00:06La première place n'est pas inaccessible.
00:09Rappelez-vous, on ne bat pas Red Bull en les copiant.
00:12Puis j'ai... Petit rappel avant d'entrer dans le vif...
00:14On ne devrait pas attendre, Andréo ?
00:16Ah, ouais. Je voulais justement vous en parler.
00:20Chacun faisait sans arrêt le boulot de l'autre.
00:22Ça devenait ridicule.
00:24Donc, Devon vous a installé à la tête de Butler Global ?
00:28Ça, c'est pas fait du jour au lendemain.
00:30Andréo pouvait ainsi gérer l'ensemble de Butler Global,
00:33gérer les actionnaires et me tenir au courant,
00:35pendant que je tenais la barre de Connersport.
00:38L'une de mes meilleures idées, d'ailleurs.
00:40En quoi était-ce nécessaire ?
00:43Si on voulait rivaliser avec Red Bull, il fallait prendre des risques.
00:48Il nous fallait une tête brûlée.
00:51Vous ?
00:52Moi.
00:53Pour faire court, c'est moi qui dirige l'écurie.
00:57Quoi ?
00:58Attends, tu étais au courant ?
01:01Peu importe, Jackson.
01:04Écoutez, le plus important, et j'insiste vraiment là-dessus,
01:10faites-moi confiance,
01:12et je vous assure qu'on va décrocher le titre.
01:23Eh, boss !
01:26T'aurais deux minutes ?
01:29Y'a pas de par semaine, tu étais au courant.
01:34Je vous assure, que tu es au courant.
01:38Je vois pas d'un tourne sur la peau.
01:46Eh, boss !
01:48T'a toujours là-dessus.
01:50Ça, je vous assure, c'est un peu de la peau.
01:53J'ai un peu de la peau.
02:24Justement en train de lire un article. C'est immanquable comme nouvelle.
02:27Oui, ça fait les gros titres.
02:31Écoute, c'est bien ce qu'on voulait, non ? Tu as dit que c'était ce qu'il y
02:34avait de mieux pour l'écurie.
02:35Si c'est positif pour Connor Sport, alors ça l'est pour toute l'équipe. C'est ce que j
02:40'ai dit et je le maintiens. Qu'est-ce qu'on fait pour les médias ?
02:43T'as qu'à dire qu'on va publier un communiqué officiel rapidement.
02:47On va le faire ?
02:48Sans doute. Écoute, je sais que je te l'ai déjà dit, mais encore merci pour ton soutien. Je me
02:55demande où j'en serai sans toi.
02:56Hé, je t'en prie Devon.
02:58Mais une perle, Andréo. Je dois filer au garage. Ciao.
03:18Ah, Mike, l'homme du moment. Comment ça va ?
03:21Très bien, très bien. Merci Devon. J'appelle pour discuter de Connor Sport.
03:25Tout à fait. Il faut qu'on discute. D'ailleurs, moi aussi, j'ai discuté avec Andréo. Beaucoup.
03:32Oh ?
03:33Tu vois, Mike, c'est moi qui suis le patron ici. Tu comprends ?
03:36Andréo n'a jamais été de ton côté. Il fait ce que je lui demande et te dit ce que
03:41je veux qu'il te dise.
03:42Euh, très bien. Je respecte totalement la...
03:45Et en tant que patron, j'ai jeté un coup d'œil à la liste des investissements que tu avais
03:49proposés aux actionnaires.
03:51Euh, je peux t'assurer que tous les investissements que j'ai...
03:54Que des coups perdants, Mike. Tu as investi dans du vent. Du vide.
03:58Il devient évident pour moi que la rentabilité de Butler Global passe par Connor Sport.
04:04J'ai présenté ces informations troublantes aux actionnaires.
04:07Tout le monde est d'accord pour dire que tu n'as pas rempli ton obligation fiduciaire.
04:11Nous nous passerons désormais de tes services.
04:14Je t'assure que, sur le long terme, la valeur de ces investissements va...
04:18C'est trop tard. Tu es viré.
04:21Je te souhaite une bonne retraite. Ciao.
04:41Salut, Kyle.
04:42Salut, Dave.
04:43Alors, qu'est-ce que ça fait d'être directeur des curies ?
04:46J'ai l'impression que ce poste est fait pour moi, Kyle.
04:49Dis, j'ai une suggestion.
04:51Je t'écoute.
04:52Le truc pour Heichenberger. Pourquoi on ne le ferait pas ensemble, toi et moi ?
04:56Il va falloir y passer, de toute façon.
04:58Et ce ne serait pas illogique de le faire à deux.
05:00Bras dessus, bras sous, au ralenti, cheveux au vent ?
05:03Tu sais combien de temps je mets pour me coiffer aussi bien le matin ?
05:06Alors, pas de vent.
05:08Bon, sérieusement, qu'est-ce que t'en dis ?
05:09Oh, je ne sais pas trop. Je ne suis pas sûre.
05:11Pourquoi tu ne le fais pas tout seul ?
05:12T'es Von, le solitaire à qui tout réussit.
05:15C'est du réchauffé.
05:16Et puis, ce serait bon pour l'image de les curies si on posait ensemble, en famille.
05:20Ce serait bizarre sans toi.
05:22Je ne peux pas vraiment dire non au nouveau directeur des curies, si ?
05:26Ok, on n'a qu'à le faire.
05:27Qui sait ? Peut-être qu'on va y prendre goût.
05:30Super, je valide l'opération.
05:31Passe une bonne journée.
05:32On se voit au briefing.
05:33Ciao.
05:43Tu pourrais jeter un oeil là-dessus ?
16:34even closer together in the drivers' standings, whilst in the constructors,
16:38Connersport are really starting to make a push now, as the end of the season gets ever closer.
16:45So after a magnificent race, we can now see the drivers making their way to the podium.
16:50And what a treat it is to see Connersport taking the top spot.
16:54That's a well-earned victory.
17:11Thank you.
17:53Hello, Devon.
17:55Jackson, good job today.
17:57Oh, merci.
17:59La monoplace worked well.
18:01And Kali was incredible.
18:03She really helped me.
18:04And you, you've done amazing things, Volant.
18:06I wanted to tell you that we were working with Arachepied to provide you with Vegas.
18:10We give everything for the title.
18:12It's great.
18:14We're going to get it.
18:15I hope you'll add a trophy to your title in F2.
18:19Yeah, you're aware of it?
18:22Il y a trois ou quatre ans, on se faisait la guerre tous les week-ends.
18:26Jamais on n'aurait imaginé se retrouver un jour dans cette situation.
18:29Le temps passe, c'est sûr.
18:31Quelle progression.
18:32Autre chose ?
18:33Ouais.
18:34Écoute, tu sais que j'aime bien te titiller.
18:36Mais je tiens à te remercier pour ta patience dans l'attente des améliorations.
18:40Je sais ce que c'est.
18:41Ça me touche.
18:42Merci.
18:43Et je vais te dire une chose.
18:45Je suis tellement rapide que je n'ai pas besoin de ces améliorations.
18:47C'est à Cali qu'elle serait utile.
18:50Calme un peu ton égo, Jackson.
18:52Tu sais que j'ai toujours prôné l'humilité.
18:54Ben, voyons.
18:56On organisera une réception pour fêter ce résultat plus tard.
18:58À plus.
19:18Merci.
Commentaires