलो, चल के कुछ टेस्ट कर लेते हैं

00:01:29अच्छा

00:01:31क्या तुम्हें यकीन है

00:01:35किये पिछले साल वाली कॉइटरस ही है

00:01:38जेपेस के मुताबिक

00:01:4090 डिग्री नॉट, 135 बेस्ट

00:01:42पिछले साल

00:01:44समुदर तल से

00:01:468325 फिट की उँजाई पे था

00:01:48यही जगा

00:01:49हाँ, और अब वो 4200 है

00:01:52काफी बतलाओ है

00:01:56यह घर एक जूले की तरह है

00:01:59पर वो सामुदर इक चेंज है

00:02:22अरे

00:02:26यह तो एक बच्छड़ा है

00:02:28अरे

00:02:30अब जाने भी तो जो

00:02:31पार हम तब क्या करेंगे जब वो कैम्प के नजदेक होना शुरू हो जाएगा

00:02:35वही पुरानी ड्रिल

00:02:36अपने स्नो मोबिल्स में सब समेट के

00:02:38सेफ जगा पे चले जाएंगे और इवेंट को कॉल करेंगे

00:02:42हेई, सैंपल में कुछ दिख रहा है, तेखो जरा

00:02:55जीरो पी एस यू दिख रहा है, जीरो परसेंट सॉल्ट वाटर नॉर्मल नहीं हो सकता है

00:03:02पिछले साल पी एस यू टीस था, जो नॉर्मल है, पर इतना बड़ा फर्क मैंने कभी नहीं देखा है

00:03:07ओके, पर खारे पानी में फरेश पानी इतनी तेजी से कैसे मिल सकता है

00:03:12शायद ग्लेशिर से निकला हुआ फ्रेश पानी आर्क्टिक ओशिन के पानी के साथ मिल गया हो

00:03:18मेरा मतलब, ऐसा हो सकता है कि ये सब उन हाई केर्स के वज़ा से हो रहा है

00:03:24जिन्होंने

00:03:26क्या?

00:03:27हाँ, तुम्हें ये याद है

00:03:28उन्होंने मघीज नदी के पास

00:03:31उन्होंने कितना बड़ा आग लगाया था

00:03:33और सारे के सारे पेड़ चल गए हो

00:03:35और नदी की और साखाव के जरीए

00:03:38और और भी फ्रेश पानी आर्किटिक ओशियल में आके मिल गए हो

00:03:41हो सकता है

00:03:44ऐसा हो सकता है लेकिन ये हमारी सोच से बहुत बहुत बड़ा है

00:03:48इतना बड़ा नहीं देखा

00:03:49देखो, हम जानते हैं

00:03:51फ्रेश पानी खारे पानी से कम इस्टेबल होता है

00:03:53है ना?

00:03:54और ग्लेसियर से निकला हुआ

00:03:56पानी का बाड और नदी शाखाय का पानी एक साथ

00:03:59बहुत बड़ी मात्रा में हमारे और बढ़ता आ रहा है

00:04:02फ्रेश पानी बहुत बड़ी मात्रा में महासागर में जाकर मिल रही हो

00:04:05रैट

00:04:07ट्रेशी ये एक भायानक पोलर तुफान ते हो सकती है

00:04:10मेरा मतलब शायद ये बाइबल में लिखा बाड जैसा विशाल और सबसे डारावनी है

00:04:15एक और है सेज

00:04:20तुम्हारे कहने का मतलब

00:04:23यंगर ड्राइस के बारे में बोल रही हो

00:04:25वो क्या?

00:04:27आजकल स्कूलों में ये सब पढ़ाते हैं क्या?

00:04:29अब चलो भी अंकल

00:04:30बताओ मुझे

00:04:32वाँ, ये तो बढ़िया है

00:04:35तो हाँ यंगर ड्राइस

00:04:36सुनो, 13,000 साल पहले

00:04:381200 साल के लिए एक छोटा आइस एज हुआ था

00:04:41ठीक है?

00:04:42उस वक्त ग्लेशियर का पानी

00:04:44जाके एट्लैंटिक महासागर में मिल गया था

00:04:46उसमें हमारी गल्दी नहीं थी

00:04:48पर लगता है इस बार मुझेरीम हम है

00:04:50तुम्हारे कहने का क्या मतलब है?

00:04:52इसकी वज़े से बर्फेली तुफान आ रहे हैं?

00:04:56मेरा मतलब है हम फिर से आई सेज में जा रहे हैं

00:05:15अगलाया निकलना होगा

00:05:21चलो निकलो जल्दी से

00:05:24अब लिएक डेट अपलोड नहीं है

00:05:28चल्दी निकलो यहां से

00:05:28ये डेटा लिसी दी बिना मैं यहां से कहीं नहीं जाऊँगी

00:05:34ने कहा चल्दी से चलो

00:05:37सट चय नुश

00:05:41सब थोड़ो जलो

00:05:42okay

00:05:56जो

00:06:00मेहे लेजी

00:06:01जो एक पाँ जो

00:06:02मेहे लेजी

00:06:03जो खूब लो बचाओ

00:06:05जो

00:06:07ah

00:06:08जो

00:06:09जिक

00:06:22यह रही शहद वाली चाय और लॉरिन की ब्लैक कॉफी

00:06:25हनी के बार में बोलना भूल गई थी

00:06:27तुम्हारी चाय कैसे बूल सकता हूँ

00:06:30नई खबर रफ्तार में है

00:06:31हाँ अब यह सिर्फ आइस के बार में बोल रहे है

00:06:34सच पुझे तो इस वायरिस से थोड़ा छुटकरा पाकर अच्छा लग रहा है

00:06:37मैंने यहां कभी बरफ ही नहीं देखी

00:06:39बरफिला तुफान तो दूर की बात है

00:06:41जानती हूँ

00:06:42पर पोलर चक्रबाद से बढ़के भी कुछ होने वाला है

00:06:46इस क्लामिट चेंज की महरबानी से जो बरफ पिघल रहे हैं

00:06:48उसे हमारी एको सिस्टम में बदलाव आ सकता है

00:06:50इस वेदर के पीछे भी यही वज़ा है

00:06:53क्या

00:06:54मैंने पीएजडी करते वक्त आभवा के उपर एक कोर्स किया था

00:06:59वेदर भी किसी बिमारी की तरह पल में बदल जाता है

00:07:02तूफान की वज़ा से दक्षिनी युनाइटिट स्टेट्स और मेक्सिको लगभग एक फीट बरफ के नीचे जा चुके हैं

00:07:08और मध्य अमरीका में भी बरफीले तूफान का कहर जारी है

00:07:13रेजी लॉरिन बोल रहा हूँ ओवर न आउट

00:07:22येस तुम्हे कोफी चाहिए नहीं अभी नहीं

00:07:26रेजी जो ये मजाग नहीं है ओवर

00:07:44इसे अब कौन से इलाज का इंतजार है

00:07:47ये हो चुका है ये सुरक्षित है

00:07:49हमने काफी सारी ट्राइल किये है

00:07:51मैं खुद एक गिनी पीक थी और इसने बढ़िया काम किया

00:07:53अब इसके लिए हम भला और क्या कर सकते हैं

00:07:56FDA के बारे में तो तुम जानती हो

00:07:57सर के उपर आला अफसरों का जुन बैटा हुआ है

00:07:59जो पब्लिक पे जाने से पहले सब ठीक होने का वेट करेंगे

00:08:02हजारों मर चुके हैं

00:08:03हमें कल इसका अप्रूबल मिल जाना चाहिए

00:08:07काश में उनके आफिस जा पाती

00:08:10मतलब तुम आज यूएस जा रही हो

00:08:12तुम ऐसा कर सकती हो

00:08:14मर गई

00:08:15हो आज है

00:08:18मेरी बहन से बात करते हूँ

00:08:20विश्व भर में हजारों की तादाद में

00:08:22समुत्री जीव समुंदर के किनारे

00:08:24आके जमा हो रहे हैं

00:08:25इन जीवों में किसी भी तरह के शारिरिक नुकसान

00:08:27या ट्रॉमास दिखने को नहीं मिले हैं

00:08:29पर विशेश अक्यों ने एक एक घटना को चाचा है

00:08:32वैग्यानिकों की माने तो ये सिर्फ आभावा की वज़ा से है

00:08:35मेरे पुराने दोस्त ने मुझे कुछ डेटा बेज़ा है

00:08:37जो अभी नॉर्थ पोल में है

00:08:39अपना इन बॉक्स शे कर लो

00:08:41देखो जिल इस मामले में मुझे तुमारी ज़रूरत है

00:08:44मुझे लगता है मेरा दोस्त जिस नतिज़े पे पहुँचा है

00:08:47उससे समझने के लिए हमें तुमारे वैदर नॉलिज की ज़रूरत होगी

00:08:50और वैक्सिन की बात क्यों हो रही है

00:09:08वैदर सिमुलेटर है जो मैं यूज किया करती थी जब मैं एक स्टूडेंट थी

00:09:11हम जोड के देख सकते हैं कि क्या मतलब निकलता है

00:09:13बहुत बढ़िया चलो चलते है

00:09:16कुछ वैज्यानिक इसे एक विलुपती की नजर से देख रहे है

00:09:19वापस आके हम स्टूडियो में हमारे साइन्स पैनल के साथ बैठेंगे

00:09:23जिल

00:09:24वैदर एक्सपर्ट के रहते भी हम ज़ादा कुछ नहीं कर पाए

00:09:27ज़रा जल्दी करो की

00:09:28हाँ क्यों नहीं एक सेकंड में आई

00:09:35यहां हमें क्या दिखाई दे रहा है

00:09:41हे सेस मुझे गैस करने दो

00:09:43तुमारी फ्लाइट डिलेड हो गई

00:09:44ओ माइ गॉड यह तो अपोकलिप्स के साइन्स है

00:09:46अरे नहीं माफ करना

00:09:48असल में इस बार में घर नहीं आ सकती

00:09:51जिल तुमने प्रॉमिस किया था

00:09:52तुम वो लास सोशल डिस्टन्स वानी फ्लाइट लेकर

00:09:55घर आने वाली थी राइट

00:09:58कुछ बहुत ही बड़ा आने वाला है

00:10:00हम यहां उसी की तैयारी में जुटे हुए है

00:10:02तुम्हें मालूम है यह माई के लिए बहुत इंपोर्टन वीकेंट था

00:10:04अभी उसके इंगेजमेंट हुई है

00:10:06तो मैंडेय से मिली भी नहीं हो

00:10:08फैमिली इससे ज्यादा इंपोर्टन है

00:10:10हाँ मुझे पता है इसलिए मैं नहीं जा सकती

00:10:13क्या तुम्हें पता है मैं और मेरे कलीग्स

00:10:15मॉडरन हिस्ट्री के सबसे बड़े

00:10:17हेल्थ क्राइसिस की जंग जीतने वाले है

00:10:20और अब ये मरहुस्तूफान जो जाने का नाम ही नहीं ले रही है

00:10:25और मैं जानती हूँ कि इस इलाज को काम्याब करके

00:10:27मैं अपनी फैमिली को सेफ कर सकती हूँ

00:10:29मैं समझती हूँ

00:10:31क्या तुम चाहती हो मैं आंडे और माइक से बात करूँ

00:10:34बस उसे कहना I love him

00:10:37और तुम लोगों से जल्दी मिलूँगी

00:10:40I love you

00:10:41तुम सेफ रहना

00:10:43लव यू

00:10:5346

00:10:5545 ये हमारा है

00:11:03मैं नदुद करती हूँ आपकी

00:11:04Thank you

00:11:06मैं आपका कैप्टन बोल रहा हूँ

00:11:08कुछ परेशानियों की वज़ा से फ्लाइट अपने निर्धारित समय से नहीं उड़ पा रही है

00:11:12हम जल्दी उडान बरने की कोशिश कर रहे है

00:11:15सभी आराम से बैठिये

00:11:17और हम आपको हर सूचना देते रहेंगे

00:11:19मैंने सोचा था कि और जल्दी हो जाएगा

00:11:24लगता है ये हमें अपना इंगेजमेंट कैंसल करने का इशारा कर रहे है

00:11:31तुमको इतनी आसानी से चारे नहीं दूँगा

00:11:33ओके दोस्तों हमें उडान भरने का इशारा मिल चुका है

00:11:37अभी आपके पास जाएंगी ये चेक करने के लिए कि आपकी सीट सीधी है या नहीं

00:11:40ट्रेन टेबल हटा दिया गया है या नहीं

00:11:42गर्पया अपने सारे इलेक्ट्रोनिक डिवाइस को हटा दीजिए और अपने फोन्स को एरप्लेन मोड पे रखिए

00:11:47दस हजार फीट पर पहुचने के बार आपको पता दिया जाएगा तब आप उसका इस्तमाल कर सकते है

00:11:52देखो मेरे पास वाइफाई है और अगर तुम्हें चाहिए तो जरूर बोलना ठीक है

00:11:57तुम्हें पता है ना तुम फोन में म्यूजिक डाउनलोड कर सकते हो है ना सब कुछ स्ट्रीम करने के जरूरत

00:12:01नहीं है

00:12:03पर फ्लाइट में कौनसी चीज मुझे सुनना है ये कैसे बता चलेगा

00:12:23नहीं ओके तो क्या मिला है हमें

00:12:25नहीं नहीं नहीं नहीं ये सब क्या है

00:12:30एक ही वक्त पे नौर्ट और साउथ पोल्स में भारी भुकंप हो सकता है

00:12:33एक ही वक्त पे ऐसा नहीं हो सकता दोनों पोल्स में कहीं भी कुछ गडबर नहीं है

00:12:41पर रिक्टर स्केल में इस तरह का भुकंप दिखाने की क्या बजाओ सकती है

00:12:46ग्लेशियॉज

00:12:47वो तूट रहे है

00:12:49क्या मतलब है

00:12:50इसका मतलब रेजी सही था

00:12:52अगर वेदर और पत्तर हुने लगा

00:12:54तो हमें उसके दवा को सरक्षित रखने के लिए तयारी करनी पड़ी

00:12:56लॉरन

00:13:05रेजी, मैं तुम्हें सुन सकता हूँ

00:13:07मेरी रीसर्च पार्टनर मर चुकी है

00:13:14क्या हुआ है

00:13:16वो ग्लेशियर पूरी तरह से टूट गया था

00:13:19जैसे कि कोई भूकम्फ हो

00:13:21बस किसी तरह से स्टेशन बच गया

00:13:22मैंने लोकल एमर्जिंसी पे कॉल करने की काफी कोशिश की पर नहीं लगी

00:13:25क्या तुम्हें हमारा भेजा हुआ डेटा मिला

00:13:27हाँ मिला लेकिन क्या वो सच है

00:13:29क्या मतलब है इसका क्या मुसीबत में है

00:13:31हमारा एकोसिस्टम और आबो हवा

00:13:33इन्हें पूरी तरह से तबाह करने के लिए

00:13:35बस एक चिंगारी की ज़रूरत थी

00:13:36समझें

00:13:37लेशियर का तूटना तो बस एक हिस्सा था

00:13:39लेकिन इस चिंगारी की वज़ा से

00:13:40हमें बहुत जल्द ही बड़ी मुसीबत का सामना करना पड़ेगा

00:13:43इसी की वज़ा से तूफान इतना तेज हो रहा है

00:13:47खारा पानी जम नहीं सकता

00:13:48इसका गाढ़ा पन पोलार चक्रबाती तूफान को एक और

00:13:51आई सेज बना सकता है

00:13:53अगर इसे बड़ी मातरा की फ्रेश पानी से रिप्लेस किया जाए

00:13:56हाँ यही वज़ा है

00:13:57सवंदर के जीवों के मरने की

00:13:59वो इतनी बड़ी मातरा में फ्रेश पानी के भाव को झेल नहीं पाए

00:14:02ठीक है

00:14:04मान लेते हैं कि सारे डिटा सही है

00:14:06तो इसके बाद क्या हो सकता है

00:14:08यह रहा

00:14:11और तेज तूफान

00:14:13लगबख सबकुछ बर्त में तबदील कर देगा

00:14:16पूरा धर्ती का तापमान अचानक काफी नीचे गिर जाएगा और

00:14:20फिर

00:14:21यह रुख जाएगा

00:14:23रुखो

00:14:28यह क्या है

00:14:31मेरे अंदाजे से वो

00:14:34एकलोता भायानक चक्रवाती तूफान है

00:14:37तापमान माइनस पचास डिगरी से से शुरू होगा और यह नीचे होता जाएगा

00:14:41एक बर्फीला तूफान पुरी दुनिया में तांडव मचाएगा जो हर चीज को बर्व में तबदील कर देगा जो अंदर नहीं

00:14:46होगा

00:14:47जो बाहर रहेंगे वो खत्म हो जाएंगे

00:14:49और यही क्या है

00:14:52यह एक बर्फीली दिवार है

00:14:55पहला तूफान सिर्फ एक चेतावनी है

00:14:59और दूसरा

00:15:02जो पहले वाले के लगभग दो घंडे बाद आएगा

00:15:07देखने से लग रहा है वो पहले वाले से

00:15:09कम से कम सो डिग्री ज्यादा ठंडा होगा

00:15:11और वो अपने रास्ते में आई हर चीज को तबाह कर देगा

00:15:14इंफ्रस्ट्रक्चर्स पीछले तूफान से बचे हुए लोग

00:15:16इस ताफमान में ये पहले वाले की तरह अपने आप थम नहीं जाएगा

00:15:19देखो शायद तुम्हें यकीन नहों लेकिन मैंने हर चीज की बारीकी से जांच की है

00:15:23सब बिल्कुल सही है एक परफीला तूफान तुम्हारी तरफ आ रहा है

00:15:28जो काफी खतरनात है

00:15:31अब तक शायद ग्रीन लैंड तक पहुँच चुका है

00:15:34तुम लोगों को उस दवा की सुरक्षा का इंतजाम करना होगा

00:15:38मानवजाती को जीने का अगर एक मौका और मिलता है तो उसे सुरक्षित करना होगा

00:15:42वरना इस पर फीली तबाही में बचे हुए लोग बीमारी से मारे जाएंगे ठीक है

00:15:46तो तयारी कर लो मेरे हिसाब से तुम्हारे पास अभी 24 गंटे बचे है

00:15:51क्या ये डेटा तुमने वाशिंटन में पहुँच आया है

00:16:07शुक्रिया, मैं एक रेस्क्यू चॉपर से जुड़ने की कोशिश कर रहा हूँ यहां से जल्द निकलने के लिए

00:16:11ओके, गुड लग, ओवर नड आउट

00:16:15हम दवा का क्या करेंगे

00:16:18एक सेफ जगा है

00:16:20क्या?

00:16:21एक सेफ जगा, एक वे टर के करीब

00:16:26ज्यादा सी ज्यादा सो माइल की जगा होगी

00:16:28एक पिटर की चारो तरफ

00:16:29जहां उत्तरी अंधरूनी कोरियलेस इफेक्ट की वज़ेसे

00:16:31ये बवंडर वहाँ पहुच नहीं पाएगा

00:16:33इसे वापोश लाओ, प्रोग्राम में कुछ गरबड़ी के वज़े से

00:16:36कुछ ठीक से नहीं दिखाये दे रहा है

00:16:37मुझे इस ब्रोग्राम के बारे में पता है

00:16:39इसमें पहले भी कुछ गलत नहीं था और अब भी कुछ गलत नहीं होगा

00:16:41हमें लोगों को उस तरफ ले जाना चाहिए अब ही

00:16:43हम पूरी दुनिया के लोगों को उसे एक छोटी सी जगर पे नहीं ले जा सकते

00:16:47हमारे पास उसका इलाज है

00:16:49पर इसे अप्रूवल नहीं मिला है

00:16:50हमें पता भी नहीं कि इतनी बड़ी तादात में काम करेगा भी या नहीं

00:16:53हमें पता है वो काम करेगा

00:16:54हमने हर तरह का टेस्ट किया है

00:16:55हमने सब सही किया है

00:16:56हम जानते हैं ये काम करेगा

00:16:59अगर हमने कुछ नहीं किया तो मानव जाती खत्म हो सकती है

00:17:03सरकार से बात करो

00:17:04उन्हें ये डेटा दो और लोगों को ले जाने के लिए उन्हें मनाओ

00:17:07भागने से सिर्फ आधी समस्या सुलझेगी

00:17:09अगर हमने बगेर दवा के एक्वेटर पे उन लोगों को इकठा किया

00:17:12तो कुछी समय में सारे लोगों में वाइरस पहल जाएगा

00:17:15हमारे पास बस 24 गंटे है

00:17:17पोल्स के नज़दे की लोगों से भी कम

00:17:22मैं खर जा रहा हूँ

00:17:25क्या? नहीं रुको नहीं तुम ऐसे ही नहीं छोड़ सकते

00:17:27महीं नहीं हो गए मैंने अपनी भीवी को नहीं देखा

00:17:29मैं पहली प्लेन से उसके पास जा रहा हूँ

00:17:31इससे पहले की सारे कैंसल हो जाए

00:17:32और उसके बाद वो और मैं ये तैक करेंगे

00:17:58कि अैस 12 जाए

00:17:58कि तुम लग जो भी करना चाहो मेरी शुप कामणा है

00:18:00समय तुमाहरे साथ है

00:18:01आज तक जिनके साथ भी काम किया तुम उनमें से

00:18:04बहतिर इं हो और तुमाहरे साथ काम करके मुझे इच्छे लगा

00:18:10यह लो, बुरे वक्त के लिए, वो बुरा हो चुका है, तो फिर और बुरे वक्त के लिए, जो आने

00:18:21वाला है,

00:18:33जेल, यूएस सरकार लोगों को तूफान के रास्ते से सुरक्षित जगा ले जाने की तयारी कर रही है, अच्छी बात

00:18:40है, सरकार भी वही कर रही है, चलो पाकिंग करते हैं,

00:18:45Rescue Services, बोलो सुन रहा हूँ, मैं रेजी ब्लांक बोल रहा हूँ, मैं 90 डिग्री नॉर्थ, 130 डिग्री वेस्ट पे

00:18:53हूँ, मुझे अभी यहां से निकलना है, ओवर,

00:19:04Eris, कोई है, ओवर,

00:19:18उठो, यार, लगता है हम उतरने वाले है,

00:19:28अभी तो नहीं, एक गंतर बाकी है,

00:19:44यह क्या हो रहा है, शाहिद सुरक्षा के लिए होगा,

00:19:49फ्लाइट अटेंडेंट्स प्लीज बैठ चाहिए,

00:20:11जिल, क्या तुम ठीक हो,

00:20:17मैं ठीक हूँ, अंदर आ सकते हो,

00:20:26क्या सब ठीक है, तुम भी जा रहे हो क्या,

00:20:32नहीं, कोई नहीं है, एक कुट्टा तक नहीं,

00:20:39मैं उसके बारे में नहीं सोच रहा हूँ, वो ठीक ही होगा,

00:20:46हाँ, लगता है हम दोरों ही है यार, अब हम क्या करेंगे,

00:20:54एक्वेडॉर, एक्वेडॉर, एक्वेडॉर क्यूं,

00:20:58ये सेफ जगा पर है, उपर से वहाँ कीटू में एक अमेरिकन एमबसी भी है,

00:21:03इससे पहले की बहुत देर हो जाया हम वाइग्यानिकों के साथ मिलकर दवा बना सकते हैं,

00:21:06सुनके अच्छा लगा, लेकिन वहाँ पहुचना मुश्किल है,

00:21:09हम अगर 75 माइल की स्पीड से भी चले, फिर भी 30 घंटे लग जाएंगे,

00:21:13बर्फबारी के पहले रस्ते कितने खरापते तुम जानती हो,

00:21:15हम रवाना हो सकते हैं,

00:21:45बिताना चाहता है,

00:21:46हाँ, यह तो होना ही था,

00:21:48हाँ, तो अब यहां सिर्फ मैं हूँ और आसकर है,

00:21:51मेरा नाम जिल है,

00:21:52हम दवाई को लेकर एफपिडॉर के अमेरिकन एम्बसी की तरफ जा रहे हैं,

00:21:56मैं कुछ कर सकता हूँ,

00:21:57हाँ, अगर तुम्हारे पास पीने के लिए कुछ कड़क चीज है,

00:22:00तो तुम वहाँ से शुरू कर सकते हो,

00:22:01हाँ, मैंने बचा के रखा है,

00:22:03सबसे अच्छा कीटना शक,

00:22:05आईरिश विस्की जो पैसों से नेख खरीदा जा सकता है,

00:22:09हम कीटो जाने की तैयारी कर रहे हैं,

00:22:11पर हो सकता है बर्फिली तुफार हमारे और दोनों पोल्स के बीच रुकावट डाले और हमें जीपियस ना मिले,

00:22:16तो हमारी थोड़ी सी मदद कर सकते हो, अगर तुम…

00:22:18अगर मुझे कंप्यूटर का बैक अप मिल जाए तो मैं तुम्हारे फोन के तरिये तुमसे कनेक्टेड रह सकता हूँ और

00:22:24तुम्हे रास्ता भे दिखा सकता हूँ आगे का,

00:22:26कम से कम जब तक बरफीली दिवार पोल्स से ना ठकराए, तब तक बवंडर कहां पे है, इसकी जानकारी ने

00:22:31सकता हूँ

00:22:33बढ़ी आरे जी

00:22:33ठीक है, और हाँ यकिन मानो, वो बोतल मुझे मिल जाने पे मैं खत्म कर दूँगा

00:22:38चीर्स दोस्त

00:22:40चीर्स, और और और और.

00:22:42और और और जन, शुप्रिया

00:23:24हो गया, तुमने दवाई ले ली?

00:23:34सब ले लिया है

00:23:36ठीक है, चलो चले

00:23:47हलो

00:23:48कहा हो तुम

00:23:49बस एपोर्ट पहुँच रही हूँ

00:23:50फिर हम साउट जाएंगे जैसे इमर्जनसी सर्विस ने कहा

00:23:53रुको मत, इसी वक्त एक्वडॉर की तरफ बढ़ो

00:23:55एक्वडॉर? क्या? क्यों?

00:23:57एक बरफिली दीवार आने वाले 24 घंटे में पूरी दुनिया को बर्ग बना देगी

00:24:01सिर्फ एक्वडॉर के सौ माइल्स को छोड़के

00:24:03उसके बाद एक भयानक बरफिली बवंडर आने वाली है

00:24:06तुम्हें जाना होगा

00:24:06मुझे माइक के लिए रुखना होगा

00:24:07सारा मेरी बात सुनो

00:24:09हम कीटो में अमेरिकन एम्बसी के और जा रहे हैं

00:24:12तुम्हें हमसे वहां मिलना होगा 24 घंटों के अंदर

00:24:14तुम्हारे पास यही मौका है उस बवंडर से बचने का

00:24:16मैं माइक को पीछे नहीं छोड़ सकती

00:24:18वो किसी भी वक्त लाइंड करने वाले हैं

00:24:20तुम जानती हूं उनका प्लेइन कहां पे है

00:24:23उसका अभी तक कोई अपडेट नहीं

00:24:24ठीक है उन्हें लेके जल्दी पहुचो

00:24:28आई लव यू

00:24:29लव यू लव यू चू

00:24:39मैं माइक में पहुच रही हूं

00:24:54अगर जहाज के विंग पर मेटल गिरा है

00:24:56तो प्रेशर गिरने वाला है और तुम क्रैश करने वाले हो

00:25:04अच्छा मतलब तुम्हारे जहाज का पावर और स्टेरिंग जा चुका है जो बुरा है

00:25:08पर उमीद करती हूँ कि तुम्हारे पैलेट को उसे लेवल पर लाने का होनर है

00:25:11तुम लोग एकसित से कितनी दूरी पर हो

00:25:13अम सारा हम प्लेन से नहीं कूते वाले है

00:25:17देखो नेवी में मुझे क्रैश से बचने के तौर तरीके सिखाई गए थे

00:25:20मैं चांती हूँ मैं क्या कह रही हूँ

00:25:22चीक है

00:25:23तुम लोग एकसित से कितनी दूरी पर हो

00:25:25अम शायद हम पाच या छे सीट के दूरी पर हैं

00:25:29सही बताओ पाच या छे

00:25:31पाच

00:25:32पाच हम पाच के सीट के दूरी पर है

00:25:33ठीक है पाच या अच्छा है

00:25:35याद रखना अगर टकरानी के बाद फॉक दिखाए दे तो तुम्हें बाहर का नहीं दिखेगा

00:25:39तो मिडल या विंडो सीट पर हो

00:25:42हम बीच में हैं

00:25:43तो बोलो आगे क्या करना है

00:25:47तो मुझे अपना जीपेएस लोकेशन भीजो और मैं वहाँ जल से जल दाने की कोशिश करो नहीं

00:25:55मिल गया

00:25:56मैं आ रही हूं

00:25:57यह बहुत दूर्प

00:25:59तैंक यू सारा

00:26:00आइल पैसेंजर्स मेरा अनाउंस्मेंट सुने

00:26:02आइल लव यू टू

00:26:12हम बच जाएंगे

00:26:14मैं भी यह चाहता हूँ

00:26:25बाहर कड़ा के की ठंड है यार

00:26:26क्या तुम्हें पूरा यकिन है हम एक्विडॉर तक का रास्ता तैय कर पाएंगे

00:26:30हमारे पास और कोई रास्ता है क्या

00:26:33यहां बैठी बैठी मौत का इंतिजार करने से तो यह बहतर होगा

00:26:36चलो चलते हैं

00:26:38हाँ इस बर्फी लेगरा को बहतर बनाता है

00:26:48हमारा फ्लीट अपी ध्यातरण में नहीं है

00:26:50कृपिया ध्यान दीजे

00:26:51अपरजिट मास्क लीचे आएंगे

00:26:53कृपिया ध्यान दीजे

00:26:55पहले अपी साहिदा दीजे

00:26:56बास दीजे

00:26:57अपरण दीजे

00:27:06अपरण दीजे

00:27:07बाटरी

00:27:09तो मुझे बाटरी चाहिए

00:27:14मुझे ये कौपर वायर लाने की क्या सरूरत थी

00:27:17शॉप क्लास पे ध्यान देता

00:27:19रुको बेटा

00:27:20बस एक मिनट

00:27:22मैं इतना भी बेवखूफ नहीं हूँ

00:27:36पॉफिक्ट

00:27:36इससे काम होना चाहिए

00:27:37जीपीएस के मताबिक वो लोग ब्रैकन केव में है

00:27:40वो यहां से एक घंटे की दूरी पर है

00:27:42क्या उन्होंने अपना फोन ओन किया हुआ है

00:27:44कम से कम तुमने ढून तो पाओगी

00:27:47उसका फोन तो अभी ओफ आ रहा है

00:27:50यह बगवान उसे प्लीस सुरक्षित रखना

00:27:53सरूर होगा बस वहां पहुचो

00:27:56I love you

00:27:57I love you too

00:28:00जही के माइका

00:28:01मैं आरही हूँ तुमारे लिए

00:28:22Mike

00:28:23Mike

00:28:28Mike

00:28:32हम यहां से निकलना होगा

00:28:42छीक है

00:28:44प्रे

00:28:49ओ नहीं

00:28:52कितनी ठंड है

00:28:54बाकी सब कहा है

00:29:04तुम ठीक हो

00:29:05लगता है

00:29:08मेरा हाथ तूड़ गया है

00:29:18मेरे बहन बोल रही थे क्या हम यहां से जाना है

00:29:31क्या तुम ठीक हो

00:29:35मुझे नहीं लगता

00:29:38बाकी लोग मुझे छोड़ के निकल गए

00:29:41मेरी मदद कर दो

00:29:59कहीं कोई इमर्जिन से कित है

00:30:00मुझे ये ब्लीदिंग रोपनी होगी

00:30:22ओके, हाँ, बेटर है?

00:30:26हाँ, पहले से

00:30:28दरो मत, मैं सब को यहां से निकाल लूँगे

00:30:32मदद आने ही वाली है

00:30:33सदा हिलो मत, ओके?

00:30:42नहीं

00:30:44मुझे लगा तुमने कहा कि सब जा चुकी है

00:30:47वो कुछ समय पहले की बात है

00:30:50बर शायद

00:30:54एकजिट गेट पर जम गया होगा

00:30:59एंड्रिया

00:31:00सांस लेने में काफी दर्द हो रहा है

00:31:12शायद तुम्हें अंद्रूनी ब्लीडिंग हो रही है

00:31:24ठीक है

00:31:25इस से तुम्हें शौक नहीं लगेगा

00:31:29तुम्हें तुम्हें करमी देगा

00:31:36जान तुक तुम्हेरा हाथ है

00:31:39मैं अभी फिलाल उसे बांद देती हूँ

00:31:41इसको हिलाना नहीं ठीक है

00:31:48क्या मैं फिर से पियानो बजा पाओंगा

00:31:52पहले यहां से निकलने के बारे में सोचते हैं

00:31:55और फिर मैं तुम्हें मेरे लिए पियानो बजाने ले चलूँगी

00:32:01ठीक है

00:32:03अब तक क्या लग रहा है

00:32:12हमें और तेज जाना होगा

00:32:15रास्ता खत्म होने वाला है

00:32:16अगर हम टकरा गए और वो आधार तूट गया या खराब हो गया जिसमें दवा है तो क्या करेंगे

00:32:32क्या तुम्हेँ अगाई गया जो प्या जो प्यादे जो क्या दूएंगी को

00:32:47क्या दूएंगी को?

00:33:03इसका कोई मतलब नहीं

00:33:07मैं जम रहा हूँ

00:33:13नो सर्विस

00:33:16हम मदद भी नहीं मांग सकते

00:33:19यहाँ कुछ तो होगा जिससे हम इस बर्फ को थोड़ के बहार निकल सके

00:33:35यह वही हो सकते हैं

00:34:01हम कहां आए यह पता नहीं लग रहा है

00:34:03छीक हे रुको

00:34:08रेजी

00:34:11क्या तुम मुझे सुचते हो वाँ

00:34:14हाच जील क्या बात है ऑवर क्या तुम तोफान को डून कर दिखा सकते हो

00:34:18हाँ कर सकता हूं यह अलांसका के एक बीचू-बीच से कुजर रहा है

00:34:23और ठीक तुम्हारे तरफ ही आ रहा है

00:34:25अभी ये कैनेडा में है

00:34:26मतलब तुम्हारे रास्ते में

00:34:32हमें जीपियस नहीं मिल रहा है

00:34:34क्या तुम हमारे फोन से जुड़ चुके हो

00:34:36हो जाता

00:34:37पर कम पावर की वज़े से

00:34:38मुझे पुराना हैकिंग का पैतरा अपनाना पड़ा

00:34:42तो तुम उसके फोन के लोकेशन के जरीए

00:34:44इसके बदलते जगा को ढून के हमें बता सकते हो

00:34:46हाँ बिलकुल बता सकता हूँ

00:34:48तुम्हें कैसे पता

00:34:48बस मुझे हैकिंग पसंद है

00:34:50और कुछ नहीं

00:34:51पर हाँ तुम्हें पता होना चाहिए हम कहां है

00:34:55तीन मील के अंदर रास्ता अलग हो जाएगा

00:34:57अब तुम्हें दाहिना लेना पड़ेगा

00:34:59ताकि तुम फिर से सही रास्ते पे आजाओ

00:35:01ठीक है

00:35:03तीन मील के बाद दाहिने

00:35:05समझ गई

00:35:19आँ रेजी

00:35:24अगर दाहिन नहीं जा पाई तो

00:35:25तुम्हें जाना ही पड़ेगा

00:35:27ठीक है

00:35:27बाद या रास्ता पहाडों की तरव जाता है

00:35:30जो काफी मुश्किल है

00:35:31तुम्हें पहाडी के ऊपर जाना होगा

00:35:32और फिर दूसरी तरफ से नीचे उतरना पड़ेगा

00:35:34मैं यह नहीं चाहता हूँ

00:35:36ताहीं नहीं जाओ

00:35:38हमें बाए जाना पड़ेगा

00:35:39और कोई चारा नहीं है

00:35:48पहाड़ी की तरफ जाते हैं

00:36:08माइक, आंड्रेया, माइक, आंड्रेया, माइक, आंड्रेया,

00:36:31कुछ भी नहीं मिला?

00:36:36ऐसा लग रहा है, कबर खोद रही हूँ

00:36:38जानती हूँ, यह अजीब है

00:36:45पर बचना है तो करना होगा

00:36:55चलो

00:37:01यह सही है

00:37:20सच बताओ, क्या मैं फिर से पियानों बजा पाऊंगा?

00:37:26मुझे जादा चिंता तो इंफेक्शन और अंद्रूनी ब्लीडिंग की है

00:37:34पर अगर मुझे कहना है तो इतना कहूंगी कि कुछ ही हफ्तों में वो हमारे लिए गाना गाएंगे

00:37:58तुम्हें याद है वो हमारी पहली मुलाकात?

00:38:02मैं कैसे भूल सकती हूँ?

00:38:06मेरी गर्फरेंड ने मुझसे पूछा कि मैं कॉंसर्ट में जाना चाहती हूँ

00:38:10और मुझे लगा कि वो बैंड या फिर डीजे के बारे में बोल रही है

00:38:16ये नहीं जानती थी कि वो एक पियानों कॉंसर्ट होगा

00:38:20रू में सिर्फ खड़े रहना किसमत की बात है समझी

00:38:25तुम ओपूस नाइन का दो नंबर शिप एंड दे टर्न बजा रहे थे

00:38:29मेरा फेवरेट

00:38:31अब मेरा भी

00:38:46माई

00:38:48अंड्रेया

00:38:52उन्हें यही होना चाहिए

00:38:56यही होना चाहिए

00:38:57यही होना चाहिए

00:38:59डमिट

00:39:05पियानो की आवास

00:39:06माइक

00:39:11माइक

00:39:12सारा

00:39:13सेरा

00:39:14कि वहाँ हो

00:39:15हम यहाँ है

00:39:17फ्लेम की दो तुपड़े हो गए है

00:39:19और हम बर्ब में फसे हुए है

00:39:20माइक को चोट लगी है

00:39:22ठीके मैं आ रही हूँ

00:39:27हम बाहर नितलने ही वाले हैं

00:39:36मुझे नहीं लगता मैं आपाऊंगी

00:39:38नहीं नहीं

00:39:56नहीं

00:40:04नहीं

00:40:06चलो

00:40:15चलो निकलते हैं यहां से

00:40:18मैं आ रही हूँ

00:40:19समझो आ गई

00:40:22मैं आ रही हूँ

00:40:37गाइस इसमें बहुत समय जा रहा है

00:40:39क्या तुम्हारे पास ऐसा कुछ है जिससे तुम बाहर आ सकते हो

00:40:42अब

00:40:47नहीं ऐसा कुछ नहीं है

00:40:52पीछे अटो

00:40:54मैं रुको

00:41:01क्या सोचा तुमने तुम्हारे फेवरे फट सकते थे

00:41:04हम यहां से बहार निकलना है

00:41:15क्या है

00:41:24क्या है

00:41:29झाओ

00:41:39मैक

00:41:41यकीन नहीं आ रहा है

00:41:42मैंने तुम्हे दून लिया

00:41:54अंड्रिया

00:41:55अंड्रिया

00:41:59सारा

00:41:59आखिर तुमसे मुलाकात होगे

00:42:01मुझे भी

00:42:01हम यह से निकलना होगा

00:42:03चीके लेकिन हमें जल्दी निकलना होगा

00:42:05मैं गाड़ी में सब कुछ समझा दूगी

00:42:10हम बिल्कुल सही टाइम पे हैं

00:42:12तुमने अच्छा काम किया

00:42:13ऐसा कुछ भी दिखे चाहे वो बर्फी क्यों नहों तो बता ना नहीं तो कंट्रोल नहीं कर पाऊंगी

00:42:43जल्दी जल्दी करना होगा

00:42:45तुम्हें बर्फीली दीवार से खुद को बचाना है जो तुम्हारी तरफ आ रही है

00:42:49तो चार घंटे के अंदर तुम्हें ये फास्का दे करना होगा

00:42:52कोशिश करती हूपर जल्द बाजी नहीं

00:42:54अभी हम कोई हादसा नहीं चाहते हैं

00:43:28जल्दी जल्दीन?

00:43:30जल् announcements

00:43:32जल्दीन!

00:43:35जल्दीन!

00:43:38जल्दीन!

00:43:40जल्दीन!

00:43:40तो बत्तकियों dakरे घं नाढदन lowered होई।

00:43:46असकर

00:43:47हे ओसकर

00:43:49हे ओसकर

00:43:51हे ओसकर उठो

00:43:54ओसकर

00:43:55अपनी आखे खोलो

00:43:57रोको

00:43:58हे तुम ठीको

00:44:04ओके

00:44:07नहीं नहीं

00:44:10नहीं नहीं

00:44:13नहीं हो सकता

00:44:18हमें दूसरी गारी ढूड़नी होगी

00:44:20वरना हम बर्फ में जम जाएंगे

00:44:21जिल, दवा, दवा, दवा

00:44:39ओके, चलो नहीं गलते हैं

00:44:59जिल, ओसकर

00:45:01चलो भी

00:45:03चलो

00:45:05चलो

00:45:07मर मत जाना क्या कर रहे हो यार

00:45:11आगे बढ़ो

00:45:19शुक्रे

00:45:21शुक्रे

00:45:34शुक्रे

00:45:34ओ नहीं

00:45:46ओके

00:45:48क्या तुम जीगो

00:45:50चलो

00:45:52चलो अंदर चलते हैं

00:45:54चलो

00:45:57बाहर बहुत ठंडे

00:46:04चलो

00:46:04चली

00:46:06एक और कदम भी आगे मत बढ़ना

00:46:08ठीक है, ठीक है, ठीक है

00:46:10नस्दीक मत आना

00:46:10यहां कुछ भी लेने लाइक नहीं है

00:46:12हम बीमार है

00:46:13देखो हमारे साथ हाथसा हुआ है

00:46:16मेरा दोस्त जखमी है

00:46:17कुछी मील की दूरी पे एक अस्पताल है वहाँ जाओ

00:46:19पर यहां नहीं रह सकते

00:46:21देखो हम HHS लाब से आये हैं

00:46:24हमारे पास बीमारी की दवा है

00:46:25हमें तुरंट एक विड़ और पहुचना ही होगा

00:46:28वरना जितने भी बचे कुछे लोग रहेंगे

00:46:30महीने भर में वो सब मारे जाएंगे

00:46:35कैसे मान लूँ के तुम सच कह रही हो

00:46:45मैं लेती हूँ

00:46:48यह लो

00:46:52हमारे पास दवा है सर

00:47:01अगर

00:47:02तुम घर में नहीं आ सकते

00:47:04अपने दोस्त को इधर वर्क्शॉप में

00:47:06मैं फर्स्टेट किट ले के आता हूँ

00:47:09शुक्रिया

00:47:14चलो चलते हैं

00:47:22उसे उस टेबल पर लिटा दो

00:47:26तुम चड़ लोगी

00:47:29यहां बैठो

00:47:33चोट कहां लगी है तो है

00:47:44इसमें ज्यादा परेशानी नहीं होनी चाहिए

00:47:47एक काम करो यहां लेट जाओ तो

00:47:50ठीक है

00:47:57मेरी पतनी पेशे से एक वेट थी

00:48:01और मैं

00:48:02कभी-कभी उसकी मदद कर दिया करता था

00:48:18तुमने कहा तुम्हारी बीवी एक वेट थी?

00:48:19हाँ

00:48:21खास तोर पे घोड़ों की

00:48:23पर जब हम यहां आए तब हर तरह के पशुओं को वेट चाहिए था

00:48:28सब कुछ जैसे परफेक्ट था

00:48:29वो मेरे हर घोड़े को ठीक कर सकती थी

00:48:32और वो हमेशा मुझे

00:48:33अच्छा खासा डिसकाउंट देती थी

00:48:35बस और एक

00:48:44हो गया

00:48:46अब बिल्कुल शांत रहो वरना सिलाई टूट जाएगे

00:48:48और दूसरी बार में मुफ्त इलाज नहीं करूंगा

00:48:52नहीं नहीं नहीं नहीं इतनी जल्दबाजी मत करो

00:48:55वरना तुम्हें इंफेक्शन हो सकती है

00:48:59लगता है तुम्हें एक कप कॉफी की ज़रूरत है

00:49:01अरे नहीं हमारे पास समय नहीं है सर

00:49:04एक कप कॉफी के लिए हमेशा समय होता है

00:49:08बिना कॉफी पिये इक्वेटर जा नहीं पाऊगी

00:49:13तुम लोग अभी तक साउट की तरफ क्यों नहीं गए

00:49:15मेरी बीवी, वो बिमार है

00:49:19उसे नहीं ले जा सकते

00:49:20इंफेक्शन काफी फैल चुका है

00:49:22बड़ी मुश्किल से सांस ले रही है

00:49:23वो वेंटिलेटर पर जा सकती है पर

00:49:27नहीं

00:49:28तुम्हें कैसे पता तुम ठीक हो?

00:49:30मैं दूरी बनाये रखता हूं

00:49:32मास्क पहनता हूं, हाथ धोता हूं

00:49:34और रात में उसके सुने के बाद उसे एक बार देखता हूं

00:49:38उसकी फैवरेट किताब पढ़ता हूं

00:49:40पता नहीं उसे सुनाई भी देती है या नहीं

00:49:42पर अगर तुम रहे गए

00:49:44अगर हम रहे तो साथ रहेंगे

00:49:46जब तुम्हें शादी करके

00:49:47हमारे जितना वक्त हो जाएगा

00:49:49तब तुम उम्मीद कर पाओगी

00:49:54उम्मीद है तुम्हारी बीवी को चैन मिल रहा है

00:49:56जितना चैन मिल सकता है

00:50:00देखो तुम्हें परेशान नहीं करना चाहती पर

00:50:03क्या तुम्हारे पास कोई सामान है

00:50:04तुम्हें क्या ठीक करना है?

00:50:06हैम रेडियो?

00:50:09टकर में वो खराब हो गया और यहां से निकलने से पहले उसे ठीक करना पड़ेगा

00:50:12उस व्लॉक बेंच पर तुम्हारी जरूरत का सामान रहेगा, चाहो तो देख लो

00:50:16हाँ, क्या मैं देख सकती हूँ?

00:50:23तो हमें एकविडूर पहुँचना है, एक दिन के अंदर

00:50:27सही कहाँ

00:50:31कोई हॉस्पिडल है क्या आगे?

00:50:33मुझे तो नहीं दिख रहा है

00:50:35क्या उन्होंने अपने पास कोई मेडिकेशन नहीं रखा होगा यहां से जाते वक्त

00:50:38नहीं, अगर वो पहली बर जा रहे हैं, तो जाहिर आभीड काफी जादा होगी

00:50:43तो शायद उनके पस बड़े हॉस्पिडल की सुविता भी नहीं होगी जो हम ढून रहे हैं

00:50:48माइक

00:50:50माइक क्या हो रहा है

00:50:52माइक

00:50:54माइक

00:50:59जे लिए तो प्यॉर आईस है

00:51:04संभालो

00:51:11क्या तुम लोग ठीक हो

00:51:14हाँ, ठीक हूँ मैं

00:51:16अंड्रिया, क्या तुम ठीक हो

00:51:18मैं ठीक हूँ, बल्कि उससे भी ज़्यादा, देखो

00:51:30अगले चौदा गंटे तक ये बरफीली दिवार नहीं आने वाली है

00:51:39रेजी टुजेल

00:51:41इस रेजी टुजेल, क्या तुम मुझे सुन रही हो

00:51:53इस रेडियो की तुम्हें क्या जरूरत है?

00:51:56वेल, क्योंकि पोल्स में रुकावट की वज़े से जीपियेस काम नहीं कर रहा है

00:52:00पर कोई है जो हमारी मदद कर सकता है

00:52:06क्या मुझे वो लीड्स मिलेंगी?

00:52:20पुछ वा नहीं

00:52:29इसे साइड करना होगा, कंदे पकड़ो इसके

00:52:32मैं कर रहा हूँ, एक, दो, तीर

00:52:37चाहे इसकी कोई दवा चल रही है या इसे कोई इलर्जी है जो तुम जानती हो?

00:52:40नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता

00:52:41शायरी से जटका लगा है

00:52:45हम क्या करे?

00:52:46इसे रुखने दो पहले

00:52:50लगता है हो गया

00:52:51इसकी शिर्ट उठाओ, सिलाई देखनी है मुझे

00:52:57ये तो संक्रमित हो गया है

00:52:59मुझे इसी वक्त इसे निकाल के साफ करके दोबारा करना पड़ेगा

00:53:03मैं? मैं क्या मदद कर सकती हूँ? बताओ मुझे

00:53:06क्या तुम्हारे पास कोई डिसिंफेक्टेंट है?

00:53:07जैसे की नेल पॉलिश, रिमूवर या माउथ वस्ट ऐसा कुछ

00:53:11हाँ हाँ हाँ है मेरे पास

00:53:15चलो भी

00:53:17ओह कहां गया

00:53:20मैंने यहीं पे तो रखा था

00:53:25यह रहा

00:53:26काम बन जाएगा

00:53:45चलो ठीक है तुम यह नहीं देख पाओगी

00:53:56मौर वो जगह है जहां इंसान तब जाता है जब बहुत देर हो चुकी होती है

00:54:00थोड़ी बड़ दवायां रखी जाती है यहां पर लोगों का इलाज करने के लिए

00:54:04हाला कि वो जादा नहीं होती पर उमीद की जा सकती है

00:54:08और अगर नहीं हुआ तो

00:54:10अभी यही सबसे अच्छा रास्ता है

00:54:15कहां जाना है

00:54:16इधर

00:54:21जरूर ठूटी खिड़की या ऐसे कुछ होगा

00:54:23कुछ भी मच्छू लेना ओके

00:54:26तुम्हें क्या लगता है

00:54:27मेडिकेशन कहां रखते हैं

00:54:28बैग में चलो

00:54:30छीक है

00:54:31अब देखते हैं

00:54:38रेजी सुन रहे हो ओवर

00:54:43रेजी सुन रहे हो ओवर

00:54:47चिल तुमनों कहां चले गए थे

00:54:49हम एक बरफीली चटान से टकरा गए थे

00:54:51पर हम चीक है

00:54:53लगभग तो

00:54:54वहाँ सब कुछ चीक है

00:54:58एक बुरी ख़बर है

00:55:00क्या है

00:55:03यहां का प्रेशर बढ़ता जा रहा है

00:55:05दूसरी बरफीली तूफान जल्दी शुरू होने वाली है

00:55:11पर आने वाले 15 घंटों में

00:55:13वो पोल से नहीं टकराने वाले है

00:55:14और हम तक आने में उसे कम से कम 13 घंटे लग जाएंगे

00:55:19देखो मेरे हिसाब से दूसरी बरफीली तूफान यहां

00:55:21अगले दो घंटे में शुरू होने वाली है

00:55:23तुम तक 11 घंटे में पहुँचेगी

00:55:25मतलब तुम्हें पहला तूफान झेलने के लिए 9 घंटे मिलेंगे

00:55:28समझी

00:55:32रेजी, मुझे नहीं

00:55:33माफ करना, वो जाग चुका है

00:55:35उसके घाव अभी ठीक है, स्टिचेश सही है

00:55:39रेजी, हम निकलने वाले हैं

00:55:40ओवर अन आउट

00:55:41गुद लाग, ओवर अन आउट

00:55:51जिल, मैंने क्या मिस्स किया

00:55:53अगर मुझे फिर सेसे डराया तो

00:55:56वो छोड़ भी दो

00:56:00रोबर्ट हमें

00:56:02एक कार चाहिए

00:56:03क्या तुम जानते हो, कोई जाते वक छोड़ गया हो

00:56:06जहां तक मैं जानता हूँ

00:56:09एक कार है, जिससे तुम ले सकती हो

00:56:12किसकी?

00:56:13काफी गैस भरी है और चेंज हैं पीछे

00:56:15ले जाओ

00:56:18हमारे पास तुम्हारी बीवी के लिए

00:56:20बहुत दवा है, तुम हमारे साथ आ सकते हो

00:56:22नहीं, हमारे लिए बहुत देर हो चुकी है

00:56:23हमारे कारण तुम्हें देर ही होगी

00:56:25वैसे भी ये तूफान हर सूरते हाल में हमें ले ही जाएगा

00:56:28पर अगर तुम इस दवा को लोगों तक पहुचाओगी तो ये दुनिया बच जाएगी

00:56:32और इसके लिए मैं अपना ट्रक दे सकता हूँ

00:56:35और अपनी बीवी को थोड़ा वक्त भी

00:56:43ध्यान रखना

00:56:53अपना ध्यान रखना और उसका भी

00:56:57और अपनी विस्की मत भूलना

00:57:00क्यों ना तुम इसे एंजॉय करो हमारी याद आएगी

00:57:05चेर्स मैं दरवाजा खोलता हूँ

00:57:17शुक्रिया रॉबर्ट

00:57:23रेजी कम इन

00:57:24क्या बता सते हो तुफान कहा है ओवर

00:57:32सारा

00:57:41तुम्हे लगता है उसमें बॉड़ी है

00:57:44हमारा हाल भी उनके जैसा ही होगा अगर अभी दवा नहीं मिली तो

00:57:48पर वो अंदर है

00:57:51इसलिए जगा इतनी बुरी नहीं है

00:57:54ठीक है यहीं कहीं होनी चाहिए

00:57:56माइक इसे पक्ड़े रो

00:58:03हवा तेज हो रहा है

00:58:04यह हवा नहीं है यह वो बरफीली तुफान है जिसका जिलने कहा था

00:58:14क्या करें हम जोर में गुसो अभी

00:58:17अगर हम बंदो करो सिर्फ ऐसे ही बच पाएंगे चलो जल्दी

00:58:24जल्दी ठीक है

00:58:41किस बात का इंदजार कर रहे हो अंदर भी चाप आ रहा हूँ दम लगाओ अंदर गुसने की कोशिश करो

00:58:47अगर

00:59:00अगर निवाद पाएंगे बंदर रहा हूँ निवाज सा है

00:59:14दुआ सा पाएंगे निवा निवा थाएंगे लगाँ

00:59:20हाई हिख हाई गज हाई हाई ह Italia ram

00:59:42तॉम्टी को

00:59:56अरे बापरे

00:59:59दूसरा रास्ता लो

01:00:02कहां

01:00:03कहां है दूसरा रास्ता

01:00:09रेजी सुन रहे हो

01:00:11ओवर

01:00:11कापी

01:00:12सुन चकता हूँ

01:00:14बोलो

01:00:14हमारे पास कितना टाइम बचा है

01:00:16और अब कहां जाना है

01:00:17एक बर्फ की दिवार ने रास्ता रोक लिया है

01:00:20तूफान अभी मैक्सिको में आया हुआ है

01:00:21और तुम लोग एक घंटे के अंदर

01:00:24एक ख्वे डोर में पहुंचने वाले हो

01:00:27पहली बर्फिली तूफान से टक्राने में अभी साथ घंटे है

01:00:29और दूसरा नौ घंटे बाद

01:00:32और समंदर का किनारा पकड़कर चलो

01:00:35क्योंकि समंदर पे ड्राइब करना तुम्हें आता नहीं है

01:00:37कार डूब जाएगी

01:00:38इसलिए किनारे से ही चलना

01:00:40तू सीफ रहोगे

01:00:43तुम्हारा बहुत बहुत शुक्रिया

01:00:44रे जी

01:00:45लगता है वो आ गया

01:00:51यहां

01:00:54वो आ गया

01:00:56यहां आ गया

01:00:57दूसरा दूफान आ गया

01:01:00रे जी

01:01:00लगता है मैं घलत था

01:01:03चल्दी आ गया

01:01:07रे जी नहीं

01:01:33हमें चलते रहना चाहिए

01:01:36पर हम भस चुके हैं

01:01:38और एकवेडर पहुचने का हमारेक आखरी रास्ता पुरी तरह बंद है

01:01:42वो क्या

01:01:43क्या वो

01:01:46समंदर है

01:01:54लगता है

01:01:54रे जी हमारी अभी भी मदद कर रहा है

01:01:57जब रास्ता बत्तर से बत्तर होता जाए

01:02:00और जी पिएस का कोई काम नहो

01:02:05तुम ये तो नहीं कह रही ना

01:02:06कि हम समंदर के उपर से गाड़ी लेकर जाए

01:02:10क्यों नहीं

01:02:11ये पथर जैसा जम चुका है

01:02:13हम से कम किनारों से जहां गेहरा ही कम है

01:02:16हम किनारों से

01:02:17जा सकते हैं

01:02:19हमें नहीं पता कितने नीचे तक ये जमा हुआ है

01:02:21हमें कुछ नहीं होगा

01:02:23हम किनारे से 30 से 40 फीट के अंदर तक जा सकते हैं

01:02:28ठीक है

01:02:30चलो

01:02:40दियान से

01:02:45अगर मुझे एक भी आवाज सुनाए दी तुम्हें आईया को छोड़के किनार की तरफ चली जाओंगी

01:03:22माइक, मेरी आवाज आ रही है

01:03:29एंड्रेया

01:03:30क्या हुआ माइक?

01:03:32माइक?

01:03:35वो मेरे ड्रॉवर का दर्वजा बंद करने आई

01:03:39और

01:03:41क्या बोल रहे हो?

01:03:46रुको

01:03:50माइक, क्या तुम बाहर निकल सकते हो?

01:03:52नहीं, मैं भज गया हूँ

01:03:55यहां किसी तरह का इमजनसी स्विच होना चाहिए ताकि लोग यहां से बाहर आ सके

01:04:02बाहर से पूरी तरह से जम चुका है सारा

01:04:04हम फास गया है

01:04:09क्या तुम्हारे पास ऐसा कुछ है जिससे हम बाहर निकल सकी?

01:04:12मुझे नहीं लगता

01:04:15तुम अभी भी स्मोक करती हो?

01:04:18मैंने छोड़ दिया

01:04:19इसका बचतावा हो रहा है

01:04:21रुको जरा

01:04:23मेरे बाद एक तरकीब है

01:04:28लगी हो जरा

01:04:34च्सल मा संहीं

01:04:41जर मुझे ऄहर हो आई से लएभी घुके मुझेवीए

01:04:45जर मुूल मुझेव्ट जरा उजगीए

01:04:50जर मुझे झाएर

01:05:04माइक, माइक अभी जल्दी करना होगा

01:05:10तुम क्या कर रहे हो जल्दी तरो, माइक

01:05:24क्या हो रहे हैं वहांबर कोशिश कर रहा हो

01:05:30यह हुई नबाद मेरे भाई

01:05:44माइक, मुझे एक कहना पड़ रहा है लेकिन हमें जाना चाहिए

01:05:49अगर हम यहां से नहीं गए तो उसकी कुर्बानी बेकर जाएगी

01:05:55चलो, चलो यहां से निकलते हैं, कम ओन

01:06:06क्या हम समय पे हैं?

01:06:10सीधे रास्ते पे जाने से और जल्दी होता

01:06:13सही समय के काफी नजदीक है हम

01:06:17तुफान कॉस्चारिकाओ को तबाह कर रहा होगा

01:06:20मैंने वहां से ग्रैजुएशन किया था

01:06:23खाश वो जगा ठीक हो

01:06:28क्या तुम ठीक हो?

01:06:29हाँ

01:06:31छोटी सी सरजरी से उभर रहा हूँ

01:06:36हमें स्पीड बढ़ानी चाहिए

01:06:38हमें जितनी दूर हो सके आगे बढ़ना चाहिए

01:06:42मुझे नहीं पता जेल हमारे नीचे सिर्फ बर्फ है

01:06:45और अगर ये तूट गया या ऐसा कुछ हो गया

01:06:48तो सिर्फ हम ही नहीं पूरी दुनिया तबाह हो जाएगी

01:06:50और अब भी हम एक्विडॉर से काफी दूर है

01:06:52इसलिए हमें जल्दी जाना चाहिए

01:06:54ऐसे हम वक्त को थोड़ा बहुत कंट्रोल कर पाएंगे

01:06:59ठीक है

01:07:01तेज जाओ

01:07:12नाव

01:07:13देख रहा है

01:07:16संभालो

01:07:24क्या तुम ठीका

01:07:26हाँ

01:07:27अब क्या

01:07:29निकलो

01:07:31अगर बचना है तो जल्दी निकलो

01:07:50अगर बचना है तो जल्दी निकलो

01:07:52हाँ

01:07:54हाँ

01:07:56हाँ

01:08:01चलो चले

01:08:04हम अब पेदल जा रहे हैं

01:08:11हाँ

01:08:12हाँ

01:08:13हाँ

01:08:15हाँ

01:08:20हाँ

01:08:21हाँ

01:08:21आखरी हेलिकॉप्टर तक्षरी टिक्टास से उडान भर जुका है

01:08:24टेगिट आफ

01:08:27लगता है आगे कोई हॉस्पिरल आ रहा है

01:08:29ज्यादा दूर नहीं है

01:08:30तुम्हें लगता है उनके पास मेडिकेशन होगी

01:08:32जितना बड़ा हॉस्पिरल होगा उतना ही अच्छा

01:08:36नहीं

01:08:36नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं यह नहीं हो सता है

01:08:40क्या ग्यास खतम हो चुका है

01:08:42नहीं

01:08:42बरफीली तुफान की वज़े से कुछ बिगड़ गया है

01:08:44डाम इट डाम इट

01:08:46ओ

01:08:47क्या उसे ठीक कर सकते है

01:08:49एसी वेदर में नहीं

01:08:51कितनी दूर है वो हॉस्पिटल

01:08:56और कितनी दूर है

01:08:58हम लगबग

01:08:59बीस मिल अंदर आ चुके है

01:09:01जहां पे ट्रक डूबा था

01:09:05जिल

01:09:07हाँ

01:09:08तुम काप रही हो

01:09:12जिल

01:09:17माफ कर दो

01:09:33माफ कर दो

01:09:33मुझे तुम पे चिलाना नहीं चाहिए था

01:09:39तुमारी गलती नहीं थी

01:09:42हाँ थी

01:09:47सही कहा था तुमने

01:09:48हमें वक्त बचाना चाहिए था

01:09:50तुम सही थी जिल

01:09:51बस करो

01:09:52सिर्फ मेरी जित की वज़़ा से

01:09:54एक पुरी जड़ जाती खत्म हो जाती

01:09:57सारी मेरी गलती है

01:09:59तुम सबसे स्मार्ट लड़की हो जिल

01:10:01इस दुनिया में तुम्हारा जीना सबसे ज़्यादा ज़रूरी है

01:10:04वही तो प्रॉब्लम है आस्का

01:10:06अपने काम में मैं इतनी ज्यादा खो गई

01:10:08और दूसरी बातों में इतनी उलच गई

01:10:10कि उन चीजों को अंदेखा कर दिया जो ज़रूरी थी

01:10:13मेरे दोस

01:10:15मेरा परिवार

01:10:19तुम और तुम्हारा परिवार एकवे डॉर में ज़रूर मिलेंगे

01:10:23और तुम्हें देख के वो खुशी से पागल हो जाएंगे

01:10:26तुम देख लेना

01:10:31तुम्हारे साथ के बिना मैं ये सफर कभी दे नहीं कर पाती आस्कार

01:10:36अच्छा चलो

01:10:40चलो दुनिया को बचाते हैं

01:10:56ठीक है तुम ठीक हो जाओगे

01:10:58ठीक है चलो

01:11:01अराम से

01:11:07तुम यही रुको

01:11:08मैं मेडिकेशन दून कर लाती हूँ

01:11:19ठीक है

01:11:27वो रहा

01:11:39तुम जानगे लुको

01:11:42यहाँ होगा

01:11:43यहाँ होगा

01:11:44तुम आच्छाँ

01:11:45दुम आच्छाँ

01:11:48कम ओन

01:12:06शायद माइक इसमें मेरी मदद कर सकता है

01:12:10माइक

01:12:11क्या कर रहे हो

01:12:12तुम्हें आराम करना चाहिए

01:12:14एक विड़ोर में पहुँच के आराम करेंगे

01:12:15मुझे क्या करना होगा

01:12:17इस कमरे में जाने की मेरी मदद करो

01:12:30अब हम क्या करें

01:12:32शायद एड़क्स के तुरू हम अंदर जा सकते हैं

01:12:35जो उपर से गया है

01:12:36एड़क्स के अंदर से

01:12:38नहीं हो सकता

01:12:39कुछ तो होगा

01:12:40शायद एक एमरजनसी रेडियो

01:12:42फोन किसी से संपर्द कर सके

01:12:44जो हमारी मदद कर सकता है यहां पर

01:12:47सारा

01:12:48इस शेयर को लिने में मेरी मदद करो

01:12:52हाँ

01:12:55तुम ठीक हो

01:12:57तुमने कर दिया

01:13:02रेड़ी

01:13:06हाँ

01:13:07हाँ

01:13:08क्या हाँ

01:13:08क्या करे तुम

01:13:10क्या तुमने सुना

01:13:12हाँ

01:13:14हेलिकोप्टर

01:13:16हेलिकोप्टर

01:13:18हाँ

01:13:19क्या तुमने करते हैं

01:13:28हुआप्टर

01:13:29हाँ

01:13:32हाँ

01:13:34yes

01:13:35hey

01:13:45hey

01:13:47hey

01:13:48hey

01:14:05तुस्री बर्फिली दीवार लगबग हमसे पांच घंटे की दूरी पहें पहली दीवार शायद अभी पनामा पहुची होगी

01:14:14खेटों के काफे नस्दीक और वो साउत के तरफ जाएगा उस दिशा में हैं

01:14:24चलो फिर

01:14:31चलो

01:14:41क्या वो सुना तुमने

01:14:45भागो

01:14:46बचो

01:14:47जल्दी बचो

01:14:49चल्कर रहो

01:14:59अपना हाथ दो

01:15:00मेरा हाथ पकड़ो

01:15:04जायँ

01:15:05ऑग

01:15:06ऑसकाल

01:15:21ऑसकाल

01:15:30आसकर आसकर दूर रहो मुझसे आराम से चूओ मत मुझे मैं तुम्हें बिमार नहीं कर सकता

01:15:49मैं इस दवा की गिनी पिक थी चाहा कर भी तुम मुझे बिमार नहीं कर सकते

01:15:55मैं और नहीं चल सकता हो चुका मेरा मैं जा रहा हूँ जल

01:16:03आसकर मुझे तुम्हारी जरूरत है

01:16:08इसे मुझे बरबाद मत करो उन बच्चों से इसे दूर करके मैं अपने बेहोशे में उन्हें मौत दे रहा हूँ

01:16:22आधा घंडा और ये काम शुरू कर देगा बाकी बच्चों में से मैं और बना सकती हूँ

01:16:29सच गया रहा हूँ तुमसे जाधा स्माट मैंने किसी को नहीं देखा

01:16:38अब तुम ठीक हो जाओगे चलो हमें जाना होगा

01:16:42रेड़ी चलो एक दो तीन और ये

01:17:17तुम ठीक हो यहां रुक जाओ यहां रुक जाओ

01:17:32यह लो पहन लो इसे

01:17:47मैं लेता हूँ मैं ले सकता हूँ

01:17:50ओके तुम कर लोगे तुम्ही यकीन है हाँ चलो

01:18:21संभालो

01:18:25चीक है

01:18:40तुम ठीक हो हाँ तुम ठीक हो हाँ तुम ठीक हो हाँ बस मो चाहिए

01:19:04तुम कर लोगी

01:19:08अगर तुम कर सकते हो तो मैं भी कर सकते हूँ

01:19:11चलो

01:19:21हाँ मैं ठीक हूँ

01:19:43इसे पकड़ो मैं लेखता हूँ

01:19:44दे दो

01:19:46तुम ठीक हो हाँ अराब कर लेती हूँ

01:19:49प्रवल

01:19:51अरुम

01:19:53हुँ

01:20:01प्मर्ण पारव

01:20:47जिल

01:20:50क्या दिख रहा है

01:20:52साफ है अब

01:20:53खिपरी है

01:20:53परसक साफ है

01:20:56बैग मेरी तरफ फैको

01:20:57ताकि तुम आज सको

01:21:02तुम कर सकती हो

01:21:08मैं इसे फेगती हूँ

01:21:19ने ने ने ने

01:21:21ने ने ने ने ने

01:21:39बस गया ही ता साम्चो

01:21:41सॉरी

01:22:09तेल

01:22:19तेल

01:22:28तुम कर साम्च läh मोर्ण द oxygen

01:22:36उ不對

01:22:42उ solamente क्या ज ने उता

01:22:43है रह्या है

01:22:45मैं तुम कर सकती है

01:22:47तुम

01:22:48तुम

01:22:48ज दो

01:22:49तुम

01:22:49भ proposal

01:22:53हाह

01:22:57हाँ

01:22:59हाह

01:23:12आओ कैसी हो तुम बस यहां पे लेट जाओ

01:23:19एक छोटा सा प्रोसीजर है बस जल्दी हो जाएगा ठीक है चुक्रिया डॉक्टर हाई ओके तो ये थोड़ी सी चुबने

01:23:28वाली चीज है क्रिया रेडी

01:23:38ठीक है अब बस ये ध्यान रखना आने वाले दो हफ़ते तक दूसरों से छे फीट की दूरी बनाए रखना

01:23:46काम करने में वक्त लगता है इसे ओके चलो हो गया शुक्रिया ठांक यू

01:23:56आसकर जो दूसरी सप्लाय है वो कब तक आने वाली है बस एक घंटे में आज आएगा बढ़िया

01:24:13माइक ओ माइगा जिल मुझे यकीन नहीं हो रहा तुम्या

01:24:24जिल सारा जब दवाई के बारे में पता चला मुझे उम्मीद थी कि तुम होगी पर शुरुवात में इंपॉसबल लग

01:24:34रहा था नथिं इंपॉसबल कम से कम हमारे लिए तो नहीं इस परिवार के लिए नहीं चलो तुम लोगों का

01:24:43ख्याल रखती हूँ पुरी दुन्या के �

01:24:47देशों ने बचे हुए लोगों का राहतकार शुरू कर दिया है और उमीद की जा रही है कि वैक्सिन की

01:24:52मदद से मानब जाती को बचा लिया जाए दूसरे खबरों में एकविटोर की सरकार ने विश्व हर्याली को ध्यान में

01:24:58रखते हुए मोर्चा संभाला है और इस बात का

01:25:00परूसा तिलाए

2030 Apocalypse Of Ice - Hollywood Hindi Dubbed Movie - Action Thriller Hollywood Movie

Category

Transcript

Comments

Recommended