00:08Qu'est-ce que tu vas faire de lui ?
00:10Je vais lui donner un usage socialement responsable.
00:13On pourrait le relâcher, non ?
00:16Il doit s'adapter lui aussi, Morphie.
00:18Escadron, opération, masque.
00:20Comme nous tous.
00:32Ce monde est un trésor.
00:34Mais ça fait quelque temps qu'il nous pousse vers la sortie.
00:38La génération de votre fille sera la dernière à survivre sur Terre.
00:42Vous êtes le meilleur pilote qu'on ait jamais eu.
00:45Allez là-haut, sauvez le monde.
00:48Tous prêts à dire au revoir à notre système solaire ?
00:52À notre galaxie.
00:54C'est parti.
01:01On y est.
01:05On veut descendre en vitesse, non ?
01:07On veut surtout arriver en un morceau.
01:09Attention.
01:20On a une mission.
01:21Notre mission est sans objet si les habitants de la Terre meurent avant qu'on l'amène à bien.
01:26On a fait tout ce chemin.
01:28On est allé plus loin que tous les traîtres humains dans l'histoire.
01:29Eh bien, c'est pas assez loin.
01:33Chaque minute compte.
01:34Vers les montagnes.
01:37Ça, des montagnes.
01:41Ce sont des vagues.
01:46Je vais pas m'en sortir.
01:47Mais si, vous verrez.
01:48Allez, courage.
01:52Vous aurez peut-être à choisir entre revoir vos enfants.
01:57Et assurer l'avenir de l'humanité.
02:01On trouvera un moyen.
02:03On a toujours trouvé.
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14– Sous-titrage FR 2021
Commentaires