The Secret Kitchen (2026) Episode 1 Eng Sub

sakurafelixdrama

The Secret Kitchen (2026)  JAPAN DRAMA  Tsubokura Ayumi is a former actress, but she now lives with her husband Wataru, who is a businessman and runs popular restaurants, and a daughter from Wataru's previous marriage. Ayumi is viewed by others as a housewife with a wealthy and happy family, but she suffers from emotional abuse from her husband. The only place where she feels comfortable is in her kitchen, where she enjoys cooking food and can be left alone. One day, Italian chef Kei appears in front of Ayumi.  #The Secret Kitchen  #romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapaneseF #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:00.

00:11,

00:12.

00:15.

00:16.

00:16Oh, okay.

00:24Who?

00:26Excuse me.

00:28Where is this?

00:32Oh!

00:36Just wait!

00:43What is this?

00:44This...

00:44I can also touch this.

00:50This...

00:53But...

00:54I can't remember anything.

00:56My name is...

00:58For about a month...

01:00I've been looking for that person.

01:04And I...

01:06I'm already...

01:07I'm dying.

01:09Are you?

01:32What?

01:37What?

01:38What?

01:41What?

01:43What?

01:45What?

01:51What?

01:54What?

01:56What?

02:00What?

02:02What?

02:05What?

02:14What?

02:19What?

02:21What?

02:22What?

02:23What do you see today?

02:25What if I'm sort of...

02:33What?

02:41like

03:05I'm sorry, I've always been trying to make it hard for me, but I've been trying to make it hard

03:12for me.

03:17Ahyumi, you're right.

03:21Are you serious?

03:24At home, I've never laughed at all.

03:31That's why I don't want to tell you what I want to tell you.

03:34I don't want to tell you what I want to tell you.

03:39Are you serious about it?

03:45You really don't want to tell you.

03:46That's right.

03:49That's strange.

03:50If you're going to get a drink,

03:54you'll get out of this house.

03:57That's so easy to say.

04:00I'm going to get married.

04:07I'm going to get out of my house,

04:08and I'm going to get out of my house.

04:13I'm going to get out of my house.

04:18I'm going to get out of my house.

04:22I think I've been married so much for a while,

04:28so I can't get out of my house.

04:30I can't think of it.

04:35You're going to get married.

04:41Why did you get married with a lot of people?

04:44You're going to get married.

05:14私が一番苦しかったときに救ってくれたから残念だけど決まってた仕事を拘板することになった時間が解決してくれるの待とうねっ歩美容赦ない誹謗中傷は続きある朝突然起きられなくなって病院に通いだし長い休養に入った

05:27ああすいません坪倉さん沢村さん一度挨拶したことがある坪倉社長だった

05:37大吉大吉だよかったらこの後お茶でもどうですかえっ良縁は身近にありって

06:01ああ本当ですねごく自然な流れで渡さんとのお付き合いが始まった体調を崩していた私にいつも寄り添ってくれて大丈夫歩美の笑顔を見るために俺は生きていくだから結婚してほしい

06:02はいだから渡さんには感謝してるしあの時の言葉を今でも信じてるていうか

06:19あなたに関係ない話ですよねいや関係なくないってえ?

06:20だって俺今唯一話せるのは歩美さんだけだようんもっと話聞きたいし

06:33料理も食べてもらいたい大切なお客さんには元気で笑ってもらわないとお客さん

06:37?うんじゃあ私の専属シェフってことですか?何なりとお申し付けください

06:40ほほほほじゃあスープの俺ってわけじゃないんですけど私調べてみましょうかあなたがどこの誰でどうしてここにいるのか本当に

07:05?うんいやーそれめちゃくちゃ助かるなうん身元不明の幽霊を調べるってなんかおかしいけどでもまあ私も気になるんであなたが誰なのか

07:32じゃあ歩美さんのトゥードゥリストに追加ってことではい契約成立ですねあっああなるほどそんなに簡単に見つかんないか

07:51渡さんイタリアンのシェフでケイっていう人知らない?いや知らないそっかごめんなさい変なこと聞いて

08:17うん?それより今週末うちでホームパーティーを開くスケジュール空けといてくれ今週末休山で新しく迎える加藤シェフのお披露目だ取引先とうちの役員入れて30名ほどになる分かりました

08:45うんいやパーティーではお前もホストの一員だバイオリンを練習してみんなの前で披露してくれあっでもヒナちゃん最近宿題多くてやること多いからいいかこれは単なる食事会じゃない坪倉グループのブランド力を示すプレゼンテーションなんだなんだその顔

08:46えっ?不満か

09:04?いやあゆみ君はもう女優じゃない俺の妻という肩書がなくなれば君には何の価値も居場所も残らないぞあゆみさんはあゆみさんのままでいいんだから

09:25ヒナちゃんと練習するからじゃあ行ってくる全国20カ所の店で大々的に展開していく予定です

09:44さすが坪倉グループですね全国のお客様に楽しんでもらえるなんて光栄ですこれで和食部分も一気に盛り上がりそうですそういえば今度イタリアンの新しいお店ができると伺いましたええ

09:57次は高級志向の店を考えていまして今準備を急がせていますシェフ探しに難航しているという噂を聞きましたがどなたか見つかったんですか?

10:14ああ三ッ星レストランにいた加藤凌介シェフですそうですかそれは楽しみですあっ今週末その加藤シェフのお披露目パーティーをやるんですがもしよかったらいらっしゃいませんか伺ってもよろしいんですか

10:26?もちろんですトウコさんが来てくれるならゲストも喜びますありがとうございますあっ失礼うんこれだ

10:53うんショートジョウ頼むうん次の店が勝負だ知ってるだろ既存店の数字赤字補店が予想以上に膨らんでる今度の店がうまくいかなければ坪倉グループは終わる謝運がかかってるんだ絶対に失敗は許されない承知しました

11:10あゆみさんパーティー今週末ですってはいああお皿はこれじゃなくてカップボードの下にまとまったものがあるからそれ使ってちょうだいはいわかりました

11:23それともう料理は主婦が作るとしてもあゆみさんも何か手作りのものを出した方がいいわね私もですかお野菜の手切るのがいいんじゃない

11:29?作り置きもできるしお蔵入れるとねパーッと華やかにきれいなのはいわかりました

11:48ああそれとはいひなのバイオリンしっかりお稽古させてちょうだいねあのお母さんひなちゃんにはちょっとプレッシャーなんじゃないかなとただでさあの習い事や塾で忙しいですし

12:10できない理由を探す前にまずはお稽古でしょあゆみさんホームパーティーはねゲストに家庭園場をアピールする場でもあるのそれが渡るの信頼につながっていくの坪倉の人間なら覚えておいてちょうだいはいすいません

12:25すごいじゃんひなちゃん大変だけどバイオリンの稽古も頑張ろうかうん

13:01あっひなちゃんあっごめんなさいどうした別に

13:30はい加藤です少々お待ちください

13:43はいどうぞあ、ひなちゃんおなかすいちゃった

13:55?うん宿題やってきますうんあっどうぞあの調味料でも何でもご寿命お使いくださいありがとうございます

14:06ちょっと緊張しようなえっ実は僕、あゆみさんのファンだったものでああ、ありがとうございます

14:24おかえりなさいおかえりなさい加藤さんいらしてますうん聞いてる社長、おかえりなさい上倉様ちょうど今、メインの施策が出来上がったところですうんあ、あゆみも一緒に感想聞かせてくれはい

14:35いただきますいただきますいただきますうん

14:50火入れは悪くないが仕上げのオイルが出張しすぎじゃないかな今度の店の客さんはもっと精細な味付けを求めてるんだ調整します奥様はいかがですか

15:13すごくおいしいですオイルの香りもエビとよく合っててでもそうですね主人の言う通りもう少し軽やかに仕上げてもいいかもしれないです妻もそう言ってる参考にしてくれありがとうございます勉強になります

15:40いいなぁなんだこの点数はこんなテスト満点取らないとダメだろう

15:44ごめんなさいちゃんと見てるのか

15:45?ひな勉強さばってるんじゃないのか

15:53?ひなちゃんのちょっと復讐が足りなかったかな

15:56?次はもう少し頑張ろうか

16:40どうも

16:42I don't know why I'm doing it.

16:46Why did you say that I didn't say anything?

16:49I don't have to say anything.

16:53I don't have to say anything.

16:54I don't have to say anything.

17:05What's this?

17:06I'm going to say something.

17:09I'm going to say something.

17:11I'm going to say something.

17:19Why?

17:25Why?

17:54Why?

18:03I don't know.

18:25There's a lot here, right?

18:27Huh?

18:29That's right.

18:30When you come to K-san,

18:31it's always beautiful.

18:33K-dey.

18:35I'm pretty old.

18:38I'm pretty old, but...

18:41Then...

18:42K?

18:44Yeah.

18:45Yeah.

18:49Yeah.

19:0830代後半の方は特に、妊娠を望んでから1年以上かかることも一般的です。はい。あの、分かってはいるんですけど。まずは、あなたも跡取りの男の子を産んでちょうだい。その、プレッシャーもあって、

19:29夫には子供がいるので、やはり自分が原因なのかなと。お子さんを授かっていても、その後授かりにくくなる、2人目不妊というケースも多いんです。ご主人にも検査を受けていただくのが、近道だと思いますよ。はい。

20:08お子さんが見ると、何か見ると、僕たちの病院にも、家に入っていたら、一生にもOKをもらうことができるので、一生にもらうことができるので、それを入れられなかったら、何か見ると、一生にもらうことができるので、そこに、また、アナウトにもらうことができる。見たらすぎるので、いいえ。それを、絶対している。なんで、もう、カメラが多い。

20:23先生はそうしちゃってて俺にはヒナだっているんだ俺に問題がないことは娘が証明してるだろうそうなんだけどまずは君一人で治療に専念してくれ

20:29渡るさんとはどううまくいってる?

20:38妊娠治療は続けてるんだけど渡るさんが俺には問題ないって言って検査受けてくれなくて

20:43何それ妊活って夫婦で協力してやるもんでしょ

20:54渡るさんとの子供が欲しくて始めたはずなのに分かんなくなってきちゃったっていう疑問からのプレッシャーもすごいし義務みたいになってるか

21:00何か歩みらしくないん?お前はもっと言いたいことガツンと言ってたじゃん

21:08本当は気づいてんでしょあの人が言ってることはおかしいってその方が歩みさんが楽だからでしょ

21:15もうそりゃまあ無理にも入るよもうアラフォーだし

21:17エリカはどう?仕事忙しい?

21:23今ねとある転落事故の裏取りをしてるの

21:26男性が意識不明で入院中なんだけど

21:29警察は単独事故で処理しようとしてる

21:34でも私は何かの事件に巻き込まれたんじゃないかって疑ってるんだ

21:37すっかり社会武器者だね

21:39前はどう?彼氏と上手くいってる?

21:42うん!デートもしてるしラブラブだよ

21:45うん!どんな人なの?

21:51とっても優しくって会社を経営してる年上の人

21:57めっちゃおいしかったから。

22:04君には何の価値も居場所も残らないじゃん。

22:06何か歩みらしくない。

22:07ごめんなさい。

22:09今のままじゃ誰も幸せにならないんじゃない?

22:20やっぱすげー。

22:23おー。格子…

22:27格子価事情もある。

22:29はぁ…

22:33うわぁ…

22:35いやぁー!

22:36What's up?

22:43What's up?

23:07Hello.

23:09Hello.

23:10Hello.

23:16Is there something?

23:18No.

23:19I'm sorry.

23:21I'm sorry.

23:22I'm sorry.

23:24I'm sorry.

23:52I'm sorry.

24:20食事は明日の自分への贈り物だからお母さんに歯向かっていいものかお酒でごまかすくらいつらいならこの家から出ていけばいいじゃんよくできました

24:21何の心境の変化?

24:32今日友達に前の私と違うって言われて前はもっとはっきり言いたいこと言ってたって。

24:37ほらねなんかやっぱ無理してるんだよなあゆみさん。

24:38私も同胆です。

24:40何?

24:43違う違う違う違うの違うの落ち着いて。

24:44俺のこと見えてる。

24:47確かに。

24:50私鈴木凛太郎と言います。

24:52去年52歳。

24:55じゃああなたも死んでるんですか?

24:57はい。

24:583年前に事故で。

25:01ただ一人娘の小春が心配でね。

25:03成仏できなかったんですよ。

25:05小春さんのお父さん。

25:10えっと、どうしてここに現れたんですか?

25:14いや、私のことが見えてたみたいなんで。

25:17なんか嬉しくなっちゃって。

25:26ひなちゃんのことも気になるし、たまに寄らせてもらってます。

25:32渡るくんも、京子さんも厳しい人だからね。

25:35うちのこと詳しいんですね。

25:37もちろん。

25:43ひなちゃんのお母さん、優しい人だったんだけど、坪倉家と会わなくてね。

25:45離婚して追い出されたんだ。

25:50親権も、養育圏も全部取られて。

25:54最近のひなちゃん。

26:01もしかしたら、お母さんが会いに来てくれるのを待ってるのかもしれないな。

26:13あの、もし、ひなちゃんのことで何かわかることあったら、教えてもらってもいいですか?

26:14了解。

26:17俺にも教えてくれませんか?

26:19ん?何を?

26:23どうやったら、自由に動けるようになるのか。

26:24俺、キッチンの中から出られないみたいで。

26:27自由になって、どうすんの?

26:35自分が誰で、どうして死んだのか、本当のことを知りたいです。

26:42キッチンの中だけのほうが幸せかもよ。

26:43どういう意味ですか?

26:48知れば知るほど、つらいこともある。

26:53この世に未練を残すなら、さーっと成仏したほうが身のためだ。

26:57まあ、考えとくよ。

26:58はい。

27:01じゃあ、またお邪魔するね。

27:09びっくりした。

27:12いやー、まさか仲間がいるなんて。

27:14え、でも、なんで私、急に見えるようになったの?

27:19倒れて、生死をさまやったせいじゃないかな。

27:21それ以来、俺のことも見えてるし。

27:23なるほど。

27:26あっ、で、メニューはどうすんの?

27:33あー。

27:37菜の花のクロスティーニ、教えてください。

27:38おー。

27:41お任せください。

27:51唐辛子とアンチョビを入れて、菜の花を炒める。

27:55うん。

27:57うわ、いい香り。

27:59でしょ?

28:04うん。

28:12うん。

28:15どうぞ、召し上がれ。

28:20いただきます。

28:25うん。

28:28うん。

28:30おいしい。

28:30うん。

28:34アンチョビと菜の花のほろ苦さがすごい合う。

28:36うん。

28:36よかった。

28:37うん。

28:39なんでこっちを作ろうと思ったの?

28:41うん。

28:46大事なパーティーだし、絶対失敗は許されないし。

28:55でも、ヘイが教えてくれるレシピなら、絶対においしいし、体にもいいだろうと思って。

29:04ゲストの方には、私が心から食べてほしいって思える料理を作りたいって思ったから。

29:05自分の心に素直にあったんだ。

29:08経の会。

29:12うん。

29:16お母さんとかは旦那さんに怒られないの?

29:19うん。

29:24怒られるだろうね。

29:33でも、今の自分のままじゃだめだって思って。

29:41本当は急にパーティーとか言われても困るし。

29:49頑張ってるひなちゃんにさらに要求するのもやめてほしいし。

29:56テストだって立派な点数だったと思う。

30:04作った料理に文句ばっか言われるのもつらい。

30:14全部、全部なんか違うって思ってたんだけど。

30:23本当はちゃん、ちゃんと言いたかったんだけど。

30:30でも、完璧な妻でいたくて。

30:37私、僕らの妻じゃなくなったら何にもなくなっちゃうから。

30:47でも、本当は自分の弱さに向き合うの怖くて。

30:52気づかないふりしてただけかも。

30:58やっと本音が聞けた。

31:06正しいかどうかなんて後回しでいいんだって。

31:13彩美さんの本当の気持ちをぶつければいいんだよ。

31:16うん。

31:49よし。

31:52あら?

31:56あふっ。

31:59何これ?

32:03あの、テリーナがうまくできなくて。

32:04でも、これならちゃんとできたので。

32:08それに、菜の花は旬の食材で。

32:09どうして私の言うこと聞かなかったの?

32:12うん。

32:13見た目ももうガチャガチャで。

32:15もう、雑誌でしょ。

32:17あゆみ。

32:17勝手なことするな。

32:20母さんの言う通りにしてればいいんだよ。

32:23今日は失敗できないんだぞ。

32:24え、でも。

32:25さっさと下げてくれ。

32:29母さん、よく行ってきますから。

32:47ご紹介いたします。

32:53ありがとうございます。

32:58本日はお忙しい中、ありがとうございます。

32:59自然がいつもお世話になっております。

33:01こちらこそお世話になってます。

33:03お待たせしました。

33:04おー。

33:05すごい。

33:08これはうまそうだ。

33:09おいそうですね。

33:11ありがとうございます。

33:12おまるエビですか?

33:13はい。

33:14おまるエビのバポーレ。

33:15フレッシュバジル。

33:16はい。

33:17オレンジのソースがかかっております。

33:18オレンジのソースがかかっております。

33:20トウコさん。

33:22スバノはあゆみです。

33:25あ、奥様にお会いしたかったんです。

33:28坪倉社長には大変お世話になっています。

33:30トウコさん、こちらに。

33:35はい。

33:50どうかされました?

33:53お手洗いは?

33:55こちらです。

33:56そうなんですね。

34:01失礼しました。

34:06あ、奥様。

34:08はい。

34:08ヴァイオリンを演奏する時間のように、

34:10ヒナちゃんが見当たらないんですか?

34:12えっ。

34:19なんでちゃんと見ておかない。

34:20何してんだ。

34:21ごめんなさい。私、探しに行ってきます。

34:22君は家にいろ。

34:24秘書を行かせる。

34:25いや、でも。

34:28ゲストを残してホストがいなくなるなんてありえないだろ!

34:41今は、ヒナちゃんを優先するべきだと思う。

34:46おい、アユミ!

35:06おいしいる。

35:07ありがとうございます。

35:14Oh, that's good.

35:23I'm going to exchange it with the seal.

35:29It was a good one.

35:30It was so bad that my mom liked it.

35:37That's right.

35:41I thought I'd be able to give it to my mom.

35:49I'm going to be a good girl.

35:52Why would mom come here?

36:04You're a bad girl.

36:07No.

36:10You're not a bad girl.

36:13That's right.

36:16You've always been one girl.

36:22You're okay.

36:27You're okay.

36:52Mom...

36:54Mom...

36:55Mom?

36:57Mom, I'm sorry.

36:58Mom, I'm sorry.

37:05It's not good for everyone.

37:09It's not good for everyone.

37:11It's not good for everyone.

37:26This is from Ayoumi.

37:28Yes.

37:30Can you please?

37:32Yes.

37:37Here we go.

37:39It's delicious.

37:47What is it?

37:48It's got garlic and anchovies.

37:52What is it?

37:53It is so good.

37:54The green tea tree and the green tea tree is going to be so good.

38:01It's fine.

38:01Ayoumi, the green tea tree is not going to be a bit of a study.

38:04No. I'm still studying.

38:08I've had a place where you've ever eaten.

38:12Where is it?

38:14I can ask you to call me if you remember.

38:16I can ask you to call me to get your friend申請.

38:47Yes, of course.

39:15日奈ちゃんは私の大事な娘ですこんな安い皿くだらない今のままじゃ誰も幸せにならないんじゃないあゆみさんの本当の気持ちをぶつければいいんだよ

39:35仕事が大変なのも分かる大事なパーティーだったのも分かるでもいつもちゃんということを聞く日奈ちゃんが突然に亡くなったら心配でしょ

39:40事故にあったらどうしようとか思うでしょ

39:43だから秘書を行かせればよかった

39:45違うでしょ

39:45何が違うんだ

39:53俺が必死に会社を守っているのは誰のためだと思ってるんだ君は日奈のためだろ

39:56私と日奈ちゃんのため

40:02本当にそうだもん

40:10みんなにいい家族いい会社って思われるために私たちを思い通りにしたいだけじゃないの

40:11うるさい君に何が分かる

40:37私はずっとあなたと日奈ちゃんと幸せの家族になれるって信じてた結婚するときに言ってくれた言葉もだから何とかしてあなたの理想に答えたいって思ってやってきた。

40:47でもそれも全部違ったもん

40:51根性論はやめろ見苦しみ

40:52根性論はやめろ見苦しみ

41:06根性論はやめろ見苦しみ

41:07根性論はやめろ見苦しみ

41:10ジャスミンちゃんはいかがですか?

41:13何も聞こないの

41:17何かがあったのは顔見れば分かるよ

41:27毛がけしかけるからだよ

41:38私頑張ったんだけどこれでよかったのかよく分かんない

41:39はい。

41:44ありがとう。

41:55一度頑張るって決めたことを途中で放り出すのは自分のポリシーに反するんだけど。

42:05でももがいても変わらないことってあるのかなって思い始めた。

42:34ただ一度は信じて好きになった人だし感謝もあるし自分の中でぐちゃぐちゃしててまだ幸せな家族を作りたいっていう気持ちも。

42:37ある。

42:41ある。

42:43ある。

42:43あるんだけど。

42:47うーん。

42:53なんかやっぱり違うのかなって。

43:02これって途中で放り出したらさ逃げたことになるのかな。

43:07たまには逃げてもいいんじゃない?

43:16あゆみさんは今までたくさん戦ってきたんだから。

43:30なんでそんなに優しくしてくれるの?

43:34言ったでしょ?

43:40俺の世界には歩美さんしかいないって。

43:50他の人に俺の姿は見えないし、声も聞こえない。

43:57死んでる俺にとって歩美さんが全てなんだよ。

44:01That's what I'm looking for.

44:06You said that I'm good at the food.

44:11It's good at the food.

44:16I'm good at the food.

44:34That's why I want to be happy to be with you.

45:03I want you to live in a dream.

45:53I'll see you next time.

46:01I can't believe you're going to be able to make it possible.

46:03K, I'm really here.

46:05I can't believe you.

46:07So why don't you get here?

46:09The Internet of the Kitchen was a free episode of TVE.

46:14This is a free episode of my favorite favorite home store.

46:17You can do this with a free subscription for the free time.

46:18And if you are free for free, you will post a free subscription.

46:21And you can also post a free subscription for free time.

Category

Transcript

Comments

Recommended