00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...but when inspiration falls from the sky...
00:36Any advice for up-and-coming musicians?
00:39Never stop, even when your dad says stop!
00:42...he'll make his dream a reality.
00:44Bodhi isn't you. He's looking for his own paradise.
00:48What's this?
00:49Go to the city.
00:50Find that passion!
00:52I love you, son.
00:54From the co-director of Toy Story 2...
00:56One of the masters is handing out!
00:57What?
00:58Bring him to me. We get him, we get Snow Mountain.
01:01Can we get a red cord to go with the red phone?
01:05Come on!
01:06Next year...
01:07This is fate!
01:09Mr. Scattergood came to Rock and Roll Park, found a band in need of a guitar player.
01:13I think you ought to go up with me and ask him to give you some guitar lessons.
01:16Okay, I'll just...
01:20That was a nutter.
01:21Follow your passion.
01:23I'm so sure this was the band.
01:24You're gonna find one. It doesn't just happen overnight.
01:27Mr. Scattergood said to never stop!
01:30Nothing will ever make me...
01:33Oh, boy!
01:34...and discover your power.
01:36Scour every square inch of this city and find it.
01:39My family's in danger. I need to go.
01:41Hold a steady.
01:43Fire!
01:51It's the answer to the question of my life!
01:57Mr. Scattergood!
01:58The gates are closing!
02:06I'm completely paralyzed, Ozzy!
02:09Except...
02:10For my mouth.
02:12My mouth is working.
02:13And my finger!
02:15Rock Dog!
Commentaires