Mafia Diva - Wiedergeboren aus den Flammen voller Film
â–¶ Mafia Diva - Reborn From The Flames Full Movie
Mafia Diva - Wiedergeboren aus den Flammen voller Film. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
â–¶ Mafia Diva - Reborn From The Flames Full Movie
Mafia Diva - Wiedergeboren aus den Flammen voller Film. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05This is my sister, Rebecca.
00:00:07She's got the looks and now she's a solid, famous bar singer.
00:00:16Singing?
00:00:17She knows nothing about it.
00:00:22And this is me, Chloe.
00:00:24Born with a golden voice, but all I can do is sing behind the scenes for Rebecca.
00:00:32I said two songs, Chloe, not three.
00:00:35You messed up the lip sync.
00:00:37If I get exposed because of you, it's over.
00:00:39Nobody wants to hear another freak like you sing.
00:00:42So stick to being my backup and don't screw things up again.
00:00:45I sang one extra song.
00:00:47It means one extra tip. Isn't that a good thing?
00:00:49You might be able to pay off your gambling debts sooner.
00:00:52Speaking of those debts, that necklace might actually be worth something.
00:00:57Sell it.
00:00:58And maybe I'll just cover a fraction of what I owe.
00:01:01No, that's right.
00:01:03That's that necklace that sweet little boy gave you ten years ago you saved.
00:01:07You think he still thinks about you?
00:01:09He promised he'd come back.
00:01:10He promised he'd come back.
00:01:12Even if he comes looking for you, I think he's going to be scared about the ugly scar on your
00:01:15face.
00:01:25Oh, wow. Jonathan Stafford.
00:01:27I've never had a billionaire here in my bar before.
00:01:30I'm looking for the bar singer.
00:01:31Oh, you mean Rebecca.
00:01:40You. Jonathan Stafford, the billionaire.
00:01:44Um, yeah.
00:01:46Does, uh, Rebecca live here?
00:01:49That would be me.
00:01:50Um, ten years ago I was starving on the streets.
00:01:54A little girl pulled me back to the house, gave me some bread and even, uh, sent me a song.
00:02:00Could he be the guy Chloe saved back then?
00:02:03That was me.
00:02:04I saved you.
00:02:06I gave you a necklace.
00:02:08Yeah, that's right.
00:02:09I kept it really well.
00:02:11Um, come on in.
00:02:12I'll grab it.
00:02:14Come on in.
00:02:14Take a seat.
00:02:15Yeah.
00:02:20I'll be right back.
00:02:22Yeah.
00:02:33Come in!
00:02:35Ah!
00:02:35Where's that bitch with that damn necklace?
00:02:43It's you.
00:02:49It's you.
00:02:51Do I know you?
00:02:54Jonathan Stafford.
00:02:58I have the faintest feeling I'd know you from somewhere, but I have no idea how.
00:03:04Maybe you've seen me in your dream.
00:03:05I'm Chloe.
00:03:06Chloe Martin.
00:03:07Are you here to see my sister?
00:03:10Yeah, she's upstairs.
00:03:11She, um, only wait here.
00:03:14Okay.
00:03:19People always react to my scar when they see me for the first time.
00:03:24You didn't.
00:03:26It sounds like those people don't know what a beautiful woman is.
00:03:28It sounds like those people don't know what a beautiful woman is.
00:04:05What?
00:04:06I don't know.
00:04:20It's a ì‚´ blossoming.
00:04:22I don't know.
00:04:24I know.
00:04:36Jonathan, look what I found.
00:04:42That's the necklace.
00:04:44The necklace?
00:04:49Could he be the one I've been waiting for all this time?
00:04:56After all these years, I'll finally find you.
00:05:00I gotta take you to dinner.
00:05:02We gotta catch up on everything.
00:05:06I don't know how to make a moment.
00:05:09Oh, yes, of course.
00:05:10Tomorrow?
00:05:11Yeah, tomorrow.
00:05:12I apologize for being so bored.
00:05:14It's just...
00:05:15It's a necklace, it's a cheat.
00:05:17It's a cheat.
00:05:19Laura, here.
00:05:22Take my number.
00:05:23Call me anytime.
00:05:26Thank you, Jonathan.
00:05:28Let me walk you out.
00:05:35Done.
00:05:39Damn you!
00:05:40If you just gave me that necklace in the first place,
00:05:41then all this mess would have happened.
00:05:44Rebecca, please.
00:05:46Take me to the hospital.
00:05:48Fuck.
00:05:49Take you to the hospital?
00:05:50So you can just accuse me of attempted murder?
00:05:53I don't think so.
00:05:53Rebecca, you're crazy.
00:05:55I'm your sister.
00:05:58That's right.
00:05:59I am your sister.
00:06:01So as a favor,
00:06:02I'll take care of Jonathan for you.
00:06:05He's a billionaire after all.
00:06:07You know, ugly freak like you
00:06:09doesn't deserve to be with someone like Jonathan.
00:06:13And who knows?
00:06:14Once you're gone,
00:06:16no one will know
00:06:17that it was me
00:06:18he met that day.
00:06:41mit jonathan
00:07:14Rebecca, watch out!
00:07:19Rebecca, we're sisters.
00:07:21How could you impersonate me?
00:07:23The man I love rushing me down the stairs
00:07:26just to bury me alive.
00:07:28How dare you?
00:07:30How could I ruin my face
00:07:32just to save you?
00:07:33Watch out!
00:07:34I will survive.
00:07:37I will survive.
00:07:41Sorry, we just hit someone.
00:07:44Try to hide the road and clean it up.
00:07:50Sir, she looks just like your granddaughter Zoe.
00:07:53Looks like she's back from the dead.
00:07:58Zoe!
00:08:01Breaking news.
00:08:02Bill and your Jonathan Stafford is engaged to bar singer
00:08:05Rebecca Martin.
00:08:06Sorcery stayed back years ago
00:08:07when Jonathan was struggling on the streets.
00:08:09Rebecca took him in and sent to give him hope.
00:08:18You're awake.
00:08:20Who are you?
00:08:21My name is Bernard Martinez.
00:08:25I am the Don.
00:08:26America's largest and most powerful mafia family.
00:08:31I took you to this hospital.
00:08:34Now?
00:08:35Now?
00:08:36You're awake.
00:08:37You're alive.
00:08:38We are done.
00:08:40Mr. Martinez, please help me.
00:08:43My sister.
00:08:45Her bad cousin.
00:08:46She's the only relative I have.
00:08:48She took everything from me.
00:08:51If you help me get revenge,
00:08:52I'll do anything for you.
00:08:54You'll do anything?
00:08:59Three years ago, my granddaughter Zoe Martinez was killed.
00:09:05The Baton Martinez family, they're looking for an heir.
00:09:08I want you to be that heir.
00:09:10I want you to become Zoe Martinez.
00:09:14Yes.
00:09:20Plastic surgery was a success.
00:09:22I think you'll be most pleased with the result.
00:09:37Seeing her, I've seen my granddaughter still alive.
00:09:45You're healing up great, Chloe.
00:09:47The Wood?
00:09:49From now on, you should call me Zoe Martinez.
00:09:54Thanks for helping me, Greg.
00:10:00Today is Rebecca's birthday and I have a very special announcement.
00:10:03Next month, Rebecca and I are getting married at Cedill Matches.
00:10:06Congratulations to you.
00:10:07Oh, thank you.
00:10:08And I would love everyone to be there.
00:10:11Cheers.
00:10:12Cheers.
00:10:21Boss, Mr. Bernardo Martinez has arrived along with his granddaughter, Miss Zoe.
00:10:25Jonathan, you're having me a party to see us?
00:10:28His granddaughter, Zoe.
00:10:30No one's seen her in three years.
00:10:32I thought she was ruthless killer.
00:10:34He went worse than Bernardo himself.
00:10:36Bernardo and I are going into business six months.
00:10:38We have a very special project for you.
00:10:42Are you ready?
00:10:44Face the demons of your past and walk bravely into the future.
00:10:48I'm ready.
00:11:05Chloe?
00:11:06No.
00:11:07It can't be.
00:11:08Chloe's supposed to be dead.
00:11:09Hello.
00:11:11Martinez.
00:11:11Welcome.
00:11:13Congratulations on your engagement.
00:11:16This is my granddaughter, Zoe.
00:11:18Zoe, this is Jonathan Stanford and his fiancee, Rebecca.
00:11:23She doesn't seem dangerous at all.
00:11:25Certainly not the ruthless killer I was told about.
00:11:28There's something familiar.
00:11:30Well, Zoe, have we, um, met before?
00:11:33Maybe.
00:11:35Maybe.
00:11:36You might want to think about it again and still bring me a name.
00:11:39You may have met Dushman.
00:12:00Jonathan Stanford.
00:12:02It's still good.
00:12:02You may have met her in time.
00:12:05Who will see her in time?
00:12:07Who will see her in time?
00:12:10she's beautiful
00:12:12I'm sure she wouldn't mind if I stay to you
00:12:14for a few minutes
00:12:16of course not
00:12:17I mean, it's just a dance
00:12:20I trust Jonathan completely
00:12:25my pleasure
00:12:32Jonathan, do you really love your fiancé?
00:12:35of course
00:12:37inseparable since we're the kids
00:12:38she's the most important person in my life
00:12:41without her
00:12:42I wouldn't be who I am today
00:12:45what if the person you made that promise to
00:12:47is a man?
00:12:54oopsie
00:12:55I think that was an issue of the sound system
00:13:00what a bummer
00:13:03damn it
00:13:03that little mob skank
00:13:05how dare you steal my men
00:13:06I'm gonna give you a piece of my mind
00:13:18what a bummer
00:13:21see, this is what happens when you mess with my men
00:13:24stay the hell away from Jonathan
00:13:25I'll bitch slap you every time I see you
00:13:29what did you say?
00:13:31I said I'll bitch slap you every time I see you
00:13:35like that?
00:13:39me
00:13:39now what?
00:13:41do you want more?
00:13:42remember, I'm the heirs of the most powerful mafia family in America, sweetheart
00:13:49don't mess with the martinis
00:13:53ah, what are you doing?
00:13:54yeah
00:14:11Zoe Martinez, you seriously just hit me and then pushed me into the pool?
00:14:17Zoe Martinez, I think I need an explanation
00:14:20oh no, don't worry darling
00:14:22I don't want to make an enemy of this terrifying mafia family
00:14:24all because of me
00:14:30what the hell is going on here?
00:14:32I'm doing the right thing
00:14:34I slapped you, that's exactly what I did
00:14:36after you poured a drink on me
00:14:38I did not push you enough
00:14:41I owe up to what I do
00:14:43I will not take blame for something I didn't
00:14:46so you're accusing me of framing you
00:14:48you pushed Rebecca just now, clear as day
00:14:51yeah, we all saw a shameless gangster bitch
00:14:54stop lying
00:14:56I'm sorry darling, I didn't realize how violent these mafia girls were
00:15:01assaulting and then making a scene
00:15:03it's just, it's outrageous
00:15:05isn't your fault
00:15:08Jonathan, you seriously think I'd throw your fiancé in a pool?
00:15:12well, after all the statements and what I saw
00:15:15I don't think you pushed her
00:15:18don't believe me
00:15:19what?
00:15:20check the security footage
00:15:22I don't, I don't know, that's necessary
00:15:25get the footage
00:15:30sorry Jonathan, the mafia has their way of getting with me
00:15:37nope, nope, nope, nope
00:15:40Rebecca
00:15:41you want to apologize right now?
00:15:43I might rather go
00:15:45and respect for Sir Jonathan's feelings
00:15:56doesn't seem like you want to take that option
00:16:03don't, don't
00:16:04don't
00:16:05don't
00:16:09don't
00:16:10don't
00:16:10don't
00:16:15don't
00:16:15poor Jonathan
00:16:17you're such a stand-up kind of guy
00:16:19and this fiancé's been lying to him for her teeth
00:16:21I can't believe Jonathan felt for someone so this
00:16:26don't, don't listen to them
00:16:28it was only because, um, she was trying to take you away from me
00:16:31Und, Will, ich liebe dich so sehr, ich...
00:16:34Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
00:16:38Ich weiß nicht.
00:16:40Ich weiß nicht.
00:16:42Ich weiß nicht.
00:16:44Ich weiß nicht.
00:16:50Wenn ein Martinus jemanden empfiehlt,
00:16:52wir können nicht es.
00:16:54Bitch!
00:16:55Ein weiteres Wort von der Mouth,
00:16:57und ich sage das ganze Zeit,
00:16:58was du heute gemacht hast.
00:16:59Es wäre ein Laughness.
00:17:03Wie darfst du?
00:17:05Jonathan, ein Tag,
00:17:06du wirst du sehen,
00:17:06was du dein Fiance ist.
00:17:08Und ich hoffe,
00:17:10du wirst dich nicht.
00:17:13Oh.
00:17:21Jonathan, dein Fiance
00:17:23hat meine Namen aus dem Mouth.
00:17:25Wenn ich nicht die Rekord aufsicht,
00:17:27wäre ich derjenige.
00:17:30Was genau,
00:17:31du wirst,
00:17:32du wirst,
00:17:32du wirst?
00:17:32du wirst,
00:17:59du wirst.
00:18:08du wirst,
00:18:12du wirst,
00:18:18du wirst,
00:18:23du wirst.
00:18:26du wirst,
00:18:27du wirst,
00:18:27du wirst,
00:18:30du wirst,
00:18:33du wirst.
00:19:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:19:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:19:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:20:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:20:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:20:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:52As for Jonathan und I used to go as kids.
00:22:59Care to join me for all time's sake?
00:23:02I can't.
00:23:05I have to go into Rebecca.
00:23:08Okay.
00:23:10I respect your decision.
00:23:16Yeah.
00:23:22Zoe, where to next?
00:23:24Take me to Central Park.
00:23:26Heading home, boss?
00:23:28No.
00:23:30Take me to Central Park.
00:23:34Maybe Bernardo's right.
00:23:36I really should have buried Rebecca alive.
00:23:39She tried to kill me,
00:23:40and now she's after my one true love.
00:23:46Someone paid me a hundred grand
00:23:48to ruin your lovely face.
00:24:01Stop right there!
00:24:02Who the fuck's there?
00:24:14I used to come and watch a fight as a kid.
00:24:16Never thought I'd be here, do you?
00:24:18I mean, because people don't normally come out.
00:24:22I used to come here I love to.
00:24:25Wait.
00:24:26The Martinez family only moved here five years ago.
00:24:29How did you come here so often as a kid?
00:24:33Jonathan.
00:24:34I need to go.
00:24:35Miss Zoe, I already had the blocks healed off.
00:24:38That guy's not getting away.
00:24:40Oh, and, uh, you have an appointment with Dr. Wood at eight.
00:24:43He's waiting for you at the villa.
00:24:46I should probably go.
00:24:49Maybe we can do this again another time.
00:24:54Maybe next time there won't be a knife-wielding killer around.
00:25:11Zoe, I got him.
00:25:14Who sent you?
00:25:16Who the fuck sent you?
00:25:20Cut off his hand.
00:25:23Oh, my please.
00:25:25It was Rebecca Martin.
00:25:27She paid me a hundred grand to score your face.
00:25:30I was just following orders.
00:25:33I didn't know you were Matthew of royalty.
00:25:35How the fuck you bitch set me up?
00:25:38She hasn't changed.
00:25:40Still just as ruthless.
00:25:45Finish him off.
00:25:46Come back.
00:25:46It's good to see you.
00:25:47It's good to see you.
00:25:48Come back.
00:25:48Come back.
00:25:50Come back.
00:25:52So stick to being my backup and don't screw things up again.
00:25:56You're an ugly freak like you doesn't deserve to be with someone like Jonathan.
00:26:00Rest in peace, my useless, ugly sister.
00:26:04Rebecca, you better pray tonight because at tomorrow's Matthew meeting, I'm coming for your throat.
00:26:23Mr. Martinez, I appreciate you showing up.
00:26:29Grandfather, Rebecca's going to be performing to us tonight.
00:26:32Looks like I'll be in for a real treat.
00:26:36You flatter me, Mr. Martinez.
00:26:38We're all really excited to hear your beautiful voice.
00:26:43Oh, absolutely.
00:26:44I'm sure it'll be unforgettable.
00:26:51Big thanks to my ugly sister.
00:26:54Even in death, the recordings are still enough to keep me going.
00:27:01What's she so confident about?
00:27:03What trick is she planning this time?
00:27:13Tonight, we are lucky enough to have an incredible singer perform for us.
00:27:19Everyone, give a warm welcome to Rebecca Martin.
00:27:31You fuck the bitch.
00:27:33Trying to steal Jonathan from me?
00:27:34Yeah, right.
00:27:36You know, I made the whole thing up about pushing you into the pool.
00:27:39You still didn't do the damn thing.
00:27:41He loves me.
00:27:42And you?
00:27:43Don't really spend a chance now, do you?
00:27:46What if he knows who sent that hitball after him?
00:27:49He knows you had to buy it, but you think he's still going to love it?
00:27:53Hmm?
00:27:55How do you think the performance, Rebecca?
00:27:59By the way,
00:28:01he's saying there's this piece of trash plugged into the sun system.
00:28:05Go take the mid-waddle here from Infinity.
00:28:07I hope you don't.
00:28:12Go on, Rebecca.
00:28:15It's great to see me like you.
00:28:16Did you see what he was going to be?
00:28:23Why isn't she singing?
00:28:25What's she waiting for?
00:28:27Is she trying to pull a dino move?
00:28:29It's because she's Jonathan's stabbing fiance.
00:28:33Rebecca, what's wrong?
00:28:36I don't feel very well.
00:28:37I don't want to sing.
00:28:39Not feeling well yesterday.
00:28:41Same old excuse today.
00:28:43Stage fright isn't exactly a trait of an amazing singer, Rebecca.
00:28:53What a bad trick.
00:28:55Rebecca, what happened?
00:28:57Why'd she pass out like...
00:28:58Call the doctor!
00:28:59Oh, don't bother.
00:29:00I can hardly go.
00:29:02What's this bitch up to?
00:29:05What are you doing?
00:29:07You crazy?
00:29:08It's your idea of help.
00:29:09Oh, look who's awake.
00:29:13Some idiot.
00:29:22I really don't feel very well.
00:29:23I think I need to go to the doctor.
00:29:25Yeah, all right.
00:29:26I'm sorry, Jonathan,
00:29:28but we don't accept broken promises in the mafia.
00:29:31What's that supposed to be?
00:29:32Do your job, singer.
00:29:35I told you I can't.
00:29:39Oops.
00:29:41You never used to fill my expectations.
00:29:49Well, when I say we don't tolerate broken promises in the mafia, I mean it.
00:29:55You're singing the night to this crowd, or maybe to the devil himself in hell.
00:30:11And she smashed that microphone in front of everybody.
00:30:16Who does she think she is?
00:30:17But you're all insane, every one of you.
00:30:21Rebecca, the next thing I'm going to hear from you is a song.
00:30:24Now that I'm afraid my finger might slip, and I'll blow your stupid bones out.
00:30:29She is my fiancée.
00:30:31You want a dead?
00:30:32You'll have to go to me first.
00:30:40Remember that much?
00:30:42I do.
00:30:43I swore to protect her for the rest of my life.
00:30:46And I do not break my promises.
00:30:48I swore to protect her.
00:30:51You don't break your promises.
00:30:57Zoe, should we stop him?
00:30:59Let him go.
00:31:00But they just disrespected the Martinez's.
00:31:02And you're letting him walk?
00:31:04You're going to have a hard time explaining this to the boss.
00:31:06I will not have you questioning my decisions.
00:31:08I'll sort it out with my grandfather myself.
00:31:10Thank you very much.
00:31:16Jonathan, that woman is insane.
00:31:18She pointed a gun at me.
00:31:19The Martinez family will pay for this.
00:31:22Boss, I don't know if you know this, but the Martinez's hate lives.
00:31:26If anyone breaks a promise with them, well, let's just say they don't usually leave with all their limbs.
00:31:30It's a miracle you and Miss Rebecca got out of there alive.
00:31:34Take a look, boss.
00:31:42I grew up in Mafia territory.
00:31:44I know how they operate.
00:31:45In a Mafia gathering this big,
00:31:48not being shot,
00:31:49it's nothing short of a miracle.
00:32:01Zoe Martinez,
00:32:02why did you let me go?
00:32:03What was behind that look in your eyes?
00:32:05Should I hate you or thank you?
00:32:15Don't you see this is a bit harsh?
00:32:18From the Zoe?
00:32:19She let Jonathan Stanford and that woman walk free.
00:32:22She missed her.
00:32:23And in the Martinez family,
00:32:24betrayal will never be tolerated.
00:32:27When I saved her wasn't just because she's them.
00:32:30So it's because I saw grit absolve the survival.
00:32:35I am holding her into the real Zoe Martinez.
00:32:40If she chooses love over the famine,
00:32:43I will fucking bury her back in the ground myself.
00:32:53There you go.
00:32:54I don't think you can it in yet.
00:32:55Off the record,
00:32:56you're the one who got out of there
00:32:57then back to the scene.
00:32:58It's kind of a dish.
00:33:23Maplehurst Wonderworld.
00:33:24That's where I first met Jonathan.
00:33:26It was my biggest dream to perform on that stage.
00:33:29That dream's kept me going through so many dark times.
00:33:45What the hell?
00:33:46I just got me to sing again.
00:33:48This is endless.
00:33:49Fuck that stupid child of dreams!
00:33:52Ah!
00:33:57Boss,
00:33:58Zoe Martinez is competing too.
00:34:00Since when did you take it upon yourself,
00:34:02the tracker?
00:34:02Never asked for that.
00:34:05Jonathan, even Leo knows how obsessed you are with that bitch.
00:34:08Boss,
00:34:09the last batch of meds have been sent to the Martinez family
00:34:12as per the contract.
00:34:13I've seen the product list.
00:34:16There's one more thing.
00:34:17There's this highly corrosive chemical
00:34:19that's not even available on the market yet.
00:34:20And it makes me wonder what the Martinez family even need it for.
00:34:25Do you think it has anything to do with dissolving bodies?
00:34:28Don't speculate.
00:34:30Corrosive chemicals?
00:34:32Lovely.
00:34:57I was demonized.
00:35:00You're so sorry.
00:35:01Ich weiß nicht, ob es gut ist, dass du hier bist.
00:35:02Ich bin ein Matthewbitch, du kannst eigentlich singen.
00:35:05Es ist sehr cocky für jemanden mit einer Sprache singen.
00:35:08Du denkst?
00:35:10Ich bin nur so surprised, dass du hier bist.
00:35:12Was bist du?
00:35:21Du kennst genau was ich?
00:35:23Nicht lange.
00:35:24Die secret ist für die ganze Welt.
00:35:27Das ist es zu sehen.
00:35:30After today, Rebecca Martin will never see you again.
00:35:38You think you can expose me?
00:35:40Stupid bitch.
00:35:41Thanks to you, I will even take the stage today.
00:35:57Rebecca, what happened?
00:35:58It was Zoe.
00:35:59I ran into her in the restroom and she said with me in the competition she'd never win.
00:36:04Do you force me to train something that destroyed my voice?
00:36:07Jonathan, will I ever be able to sleep again?
00:36:10This is my train.
00:36:13Boss.
00:36:14We just found this in the restroom.
00:36:16Looks like Rebecca was burned by this chemical.
00:36:19Luckily, we caught it in time.
00:36:21Doctors treated it.
00:36:22It's not too serious.
00:36:23Yeah, you know what?
00:36:24I can vouch for that.
00:36:25I saw that Zoe Martinez girl in the bathroom threatening Rebecca,
00:36:29saying something like she'd make sure she'd never sing again.
00:36:35No cameras this time, Zoe.
00:36:38Let's see how you get out of this one, you damn bitch.
00:36:41Zoe Martinez.
00:36:42Isn't she that mafia heiress of the Martinez family?
00:36:46How are you trying to frame me again?
00:36:50How are you trying to frame me again?
00:36:52Did I not teach you enough of a lesson last time?
00:36:55Jonathan, I didn't, I swear.
00:36:58Zoe Martinez.
00:36:59This is the same batch of drugs I sent to the Martinez family three days ago.
00:37:03They're not even on the market yet.
00:37:05I've never seen that shit walk out.
00:37:08I don't play Doty to win.
00:37:11Rebecca's not even in my knees.
00:37:15The notorious Martinez family thinks they can show off in the music world?
00:37:20Sing again, honey.
00:37:21Get out of here.
00:37:22We don't need any more of this gangster trash.
00:37:27Zoe Martinez, you're up next.
00:37:29No, she doesn't deserve to sing.
00:37:31She's ruining the competition.
00:37:33I'll say it again.
00:37:34I prove myself through my voice.
00:37:37Rebecca's not my competition.
00:37:39Big talk, bitch.
00:37:41There's no way you can sing better than that ugly Chloe.
00:37:44Well, since Miss Martinez is so confident, let her take the stage.
00:37:49Rebecca?
00:37:49You're too nice.
00:37:51This mafia bitch is walking all over you.
00:37:54I'll let her sing.
00:37:55But if it's not what you say,
00:37:57I'll wager everything I have
00:38:00to ensure the justice of my fiancée.
00:38:12Well, the Martinez's don't let false accusations slide.
00:38:16Jonathan, if I'm proven this,
00:38:17my fiancée's gonna have to do it.
00:38:27Jonathan, I once promised that when I grew up,
00:38:29I would stand on the stage
00:38:31and sing the song I wrote for you in all words.
00:38:34That was my dream.
00:38:35That was my vow.
00:38:37Even if you no one could love me,
00:38:39I'd still keep my word.
00:38:48Bitch, singing this song?
00:38:50I admit you've got some guts.
00:38:52The only person that could move Jonathan with that song
00:38:54is already dead.
00:38:59Wait, the song?
00:39:07The voice.
00:39:10It's her.
00:39:22It's her.
00:39:23How could it sound so much like Rebecca's?
00:39:26Fuck.
00:39:26No matter why this bitch sounds like Chloe,
00:39:29I can't let Jonathan hear another word of this.
00:39:31Jonathan,
00:39:32my throat is getting worse.
00:39:34I think you need to take me to see the doctor.
00:39:35Rebecca, I just have to confirm something first.
00:39:38Jonathan,
00:39:38I'm gonna be your fiancée.
00:39:40Please take me to the doctor.
00:39:41Please let me ask you.
00:39:43Take Rebecca to the hospital.
00:39:44Get her the best doctor.
00:39:45I'll be there soon.
00:39:47Jonathan.
00:39:48Miss Rebecca.
00:39:48Get your hands off me, little weasel.
00:39:50Miss Rebecca.
00:39:51If your throat hurts as badly as you say,
00:39:52we can't waste any more time.
00:40:01I know this voice.
00:40:03I can never mistake it.
00:40:05But ten years ago,
00:40:06the person I met was Rebecca.
00:40:07What's going on?
00:40:13I think Zoe Martinez was right.
00:40:15She really didn't need to pull any tricks to win this.
00:40:18Oh, my dreams are filled with gold.
00:40:26Congratulations.
00:40:28Thank you, all the best.
00:40:31Zoe.
00:40:33Jonathan.
00:40:34We need to talk.
00:40:35Perfect timing.
00:40:36I was just gonna look for you.
00:40:38Time to settle the score.
00:40:43Zoe Martinez?
00:40:45It's like she's Chloe crawling out of hell itself.
00:40:47Why are they so alike?
00:40:50Rebecca Marn, come with us.
00:40:59You bitch.
00:41:00You just dragged me up here to get your trophy in my face.
00:41:03What an absolute fool.
00:41:06You never learn, do you?
00:41:08Always trying to pinch it all.
00:41:11But my fingerprints are never gonna be in this world.
00:41:15Well, they weren't.
00:41:16But now they are.
00:41:18I'll just blame it on one of your people.
00:41:21And who do you think Jonathan's gonna believe?
00:41:24You?
00:41:25Or me?
00:41:27I'm his fiancée.
00:41:29He'll never doubt a word I say.
00:41:30I don't give a fuck if he believes you.
00:41:33I'm not here to prove myself.
00:41:35I'm here to settle things.
00:41:37What do you want from me?
00:41:39You stole from me, Rebecca.
00:41:41It's time to give it back.
00:41:43I don't even know what you're talking about.
00:41:46You stay the hell away from me.
00:41:48What?
00:41:51You started to wreck your voice.
00:41:53You didn't quite finish the job, did you?
00:41:56I'm more than happy.
00:41:57Help!
00:42:05Jonathan, this crazy gag was trying to kill me.
00:42:10I heard everything, Rebecca.
00:42:12Jonathan, if you're gonna plead for her life, spare your breath.
00:42:15Zoe, it's my fiancée's fault.
00:42:18If you let it go, I'll do anything.
00:42:21Anything?
00:42:22Anything.
00:42:23What if I ask you to cancel the writing?
00:42:26It's in your dreams.
00:42:30Kayla.
00:42:31Wait, wait, wait, wait, wait.
00:42:33The government real estate deal Bernard's been after and can't secure it's in my hands.
00:42:37I will give it to him.
00:42:39Rebecca's life cannot be an option.
00:42:41She's still my fiancée.
00:42:43I admire your generosity, but it's not enough.
00:42:47You must agree to three more conditions.
00:42:49What conditions?
00:42:51I'm still thinking it's two, but the first one is you're going on a date with my son.
00:43:00You can't do this.
00:43:02It's just a date, Jonathan.
00:43:04Are you worried you might fall for me?
00:43:09Is your relationship really that fragile?
00:43:16Zoe Martinez.
00:43:19I'll do it.
00:43:22Let me be clear.
00:43:24It's the last time I'll accept your apology.
00:43:28Maybe think about if she's worth all this.
00:43:31I'll kill that bitch.
00:43:41You want to learn to be more patient with women, Mr. Brigadier.
00:44:06Here's the hot cable again.
00:44:08Did you two check out that magic fountain like I suggested?
00:44:11Oh, not yet.
00:44:12Yes, we did.
00:44:13I found some of the gorgeous.
00:44:15Thank you for the take.
00:44:18Why don't I just say we're not a couple?
00:44:23Speaking of last time, I lost one of my earrings.
00:44:29You didn't happen to take it, did you?
00:44:34You heard this the whole time I didn't say anything?
00:44:38I'll have you know, this earring is very expensive.
00:44:43I'm laughing at all.
00:44:45I could charge your interest.
00:44:50Zoe.
00:44:59Sorry.
00:45:08Excellent.
00:45:09I'll take your interest.
00:45:12Are you trying to get a rise out of my fiancé?
00:45:14I would advise you stop.
00:45:18Who says this for her?
00:45:21All right, babe.
00:45:22Time for the shotgun showdown where the party kicks off.
00:45:25Winner gets a showdown trophy.
00:45:28Tonight's challenge, Kerkel's quick fire trivia.
00:45:31Knock back a shot, spin ten times, and answer right away.
00:45:35Who's in, who's in?
00:45:36Who's in?
00:45:37You're not doing this, are you?
00:45:40Yes, we are.
00:45:42This is my second condition.
00:45:47Second condition.
00:45:49It's not too much to ask, is it?
00:45:52All right.
00:45:53I'll go.
00:45:54Looks like we've got our first couple ready to go.
00:45:59Gentlemen first.
00:46:13You ready, big fella?
00:46:16What is Zoe's eye color?
00:46:18Blue.
00:46:25Hey.
00:46:26Can I get you a drink?
00:46:35What is Zoe's favorite color?
00:46:39Red.
00:46:42Everyone, give a warm welcome to Rebecca Martin.
00:46:49What do you love most about her?
00:46:54I, uh...
00:46:58I love how familiar she is.
00:47:02How wild, untamed.
00:47:06No kindness, no gentleness.
00:47:16Feel if he's right at the end.
00:47:19Your turn, pretty.
00:47:25What is Jonathan's favorite thing?
00:47:30Blueberry jam.
00:47:34That was really nice.
00:47:36This is Jonathan.
00:47:44What is the sweetest thing he has ever said to you?
00:47:51I'll protect you forever.
00:47:54My word is your bond.
00:47:56I will protect you forever.
00:47:58My word is my bond.
00:48:09Last question.
00:48:11How will Jonathan propose to you?
00:48:17You've got three seconds.
00:48:20Three.
00:48:22Two.
00:48:39You guys are the worst couple ever.
00:48:43Guess no free drinks for you tonight.
00:48:52Hey.
00:48:54Am I drunk or is this floor uneven?
00:48:58Oh, these shoes suck.
00:49:00Ah!
00:49:01They're so bad.
00:49:02I'm going to take them off.
00:49:03Don't take this as an excuse to leave early.
00:49:06We're going out all night tonight.
00:49:07Okay, where are we going?
00:49:08And tomorrow morning, you're making me a bluebird.
00:49:12Yes.
00:49:12If you don't, this date doesn't count.
00:49:14Okay.
00:49:26So, UFC, tell me, how did you know all those answers?
00:49:36UFC, tell me, how did you know all those answers?
00:49:40What answer?
00:49:42How many fingers am I holding you?
00:49:45Me?
00:49:47Zoe, you're drunk.
00:49:49That's not even my name.
00:49:51Zoe Martinez, you're so goddamn drunk, you don't even remember your name.
00:49:55That's not my name.
00:49:56Yes, it is.
00:49:59My name is...
00:50:09Come on.
00:50:16Take her home.
00:50:17Take her to my other villa.
00:50:19I don't want her to use this unfinished date to try and get something else out of me.
00:50:43What is Jonathan's favourite food?
00:50:47Blueberry Jam
00:50:49What's the sweetest thing he's ever said to you?
00:50:53I'll protect you forever
00:50:54My word is my bond
00:50:59Zoe Martinez
00:51:01What secrets are you hiding?
00:51:17Leo, take me to the bar where Rebecca used to perform
00:51:21That's something I need to confirm
00:51:26What do you mean is that song the woman Rebecca sings?
00:51:28We've only got one resident singer here
00:51:30Rebecca Martin
00:51:31Who else could it be?
00:51:37Boss, intel from the villa
00:51:38Miss Rebecca just passed out
00:51:41Get me up there now
00:51:54Jonathan, I was so scared I might lose you forever
00:51:58Feeling better?
00:52:00Yeah, I'm feeling better
00:52:02Jonathan, I swear today was a mistake
00:52:04It was that Zoe Martinez
00:52:06She's been scheming to take you away from me
00:52:08She even copied my singing style
00:52:11Did it so well
00:52:16So, that's your excuse for poisoning her and even framing her?
00:52:24I don't get it Rebecca
00:52:26You're acting like a completely different person
00:52:28When did you become so cruel?
00:52:31I told you no one is going to take me away from you
00:52:34And then you regret saving her
00:52:38All I've done for you, my kindness
00:52:43Patience
00:52:44Even love
00:52:46It's all because of what we had as kids, Rebecca
00:52:49They're my best memories
00:52:53They weren't it
00:52:58I understand
00:53:02Get some rest
00:53:09Childhood, childhood
00:53:10Full of clothing, your fucking heart's out of me
00:53:13Sure I killed a long time
00:53:31Whatever you say, love of all
00:53:36Take me to the Maplehurst Charity Center
00:53:39How does Zoe know the boss is going there to donate today?
00:53:52What does she do there?
00:53:55You mean Zoe Martinez?
00:53:57She volunteers here every week
00:54:00Everybody talks about her like she's some sort of villain
00:54:03Looks more like an angel to me
00:54:12I'll get some lemons from the freezer
00:54:16Come on
00:54:25Jonathan?
00:54:26What are you doing here?
00:54:28Zoe, I'm more curious why you were here
00:54:30I've done my fair share of bad stuff
00:54:32I can do some of it
00:54:33Is that a surprise?
00:54:38Anybody there?
00:54:42Stop!
00:54:45Can you hear us?
00:54:55Ah, no signal
00:54:56Didn't even bring a phone
00:55:00Tomorrow's headlines are going to be embarrassing
00:55:04Billionaire Matthew Boss
00:55:05Freeze to death in a freezer while doing charity
00:55:09Less talking
00:55:11More energy to stay warm
00:55:15There's another way to stay warm
00:55:20Yeah
00:55:24I'll check the signal
00:55:25And then see if
00:55:29Here
00:55:31Say this
00:55:34Thank you
00:55:45You know the night at the bar
00:55:48You said you liked me
00:55:51You also said I was
00:55:53Wild
00:55:55Untamed
00:55:56And arrogant
00:55:58Far from kind and gentle
00:56:02I was drunk
00:56:03How did you know my preferences
00:56:05That night?
00:56:08Tell me
00:56:08Then
00:56:09I'd forgotten myself
00:56:11I don't know if you remember
00:56:12But I was
00:56:13Pretty drunk myself
00:56:15Yeah, I know
00:56:38There's only Martin as you
00:56:39I think the strangest
00:56:41Matthew Harrison Moore
00:56:43Charitable
00:56:45I'm with a voice like that
00:56:48Can't ever be drawn to you
00:56:52I had the wordiest thought
00:56:54What if you, the girl I met many years ago?
00:56:58Trust me, idiot
00:56:59It was me
00:57:02The girl you met back then
00:57:03It was me
00:57:04It was never Rebecca
00:57:05It was always me
00:57:09You idiot
00:57:12I am the girl you met ten years ago
00:57:15I was a Rebecca
00:57:16It was always me
00:57:19Jonathan
00:57:21Jonathan
00:57:24I won't let you die here
00:57:25Jonathan
00:57:28Who's there?
00:57:29Open the door
00:57:31Holy shit
00:57:31I'm sorry
00:57:32What are you two doing here?
00:57:33Jonathan gave me his jacket
00:57:35He's been freezing for two hours
00:57:36Get something to keep him warm
00:57:38Quick, now
00:57:39Jonathan
00:57:39Don't even think about freezing to death on me right now
00:57:42You owe me three favors
00:57:44Until I get every single one of them
00:57:46Not even the devil himself can get me
00:57:49Zoe
00:57:50You might want to start thinking about yourself once
00:57:56Boss
00:57:56You awake?
00:58:01It's a blacktop of the cold
00:58:09Johnathan, you idiot
00:58:12We're Zoe
00:58:16We're going back to her family
00:58:17Her frostbite wasn't as bad as yours
00:58:19So
00:58:19She's been treated already
00:58:23Jonathan
00:58:24I heard you aren't feeling very well
00:58:26So
00:58:27I made you some herbal tea myself
00:58:28I didn't tell Rebecca about you and Zoe
00:58:31I just said you got a cold
00:58:35Rebecca
00:58:37Um
00:58:38How's the throat?
00:58:39Better?
00:58:40Much better, thank you
00:58:43Jonathan
00:58:43We're getting married next week
00:58:45Remember?
00:58:46Has the super expensive wedding dress you had custom made been ordered yet?
00:58:50Um
00:58:51Yeah, I'll uh
00:58:52Get it
00:58:53Sent over
00:58:53As soon as it's ready
00:58:54Great
00:58:56Well
00:58:56I'll let you get some rest
00:58:57And
00:58:58So you can catch up
00:59:03I love you so much, sweetie
00:59:10I uh
00:59:10Look
00:59:13Leo
00:59:13Get the only childhood photo I have with Rebecca
00:59:16Take it to the street in which you grew up on
00:59:18And that's the neighbors if the little girl in the picture is really her
00:59:21Boss
00:59:22You still don't think she's the real one?
00:59:25Listen, boss
00:59:26There's something about Rebecca
00:59:27I think I should tell you
00:59:29What?
00:59:33What?
00:59:34The bank called
00:59:35They're asking if your card's been stolen
00:59:38Rebecca's been using it
00:59:39And she's racked up 50 million this month
00:59:47Find out exactly what she spent
00:59:49In prison
00:59:49Okay
00:59:50Got it, boss
00:59:58Frozen?
01:00:00How the hell is that even possible?
01:00:02Rebecca
01:00:03You still owe us 2.7 million
01:00:05How do you plan on paying that?
01:00:08If you don't
01:00:09We'll happily call
01:00:10Everyone in your contacts
01:00:14Someone's bound to puff up the cash
01:00:17No, no, no
01:00:18I can't let anyone find out that I'm a gambling addict
01:00:21Especially Jonathan
01:00:22If he finds out, he'll never marry me
01:00:27Take this
01:00:29I'll come back for it, I swear
01:00:37Zoe Martinez
01:00:38You might be the strangest
01:00:40Matthew heiress in the world
01:00:41So charitable
01:00:42Can't help but being drawn to you
01:00:44I had the weirdest thought
01:00:46What if you were the girl I met many years ago?
01:00:52Zoe
01:00:53You're out
01:00:54How you feeling?
01:00:56I'm fine
01:00:56Where's Jonathan?
01:00:57I need to see him
01:00:58I don't know what's going on with Jonathan
01:00:59But there's something interesting that just happened in the casino
01:01:06How'd you get that necklace?
01:01:11Guess who's in the hole for a couple million
01:01:13That Rebecca Martin
01:01:15Owes 2.7 mil to our casino
01:01:18Try to pawn off this necklace to cover her death
01:01:22This thing
01:01:23Looks shiny
01:01:24But it's just cheap alloy and glass
01:01:26Total fake
01:01:28Anyway
01:01:29Zoe
01:01:29I know that bitch has always caused you trouble
01:01:32So I kept it here
01:01:34You want me to just
01:01:35Chop her hand off?
01:01:36Call it a day?
01:01:38No
01:01:40Better keep playing
01:01:42Let her dig her own grave
01:01:45Rebecca, you just gave me the perfect love for Jonathan
01:01:48Now I can show Jonathan
01:01:50We've been exactly what kind of trash and who we are
01:01:54Alright
01:01:55We got it
01:01:58Miss Rebecca Martin
01:02:01My bad for the mix up earlier
01:02:03Just got word from the boss
01:02:05Your fiancé Jonathan Stafford
01:02:07From now on
01:02:09You'll be our infinity VIP
01:02:11The casino credit line is now unlimited for you
01:02:18Unlimited?
01:02:44You're not afraid I'll kill you
01:02:48Leave me high and dry
01:03:00Aren't you getting married soon?
01:03:02What are you doing here with me?
01:03:21First time you said you liked me
01:03:22You were drunk
01:03:25Second time I thought you were just freezing your ass off
01:03:30What's your excuse for the case?
01:03:33I was not drunk
01:03:35And I wasn't freezing my ass off
01:03:37Okay?
01:03:40I already know the answer
01:03:43What about Rebecca?
01:03:48Before
01:03:50Before you say anything
01:03:51I need to show you something
01:03:52I need to show you something
01:03:53I need to show you something
01:03:53I need to show you something
01:03:56I need to show you something
01:03:56Nancy's ranked up huge debts
01:03:58At my family's casino
01:04:00She handed in this necklace
01:04:01Trying to settle that
01:04:06Das war die IAU. Sie hat sich selbst verletzt.
01:04:11Ich bin nicht mehr über Geld. Ich bin hier für das.
01:04:15Was ich hier für war, was zu...
01:04:20...was zu fragen, ob du die Frau von 10 Jahren warst.
01:04:24Jonathan...
01:04:26...er du bist so, weil ich die Frau von der Vergangenheit in der Vergangenheit?
01:04:30Ich bin nicht ein W afhauen von meiner Frau von atmet.
01:04:34Ich bin nicht überall, weil ich sie keinen Geist lief um ihn aus.
01:04:40Ich bekleur mich, aber ich bin nicht aus dem야지 zuukoamis.
01:04:45Ich bin nicht ein Outbrecher, comunque, eine Geburt.
01:04:49Ich bin nicht die Genauerimeters, davon kam sie an.
01:04:50Ich bin kein falscher Kind aus der Vergangenheit.
01:04:53Ich bin nicht der sãoik, für mich.
01:04:54Das ist für mich.
01:04:56Der reale mich.
01:04:57Der Person standen in front of you.
01:05:00Das Liebe sollte unshackeble.
01:05:03Wenn es sogar ein shadow,
01:05:04in deinem Gehirn ist,
01:05:05dass ich nicht mehr.
01:05:14Hey, Boss.
01:05:16Der Kindheit foto, du hast mich gefragt.
01:05:18Wir wissen, wer die Frau von Foto ist.
01:05:27Miss Rebecca?
01:05:28The Boss said you're on your own from here.
01:05:31What? What's going on?
01:05:32Does Jonathan have a surprise plan for you or something?
01:05:42Jonathan?
01:05:48Zoe Martinez?
01:05:50What are you doing here?
01:05:52It's your wedding, isn't it?
01:05:54I figured since I'm the only family you have left as a child.
01:05:58What did you say?
01:05:59Do you still not recognize me?
01:06:03Chloe?
01:06:04Your sister? Ring a bell?
01:06:07The Chloe who saved you, deformed you.
01:06:10Stayed in the dark, gave you all the pain and fortune
01:06:12and you decided to take her money.
01:06:14Somewhere down the stairs.
01:06:16Very pretty.
01:06:18It's me.
01:06:19I mean, she's dead.
01:06:20Chloe's dead.
01:06:25Yeah, I should be dead.
01:06:28Made out of this room plan for me.
01:06:30You don't know what it was like.
01:06:32Digging myself out of me.
01:06:34Grapes, bleeding, suffocating dirt.
01:06:37It was an accident.
01:06:39I mean, I helped you, didn't I?
01:06:42I don't know how you pulled it off.
01:06:44But, I mean, look at you.
01:06:47If it wasn't for me, you wouldn't be a part of the Martinez family.
01:06:51Well, look at you.
01:06:52You're a mafia princess.
01:06:53And we talked to my billionaire.
01:06:55I'm sorry.
01:06:57Rebecca, you're still the same filthy pig you always were.
01:07:00You never learned.
01:07:02You're a fucking pig.
01:07:10Time to repay everything you promised.
01:07:14Time is disfiguring the pretty nice face of yours.
01:07:22Retreat stairs.
01:07:26Don't come any closer.
01:07:28Please.
01:07:33Rebecca, you're crazy. I'm your sister.
01:07:36That's right.
01:07:38I'll take care of Jonathan for you.
01:07:40He's a billionaire after all.
01:07:42An ugly freak like you doesn't deserve to be with someone like Jonathan.
01:07:46You never loved them.
01:07:50The Dark Purple left me alive.
01:07:56This revolve behind me.
01:07:59Six points.
01:08:02Oh no, baby.
01:08:04You have fifty-fifty chance to save me.
01:08:08More than you did when you're breaking me alive.
01:08:11They're not dead.
01:08:14You're gonna break me alive.
01:08:15No, no, no.
01:08:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:08:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:17I want you to know, you're the one for me, the real you standing right in front of me, no
01:09:22doubts, no hesitations, just you
01:09:26You say all that, but what do you offer to make it up to me?
01:09:31My life, and if that's not enough, jar of blueberry jam
01:09:56Chloe, you have your revenge, and you fall in love, and you kept the spirit of my granddaughter alive, I
01:10:02thank you for that, but you need to live your life as clowning out
01:10:05You don't need to worry about becoming my heirs
01:10:09Live your life, Chloe, and be happy
01:10:11Thank you
01:10:12Thank you
Kommentare