00:07Can anyone hear me?
00:09I want to go home!
00:17Hey, Hector!
00:19Kill?
00:19Oh, Hector!
00:21You were right.
00:23I should have gone back to my family.
00:25They told me not to be like the LaGruz.
00:27But I didn't listen.
00:29I told them I didn't care if they remembered me.
00:32I didn't care if I was on this stupid ofrenda.
00:35Hey, Chamaco.
00:36It's okay.
00:37It's okay.
00:37I told them I didn't care.
00:42Hector!
00:44Hector!
00:45She's...
00:47forgetting me.
00:48Who?
00:50My daughter.
00:52She's the reason you wanted to cross the bridge.
00:56I just wanted to see her again.
00:59I never should have left Santa Cecilia.
01:01I wish I could apologize.
01:03I wish I could tell her that her papa was trying to come home.
01:07That he loved her so much.
01:11My Coco.
01:13Coco?
01:24That's my mom, Emelda.
01:26That's my mom, Emelda.
01:29Is that...
01:31you?
01:34Where...
01:35family?
01:36That's my mom,
01:36You
Comments