- há 2 dias
The Capture S03E02 [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:01A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:21A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:48CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:08CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:16CIDADE NO BRASIL
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:19CIDADE NO BRASIL
02:20CIDADE NO BRASIL
02:23CIDADE NO BRASIL
02:25CIDADE NO BRASIL
02:34CIDADE NO BRASIL
02:43CIDADE NO BRASIL
02:45Let's call Mr. Pearson to a secure interview room
02:51I'm glad you think you've got time for this, Rachel
02:53I can't think of a more backward set of priorities
02:55Just a thought
02:57I'd be happy to wave the two ranks above thing
02:58if it makes it easier
02:59I believe that's at my discretion
03:03In which case you'd be authorized to vet me yourself
03:06If you'd like
03:13Whatever you feel you need to do, Rachel, just do it
03:15but do it quickly
03:16Because yes, questions need to be asked
03:18on why the Home Secretary's killer is still out there
03:22and you're not even looking for him
03:36These were the last images to be broadcast of Isaac Turner
03:40before the screens went black
03:41Seconds later, the man believed to be the next British Prime Minister was dead
03:45The murder of a senior member of the British government
03:48has sent shockwaves around the world
03:50The Home Secretary was in Westminster to promote smarter surveillance in the UK
03:55Natasha coming to you in twenty
03:57Can we put it out?
03:59Trying to wear down legal compliance, but they're not happy
04:02When are they?
04:03Police ask you to hand over all footage
04:05You sent it to us, doesn't mean it's not under embargo
04:08One clip from my phone, they've got everything else
04:11Khadija's got a plan for that
04:12You've gone up a notch on her book by the way
04:14A notch?
04:15This is my life that fucking shot
04:17She joins me now
04:18Natasha
04:19Good evening Khadija
04:20You need to ask about her wellbeing for compliance
04:22Natasha, I know you've been through an ordeal, how are you?
04:25And her crew
04:26Are you and your crew safe and out of harm's way?
04:29Yes, thank you Khadija
04:31Have the police given any indication
04:33as to the identity of the gunman or their motivation?
04:36Not as yet Khadija
04:37The police have asked the public not to speculate
04:40as to the motive of the killer
04:42as they're following multiple lines of inquiry
04:44Terrorist attack in Westminster
04:46A future British Prime Minister gunned down in cold blood
04:50And what do we hear from the authorities?
04:52Crickets
04:53No
04:54In the void of information
04:55Urgent questions are piling up
04:57Not least
04:58How is an armed attacker allowed to walk into a government building
05:02Kill a senior British politician
05:04And so far evade character?
05:06Fill up everything there is to find on Noah Pearson
05:08Search police and military records
05:10Yes, ma'am
05:13Run facial rec
05:17The intruder
05:25Yes, ma'am
05:28Secure every item on his person
05:30Advanced screening for weapons, substances, covert transmitting devices
05:35Send me that smudge
05:36Send it
05:38Page
05:39Control security
05:39Requesting full body scan and search
05:41Get a woodgie
05:45Twenty-six UK citizens named to Noah Pearson
05:48None of match
05:50Extend the search to include foreign nations
05:52Yes ma'am
05:54Page, do you recognise this man?
05:57Yes
05:57He was here a few minutes ago
06:01Thanks
06:02I mean before that
06:05Would it be alright if I went home?
06:08No, it would not
06:09I
06:10I need you
06:12Head of comms thinks you're ready to step up
06:15Angela
06:16She believes in you
06:17And so do I
06:19Right now
06:19I need you to cross-reference your guest list for the Veritas launch with the witness logs
06:23Okay
06:27DC Jacobs
06:28I'm gonna send you this smudge
06:30I want you to show it to all staff on duty at the QE2 since the launch was announced
06:34See if they remember seeing him in the building in the days leading up to the attack
06:38Mom
06:42Mom
06:45If you don't mind us asking
06:47What the fuck is going on?
06:49Yeah
06:58With me
07:10It's him
07:12That man
07:13Claiming to be our new commander
07:15That
07:16Is the man
07:17That shot Isaac Turner
07:22Okay
07:23As for who else is involved
07:24The deputy commissioner
07:26He must be
07:27The commissioner
07:28There's no telling how far up this could go
07:30Someone experienced a multi-agency level
07:33That's what Yeats said
07:34What does that mean?
07:37Tom
07:39Get into the intruder's phone
07:40Copy everything
07:41The first thing we need to do is find a reason for him to fail vetting
07:45We need to deny clearance
07:47He
07:47He cannot be allowed in here
07:50Mom
07:52Would you mind letting us in?
07:54In?
07:55On your thinking
07:56Yeah
07:57What's your theory?
07:59Theory?
08:00Your proposition
08:00Yeah I know what a fucking theory is Tom
08:02I don't need a theory
08:03I saw it
08:04Ma'am
08:05Facial Rex found a match
08:13Face match ma'am
08:1497.8%
08:15On person?
08:17No ma'am
08:17On the gunman
08:18Bring in ma'am
08:20James Whitlock
08:21Born in Lewisham
08:23South London
08:23Whitlock
08:24White British
08:25Six foot one
08:26Thirty four years old
08:27Can I tell Press will be releasing the name of the prime suspect?
08:30No
08:30And that is not the prime suspect
08:32Any previous?
08:32Just a bit
08:33Possession of an unlicensed firearm
08:35Malicious communications
08:36Threats to kill
08:37Conspiracy to murder
08:38Conspiracy to murder?
08:39Why is he not inside?
08:40Conspiracy to murder or overturned
08:42He got out last year
08:42Sentenced to 18 years
08:44Served for
08:44Jamie Whitlock
08:46You know it?
08:47Yeah, he's the one who threatened to kill a load of local councillors somewhere in Kent
08:52Find him
08:53Yes ma'am
08:54Bring him in for questioning
08:56Got an address?
08:57Registered at his mother's address
08:58Jill Whitlock
08:59Send in coordinates
09:01Mom
09:02Security need a minute
09:04Apologies ma'am
09:05Seems there's been some misunderstanding with your recent arrival
09:08Why? What's happened?
09:10I beg your pardon ma'am
09:11Your other recent arrival
09:12Gemma Garland?
09:13She's under the impression she'll be joining you on the seventh floor
09:16No she isn't
09:17She's just trying it on
09:17Tell her to
09:18Tell her to wait
09:21But I'll be there in a minute
09:29Khadija
09:29I was starting to think you weren't speaking to me
09:32You're not still sore after my little ambush in the studio the other night are you?
09:37It's not a good look if we're holding hands like Thelma and Louise
09:40Believe it or not Khadija, I've had more important things to think about
09:44Yeah I know
09:46So have I
09:55Why haven't you released any details about your suspect?
09:58You might have more luck finding James Whitlock
10:00If people knew what he looked like
10:03Where did you get that name from?
10:05So it is Whitlock
10:07Ed covered his trial back when he was a lowly reporter
10:10We don't need facial recognition
10:12Ed recognised him straight away
10:16Recognised him from what?
10:17Oh, I can't reveal the source
10:18We've embargoed all the footage
10:20This seems to have slipped through your fingers
10:22Khadija, I don't know what you've got
10:23But it is not safe for broadcast
10:26You can't say it's not in the public interest
10:28Khadija
10:29You of all people
10:30Should understand the need to verify video evidence
10:34But it's him, isn't it?
10:35He's your perth
10:41If you want to be known for pushing fake news Khadija
10:43Put it out there
10:49The minute Pearson is through security and ready for questioning
10:52You'll know about it Mum
11:16Hello Rachel
11:18Hello Rachel
11:39Noah Pearson
11:41Fashion designer?
11:45The new commander of SO15
11:47Oh
11:49I'm so sorry
11:56Bem-vindo, senhor.
11:59Just through this counter, please.
12:05Sorry for the inconvenience, sir.
12:07Would you mind removing your footwear for me, please?
12:09Thank you.
12:10Just glad I wore a new pair of socks on my first day.
12:14Thank you.
12:24I need your help.
12:28Is that why you dragged me in here?
12:30Why else?
12:31You've become alarmingly good at lying through your teeth, Rachel.
12:34If I didn't know you better, I might have believed you.
12:37Why on earth do you think I'd want to help you?
12:42Because you care?
12:43About you.
12:44About matters of national security.
12:47Why else would you call me up in the middle of a terrorist attack to offer your advice?
12:51Putting Parliament on lockdown is not advice, it's protocol.
12:57Do you miss it?
13:05Is it just the one device, sir?
13:06Hmm.
13:07One's enough.
13:08Two.
13:15I trust that's going to stay in there?
13:17Without question, sir, I guess.
13:21I'm sure Noah Pearson's not his real name.
13:25Ah.
13:26Classic.
13:27What is?
13:28They pass over a highly qualified female candidate in favour of, well, him.
13:33Do you know him?
13:35I know his type, work with enough.
13:38What type?
13:40Public school, obviously.
13:42Eton, most likely, or Charterhouse.
13:45Cambridge.
13:46Cambridge.
13:47Cambridge.
13:47Not Oxford or Cambridge.
13:50Durham, maybe.
13:52But not Oxford.
13:53All this from one smudge.
13:54Isn't that why you ask me?
13:58What else can you tell me about him?
14:00From one smudge.
14:05Patch through the live feeds from security.
14:10So, that's what you're calling it, a terrorist attack.
14:13If this was about assassinating Isaac Turner, they could have shot him while he was out jogging.
14:19They chose to do it with the nation watching.
14:28I understood the broadcast feeds were cut.
14:30So?
14:31Or did they want people to see it or not?
14:37Oh.
14:38Rachel.
14:39I heard you ruled this place with an iron fist.
14:41I didn't realise you started looking at your colleagues.
14:44Why are you putting the new commander through security?
14:48Come and take a closer look.
14:53Doesn't look like police.
14:56I imagine he's been on secondment a while.
15:00MI5.
15:01Seems to have a certain well-travelled air about him, don't you think?
15:07MI6.
15:11He's got to you, hasn't he?
15:16Answer to your right, please.
15:19What's he done to upset you, Rachel?
15:21Besides taking your job, I mean.
15:24Why are you in here obsessing over this ghost when you should be out hunting Isaac Turner's killer?
15:30He is Isaac Turner's killer.
15:43Could you step forward, please, sir?
15:50Do you have any medical implants we should know about, sir?
15:53Uh, yes.
15:56My other device.
16:09Get into that.
16:24Do you mind if I take a closer look at that, sir?
16:28Protocol?
16:30Not at all.
16:30Do you have a body search room available?
16:34Protocol.
16:37Well, you lasted a year.
16:40You've finally gone and cracked.
16:41I told you I don't have long, so why don't you just fast forward to the bit where you realise
16:46I'm right.
16:47I was the only person in the room to see his face.
16:49Everyone else was too busy trying to get him on their cameras or phones.
16:53So they must have him.
16:56Correction is in play.
17:00The news footage has been deepfaked.
17:04Bet you wish you were wearing your little hidden camera now.
17:12Could I ask you to unbutton your shirt, sir?
17:15I trust we're allowed?
17:16Of course, sir.
17:26I know what's going on here.
17:30It's obvious.
17:32You're in shock.
17:36You're a doctor now.
17:37I don't need to be a doctor to know what trauma can do to a person.
17:40Let's just consider the facts.
17:42By my calculation, you have suffered two acute traumas today.
17:47to the loss of Isaac Turner
17:50and the loss of your job.
17:52Jesus Christ.
17:54Hardly comparable.
17:55Or perhaps more accurately, your loss of control.
17:59Are you familiar with the concept of transference?
18:03When we attribute the trauma caused by one person onto a completely different individual?
18:10I know how badly you wanted the job, Rachel.
18:14Pearson took it.
18:16He killed your career.
18:19Killed your dreams.
18:21It makes sense that you projected his face onto the killer.
18:26How could I have projected a man's face when I'd never even seen him before?
18:32James, come in.
18:33Request update.
18:35Proceeding with search.
18:39Security check.
18:41It's going to be too much longer, ma'am.
18:43Just taking a look at an implant.
18:46Repeat.
18:47The scanner identified a foreign object inside the individual's upper torso.
18:51Pacemaker.
18:52That man does not need a pacemaker.
18:53Where is he now?
18:54Bring it up.
18:55No coverage in the body search room, ma'am.
19:00Arm support to security.
19:25Oh, shit.
19:26Shut it down.
19:34Please, please, please, please.
19:40Everything okay, ma'am?
19:53Kilo 9 to all units.
19:54Stand by for entry.
19:55Breach in 30 seconds.
19:57Rear on James Whitlock's house underway, sir.
20:00Stand by.
20:01We felt the room needed, like, a feature wall, so we've chosen a text wall here with quite a...
20:07We've got a little bit more of a message down there.
20:10What is coming on?
20:15Oh, please, oh, please, please, please.
20:16Sit down, sit down.
20:18Where's James Whitlock?
20:19Where's your son?
20:20Calm down, love.
20:21Calm down.
20:22James, where is he?
20:25Where's your dad, darling?
20:26It's all right, look.
20:27Show me your hands.
20:28Show me your hands.
20:28I'm looking for your dad.
20:29Is he here?
20:30Is he here?
20:30Calm down.
20:33He's here.
20:34We're everything.
20:36Whitlock, property clear.
20:40So this is room.
20:45Kilo 9, Kilo 2.
20:47Property clear.
20:48No eyes on Whitlock.
20:49Recover all devices to CXC.
20:53Gonna need a bigger ops room.
20:55Appears to be exactly what he says it is, ma'am.
20:58Electronic device to regulate his heartbeat.
21:00You believed it was a, um...
21:02Commander Carey didn't believe anything.
21:04She had reason to suspect Mr. Pearson may have been harboring an IED.
21:09Under the circumstances, there was no other course of action available to her.
21:13Just to clarify, ma'am.
21:14What is she doing here?
21:17Leaving.
21:18Oh, you're right.
21:20You've got this.
21:22You don't need my help.
21:24Help?
21:29I hope you're wrong, Rachel.
21:32About the footage.
21:35But if you're right, you can't say I didn't warn you.
21:43A PPA will escort you home.
21:44No need.
21:45I'm not going home.
21:47I do have a life, you know.
21:50She doesn't.
21:56Keep eyes on her.
21:58Oh, Pearson's phone, ma'am.
22:00Did you get into it?
22:01Sput out some kind of malware.
22:03Corrupted half the files on the local drive.
22:05So what?
22:06There's a virus in the ops room?
22:07No, no.
22:07One secure laptop is the sum total of the damage.
22:10But I suggest we put Mr. Pearson's phone back in its place.
22:14What has he got hidden on it?
22:15He's ready when you are, ma'am.
22:24Do you want someone else to take the lead in there?
22:28No.
22:38Kilo 3, Kilo 1.
22:40Heads up, ma'am.
22:42The commissioner's in the building.
22:43He's asking for you.
22:44Yates, I need to get in there before you...
22:47Rachel.
22:48Sir, I was just about to...
22:50I asked you for updates.
22:52I've just come from a Cobra meeting
22:54where the PM asked repeatedly
22:55if we were any nearer to naming the suspect.
22:58And then I have to find out the name from comms.
23:00Comms?
23:00The BBC are going to release the name at 10 o'clock.
23:03Sir, that is Khadija Khan grandstanding.
23:05She won't do it.
23:06I can handle it.
23:07We want them to do it.
23:08James Whitlock is armed and dangerous.
23:11The public has a right to know who the suspect is.
23:13Sir, as you and comms are aware,
23:14I have concerns about the footage.
23:16We will bring Mr. Whitlock in for questioning,
23:19but he is not a suspect until I say he is.
23:21Is he here?
23:26What is Commander Pearson doing in a cell?
23:29Mr. Pearson has volunteered to undergo some additional vetting.
23:32You've got him banged up like a terror suspect.
23:34The circumstances of his admission to SO-15
23:37were highly irregular.
23:38They raised a number of concerns
23:40relating to sensitive operational matters.
23:42CTC has been compromised.
23:43And protocol dictates
23:44until I can fully question Mr. Pearson,
23:47his security vetting remains incomplete.
23:49I'm afraid she's right, sir.
23:54You've got 10 minutes.
24:21You've got 10 minutes.
24:29Se nós estamos em perigão de ir até 9h, eu perguntei se eu vou pedir uma chamada rápida.
24:33Eu desejo meus filhos de noite.
24:36Nós não estamos em perigão.
24:40Bem, isso foi um problema.
24:43Eu não tenho certeza que há muito mais que eu posso revelar depois disso.
24:49Não é ninguém monitorar nós, Sr. Pearson.
24:53Muito?
24:53O quarto está lá. O cameras e os microfones estão lá.
24:58Deve ser?
25:00Não está assistindo.
25:03Não está assistindo.
25:05Não está assistindo.
25:07Você pode dizer o que você quiser com total deniabilidade.
25:13Wow, ok.
25:20Como é o caso?
25:21Nós temos um descanso.
25:24Fantástico.
25:24Você encontrou o choque?
25:25Eu tenho uma boa ideia de onde ele está.
25:30E aí?
25:33Nós estamos começando a amass um monte de evidência para apoiar o Key Eyewitness.
25:39Com tudo que nós temos, ele vai desistirá-lo.
25:41Você disse, ÊE Eyewitness?
25:43Simular, eu achei que era um espaço full de repórteres.
25:45Só um Eyewitness tinha uma olhada clara no Gummans.
25:48Hum, são eles credíveis.
25:52Sorry, eu tenho que perguntar.
25:53Nós temos todos visto Eyewitnesses grumble no dock.
25:59O que?
25:59O que?
26:00Todos os câmera crews devem estar gravando.
26:01Ele deveria ter bastante footage de o Suspect.
26:05Bem, eu estou chomping a bit para começar a ajudar.
26:08Eu sei que há só muito que você pode compartilhar antes de eu clear a segurança,
26:10mas file-me under I for Intrigued.
26:13Hum.
26:14Hum.
26:15Hum.
26:16Hum.
26:16Hum.
26:17Hum.
26:17Hum.
26:17É põe você?
26:18Compeça-me.
26:19Comate, não há um feste.
26:26Há inquirem disso?
26:31Há inquirem de derriod клiannais em São Paulo, sim?
26:33Não, não, não há há já.
26:35Não têm nem até a serviço ondeäv50aram?
26:39Dem encouragement.
26:39Estão dir westpоронados, não há работу dooty.
26:41Já estáях na Ravenel Port kön mówi bem.
26:46Não há pontapos em?
26:47Não há os de referem doos, não há nós.
26:47O que é o nome desse sushi place?
26:49Eu acho que é. Eu ate lá o tempo, mas agora eu acho que não sei se o que é
26:53chamado.
26:54Eu entendo por que eles fizeram você um detective.
26:58Eu digo, lunch.
27:00Quando eu pedi, eu recebo a call.
27:02Home sec, report to CTC, contract brought forward imediatamente.
27:05Se eu conheci, eu ainda estava esperando para começar a trabalhar em 20h30,
27:08eu poderia ficar para terminar meus mackie rolls.
27:13Você pode descer o acto.
27:15É só o dois.
27:18É...
27:19Eu tenho sido honesto com você, Sr. Pearson.
27:22Se que é seu nome.
27:24Ok.
27:25Por que não você tenta ser honesto com mim em return?
27:29Onde você foi em 1h essa tarde?
27:31Wait, é isso?
27:32Eui Shinsei.
27:34Você conhece ele?
27:37Eui Shinsei.
27:38Isso significa good health em japonês.
27:42Speaking de honestidade...
27:47...
27:49...
27:50...
27:50...
27:50...
27:52...
27:53...
27:54...
27:54...
28:23...
28:28...
28:28...
28:28...
28:29...
28:29...
28:29...
28:29...
28:30...
28:31...
28:31...
28:31...
28:32...
28:32...
28:32...
28:32...
28:33...
28:33...
28:34...
28:34...
29:03...
29:03...
29:31...
29:46...
29:46...
29:46...
29:47...
29:47...
29:48...
29:48...
29:48...
29:48...
29:49...
29:49...
29:49...
29:50...
29:50...
29:51...
29:52...
29:52...
29:52...
29:53...
29:53...
29:54...
29:54...
29:55...
29:55...
29:55...
29:55...
29:55...
29:56...
29:56...
29:56...
29:57...
29:57...
29:58...
29:58...
29:58...
29:58...
29:59...
29:59...
29:59...
29:59...
29:59...
30:00...
30:00...
30:01...
30:01...
30:01...
30:01...
30:01...
30:01...
30:02...
30:03O Deputado de Comissão, ele morreu?
30:04Ele está indo agora.
30:05O Comissão?
30:06O que é isso agora?
30:07Está ficando estranho agora.
30:09O que hostilha, ex-pessoal, ex-pessoal,
30:10pediu para matar a Home Secretaria?
30:25Commander Gary...
30:28Rachel...
30:28Eu gostaria de dizer que isso já foi tão difícil.
30:30Um homem é morto, um bom homem,
30:33não a importância de quatro policiais.
30:36Por que não vamos trazer essa situação para a close,
30:38e vamos fazer o trabalho?
30:39Você e eu temos um caso importante para resolver.
30:42E nós não vamos resolver isso aqui.
30:52Eu tenho um caso para resolver.
30:54Você não tem a segurança?
31:02Somente.
31:04Não, não, não.
31:08Que tudo?
31:14Isso é ruim!
31:29Você disse tudo!
31:37O que é isso?
32:01O que é isso?
32:30O que é isso?
32:32O que é isso?
32:32O que é isso?
32:33O que é isso?
32:34O que é isso?
32:45O que é isso?
32:52O que é isso?
32:56O que é isso?
32:59O que é isso?
33:08O que é isso?
33:13O que é isso?
33:30O que é isso?
33:39O que é isso?
33:39O que é isso?
34:08O que é isso?
34:08O que é isso?
34:09O que é isso?
34:10O que é isso?
34:11O que é isso?
34:41O que é isso?
34:43O que é isso?
34:46O que é isso?
34:46O que é isso?
34:46O que é isso?
34:48O que é isso?
34:48O que é isso?
34:49O que é isso?
34:49O que é isso?
34:51O que é isso?
34:53O que é isso?
34:53O que é isso?
34:54O que é isso?
34:55O que é isso?
34:55O que é isso?
34:57O que é isso?
34:58O que é isso?
35:01O que é isso?
35:13O que é isso?
35:50O que é isso?
35:54O que é isso?
35:56Isaac, o que é isso?
36:01Isaac, o que é isso?
36:01O que é isso?
36:04O que é isso?
36:04Não sei.
36:06A lot of people are saying he's alive.
36:08Eu me, eles keep posting him
36:10em diferentes lugares
36:11around the world.
36:12Eu sei que eles são bs,
36:14mas como você realmente
36:15acredita que ele era um fake OG?
36:18Eu posso te dizer com certeza,
36:19Abigail, ele é...
36:21Ele é isso.
36:25Ele é essa coisa toda,
36:26senão lembra-me.
36:28Você pensa em mim, não?
36:29Eu acho que eu sei que ele.
36:33Eu sei como você conhece ele.
36:34Eu sei que você conhece ele.
36:38Você está lá?
36:40Sim.
36:41Eu, eu...
36:42Eu tenho que ir.
36:43Eu tenho um...
36:43Eu estou em um...
36:54Eu prometi que eu não estava ouvindo.
36:59Reefing in 5, se isso funciona para você.
37:15Cada operação precisa de uma direção de direção de commandos.
37:21E eu não tenho a intenção de chegar no caminho da sua vida.
37:38O último que alguém precisa agora é uma conversa do novo Boss.
37:43Então eu não vou fazer uma.
37:46O que eu vou falar em si.
37:47Ei, eu sou o Peirson, feliz de me conheço, estou ansioso para conhecer você.
37:52E, de fato, eu estou trabalhando com o Deputado Commander Kerry.
37:56Quem, para evitar nenhum dúbio, ainda está em operação de commandos.
37:59O Operativo Veritas.
38:01E, de fato, o investigador do Westminster, com o que eu estou rapidamente tentando me acreditando.
38:06Agora, eu acho que temos um suspeito.
38:08E que seria esse, garoto.
38:10Jamey Whitlock.
38:12Desculpe-me, por que não este filho já está no terror cello?
38:20Bom, vamos!
38:22Vamos ver o seu família?
38:24Vamos monitorar seus movimentos?
38:26É ele online?
38:26Vamos entrar no Insta, no Facebook, no 4chan.
38:30Vamos ver quem ele está falando.
38:32Isso é o Moteleur, senhor.
38:34Agora estamos falando.
38:35Jamey Whitlock's devices.
38:36A família não tem visto ou não se ouve de ele durante 3 meses.
38:39Eu não posso dizer se isso é verdade.
38:41Onde você quer começar?
38:43Start com esse telefone.
38:46Sim.
38:49Olá?
38:50Rachele, só para você saber que essa call está sendo gravada,
38:53e nós temos você em voz de novo.
38:54O nosso grupo de legais estão presentes e支持 a decisão.
38:59O público interesse é a preocupação que você está trazendo,
39:02então vamos fazer com Whitlock at 10.
39:04Dizem que você gostaria de fazer um comentário?
39:05O tempo é agora?
39:063 minutos para 10.
39:08Rachele?
39:09Rachele?
39:10Eu tenho a crew waiting downstairs.
39:12Rachele?
39:12Rachele?
39:13Rachele?
39:33Rachele?
39:46Rachele?
39:48Rachele?
39:56Rachele?
40:19Rachele?
40:28Rachele.
40:30It's ten o'clock, Rachel.
40:51Poles investigam o murder de Home Secretário Isaac Turner
40:55and four armed police officers are searching for a 34-year-old man from South London.
41:01James Whitlock, who has previous firearms convictions,
41:04was captured by a BBC camera crew seconds after the attack.
41:09This exclusive footage appears to show an armed James Whitlock
41:13leaving the conference hall where Turner had been speaking at the launch of a new...
41:33And I'm told we can now cross live to Deputy Commander Rachel Carey
41:38who is expected to issue an official statement.
41:42Why is this an investigation taken so long?
41:44Is this an attack on London?
41:46Good evening, everyone.
41:49An individual has emerged as our lead focus in the investigation into the Westminster attack.
41:56We are keen to speak to Mr. James Whitlock from Lewisham, South London,
42:01at the earliest opportunity.
42:03Anyone who has information on Mr. Whitlock's whereabouts
42:06should contact the police immediately.
42:08We ask the public to stay vigilant and not to approach the individual.
42:12Mr. Whitlock has a history of criminality and may be harmed.
42:16She's good, isn't she?
42:28We are, of course, still following multiple lines of inquiry.
42:32We are keeping an open mind as to the motive for this attack
42:35and we are keeping an open mind as to who is behind it.
42:47That was a statement from Deputy Commander Rachel Carey.
42:52The police have now officially named James Whitlock
42:55as a person of interest in the Westminster attack
42:57and have asked the public to come forward with any information as to his whereabouts.
43:02We've got to put the bins out again.
43:22You know, I think you are actually allowed to just ring the doorbell.
43:27Why is there fun in that?
43:34James Whitlock.
43:37I told you he should never have been let out.
43:48I think this might be Whitlock's number.
43:53Oh.
43:55Sorry, Jamie.
43:56Your daughter ratted you out.
43:58Zero, seven, seven, zero, zero, nine, zero, zero, four, eight, one.
44:02Probably thinks that VPN is going to protect him.
44:05Will it?
44:05No.
44:06This means we've got his location.
44:08Only down at the exact coordinates.
44:10Look in now.
44:12Target's phone is online and currently active in Kent.
44:17Coordinates are sent in.
44:19With me.
44:23I think we know where to find him.
44:25Result.
44:25Send me the coordinates.
44:26Are you heading down there?
44:28Of course.
44:29Good.
44:31Jump in with me.
44:34We could use you here, Mom.
44:36Why?
44:40We're working together, aren't we?
44:48We should move.
44:51We're going.
44:52We're facing.
44:52Vamos lá, vamos lá.
44:57Vamos ver, cara.
45:00Vamos, vamos lá.
45:03Vamos lá.
45:04Vamos lá.
45:06Vamos lá.
45:11Vamos lá.
45:51A CIDADE NO BRASIL
45:54A CIDADE NO BRASIL
46:22A CIDADE NO BRASIL
46:25A CIDADE NO BRASIL
46:39A CIDADE NO BRASIL
46:41A CIDADE NO BRASIL
46:42A CIDADE NO BRASIL
46:43A CIDADE NO BRASIL
46:45A CIDADE NO BRASIL
47:21A CIDADE NO BRASIL
47:24A CIDADE NO BRASIL
47:26A CIDADE NO BRASIL
47:27A CIDADE NO BRASIL
47:29A CIDADE NO BRASIL
47:37A CIDADE NO BRASIL
47:41A CIDADE NO BRASIL
47:43A CIDADE NO BRASIL
47:43A CIDADE NO BRASIL
47:47A CIDADE NO BRASIL
47:57A CIDADE NO BRASIL
47:58A CIDADE NO BRASIL
48:01A CIDADE NO BRASIL
48:21A CIDADE NO BRASIL
48:22A CIDADE NO BRASIL
48:24A CIDADE NO BRASIL
48:27A CIDADE NO BRASIL
48:30A CIDADE NO BRASIL
48:30A CIDADE NO BRASIL
48:31A CIDADE NO BRASIL
48:32A CIDADE NO BRASIL
48:33A CIDADE NO BRASIL
48:35A CIDADE NO BRASIL
48:36A CIDADE NO BRASIL
48:38A CIDADE NO BRASIL
48:39A CIDADE NO BRASIL
48:41A CIDADE NO BRASIL
48:42A CIDADE NO BRASIL
48:43A CIDADE NO BRASIL
48:47A CIDADE NO BRASIL
48:57Você não consegue acessar a memória.
48:59Estrenger coisas que aconteceram.
49:01Estrenger coisas que aconteceram hoje.
49:05Mas há outra possibilidade.
49:09Você perguntou-se...
49:10Onde os uniformes?
49:12Eles estavam seguindo a nós.
49:14O que diabos são eles?
49:18Kilo Wants Control.
49:25Kilo Wants Control.
49:26Kilo Wants Control. Do you read?
49:33Why are you going a different route to uniform?
49:35You put in the coordinates.
49:36He must have changed them.
49:40Stop this car.
49:44I said I'd like you to stop the car.
49:46We're almost there.
49:50I am.
50:15We're waiting?
50:15We need to get in there.
50:16Where is time support? Where is uniform?
50:16Where's armed support? Where is uniform?
50:17They'll be here any second.
50:21O que é isso?
50:59Tchau, tchau.
51:29Tchau, tchau.
52:08Tchau, tchau.
52:09Tchau, tchau.
Comentários