00:00:0030 mètres en portant simplement l'assimilation.
00:00:11Power peut apporter une précision immédiate.
00:00:15Chez toute attaque.
00:00:16Aussi, sa coque en fibre synthétique à haute résistance
00:00:19permet d'offrir une protection thermique à son opérateur.
00:00:23En résumé, Power est un point de la technologie.
00:00:26Il n'existe rien de mieux à l'heure actuelle.
00:00:28Ce n'est pas une exagération, mais un organisme.
00:00:33C'est une machine qui combine vitesse, agilité, force et endurance.
00:00:40Merci.
00:00:46C'est incroyable !
00:00:48Je suis ravi de vous annoncer que Power est enfin prêt.
00:00:52Il a passé tous les tests avec succès.
00:00:55Et dans trois mois, quand nous irons au sommet de la science et de la technologie,
00:01:00nous révélerons cette merveille au monde entier.
00:01:03Monsieur, nous devons nous assurer que les opérateurs seront fiables.
00:01:09Docteur, je suis un petit peu...
00:01:14inquiet au sujet des opérateurs.
00:01:16Et s'il...
00:01:18Vous n'avez pas à vous inquiéter de ça.
00:01:20Nous avons le système le plus avancé de réalité virtuelle au monde.
00:01:25Ça peut même nous aider à éliminer les meilleurs opérateurs en cas de besoin.
00:01:33Très bien.
00:01:35Félicitations.
00:01:36Docteur Cohen.
00:01:49Ok.
00:01:50Les données de base de Power ont été stockées et sécurisées dans le système central.
00:01:57J'ai encore du mal à comprendre comment il peut y avoir autant de puissance dans un si petit appareil
00:02:03électronique.
00:02:07Docteur, vous allez bien ?
00:02:10Le pouvoir peut être à double tranchant.
00:02:14Nous n'avons pas le droit à l'erreur.
00:02:18Je pense que nous ne rencontrerons aucun problème.
00:02:22Parce que nous avons le meilleur docteur au monde.
00:02:26Vous avez trop travaillé ces derniers temps.
00:02:29Allez donc vous amuser un peu avec l'équipe.
00:02:32C'est moi qui paye.
00:02:34Eh bien, en réalité...
00:02:37Je préfère travailler.
00:02:40C'est moi qui paye.
00:03:10En agissant contre l'entreprise.
00:03:12Anthony a dit que l'objectif du plan Omega, c'est d'aider l'humanité.
00:03:16On se bouge les gars.
00:03:17Donc il n'y aura pas de compromis.
00:03:18La table ronde de la conférence business pacifique d'Asie se déroulera aujourd'hui comme prévu.
00:03:24Mais est-ce qu'Anthony sera parmi nous ?
00:03:26Il n'a rien déclaré.
00:03:29C'est pas vrai.
00:03:30Mais pourquoi ils ont choisi cette photo de moi ?
00:03:33J'arrive pas à y croire.
00:03:43Bonjour, chef !
00:03:45Monsieur, vous êtes prêts ?
00:03:48Nous sommes prêts quand vous le serez, capitaine.
00:03:52Allons-y.
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Captain, I told you that it's the anniversary of your daughter.
00:04:35Here, it's for her.
00:04:38Thank you, I appreciate it.
00:04:40Ah, it's nothing.
00:04:41It's nothing at all.
00:04:43Just a bottle.
00:05:03It's nothing at all.
00:05:06Thank you, Captain.
00:05:09It's nothing at all.
00:05:10I promise you.
00:05:16Grenade !
00:05:39You're good ?
00:05:59You're good, I'm good.
00:06:00You're good.
00:06:02You're good.
00:06:03You're good.
00:06:24Let's go!
00:06:25On y va !
00:06:33Continue d'avancer !
00:06:38Allez !
00:06:42N'allez pas par là !
00:06:45Pas à l'intérieur ! Vous allez vous faire tuer !
00:07:23Sous-titrage ST' 501
00:07:32Allez !
00:07:33Que putain !
00:07:39Allez-y !
00:07:41Ne vous inquiétez pas pour moi ! Allez-y !
00:08:22Oh, my God.
00:08:39Oh, my God.
00:08:57Oh, my God.
00:09:00Oh, my God.
00:09:12Oh, my God.
00:09:14Oh, my God.
00:09:15Oh, my God.
00:09:16Oh, my God.
00:09:24Oh, my God.
00:09:29Oh, my God.
00:09:31Oh, my God.
00:09:41Oh, my God.
00:10:05Oh, my God.
00:10:08Oh, my God.
00:10:13Oh, my God.
00:10:13Oh, my God.
00:10:21Oh, my God.
00:10:21Oh, my God.
00:10:51Oh, my God.
00:10:56Oh, my God.
00:11:08Oh, my God.
00:11:15Oh, my God.
00:11:56Oh, my God.
00:13:08Oh, my God.
00:13:14Oh, my God.
00:13:20Oh, my God.
00:13:25Oh, my God.
00:13:55Oh, my God.
00:13:55Oh, my God.
00:13:56Oh, my God.
00:14:27Oh, my God.
00:14:28Oh, my God.
00:15:05Oh, my God.
00:15:06Oh, my God.
00:15:06Oh, my God.
00:15:36Oh, my God.
00:15:37Oh, my God.
00:15:41Oh, my God.
00:16:39Oh, my God.
00:16:48Oh, my God.
00:17:11Oh, my God.
00:17:32Oh, my God.
00:17:32Oh, my God.
00:18:07Oh, my God.
00:18:40Oh, my God.
00:18:43Oh, my God.
00:19:13Oh, my God.
00:19:14Oh, my God.
00:19:44Oh, my God.
00:20:15Oh, my God.
00:20:18Oh, my God.
00:20:26Oh, my God.
00:20:54Oh, my God.
00:21:18Oh, my God.
00:21:25Oh, my God.
00:21:30Oh, my God.
00:21:40Oh, my God.
00:22:07Oh, my God.
00:22:36Oh, my God.
00:22:39Oh, my God.
00:22:40Oh, my God.
00:23:14Oh, my God.
00:23:16Oh, my God.
00:23:49Oh, my God.
00:24:25Oh, my God.
00:24:27Oh, my God.
00:24:33Oh, my God.
00:24:38Oh, my God.
00:24:58Oh, my God.
00:25:11Oh, my God.
00:25:27Oh, my God.
00:26:12Oh, my God.
00:26:15Oh, my God.
00:26:17Oh, my God.
00:26:47Oh, my God.
00:26:59Oh, my God.
00:27:20Oh, my God.
00:27:20Oh, my God.
00:27:22Oh, my God.
00:27:25Oh, my God.
00:27:28Oh, my God.
00:27:28Oh, my God.
00:27:28Oh, my God.
00:27:58Oh, my God.
00:28:01Oh, my God.
00:28:09Oh, my God.
00:28:11Oh, my God.
00:28:11Oh, my God.
00:28:13Oh, my God.
00:28:24Oh, my God.
00:28:44Oh, my God.
00:28:47Oh, my God.
00:28:59Oh, my God.
00:29:01Oh, my God.
00:29:33Oh, my God.
00:30:04Oh, my God.
00:30:59Oh, my God.
00:31:01Oh, my God.
00:31:31Oh, my God.
00:32:01Oh, my God.
00:32:26Oh, my God.
00:32:30Oh, my God.
00:32:34Oh, my God.
00:32:35Oh, my God.
00:32:39Oh, my God.
00:33:08Oh, my God.
00:34:03Oh, my God.
00:34:06Oh, my God.
00:34:07Oh, my God.
00:34:19Oh, my God.
00:34:49Oh, my God.
00:35:19Oh, my God.
00:35:49Oh, my God.
00:36:19Oh, my God.
00:36:23Oh, my God.
00:37:07Oh, my God.
00:37:21Oh, my God.
00:37:23Oh, my God.
00:37:27Oh, my God.
00:38:01Oh, my God.
00:38:35Oh, my God.
00:38:57Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:39:43Oh, my God.
00:40:13Oh, my God.
00:40:43Oh, my God.
00:41:09Oh, my God.
00:41:17Oh, my God.
00:41:40Oh, my God.
00:41:50Oh, my God.
00:42:44Oh, my God.
00:43:02Oh, my God.
00:43:12Oh, my God.
00:43:39Oh, my God.
00:43:49Oh, my God.
00:44:14Oh, my God.
00:44:42Oh, my God.
00:45:16Oh, my God.
00:45:44Oh, my God.
00:46:03Oh, my God.
00:46:07Oh, my God.
00:46:33Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:04Oh, my God.
00:47:07Oh, my God.
00:47:36Oh, my God.
00:47:47Oh, my God.
00:48:17Oh, my God.
00:48:47Oh, my God.
00:49:02Oh, my God.
00:49:19Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:49:50Oh, my God.
00:49:56Oh, my God.
00:50:10Oh, my God.
00:50:40Oh, my God.
00:50:50Oh, my God.
00:50:51Oh, my God.
00:50:53Oh, my God.
00:51:23Oh, my God.
00:52:19Oh, my God.
00:52:22Oh, my God.
00:52:52Oh, my God.
00:53:13Oh, my God.
00:53:23Oh, my God.
00:53:40Oh, my God.
00:54:33Oh, my God.
00:54:36Oh, my God.
00:55:20Oh, my God.
00:56:01Oh, my God.
00:56:29Oh, my God.
00:56:36Oh, my God.
00:57:08Oh, my God.
00:57:13Oh, my God.
00:57:15Oh, my God.
00:57:51Oh, my God.
00:58:13Oh, my God.
00:58:44Oh, my God.
00:59:21Oh, my God.
00:59:27Oh, my God.
00:59:31Oh, my God.
00:59:59Oh, my God.
01:00:31Oh, my God.
01:00:52Oh, my God.
01:00:59Oh, my God.
01:01:03Oh, my God.
01:01:03Oh, my God.
01:01:38Oh, my God.
01:01:40Oh, my God.
01:01:46Oh, my God.
01:01:49Oh, my God.
01:01:50Oh, my God.
01:01:51Oh, my God.
01:02:29Oh, my God.
01:02:33Oh, my God.
01:02:43Oh, my God.
01:02:50Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:01Oh, my God.
01:03:06Oh, my God.
01:03:17Oh, my God.
01:03:20Oh, my God.
01:03:26Oh, my God.
01:03:27Oh, my God.
01:03:28Oh, my God.
01:03:29Oh, my God.
01:03:29Oh, my God.
01:03:29Oh, my God.
01:03:29Oh, my God.
01:03:32Oh, my God.
01:03:52Oh, my God.
01:04:02Oh, my God.
01:04:23Oh, my God.
01:04:25Oh, my God.
01:04:27Oh, my God.
01:04:27Oh, my God.
01:04:28Oh, my God.
01:04:28Oh, my God.
01:04:29Oh, my God.
01:04:30Oh, my God.
01:04:34Oh, my God.
01:04:34Oh, my God.
01:04:41Oh, my God.
01:04:43Oh, my God.
01:05:09Oh, my God.
01:05:09Oh, my God.
01:05:10Oh, my God.
01:05:40Oh, my God.
01:06:26Oh, my God.
01:06:33Oh, my God.
01:07:08Oh, my God.
01:07:12Oh, my God.
01:07:23Oh, my God.
01:07:55Oh, my God.
01:08:26Oh, my God.
01:08:48Oh, my God.
01:08:51Oh, my God.
01:09:04Oh, my God.
01:09:37Oh, my God.
01:09:41Oh, my God.
01:10:11Oh, my God.
01:10:42Oh, my God.
01:10:44Oh, my God.
01:11:14Oh, my God.
01:11:49Oh, my God.
01:11:52Oh, my God.
01:12:22Oh, my God.
01:12:52Oh, my God.
01:13:22Oh, my God.
01:13:24Oh, my God.
01:13:54Oh, my God.
Comments