00:13İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Nasıl? Oğlum doğru bak burası bu.
00:32Konum doğru abi kimse yok.
00:34Kadirler nerede?
01:08Kadir!
01:10Hadi!
01:18Valla beleş tepe gibi ortam bulduk.
01:21Başımıza dert almayız inşallah be Kadir.
01:24Bir derdi verip derman bulduk oğlum.
01:26Asıl derdimizi sonra halledeceğiz.
01:29Allah günahlarını affetsin o zaman.
01:33Amin!
01:35Vay be! Ölü yaşar.
01:38Bu saatten sonra yaşar mı yaşamaz mı?
01:41Görelim Kenan'ım.
01:50Alo!
01:51Beni çocuğa sıkışırdı lan.
01:53İhtiyara söyleyin yardım göndersin.
01:54Bana bir şey olursa kızını bulamaz.
02:19Yolun sonuna geldin Yaşar.
02:21Çırpınmanın manası yok.
02:45Kadir!
02:47Seninle hesaplaşıyoruz oğlum.
02:49Hesaplaşacağız seninle.
02:53Ölülere hesap mı verilir?
02:58Hiç güleceğim yoktu.
03:02Kurşunun bitti.
03:04Planların bitti.
03:09İyi dayandın yine de.
03:13Buraya kadarmış ama.
03:16Beni öldüremeyeceğini biliyorsun.
03:18Eğer istediğim şeyleri söylersen.
03:22Böyle kalmanı tercih ederim.
03:25Ama susarsan.
03:27Öyle olman fark etmez benim için.
03:30Konuşacak bir şey yok Esif.
03:34Bak.
03:37Kızım ihtiyarın elinde.
03:40Onu oradan çıkarmam gerekiyor.
03:45Kızın oğlan hassasiyetini biliyorum.
03:47Yardım edebilirim sana.
03:50Sen bana yardım edeceksin.
03:54Ölümün kıyısındaki kızımı kurtaracak kişi sen misin?
03:59Kızının nerede olduğunu biliyorum Yaşar.
04:10İhtiyarın kızının kim olduğunu söyleyip Elif'i kurtaracağım.
04:14Bana yardım edecek kişi sen değilsin Eşref.
04:21Göster.
04:29Kızım.
04:30Kızın burada.
04:32Doktorlar da yanında.
04:38Eğer bana ihtiyarın kızının kim olduğunu söylersen.
04:41Adresi sana veririm.
04:43Birlikte kızını kurtarmaya gideriz.
04:47İhtiyarın kızına karşılık benim kızım öyle mi?
04:51Küçük bir kızı şantaj için kullanmam ben Yaşar.
04:55Kızının kurtulmasını istiyorum.
04:58Ama senin de bana yardımcı olman lazım.
05:01Sana söylersem kızım ölecek biliyorum.
05:04Ben sözümü tutarım.
05:09Sen ihtiyarı tanımıyorsun galiba ha?
05:12Senin benim gibi bir adam değil o.
05:14Kuralları yok, raconu yok.
05:17Babalıktan anlamaz.
05:18Çocuğu falan önemsemez.
05:21İhtiyar için ya ölüsün ya diri.
05:25Bunca yıl sonra peşine düştüyse onun bir hesabı vardır.
05:32Bir şey söyleyeyim mi?
05:34Hiç umursamaz.
05:35Anında öldürür kızı.
05:38Kızını kurtarabilirim Yaşar.
05:41İhtiyara söylersen ne olacağını nereden biliyorsun?
05:43Kendi ağzınla söyledin.
05:45Racona uymaz.
05:46Verdiği sözü tutmaz diye.
05:48O yüzden söyle.
05:50Kim bulduğun kız.
05:52Söyle bitsin bu iş.
05:53O kadar kolay değil Eşref.
05:59Bak.
06:03Bunu öğrensen her şey daha korkunç bir hale gelecek senin için.
06:10Gördüğün en büyük kabustan daha büyük kabuslar göreceksin.
06:20Ben her gün kabusla uyanıyorum zaten.
06:24Rüyamı görmeyi hayal ettiğim her gün bu şehir bana kabus oluyor.
06:29O yüzden.
06:30Kızını düşün.
06:32Gerisini bana bırak.
06:41Bana söz vereceksin.
06:44Madem bu alemin en delikanlı adamı sensin.
06:47Madem herkes sana güveniyor.
06:49Söz vereceksin.
06:50Kızımı ne olursa olsun kurtaracaksın.
06:54Bana yardım edeceksin.
06:56Kızına kavuşacaksın.
07:00Şimdi söyle.
07:03İhtiyarın kızı kim?
07:07İhtiyarın kızı kim?
07:12Senin sevdiğin kadın.
07:15Nisan.
07:19Nisan.
07:21Nisan ihtiyarın senelerdir aradığı kızı.
07:26Aşık olduğun.
07:28Uğruna canını bile verebileceğin kadın.
07:32En büyük düşmanın.
07:34En büyük düşmanlığın kızı Esref.
07:46Çeviri ve Altyazı M.K.
07:47Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar