00:00Isasalang na sa paglilitis ng International Criminal Court si dating Pangulong Rodrigo Duterte.
00:06Pasunod yan ang pagkumpirma ng Pre-Trial Chamber 1 ng ICC sa lahat ng charges laban kay Duterte
00:12para po sa kasong crimes against humanity of murder and attempted murder.
00:17Batay sa mga iniharap na ebedensya,
00:19organisado ang pagpaslang na nagsimula sa Davao City at pinalawig nationwide
00:24at itinuturing na mastermind si Duterte.
00:28Okay, nakatutok live sa JP Soriano.
00:31JP!
00:34At Vicky, Emil, at Mel, at sa laman nga o laman nga ng mahigit 50-page na dokumento
00:40ang paliwanag ng ICC Chamber kung bakit nila pinayagan na ituloy sa isang full trial
00:46ang kaso na kinakaharap ni dating Pangulong Duterte
00:50at dahil nga dito tuloy na ang kaso at tuloy na ang trial para sa dating Pangulo.
00:59Isang araw, matapos sabi ng Appeals Chamber ng International Criminal Court
01:03na may jurisdiction sila kay dating Pangulong Rodrigo Duterte.
01:07Today, the judges of Pre-Trial Chamber 1 of the International Criminal Court
01:11unanimously confirmed all the charges against Rodrigo Roa Duterte
01:17and committed him to trial before a trial chamber.
01:21Kinumpirma ng Pre-Trial Chamber 1 na may basihan para isa lang sa trial proper si Duterte
01:26para sa crimes against humanity of murder and attempted murder na kinakaharap niya.
01:31There are substantial grounds to believe that Mr. Duterte is responsible
01:35for the crimes against humanity of murder and attempted murder.
01:40These crimes were allegedly committed as part of a widespread and systematic attack
01:45against a civilian population on the territory of the Republic of the Philippines
01:50between the 1st of November 2011 and the 16th of March 2019
01:56in the context of the War on Drugs campaign.
02:01Tatlong counts ng crimes against humanity ng murder at attempted murder
02:05ang haharapin ng dating presidente.
02:08Ang unang count ay nung mayor pa siya nung Davao City mula taong 2013 at June 2016.
02:14Mga umano'y pagpatay ito ng grupong Davao Death Squad,
02:17isang grupo ng mga polis at sibilyan,
02:19ng mga kilalang hitman ni Duterte nung mayor pa siya.
02:22Ang ikalawang count ay mga pagpatay sa mga high value target mula July 2016 and July 2017.
02:29Mga panahong presidente na si Duterte.
02:31Ang ikatlong count ay yung mga umano'y pagpaslang sa mga local barangay clearance operations
02:36o Oplan Tukhang mula July 2016 hanggang September 2018.
02:42Sabi ng Korte, organisado ang pagpaslang na nagsimula sa Davao City
02:45at pinalawik sa buong bansa nung maupo sa Malacan niyang si Duterte.
02:49Si Duterte raw mismo ang mastermind.
02:53The judges made their decision on the evidence and arguments presented by the prosecutor
02:59and the defense during the confirmation of charges which took place in February 2026.
03:05The judges also considered the submissions of the parties and participants,
03:09including participating victims.
03:13The defense and the prosecution are not automatically entitled to appeal to this decision,
03:18but they can request authorization from the pre-trial chamber to do so.
03:23Haharap si Duterte sa paglilitis sa ilalim ng iba't ibang uri ng pananagutan
03:27bilang indirect co-perpetrator dahil sa pagutos, pag-udyo at pagsabwatan sa mga krimen.
03:34Sa ilalim ng Rome Statute, kailangang humarap si Duterte sa mga pagdinig.
03:37Kung sa Korte mismo o via videoconference, malamang pag-usapan niyan sa ICC.
03:43539 na biktima pa rin ang magpa-participate sa pagdinig.
03:47Sina-Attorney Joel Butuyan at Gilbert Andres at Paulina Masida
03:51ng Courts Office of PBIC Council for Victims ang magiging kinatawan nila.
03:55The case will be transferred to a trial chamber composed of three different judges
04:01who will decide on the next steps leading up to the trial.
04:06Trials at the ICC are fair and impartial and the defense will have sufficient time
04:11to prepare its case while respecting the rights of victims.
04:21At sa isang pahayag, natutuwa raw ang Office of the Prosecutor
04:24sa naging desisyon ng pre-trial chamber.
04:26Pinapakita raw nito ang lalim ng investigasyon at malakas na ebidensyang iniharap nila.
04:30Mahalagang yugturaw ito sa pagsisikap nila na isulong ang pananagutan
04:34para sa mga biktima ng umanoy extrajudicial killings sa Pilipinas
04:37noong panahon ng panunungkulan ng dating presidente.
04:41At yan muna ang latest. Balik muna sa inyo.
04:43JP, kasunod ng pagkumpirma ng pre-trial chamber 1
04:48dun sa lahat ng charges laban kay Duterte,
04:51kaila kaya posibleng simula ng pagliliti sa kanya?
04:57Oo, Vicky. Wala, hindi yan nakasaad dun sa mismong desisyon.
05:00Pero ayon kaya ICC Accredited Counsel Gilbert Andres,
05:03isa sa mga common legal counsel na mga biktima o complainant,
05:08meron doon preparation stage na pwedeng abuti ng 6 na buwan
05:12at pwede rin abuti na nga mahigit ng isa't kalahating taon.
05:15Kung matutupad daw yan o kung matutuloy daw yan,
05:17kung 6 na buwan, pwede mag-upisa ang mismong trial
05:21ng October ngayong taon o kaya October ng 2027.
05:25Vicky.
05:26Pwede pa rin bang i-waive ni Duterte ang karapatan niyang humarap sa mga pagdinig?
05:36Walang nakasaad na hindi niya pwedeng i-waive yung kanyang pag-arap
05:39pero nakasaad dun sa desisyon na talagang gusto ng pre-trial chamber
05:43na humarap ang dating Pangulo sa pagdinig na ito.
05:47So, kailangan daw na humarap siya.
05:49Yun yung kanilang exacto nga pag-describe dun sa kanilang desisyon.
05:54Pero kung ito ay i-waive ng dating Pangulo,
05:56ayan ay that remains to be seen pa, Vicky.
05:58JP, ano naman na mangyayari dun sa tinawag na co-perpetrators ni Duterte?
06:03Posible bang maglabas ng arrest warrant ang ICC sa kanila?
06:13Pwede pa rin.
06:37Kaya ay magbibigay o maglalabas ng arrest warrant sa mga umano yung co-perpetrators
06:42o kasabuat, umano ng dating Pangulo, Vicky.
06:45Alright, maraming salamat sa iyo, JP Soriano.
Comments