- hace 4 horas
The King And His Secret Lover
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¡Mis!
00:02¡Mis!
00:03¡We debería ir de vuelta!
00:03El duke ship no va a llegar hoy y no se van a estar cerca de la noche.
00:07Bueno, bueno...
00:08¿Qué tenemos aquí?
00:10A pretty little thing wandering around at night.
00:13¿Vale a un hombre como yo?
00:15¡Dame, bro!
00:15¡She es más difícil de la chica de la bróthera!
00:17¡Vamos a jugar con nosotros, sweetheart!
00:18¡Vamos a ver!
00:19¡No!
00:20¡No!
00:21¡No!
00:21¡No!
00:22¡No!
00:23¡No!
00:25¡No!
00:26¡No!
00:28¡No!
00:28¡No!
00:29¡No!
00:30¡No!
00:30¡No!
00:30¡No!
00:32¡No!
00:33¡No!
00:34¡No!
00:34¡No!
00:35¡No!
00:36¡No!
00:37¡No!
00:37¡No!
00:37¡No!
00:39¡No!
00:48¡No!
00:50My Lady? My Lady, can you hear me?
00:56So hot. Help me, please.
01:05Your Majesty! The Envoy from the North arrived early. We must depart at once!
01:13Get her safely inside the city. Get the best doctor. If anything happens to her, or you'll answer to me.
01:18Yes, Your Majesty.
01:33You'll be begging for me.
01:39I got kidnapped?
02:07I got kidnapped?
02:10I got kidnapped?
02:15Mommy! Mommy!
02:17Mommy!
02:18Mommy!
02:18The rumors will tear you apart.
02:20For him, I'll endure anything.
02:24Sophie, I don't know how long this voyage will take. Take care of Therese and the baby for me. Promise
02:29me.
02:30Don't worry, love. I may be her stepmother, but I've long treated Therese as my own daughter.
02:49That's all the laundry you've done? You're planning to slack off till sundown?
02:57All of this needs to be washed before nightfall. I'm not your servant. You bitch acting all high and mighty.
03:04A whore carrying a bastard disgracing the whole Burton house. Trash like you should be grateful we even let you
03:09stay.
03:10Still talking back? I'll beat you to death today. See if you dare mouth off again.
03:16Don't hit my mum!
03:18You little brat! You bit me! How dare you!
03:26Alexander!
03:28Alexander! Anna! Are you two alright?
03:33Mum! Sophie, the king is coming!
03:36What? The king?
03:38I heard he's carrying a crystal slipper. Every unmarried girl in the city has to try it on. Whoever fits
03:43it becomes the future queen.
03:49Queen! Really?
03:51It's true! The whole town's talking about it. Whoever fits the crystal slipper, it becomes the queen!
03:58Mother! That's me! It has to be me!
04:00Hurry! Go home and bring out your finest dresses. We need to get ready.
04:04You bitch! Go fetch water and wash my daughter's feet.
04:11No? Then your two little brats can starve tonight.
04:20This is the last manor. If you're not here, where else can I find you?
04:30Hold on!
04:35Six years. Where are you?
04:40Please let this last castle be the one.
04:47Careful with the polish. I don't even know if the king likes this colour.
04:52Your feet are so pretty. Any colour looks good on you.
04:56But I heard the king is looking for the girl who lost the crystal slipper.
05:00So what? As long as I can fit it, it's mine.
05:03The crystal slipper.
05:06What are you doing?!
05:09You jealous bitch!
05:11You ruined my nails on purpose because I'm about to be queen.
05:14I didn't mean to.
05:15Still defying?
05:18Once I'm queen, you won't even be worthy of carrying my shoes!
05:22Here comes his majesty!
05:32William, drag her into the storage room. Don't let the king see her.
05:38Let go of me!
05:43Let go!
05:44Stay put. Make a sound and the king hears you. Your two little bastards won't live to see tomorrow.
05:52Try me!
06:03Your majesty's presence brings honour to the Windsor household.
06:06No need for formalities. Begin.
06:15Doesn't fit. Next.
06:17Your majesty! Give me another moment! I can do it!
06:24Look! I got it in! Your majesty, look!
06:27Ha! Not even close to mine.
06:29Your majesty, I'm still young. My feet are still growing. Next year they'll fit for sure.
06:34Enough!
06:36Are there any other unmarried girls in this house?
06:38Your majesty, only my two daughters.
06:41I've searched every town. Where are you?
06:53Who's in there?
06:56Your majesty, no one. Just a filthy storage room. Probably a stray cat.
07:01Your majesty, please don't go in. It's dirty.
07:14Your majesty, please forgive us for disturbing.
07:17Who is it?
07:19Your majesty, just a servant being punished. She offended the two ladies, so we locked her up to reflect. I'll
07:23drag her to the stables for discipline.
07:24Step aside.
07:25Your majesty, it's full of trash and dust.
07:27I won't say it again.
07:32Your majesty.
07:35Raise your head.
07:39Why does it feel familiar?
07:44Bring the crystal slipper.
07:47Try it on.
07:52This slipper, it's identical to the one I lost six years ago.
07:57Your majesty, no! She's the lowest servant here. Her feet are filthy and rough. She will dirty your royal treasure.
08:03Yes, your majesty. She's not worthy. It's wasting your time.
08:06Silence!
08:10Put it on.
08:13Yes, your majesty.
08:22Mommy!
08:23Mommy!
08:24Daddy! Are you daddy?
08:26Daddy, you finally came back!
08:29What?
08:30You've mistaken him! Go back to your room now!
08:33Shameless brats! How dare you disturb his majesty! Get out before you embarrass us further!
08:37Your majesty, forgive them. This whore slept with some random man and had these two bastards.
08:41Exactly, your majesty. Trash like her isn't worthy of touching your crystal slipper.
08:45They're your... bastard children?
08:47Yes, your majesty. They're my children. Please, have mercy.
08:55Three days now. He still refuses to eat.
08:57Your majesty, the physician says it's an illness of the heart. Love sickness.
09:01Where is she? I've searched so long. Why can't I find her?
09:05Enough. I can't stand watching you torture yourself any longer. I'm hosting a queen selection banquet.
09:11Every unmarried noblewoman in the capital must attend. I refuse to believe the entire kingdom can't produce the owner of
09:16that crystal slipper.
09:21Mommy, eat some.
09:23I already ate, sweetheart. You need food to grow tall.
09:26Mommy, where's daddy? Did he leave us?
09:28No. Daddy's out making money. When he comes back, we'll never suffer again, I promise.
09:35The day after tomorrow is the selection banquet. Your stepfather, Duke Burton, will return.
09:42Father! What if he finds out how we treated his real daughter? He'll kill us!
09:46He's going straight to the palace for the banquet. Once it's over, he boards his ship again. He won't find
09:51out.
09:51And once one of you becomes queen, what can he possibly do to us?
09:55Father's coming back the day after tomorrow. I have to go to that banquet. I have to see him. Otherwise
10:01they'll suffer with me forever.
10:16You're insane!
10:21Baby, I missed you so much.
10:22Idiot, it's broad daylight. Aren't you afraid someone will see?
10:27They're actually... I have to tell father. I have to tell him right away.
10:36Good thing I prepared. I wore several pairs of thick socks.
10:39Barefoot.
10:45Idiot.
10:54Bastard!
10:56Your Majesty Sparrow!
10:58Enough. Are they all done trying?
11:00Yes.
11:01I... I'm Duke Burton's daughter! I'm here to see my father, please!
11:05Let her in.
11:08Why is that bitch here?
11:12You're also Duke Burton's daughter?
11:15Yes.
11:16Since you're here, try the slipper.
11:22This really is the slipper I lost six years ago, but why would the king have it? Could it be...
11:28Wonderful! We finally found her!
11:30Your Majesty, forgive my boldness. There is something I must say. I cannot stand by and watch the royal family
11:36be deceived.
11:36What?
11:36She gave birth to two bastards six years ago. The whole town knows it. No man would marry her. If
11:42she becomes queen, what will become of the royal family's reputation?
11:45What? Is this true?
11:46Your Majesty, I swear on my life, every word is true. If I lie, may it cut into a thousand
11:50pieces!
11:50I swear as well.
11:51It's the truth, Your Majesty. Please judge wisely.
11:54No, Your Majesty, I only came to find my father. I never meant...
11:58Silence! Deceiving the crown, disgracing the royal family. Seize this whore! Beat her!
12:02No, Your Majesty! Pleamed to find my father! Beat her!
12:05Harder! Slits like her deserve to die. Serves you right. Let's see if you dare show your face again.
12:12Where's my crystal slipper? Your Majesty, the Queen Dowster ordered it taken for the banquet. She said all noble ladies
12:17must try it on.
12:18What?
12:22Enough. Guards, drag her out and execute her.
12:30Stop! Stop!
12:40My child. My poor child. You've suffered so much.
12:46Father, I finally see you. I'm sorry I've shamed you.
12:51Don't say that.
12:53I failed you.
12:54Your Majesty, have mercy! Spare my daughter! Punish me! Please let her go!
13:00No!
13:01No! Father, this has nothing to do with you!
13:03Duke Burton, you raised a daughter who bore bastards and disgraced the crown. And you dare beg?
13:09Your Majesty, Therese is innocent. She was the victim. She did nothing wrong.
13:13Victim? After committing such shame?
13:15She was always a good child. Six years ago, she was ambushed on her way to meet me.
13:20It was my fault. I failed to protect her.
13:23Still making excuses! Seize Duke Burton as well!
13:27Your Majesty, please spare my father. I'll die willingly to spare him.
13:31You have no right to speak. Drag her out and beat her to death.
13:34Father! Father!
13:36Your Majesty, I'll die for my sins. Please spare her.
13:40Father, don't!
13:52Mother, spare them!
13:53This woman bore bastards and dared stay in the royal family. She must die. And her father with her!
14:00Your Majesty, please spare my father! I'll die! Please!
14:05It's so hot. Help me, please.
14:10It's you?
14:13What are you waiting for? Drag her out and kill her!
14:29Franz! What are you doing?
14:32Mother, if she dies, kill me first.
14:36Your Majesty, don't be fooled. She's a whore. How can you protect her?
14:39Yes, your Majesty! She's filth! She deserves death!
14:42Franz, listen! The whole town knows she's a slut!
14:47You're the king! How can you defend someone like her?
14:50What of the royal family's honor?
14:53Mother, weren't you choosing a bride for me?
14:57Then I choose her.
14:59You! Are you insane?
15:02I raised you, put you on the throne, prayed for your marriage, your heirs, and you reject every noble lady,
15:08only to choose a whore?
15:09Are you trying to kill me?
15:12Mother, none of them are the one I've been searching for.
15:16This face, every time I see it, it feels familiar.
15:22Six years ago, did you go to the harbor?
15:32Are you okay, miss?
15:36So it really was him, the father of my children.
15:43Your Majesty, the Queen Douster is right. Think carefully, she's unfit to be queen, she's filthy, and she has two
15:49bastards. Who knows whose they are?
15:51Exactly! Those brats lived in our house and we felt ashamed every day. Imagine them in the palace.
15:55Enough! A whore like her is an insult to the crown!
15:57Guards! Drag her out and execute her!
16:00Your Majesty, those brats will grow up to be a threat. They'll shame the nobility for generations. They must die
16:04too!
16:05Once the Burton line is gone, all their wealth becomes ours.
16:08She must die! And those two bastards must die too! Not one can be left alive!
16:14Your Majesty, please! Their father is the king!
16:17What? What did you say?
16:19She's lying to save her life! He's sore holding the fisherman!
16:22You slut! How dare you smear my son! Guards! Drag her out and kill her!
16:28Stop! I dare anyone to touch her!
16:31Franz! You've lost your mind! You would defy me for a whore!
16:35Mother, until the truth is clear, no one touches her.
16:37She really is the girl from that night. And those children might be mine.
16:41Send riders to Burton Castle. Bring the children to the palace at once.
16:49Until the truth comes out, anyone who touches her is done.
17:00Therese? Where is she? Your Majesty, she escaped!
17:07Stop! Your Majesty!
17:12Alexander, I'm scared!
17:14Don't be. Mommy will come for us.
17:18Sweeties, you must be starving. Eat something warm.
17:21The Queen Dowender wants you dead, so I'll do her a favor and poison you little bastard.
17:26Eat.
17:28Once you're full, you won't feel cold.
17:29Come on. Open your mouth.
17:33The Queen Dowender will never believe me.
17:35I have to go back and protect my children, or their lives will be in danger.
17:49Mommy said we can only eat what she gives us.
17:53She sent this. From the palace. Now eat.
17:57Then you eat first.
18:00Your mother is dead.
18:02The Queen Dowender executed her.
18:04You two bastards die today, too!
18:07You're lying! Mommy won't die, liar!
18:10When you see her in the hell, you'll know if I lied!
18:16Let go of my brother! Bad people, you're bad!
18:22Stop!
18:25Mommy!
18:26Mommy, I'm scared!
18:28You monsters hurting children. Are you even human?
18:32Perfect timing. We'll kill you and the brats together.
18:38Your Majesty! It's confirmed!
18:41At the banquet, only Lady Therese fit the slipper.
18:44It's her! It's her! It's really her!
18:47Ready the horses!
18:48Summon every guard!
18:50Ride to Burton Castle at full speed!
18:52Yes!
18:54Kill them.
18:56Once the Queen Dowter is pleased, you'll be Queen.
18:59And the Burton estate will be ours.
19:01Touch them and I'll tear you apart!
19:03Let go of him!
19:06He bit me!
19:08Catch him! Don't let him run!
19:10Let go, you bitch! Let go!
19:13Alexander! Run! Don't look back!
19:18Useless! You can't even catch a child!
19:22One ran. One's still here.
19:27Anna!
19:29Help! Someone help my mommy!
19:32Help my sister! Help!
19:38Whoa!
19:49Stop!
19:52That face! Those eyes! He looks just like me when I was little.
19:55Please save my mommy and my sister! Bad people want to kill them!
20:00Hold on tight!
20:03Little brat!
20:05Little brat! Die!
20:06Mommy! Mommy save me!
20:08Touch him and you die!
20:10They're the King's children!
20:12The King will destroy you for this!
20:16Hear that? She says these bastards belong to the King!
20:19Wake up! You think a whore like you deserves the King?
20:21Keep dreaming!
20:22It's true! Let us go! Please!
20:24Oh really? Fine! Then tell the King to come save you!
20:26If he shows up right now, I'll let her go!
20:28Stop talking to her! We killed them today!
20:34Fire! Fire! Fire! Help!
20:36Charlotte! Your dress!
20:40Put it out! Don't just stand there!
20:49I'm trying to run! Go to hell!
20:52Kill her!
20:53Run!
20:55Run!
21:02Your Majesty!
21:07Alexander!
21:11They were trying to kill me! They tried to poison me and my sister! And they came at my mother
21:16with a knife!
21:18Your Majesty, please let me explain! We were executing this fallen whore and her bastard rats for the royal family!
21:23She disgraced the crown and deserves death!
21:25Yes! The Queen Dowager commanded it! We were protecting the royal family!
21:31Your Majesty, please judge fairly!
21:33These two faces, they look exactly like I did when I was a child.
21:38This slipper is yours?
21:39It is. It's the one I lost six years ago at the harbour.
21:44I've searched for you for six years.
21:47Every day. Every moment.
21:54My lady. My lady, can you hear me?
21:56So hot. Help me, please.
22:05I didn't know you were the king!
22:08I'm your husband. I'm the father of your children.
22:13Sweethearts, this is the father you've been looking for.
22:15Daddy, you finally came back!
22:17Daddy, I miss you so much!
22:18From now on, you're my little prince and princess. No one will ever hurt you again.
22:24Impossible! That bitch was fooling around with a fisherman six years ago!
22:28No! Yes, Your Majesty! She lied to you! Those brats are the fisherman's bastards!
22:32Your Majesty! She's lying!
22:34Anyone who touches her, beat them to death.
22:39The Queen Dowager has arrived!
22:44Your Majesty, save us, please! We've always been loyal.
22:48We were only helping you execute that disgraceful hitch, yet His Majesty wants us dead!
22:52Your Majesty! That bitch sweet-talked the king! She deserves death!
22:55Your Majesty, spare us!
22:56You would punish them over a fallen woman?
23:00Mother, she's not a fallen woman.
23:02She's the queen I've searched for these six years.
23:05She's the mother of your grandchildren.
23:07What did you say?
23:09Their eyes! They truly look like her!
23:12Your Majesty, she's lying! Six years ago, she was fooling around with three fishermen!
23:16Those brats could be anyone's! She deceived all of us!
23:19Sophia, how do you know it was three fishermen?
23:21Six years ago, you forged a letter from my father and sent me to the harbour!
23:26Your father's ship arrived early.
23:28Go meet him tonight.
23:30But the letter was...
23:33Father never came.
23:34You tricked me into going there!
23:36You paid those fishermen!
23:38You planned everything!
23:39You're mistaken!
23:41I never gave you any letter!
23:43You snuck out in the middle of the night to meet some man, and now you want to blame my
23:47mother?
23:48Exactly! You were the one who couldn't keep your legs closed!
23:52Enough. Investigate this at once. Before sunrise, I want the truth.
23:56Yes, Your Majesty.
23:57France, then these children, they truly are yours?
24:00Yes, Mother. They are my children.
24:02Six years ago, I saved Therese at the harbour and we shared a night together.
24:05Your Majesty, not necessarily. She's been with countless men. Who knows whose brats they are!
24:10Your Majesty, I've only ever been with you. If you doubt me, test our blood. I swear on my life
24:14they're yours.
24:14No need. I believe you.
24:17France! The birthmark is identical to yours! They're your children!
24:24No more doubt. These are my grandchildren. My precious grandchildren! God bless them!
24:35No more doubt.
24:36Sweeties, I'm your grandmother. Forgive me, I nearly had you killed.
24:41Your Majesty, we found forged letters in the hidden chamber, Sophie's handwriting.
24:45Sophie plotted against a noblewoman, deceived the crown and tried to murder royal blood. Unforgivable. Drag her out and execute
24:53her.
24:53No!
24:54And the others, co-conspirators, execute them as well.
24:58Your Majesty, spare us! It wasn't us! It was all my mother's idea! We knew nothing! Please spare us!
25:04You ungrateful brats!
25:08Spare us! For the sake of our mother-daughter farm, say something for me! Please!
25:13Mother-daughter burned. We never had one.
25:16When your father left, you fired every servant to send me to torment me.
25:20You made me sleep in the woodshed, do the hardest labour, eat scraps, beat me at my children!
25:25They've never had a full meal in their lives!
25:31I worked myself half to support you, trusted you with my daughter and grandchildren, and you treated them like this?
25:36They're my treasure!
25:37Darling, let me explain! It's not what you think! I-
25:40Explain! I know everything! What's left to explain?
25:44Six years ago, you planned it all. You destroyed her innocence, ruined her life!
25:49You venomous woman! No!
25:51Before the King punish you, I'll cast you out myself!
25:53From this moment, you are no longer of House Burton. I strip you of our name and title. You are
25:58a commoner!
25:59You and your daughters have nothing to do with me or this family ever again.
26:03Mother! It wasn't me! It was Mother and Charlotte! I tried to stop them!
26:07Shut up! You were jealous of Therese! You're the worst!
26:10Liar, you're the worst! You were the one who told Mother what to do at the harbour!
26:13And you poisoned Therese food! You left her in the woodshed for a week! She almost died!
26:17I raised two monsters!
26:23Father!
26:23Ferris, you suffered so much. It's all my fault. I was blind. I married a viper.
26:28I should never-
26:28You and the kids alone! I deserve death!
26:31Father, don't be! It wasn't your fault!
26:33Ferris!
26:38Ferris!
26:39Grandfather!
26:39I'm back. And I'll never leave again.
26:42Thank God they have a father. A grandfather, a grandmother. So many people who love them.
26:51Therese! Therese!
26:59Therese, don't be afraid. You're safe now. Those three vipers have been executed. No one will ever hurt you again.
27:07Your Majesty.
27:09Call me France.
27:11I'll make you my queen. From this day on, you are my only wife.
27:16Don't move. You're still weak. Speak while lying down. It's my fault. I listened to that viper's lies. I've never
27:24been so blind in my life.
27:27It's over now.
27:28You may forgive me, but I cannot forgive myself.
27:30This is the heirloom of all queens. Passed down for three centuries. Take it. From today on, you are the
27:36queen, the mother of the kingdom.
27:38Your Majesty, it's too precious.
27:40You gave this empire its future king. What's a trinket compared to that?
27:45I'd give you every treasure in the royal vault if it could make up for what you suffered.
27:51Darling, this is the rose palace I had built for you. Do you like it?
27:55It's beautiful.
27:57These gifts are all for you. I didn't know what you liked, so I prepared everything.
28:01They're too much.
28:02You suffered for six years. This isn't enough. I'll give you the best the world has to offer.
28:14Did you hear? The Burton girl is becoming queen. I heard the king gave her an entire rose palace.
28:19What did you say? Burton's daughter, Charlotte and Emile, those are my daughters.
28:23I'll be rich. I'm royalty now.
28:28I'm not drunk. Aren't you just a servant from the Burton estate? How are the Burton girls your daughters?
28:35Dream on. The drunk's lost his mind. Charlotte and Emile are my daughters.
28:40Listen up. The selection banquet is starting soon. You two better become queen.
28:46If you fail, when Duke Burton returns, we're all dead.
28:50We know, father. You've said it a hundred times.
28:55Back then, I faked a divorce with Sophie so she could marry into the Burton family.
29:00Now my daughters are about to be queen.
29:02I'm heading to the palace. We'll all be rewarded.
29:12Look! The king and queen's carriage. So grand.
29:16Charlotte! Emile! Father's here!
29:20Stop yelling. They can't hear you.
29:22Your daughters must have gone back to Burton castle.
29:24Right. Back to the castle. I need to buy them a gift.
29:33Buy everything. Send it to the Rose Palace.
29:36Franz, the house is already full. The toys you bought yesterday aren't even opened yet.
29:41Then clear another room.
29:45Take it. I'll buy the whole store.
29:49Stop it. It's too flashy. We're just out for a walk.
29:52I owe you six years. I'm paying it back. All of it.
29:58All right. There's urgent business at the palace. I need to return.
30:01Go. Don't delay your duties.
30:03You there. Protect the queen.
30:04No need. We're almost home. Let us walk freely.
30:07And I haven't been officially crowned yet. I want to keep the children low-team.
30:11All right. Therese. I'll come for you soon.
30:22So pretty. I'll give it to Franz as a gift. He'll love it.
30:25Excellent choice, my lady. This sapphire came from Siota, purest you'll find in the entire kingdom.
30:33Bitch, why aren't you dead yet? And you dare shop in a place like this?
30:36See you around here.
30:37I got it.
30:37I got it.
30:37I got it.
30:37See you around here.
Comentarios