00:12La historia oficial
00:13La historia oficial fue un caso muy particular, porque nosotros estábamos escribiendo en el 83
00:19y muchos de los integrantes del elenco, particularmente los dos patagónicos, Norma y Héctor, estaban en el exilio.
00:30Norma no estaba en Argentina, llegó, estábamos hablando de la posibilidad de hacer la historia
00:36y nos encontramos en un bar de Avenida de Mayo, Norma vos te acordarás, en un bar cerca del Congreso
00:44y yo le conté la película antes que la leyera, me pidió que se la contara
00:49y Norma se conmovió mucho con el relato, con la historia, con lo que iba a tener que hacer.
00:57¿Te das cuenta que le festejamos una fecha que es nuestra, no de ella?
01:00Le festejamos el día que la trajiste.
01:03¿Viste todas esas cosas que están saliendo en los diarios?
01:05Las solicitadas, todo eso.
01:09¿Viste que hay, que dicen que hay bebés desaparecidos?
01:11Y además, yo creo que fue fuerte también por la temática de la película.
01:16Nos estaba contando una ficción muy entretenida y muy bien elaborada.
01:21Bueno, no, pero nosotros esos datos no los tenemos.
01:23Además, ¿de qué nos servirían esos datos?
01:26No tenemos con qué compararlos.
01:32¿Usted sí tiene con qué compararlos?
01:35No, no.
01:40Si Gaby es su nieta, ¿qué hacemos?
01:47Se estaba haciendo un testimonio del horror.
01:57La historia oficial competía con...
02:00...Coronel Red, de Hungría.
02:02Tres hombres y un biberón, de Francia.
02:07Papá salió en viaje de negocios de Yugoslavia
02:10y cacería salvaje de Alemania.
02:15Y un día me llama de Los Ángeles y me dice,
02:18Elsa, me nominaron, ¿qué me hago?
02:20¿Qué me pongo de lo que tengo acá?
02:22Le digo, no, Norma, son los Oscars.
02:25Yo te voy a hacer un vestido.
02:26¿Y qué color?
02:28Vos no te preocupes.
02:29Yo te voy a hacer un vestido.
02:31Le hice el vestido, toda una novedad.
02:33Imagínate que es todo bordado, encaje bordado,
02:38forrado en raso de seda natural colorado.
02:42En esa época se usaban las sombreras.
02:44Acomodará bien la sombrera, muy, muy angustiada.
02:48Realmente, cuando la vi,
02:50y esta Norma es muy linda,
02:53pero ahí, en ese momento, estaba espléndida.
02:56Y el ganador es...
02:58Es...
03:01Es demasiado.
03:05Dios te bendiga.
03:06La historia oficial.
03:13Yo esa noche me pegué al televisor,
03:16no me movía.
03:17Yo estaba pegada al televisor.
03:18Cuando salió,
03:19¡uh!
03:20Retrocé y empecé a saltar.
03:21Yo estaba durmiendo.
03:23Y me despertaron porque habíamos ganado el Oscar.
03:26Los gritos de mi mamá y mi abuela.
03:28De la emoción.
03:29Nada, saltos, abrazos, gritos,
03:32silbidos, aplausos.
03:33Un premiazo.
03:36De como el Papa Nuestro vino del fin del mundo.
03:40De verdad, ¿quiénes son estos?
03:41Nos invitó a cenar Dustin Hoffman.
03:46Norma, te acordarás de esa cena.
03:48En la que nos preguntaba sobre cómo trabajábamos.
03:52Estaba muy impresionado con los actores argentinos.
03:56Y muy particularmente impresionado por el trabajo con la criatura,
04:00con la nenita, con Analia Castro.
04:02Era mi mamá.
04:04O sea, en ese momento era mi mamá.
04:06Con la toalla.
04:09Yo sé verte la cabeza sola, mirá.
04:11No, no, no, no la metas.
04:13Que te entra agua en los oídos.
04:15Y yo creo, de verdad, que...
04:19Un gran motivo fue la temática de la película.
04:23Lo que pasa es que era una gran emoción
04:25por el contenido que tenía la película.
04:28Por la valentía de haberla hecho.
04:30Nosotros ganamos el Oscar el 24 de marzo del 86,
04:35cuando se cumplían 10 años del golpe militar.
04:38El mismo día, el 24 de marzo.
04:40Fue una película hecha muy entrañablemente
04:43por un grupo muy querido,
04:45tanto de técnicos como de actores,
04:47con muchísima armonía en el equipo.
04:49Y eso se ve, se nota en la película.
04:51¡Gracias!
04:54¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:05¡Gracias!
Comentarios