00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:01:00Hola.
00:01:26Ay, Dios mío.
00:01:30Juana.
00:01:33Juana.
00:01:35Ay, Dios mío.
00:01:40Voy a buscar ayuda.
00:01:59Ay, Dios mío.
00:02:14No, no, menos.
00:02:18Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila.
00:02:24Tranquila, tenémela rodando.
00:02:27Tranquila, Juana.
00:02:28Un pinchazo nomás.
00:02:31Ya está.
00:02:33Ya está.
00:02:34Ya está.
00:02:35Ya está.
00:02:36Ya está.
00:02:37Ya está.
00:02:38Ya está.
00:02:39Ya está.
00:02:39Ya está.
00:02:39Ya está.
00:02:40Ya está.
00:02:40Ya está.
00:02:41Ya está.
00:02:41Ya está.
00:02:42Ya está.
00:02:43Ya está.
00:02:44Ya está.
00:02:44Ya está.
00:02:45Ya está.
00:02:46Ya está.
00:02:47Ya está.
00:02:47Ya está.
00:02:47Ya está.
00:02:49Ya está.
00:02:50Ya está.
00:02:50Ya está.
00:02:51Ya está.
00:02:51Ya está.
00:02:52Ya está.
00:02:53Ya está.
00:02:54Ya está.
00:03:16I don't know.
00:03:24Juana, ¿me escuchás?
00:03:30Soy Mercedes, la asistente social.
00:03:35Él es el oficial y tu raspe.
00:03:39Guido, ¿me podés ir?
00:03:47¿Me escuchás, Juana?
00:03:57Mirá, yo sé que es un momento difícil, pero...
00:04:01Necesitamos que nos cuentes en detalle todo lo que pasó.
00:04:05Es muy importante que colabores con nosotros, ¿sabés?
00:04:11¿Cómo te sentís?
00:04:15¿Hace cuánto que estoy acá?
00:04:18Hace tres días ya.
00:04:22Intentamos avisar a tus padres, pero no nos encontramos.
00:04:28Tranquila.
00:04:31Tu vecina Olga fue la que te encontró.
00:04:33De eso te acordás, ¿no?
00:04:53Lo siento mucho, Juana.
00:05:00Olga nos dijo que esa noche vio a tu marido salir corriendo de tu casa.
00:05:05¿Dónde está él?
00:05:07Tenés que decirnos todo lo que sepas.
00:05:10¿Qué pasó? Contanos los detalles, todo lo que te acuerdes.
00:05:23Juan, escúchame bien.
00:05:26Vos y yo sabemos que fue él.
00:05:35No lo vas a denunciar.
00:05:39¿Vas a dejar que ese hijo de puta se salga con la suya?
00:05:42¿Que quede libre después de lo que te hizo?
00:05:45¿Qué estás buscando? ¿Que te caiga trompada de nuevo? ¿Que te mate?
00:05:48¿Eso necesitas para reaccionar?
00:05:51Juana, yo sé que es difícil.
00:05:54Tómate todo el tiempo que necesites.
00:05:56Yo te voy a ayudar.
00:06:00Si él te hubiese llevado al hospital la vez que tuviste el accidente,
00:06:03hoy podrías estar bailando.
00:06:05¿Es así o no es así?
00:06:06Es un hijo de puta, es un criminal.
00:06:08Tiene que estar en cana, no lo cubras más.
00:06:12Basta.
00:06:14Mirá.
00:06:16Ahora, apenas llegás a tu casa, vas a cambiar la cerradura de la puerta.
00:06:20Y nunca más te vas a volver a separar de esto.
00:06:22Es un botón de pánico.
00:06:24Lo pones en la cartera, en el bolsillo, donde sea.
00:06:26Siempre lo tenés que tener a mano.
00:06:28Y si él llega a aparecer, no importa donde estés, apretás el botón.
00:06:32Y ahí vamos a estar con una patrulla.
00:06:35¿Está claro?
00:06:38Está claro, Juana.
00:06:56Ya no...
00:06:57No.
00:06:58No, no, no.
00:06:59No.
00:07:04No, no.
00:07:04No.
00:07:19No, no.
00:07:19No.
00:07:24I don't know.
00:07:50I don't know.
00:08:20I don't know.
00:08:58I don't know.
00:09:29I don't know.
00:09:34I don't know.
00:10:26I don't know.
00:10:27I don't know.
00:10:58I don't know.
00:11:00I don't know.
00:11:04I don't know.
00:12:06I don't know.
00:12:07I don't know.
00:12:08I don't know.
00:12:13I don't know.
00:12:13I don't know.
00:12:46I don't know.
00:12:46I don't know.
00:13:17I don't know.
00:13:20I don't know.
00:13:48I don't know.
00:14:18I don't know.
00:14:21I don't know.
00:14:32I don't know.
00:15:04I don't know.
00:15:37I don't know.
00:15:37I don't know.
00:16:19I don't know.
00:16:52I don't know.
00:16:55I don't know.
00:17:11I don't know.
00:17:12I don't know.
00:17:51I don't know.
00:17:54I don't know.
00:18:21I don't know.
00:19:00I don't know.
00:19:03I don't know.
00:19:05I don't know.
00:19:06I don't know.
00:19:07I don't know.
00:19:08I don't know.
00:19:38Silvana.
00:20:09Silvina.
00:20:10I don't know.
00:21:01I don't know.
00:21:04I don't know.
00:21:15I don't know.
00:21:23I don't know.
00:21:32I don't know.
00:21:45I don't know.
00:21:47I don't know.
00:22:05I don't know.
00:22:17I don't know.
00:22:18I don't know.
00:22:19I don't know.
00:22:29I don't know.
00:22:33I don't know.
00:22:57I don't know.
00:22:57I don't know.
00:22:59I don't know.
00:23:24I don't know.
00:23:56I don't know.
00:23:58I don't know.
00:24:09I don't know.
00:24:11I don't know.
00:24:53I don't know.
00:25:01I don't know.
00:25:12I don't know.
00:25:21I don't know.
00:25:21I don't know.
00:25:33I don't know.
00:25:43I don't know.
00:25:45I don't know.
00:26:35I don't know.
00:26:43I don't know.
00:26:44I don't know.
00:26:46I don't know.
00:26:47I don't know.
00:26:50I don't know.
00:26:53I don't know.
00:27:51I don't know.
00:27:51I don't know.
00:27:55I don't know.
00:27:55I don't know.
00:28:02I don't know.
00:28:25I don't know.
00:28:29I don't know.
00:28:59I don't know.
00:29:14I don't know.
00:29:19I don't know.
00:29:21I don't know.
00:29:33I don't know.
00:29:34I don't know.
00:29:50I don't know.
00:29:57I don't know.
00:30:07I don't know.
00:30:15I don't know.
00:30:25I don't know.
00:30:32I don't know.
00:30:35I don't know.
00:30:39I don't know.
00:31:09I don't know.
00:31:33I don't know.
00:31:53I don't know.
00:32:13I don't know.
00:32:18I don't know.
00:32:20I don't know.
00:32:27I don't know.
00:32:32I don't know.
00:33:05I don't know.
00:33:28I don't know.
00:33:31I don't know.
00:33:34I don't know.
00:33:36I don't know.
00:33:37I don't know.
00:33:46I don't know.
00:34:15I don't know.
00:34:24I don't know.
00:34:48I don't know.
00:34:50I don't know.
00:35:21I don't know.
00:35:35I don't know.
00:36:20I don't know.
00:36:23I don't know.
00:36:55I don't know.
00:36:57I don't know.
00:37:27I don't know.
00:37:28I don't know.
00:37:32I don't know.
00:37:35I don't know.
00:38:05I don't know.
00:38:35I don't know.
00:38:37I don't know.
00:38:39I don't know.
00:39:09I don't know.
00:39:10I don't know.
00:39:11I don't know.
00:39:11I don't know.
00:39:13I don't know.
00:39:13I don't know.
00:39:14I don't know.
00:39:15I don't know.
00:39:15I don't know.
00:39:20I don't know.
00:39:22I don't know.
00:39:28I don't know.
00:39:29I don't know.
00:39:39I don't know.
00:39:51I don't know.
00:39:54I don't know.
00:40:30I don't know.
00:40:41I don't know.
00:40:43I don't know.
00:40:54I don't know.
00:41:05I don't know.
00:41:36I don't know.
00:41:42I don't know.
00:41:52I don't know.
00:42:21I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:30I don't know.
00:43:01I don't know.
00:43:02I don't know.
00:43:29I don't know.
00:44:00I don't know.
00:44:55I don't know.
00:44:57I don't know.
00:44:59I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:05I don't know.
00:45:08I don't know.
00:45:19I don't know.
00:45:22I don't know.
00:45:39I don't know.
00:46:04I don't know.
00:46:18I don't know.
00:46:20I don't know.
00:46:29I don't know.
00:46:30I don't know.
00:46:58I don't know.
00:47:01I don't know.
00:47:23I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:33I don't know.
00:47:35I don't know.
00:47:37I don't know.
00:47:38I don't know.
00:47:45I don't know.
00:48:14I don't know.
00:48:42I don't know.
00:49:21I don't know.
00:49:21I don't know.
00:49:26I don't know.
00:49:32I don't know.
00:50:06I don't know.
00:50:06I don't know.
00:50:18I don't know.
00:50:40I don't know.
00:50:42I don't know.
00:50:59I don't know.
00:51:13I don't know.
00:51:29I don't know.
00:51:33I don't know.
00:51:35I don't know.
00:51:43I don't know.
00:51:47I don't know.
00:51:47I don't know.
00:52:19I don't know.
00:52:22I don't know.
00:52:23I'll know.
00:52:27I don't know.
00:52:29I don't know.
00:53:04I don't know.
00:53:09I don't know.
00:53:09I don't know.
00:53:10I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:12I don't know.
00:53:22I don't know.
00:53:24I don't know.
00:53:29I don't know.
00:53:30I don't know.
00:54:00I don't know.
00:54:05I don't know.
00:54:25I don't know.
00:54:34I don't know.
00:55:04I don't know.
00:55:05I don't know.
00:55:13I don't know.
00:55:42I don't know.
00:55:52I don't know.
00:56:01I don't know.
00:56:13I don't know.
00:56:15I don't know.
00:56:29I don't know.
00:57:03I don't know.
00:57:04I don't know.
00:57:10I don't know.
00:57:43I don't know.
00:57:49I don't know.
00:57:59I don't know.
00:58:00I don't know.
00:58:14I don't know.
00:58:21I don't know.
00:58:29I don't know.
00:58:35I don't know.
00:58:38I don't know.
00:58:40I don't know.
00:58:51I don't know.
00:58:58I don't know.
00:58:58I don't know.
00:59:09I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:45I don't know.
00:59:57I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:39I don't know.
01:00:49I don't know.
01:01:01I don't know.
01:01:10I don't know.
01:01:18I don't know.
01:01:19I don't know.
01:01:23I don't know.
01:01:53I don't know.
01:01:56I don't know.
01:02:10I don't know.
01:02:14I don't know.
01:02:14I don't know.
01:02:24I don't know.
01:02:26I don't know.
01:02:35I don't know.
01:03:02I don't know.
01:03:02I don't know.
01:03:04I don't know.
01:03:08I don't know.
01:03:09I don't know.
01:03:37I don't know.
01:03:44I don't know.
01:04:13I don't know.
01:04:16I don't know.
01:04:28I don't know.
01:04:51I don't know.
01:04:54I don't know.
01:04:57I don't know.
01:04:59I don't know.
01:05:01I don't know.
01:05:31I don't know.
01:05:31I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:44I don't know.
01:05:50I don't know.
01:05:50I don't know.
01:05:53I don't know.
01:05:53I don't know.
01:06:26I don't know.
01:06:28I don't know.
01:06:29I don't know.
01:06:29I don't know.
01:06:36I don't know.
01:06:37I don't know.
01:06:39I don't know.
01:06:40I don't know.
01:06:41I don't know.
01:06:43I don't know.
01:06:45I don't know.
01:06:47I don't know.
01:06:49I don't know.
01:07:19I don't know.
01:07:24I don't know.
01:07:51I don't know.
01:08:22I don't know.
01:08:32I don't know.
01:08:36I don't know.
01:08:37I don't know.
01:09:07I don't know.
01:09:37I don't know.
01:09:38I don't know.
01:09:42I don't know.
01:09:44I don't know.
01:09:49I don't know.
01:09:51I don't know.
01:09:54I don't know.
01:09:56I don't know.
01:09:57I don't know.
01:09:58I don't know.
01:10:05I don't know.
01:10:08I don't know.
01:10:38I don't know.
01:10:39I don't know.
01:11:06I don't know.
01:11:24I don't know.
01:11:28I don't know.
01:11:29I don't know.
01:11:38I don't know.
01:12:10I don't know.
01:12:12I don't know.
01:12:12I don't know.
01:12:17I don't know.
01:12:45I don't know.
01:12:48I don't know.
01:12:49I don't know.
01:12:52I don't know.
01:13:01I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:24I don't know.
01:13:56I don't know.
01:13:56I don't know.
01:13:57I don't know.
01:13:57I don't know.
01:14:34I don't know.
01:14:37I don't know.
01:15:06I don't know.
01:15:10I don't know.
01:15:22I don't know.
01:15:32I don't know.
01:16:02I don't know.
01:16:32I don't know.
01:17:02I don't know.
01:17:04I don't know.
01:17:28I don't know.
01:17:47I don't know.
01:18:41I don't know.
01:18:50I don't know.
01:19:10I don't know.
01:19:31I don't know.
01:20:01I don't know.
01:20:14I don't know.
01:20:32I don't know.
01:21:02I don't know.
01:21:04I don't know.
01:21:05I don't know.
01:21:33I don't know.
01:21:34I don't know.
01:21:34I don't know.
01:22:04I don't know.
01:22:12I don't know.
01:22:29I don't know.
01:22:49I don't know.
01:22:56I don't know.
01:23:08I don't know.
01:23:13I don't know.
01:23:43I don't know.
01:24:42I don't know.
01:24:47I don't know.
01:24:51I don't know.
01:25:00I don't know.
01:25:01I don't know.
01:25:09I don't know.
01:25:23I don't know.
01:25:33I don't know.
01:25:35I don't know.
01:25:44I don't know.
01:25:49I don't know.
01:25:54I don't know.
01:25:54I don't know.
01:26:06I don't know.
01:26:15I don't know.
01:26:19I don't know.
01:26:22I don't know.
01:26:24I don't know.
01:26:29I don't know.
01:26:42I don't know.
01:26:48I don't know.
01:27:03I don't know.
01:27:13I don't know.
01:27:43I don't know.
01:28:19I don't know.
01:28:43I don't know.
Comments