- vor 1 Stunde
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:07Musik
00:00:34Musik
00:01:04Musik
00:01:54Jason?
00:01:56Ja?
00:02:00Musik
00:02:00Wieso bist du noch so spät auf?
00:02:03Ich bin nicht müde
00:02:04Du hast doch morgen Schule
00:02:06Und?
00:02:07Die Schule stinkt mir
00:02:09Was ist los?
00:02:11Nichts
00:02:12Jason, wenn du ein Problem hast, können wir drüber reden
00:02:29Du bist für eine Woche von der Schule verwiesen worden?
00:02:34Du hast drei Jungen geschlagen
00:02:37Und es waren acht Klässler
00:02:39Zuerst ist es nur einer gewesen
00:02:40Aber als ich ihn dran hatte, tauchten noch zwei von seinen Freunden auf
00:02:44Hör zu, ich hab dir keine Kampfsportarten gezeigt, damit du fremde Kinder verprügelst
00:02:49Kampfsportarten dienen nur der Selbstverteidigung
00:02:50Sie sind nicht für den Angriff
00:02:53Ich weiß, glaub mir, es war Selbstverteidigung
00:02:57Verstehe
00:02:58Hör zu, vielleicht sollten wir diese Woche nutzen und etwas zusammen unternehmen
00:03:02Du und ich meine ich
00:03:03Wir campen in den Bergen
00:03:05Klasse, Dad
00:03:06Du bist jetzt zehn Jahre alt, Jason
00:03:09Es wird Zeit, dass du etwas über die wahre Bedeutung der Kampfsportarten lernst
00:03:14Und über mich
00:03:16Hast du mal von einer Meisterschaft gehört, die sich Kumitee nennt?
00:03:19Natürlich
00:03:20Das ist der Superbowl der Kampfsportarten
00:03:23Der Gewinner ist unbesiegbar
00:03:25Richtig
00:03:26Ich bin dieser Champion
00:03:29Du?
00:03:31Du bist der Champion?
00:03:35Cool
00:03:35Erzähl mir davon
00:03:38Ist ne verdammt lange Geschichte
00:03:41Einige Jahre nach dem Gewinn des Komitees lebte ich im fernen Osten
00:03:45Ich war ein sehr erfolgreicher Spieler
00:04:00Nichts geht mehr, Ladies and Gentlemen
00:04:06Die 20 gewinnt
00:04:07Die schwarze 20
00:04:12Möchten Sie es sich gleich auszahlen lassen, Mr. Cardo?
00:04:15Ja, bitte
00:04:19Sie haben heute eine glückliche Hand
00:04:23Da wissen Sie mehr als ich, Lady
00:04:32Ich hab sie schon öfter gesehen
00:04:34Dann muss ich mich entschuldigen, dass ich sie nicht früher bemerkt habe
00:04:39Aus den Weg!
00:04:42Setz dich hin!
00:04:44Auslassen!
00:04:46Wir können das schnell und schmerzlos hinter uns bringen!
00:04:49Eure Wahl!
00:04:52Entschuldigen Sie mich
00:04:54Legt eure Wertsachen auf die Tische oder wir fangen mit den Hinrichtungen an
00:04:57So werden hier aber keine Wetten abgeschlossen
00:04:59Was?
00:05:07Nichts geht mehr, Jungs!
00:05:08Das stimmt!
00:05:25Das stimmt!
00:05:32Was ist das?
00:05:35Ja!
00:05:42Lasst uns hier verschwinden!
00:05:43Hast du die Sachen aus dem Safe?
00:05:45Ja!
00:06:03Mr. Cardo, warten Sie. Nur eine Sekunde. Bitte.
00:06:06Kennen wir uns?
00:06:07Ich bin Franco, Mr. Romeros Cousin.
00:06:10Ah, richtig, richtig, richtig. Ich habe Sie schon mal gesehen.
00:06:13Mr. Romero bedankt sich für Ihren Mut, Mr. Cardo.
00:06:17Es war etwas sehr Wichtiges in diesem Safe.
00:06:19Tja, dafür sind die Dinger da.
00:06:21Die Diebe sind mit diesem wertvollen Gegenstand geflohen.
00:06:24Sie müssen meinem Cousin helfen, ihn wiederzukriegen.
00:06:26Das klingt nach einem Fall für die Polizei.
00:06:30Hören Sie, der Eigentümer des gestohlenen Paketes, Mr. Duvaldier,
00:06:34ist ein sehr wichtiger Mann in dieser Stadt.
00:06:36Wenn mein Cousin es nicht wiederbeschafft,
00:06:38wird er getötet.
00:06:40Sie müssen uns helfen, Alex.
00:06:42Sie schulden uns noch was.
00:06:44Oder erinnern Sie sich nicht mehr?
00:06:48Ich erinnere mich gut
00:06:50und werde sehen, was ich tun kann.
00:06:52Aber ich kann nichts versprechen.
00:06:54Mr. Romero hat sehr viel Vertrauen in Sie.
00:06:56Gute Nacht.
00:06:58Gute Nacht.
00:07:41Was Sie suchen, befindet sich im Chollon-Lagerhaus.
00:07:45Klingt zu schön, um wahr zu sein.
00:07:53Kein Trinkgeld?
00:08:14Hey, sieht euch diese Prachtstücke an.
00:08:17Mr. Duvaldier wird sehr zufrieden mit uns sein.
00:08:19Das glaube ich auch.
00:08:20Was machen wir für einen Schnitt bei der Sache?
00:08:21Mindestens 20.
00:08:23Was zum Teufel.
00:08:25Hey, schnell rum, das Zeug weg.
00:08:27Halte die Augen offen, ich seh nach.
00:08:31Malen.
00:08:39Ja.
00:09:09Ah!
00:09:20Ja, ich werde Sie später zurückrufen.
00:09:34Sie haben mir das Leben gerettet, Alex.
00:09:38Jetzt sind wir quitt, okay?
00:09:48Ja, Herr Mr. Duvalier, bitte.
00:09:54Allein zu trinken ist eine schlechte Angewohnheit.
00:09:59Ich habe viele schlechte Angewohnheiten.
00:10:04Hoffentlich genießen Sie nicht alle Ihre schlechten Angewohnheiten allein.
00:10:09Wenn Sie mich entschuldigen, das ist mein Einsatz.
00:10:21Hier I wait for love
00:10:25It's all that I can do
00:10:30Still see your face
00:10:32Everywhere that I can go
00:10:41Mr. Duvalier möchte Ihnen seinen Dank ausdrücken dafür, dass Sie ihm sein Paket wieder beschafft haben.
00:10:46Er möchte Sie morgen zum Abendessen einladen.
00:10:49Bitte kommen Sie.
00:10:51Er wird entehrt sein, wenn Sie seine Einladung nicht annehmen.
00:10:55Ich denke darüber nach.
00:10:56Oh, ich bin ja da.
00:11:00Das war's.
00:11:04Das war's.
00:11:06Das war's.
00:11:06Das war's.
00:11:06Das war's.
00:11:39Das war's.
00:11:41Das war's.
00:12:11Wieso sollte eine Bande von starken Jungs wie euch eine so nette Familie erschrecken wollen, hä?
00:12:17Besser behält sich daraus, Freund. Das geht dich nichts an.
00:12:20Siehst du, da irrst du dich, Freund. Die Vase, die du zerbrochen hast, wollte ich gerade für meine Oma kaufen.
00:12:25Und was soll ich meiner Großmutter jetzt zum Geburtstag schenken? Sie hatte einen Narren an dieser Vase gefressen.
00:12:46Herr Nick, Sie werden wiederkommen. Sie kommen immer wieder.
00:12:49Ich helfe dir, die Unordnung aufzuräumen.
00:13:14Oh, Mr. Carlo. Wie schön, Sie zu sehen.
00:13:18Es ist mir ein Vergnügen.
00:13:21Ihr Ruf eilt Ihnen schon voraus.
00:13:23Mein Ruf eilt voraus? Ich versuche immer diskret zu sein.
00:13:27Ich denke, Ihre Vorstellung neulich im Casino hat einige Aufmerksamkeit erregt.
00:13:32Was würde ich meinen?
00:13:32Mr. Carlo?
00:13:33Mein Vater, Jacques Duvalier.
00:13:36Ah, Mr. Carlo. Wie schön, dass Sie kommen konnten. Das ist Alex Carlo, der Gentleman, der uns gestern das Paket
00:13:41wieder beschafft hat.
00:13:42Oh, wie geht es Ihnen?
00:13:44Captain Da Silva vom Moressa Police Department.
00:13:47Wer sagt, es sei nie ein Polizist da, wenn man ihn braucht.
00:13:52Es freut mich wirklich, dass Sie kommen konnten.
00:13:54Ich möchte, dass Sie sich das ansehen. Haben Sie so etwas Exquisites schon mal gesehen?
00:13:59Ein Monet.
00:14:00Wie Sie sehen, war er der erste seiner Generation, der das Licht als Ausdrucksform benutzte.
00:14:05Haben Sie je ein Monet besessen?
00:14:08Mr. Carlo?
00:14:09Habe ich nicht.
00:14:11Ich habe mir erlaubt, Ihre Herkunft zu durchleuchten.
00:14:13Ein Kunsthändler und Kämpfer.
00:14:16Eine ungewöhnliche Kombination.
00:14:18Ich weiß auch, dass Sie das letzte Kumitee in Bangkok gewonnen haben.
00:14:22Gut recherchiert, Mr. Duvalier.
00:14:24Ich sponsere ein neues Kumitee. Hier.
00:14:26Und ich will Sie dabei haben.
00:14:28Ich habe die besten, tödlichsten Kämpfer der ganzen Welt eingeladen.
00:14:32Ich kann verlangen, nur die besten zu kriegen.
00:14:35Und Sie, Sir, sind der Allerbeste.
00:14:40Ich bin sicher, ich kann es Ihnen schmackhaft machen.
00:14:42Mr. Duvalier, ich habe nie für Geld gekämpft.
00:14:46Noch nicht.
00:14:48Ich hoffe, Sie haben Appetit. Ich habe etwas Wundervolles für Sie.
00:15:03Hallo?
00:15:06Crystal?
00:15:08Danke.
00:15:10Vater?
00:15:11Hast du René schon gesehen?
00:15:13Oh, natürlich.
00:15:14Meine Tochter war höchst beeindruckt, wie Sie die Banditen aus unserem Casino heraus befördert haben.
00:15:20Ja, war ich.
00:15:22Sie sind gut in Form, Mr. Cardo.
00:15:24Ich bin nur ein Kunsthändler.
00:15:26Ein sehr erfolgreicher.
00:15:28Bedeutet das, Sie umgeben sich gern mit schönen Objekten?
00:15:32Schönheit hat viele Formen.
00:15:34Manchmal ist sie unsichtbar.
00:15:36Wie hat Sie mein Vater hierher gelockt?
00:15:38War es das Essen?
00:15:39Oder die Begleitung?
00:15:43Ich sehe, Sie sind voller Überraschungen, Mr. Duvalier.
00:15:46Crystal?
00:15:48Mein Vater sagt, Sie werden Geschäfte mit ihm machen. Irgendwas mit diesem Komitee?
00:15:52Ich werde nicht mehr kämpfen. Ich lebe ein ganz gewöhnliches Leben.
00:15:55Sie sind ein außergewöhnlicher Mann. Ihr Preis muss sehr hoch sein, Mr. Cardo.
00:16:00Alex?
00:16:02Es gibt ein paar Dinge, die nicht zu kaufen sind.
00:16:06Macht? Unabhängigkeit?
00:16:09Kommen Sie, Alex.
00:16:12Jeder Mensch hat seinen Preis.
00:16:14Nur wenn Sie sich entscheiden, in dieser Art von Welt zu leben.
00:16:17Meine Entscheidung ist eindeutig. Sehen Sie das nicht?
00:16:24Mr. Cardo.
00:16:30Den Großen dort nennen Sie das Biest.
00:16:32Ich musste ihn aus Kasachstan schmuggeln lassen.
00:16:35Ein krimineller Soldat.
00:16:39Eine tödliche Maschine.
00:16:42Wie angenehm.
00:16:48Ich tue alles, um an einen guten Kämpfer zu kommen.
00:17:09Ich tue alles, um an einen guten Kämpfer zu kommen.
00:17:31Meiner Tochter scheinen Sie zu gefallen, Mr. Cardo.
00:17:33Sie ist eine sehr nette junge Frau.
00:17:36Sie werden für mich kämpfen, Alex.
00:17:39Nein.
00:17:41Alex, ich nehme ein Nein nicht als Antwort an.
00:17:44Mr. Duvalier, danke für den netten Abend.
00:17:47Aber ich werde weder für Sie noch für irgendjemand sonst kämpfen.
00:17:51Auf Wiedersehen.
00:18:05Wie kann er es wagen, abzulehnen?
00:18:09Was denkt er, wer er ist?
00:18:11Vielleicht hat er Ihr Angebot nicht richtig verstanden.
00:18:15Er hat es nicht verstanden.
00:18:16Vielleicht sollten wir es ihm begreiflich machen.
00:18:24Was für eine Art Mann ist, Cardo.
00:18:26Was wissen wir von ihm?
00:18:28Wo ist sein schwacher Punkt?
00:18:32Ich kämpfe nicht für Geld.
00:18:37Jeder Mensch hat seinen Preis.
00:18:38Welchen hat Cardo?
00:18:41Duvalier wusste, ich würde nie für ihn kämpfen.
00:18:43Er fand meinen einzigen schwachen Punkt.
00:18:46Meinen besten Freund, Meister Sun.
00:18:48Wer ist Meister Sun?
00:18:51Er war ein wunderbarer Mensch.
00:18:53Mein Mentor und Lehrer.
00:18:57Wieso hast du mir noch nie von ihm erzählt?
00:18:59Es gibt viele Dinge, die ich dir noch nicht erzählt habe, Jason.
00:19:04Ich war nicht immer ein Kunsthändler.
00:19:06In einer dunklen Zeit meiner Vergangenheit war ich ein Dieb.
00:19:11Ich wurde geschnappt und ins Gefängnis gesteckt.
00:19:15Und dort traf ich Sun.
00:19:17Er hat mir das Leben gerettet.
00:19:19Er lehrte mich das Fokussieren.
00:19:22Nicht nur körperlich, sondern viel wichtiger, auch spirituell.
00:19:26Er war wie ein Vater zu mir.
00:19:31Entschuldige, Dad.
00:19:34Die ersten Schritte zur Erziehung deines Geistes
00:19:41sind das Fokussieren und die Konzentration.
00:20:00Sieh dir erst mit uns.
00:20:02Nein, vielen Dank.
00:20:03Nein, vielen Dank.
00:20:35Hallo, Samy.
00:20:36Wie geht's?
00:20:37Ja, ich bin gut.
00:20:37Gut.
00:20:48Ja.
00:20:50Meister Sun ist in seinem Zünd.
00:20:52Danke.
00:20:53Er hatte heute schon Besucher.
00:20:55Ja.
00:20:56Wer war es?
00:20:57Reiche Leute wie Sie.
00:20:58Ja.
00:20:58Das war's.
00:21:28Oh, oh, oh, oh, oh.
00:21:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:22:29Son war ein außergewöhnlicher Mann.
00:22:31Er war mehr als mein Lehrer.
00:22:35Sie müssen ihm sehr nahe gestanden haben.
00:22:40Zu nah.
00:22:42Es war meine Freundschaft, die ihn getötet hat.
00:22:44Alex, Sie können sich nicht die Schuld geben.
00:22:51Und wen kann ich beschuldigen?
00:22:56Sagen Sie Ihrem Vater, dass ich Sons Mörder finden werde.
00:23:15Du solltest deine Schüler nicht zu hart dran nehmen.
00:23:37Du bist nicht schlecht für einen Kunsthändler.
00:23:39Ahaha, ehrenwerten Kunsthändler.
00:23:42Hör zu, wenn du trainierst, solltest du keine echten Waffen einsetzen.
00:23:47Es ist eine gute Übung.
00:23:48Ja.
00:23:49Aha.
00:23:51Da war ich für eine Sekunde unkonzentriert.
00:23:54Ja, lass mich sehen.
00:23:55Ein Partylöwe sollte nicht über und über mit Narben bedeckt sein.
00:24:05Hast du es vergessen?
00:24:07Die eiserne Hand ist eine Form des Seins.
00:24:10Sie ist nicht nur fürs Kämpfen geeignet, sondern auch zur Heilung.
00:24:13Die eiserne Hand ist eine Form des Seins.
00:24:44Du solltest dich nicht vertreiben lassen.
00:24:46Wir haben keine Wahl.
00:24:48Wir können sie nicht länger bezahlen.
00:24:50Ich kann euch helfen.
00:24:51Niemand kann uns helfen.
00:24:53Selbst als Lyon die Stadt beherrschte, ist es nicht so schlimm gewesen.
00:24:57Ich erinnere mich.
00:24:59Alex, vielleicht kann Lyon was machen.
00:25:02Er hat dir schon mal geholfen.
00:25:04Vielleicht kann er dir wieder helfen.
00:25:07Vielleicht.
00:25:34Alex, es tut mir schrecklich leid, von diesem Vorfall zu hören.
00:25:39Mein Herz fühlt mit dir.
00:25:41Bitte sag mir, was kann ich tun, um zu helfen?
00:25:44Was weißt du von dieser Sache?
00:25:46Bis heute nichts.
00:25:48Doch nach unserem Telefongespräch habe ich Kontakt zu Freunden aufgenommen.
00:25:53Duvalier will mich zum Komitee zwingen.
00:25:55Und wenn er ans Sand rankommt, kommt er auch an mich.
00:25:59Warte erst mal ab.
00:26:01Vielleicht...
00:26:01Ich habe keine Zeit.
00:26:02Ich muss sofort einen Weg finden, um die Sache zu lösen.
00:26:05Ja.
00:26:09Das ist mein Geschäftspartner in Hongkong.
00:26:12Er sollte einen Weg kämmen.
00:26:15Der Richter.
00:26:17Ich kenne ihn vom letzten Komitee.
00:26:20Danke, Lyon.
00:26:25Nach Sands Ermordung war ich innerlich völlig leer.
00:26:30Ich verlor das Zentrum meines Seins.
00:26:34Zum ersten Mal in meinem Leben wusste ich nicht, was ich machen sollte.
00:26:40Und was hast du gemacht?
00:26:45Mein alter Freund Lyon schickte mich auf eine Reise ins Hochland.
00:26:48Dort gab es einen Mann, der mir helfen konnte.
00:26:50Es wurde sowohl zu einer Reise für die Seele als auch für den Körper.
00:26:56Und als ich ankam, erlebte ich eine wundervolle Überraschung.
00:27:00Ich bin ganz schön geschafft.
00:27:02Wie viele muss ich davon noch machen?
00:27:03Jason, bei den Kampfsportarten geht es um den Geist.
00:27:08Derjenige, der sich selbst besiegt, ist der gewaltigste Kämpfer.
00:27:13Wer hat das gesagt?
00:27:15Konfuzius.
00:27:16Ein sehr weiser Mann.
00:28:00Hey, kann ich mitfahren?
00:28:03Nein, steig auf.
00:28:33Não, ich kann mitfahren.
00:28:38Wer hat das gesagt?
00:28:46Ich bekomme die Möten.
00:28:52Ich kann mich nicht mitfahren.
00:28:55Ich bin ganz schön.
00:28:55Ich bin ganz nett.
00:28:55Ich bin ganz nett.
00:28:56Ich bin ganz nett.
00:28:58Ich bin ganz nett.
00:29:01Ich bin ganz nett.
00:29:12Musik
00:29:47Wenn du gekommen bist, um nach Arbeit zu suchen, bist du auf dem falschen Weg.
00:29:52Ich bin nicht auf der Suche nach Arbeit.
00:29:54Aber du bist auf der Suche nach etwas.
00:29:57Ich bin auf der Suche nach Meister Markado, dem Richter, dem großen Kämpfer.
00:30:01Du erwartest hier einen großen Kämpfer zu finden? Auf einer Teeplantage?
00:30:07Ich weiß nicht, was ich erwarte. Mir wurde gesagt, dass ich ihn hier finde.
00:30:09Wer würde dir so etwas erzählen?
00:30:12Entschuldigung, ich glaube, ich bin am falschen Ort.
00:30:14Würdest du diesen Richter erkennen, wenn du ihn siehst?
00:30:21Es ist sehr lange her, Alex.
00:30:24Es war ein weiter Weg.
00:30:26Ich wurde von Lyon her geschickt.
00:30:28Oh, Lyon.
00:30:30Er sagte, ihr könntet mir vielleicht helfen.
00:30:32Habt ihr von Sun gehört?
00:30:34Vielleicht.
00:30:36Er ist tot.
00:30:42Ich hatte gehofft, die Stimme würde lügen.
00:30:45Die Stimme?
00:30:46Komm auf einen Tee herein, bevor du die Berge wieder hinabsteigst.
00:31:07Das ist meine Nichte.
00:31:10Alex.
00:31:12Shari.
00:31:18Was willst du von mir, Alex?
00:31:20Ich will Rache für Suns Ermordung nehmen.
00:31:23Ah.
00:31:24Und wie?
00:31:26Ich bin mir nicht sicher.
00:31:29Zuerst wollte ich den Mann töten.
00:31:32Aber ich weiß, das ist nicht das, was Sun mich gelehrt hat.
00:31:37Mir wurde gesagt, ihr könntet mir helfen, den Weg zu finden.
00:31:41Erzähl mir über diesen Sun.
00:31:44Was war er für dich?
00:31:46Sun hat mein Leben geändert.
00:31:51Er war wie ein Vater zu mir.
00:31:57Als Duvalier nicht an mich herankam, zerstörte er, was mir am wichtigsten war.
00:32:03Er scheint ein mächtiger Mann zu sein.
00:32:05Er hat eine Reihe hochrangiger Spieler zu seinem Komitee eingeladen.
00:32:09Erst rät er ihnen, ihr ganzes Geld auf mich zu setzen, und dann manipuliert er die Kämpfe.
00:32:15Ich werde da nicht mitmachen.
00:32:17Was ist mit dem Komitee?
00:32:19Duvalier wird all sein Geld auf einen Kämpfer setzen, den sie das Biest nennen.
00:32:23Aber er wird die Kämpfe so drehen, dass er mit Sicherheit an sein Geld kommt.
00:32:28Was hast Du vor, dagegen zu tun, Alex?
00:32:31Nichts.
00:32:33Ich werde nicht im Komitee kämpfen.
00:32:37Ich brauche Euch, damit Ihr mir einen anderen Weg zeigt, den Mord zu rächen.
00:32:43Möglicherweise gibt es einen Weg.
00:32:47Ich habe seit vielen Jahren niemanden trainiert.
00:32:50Aber wenn mein Bruder Dich gewählt hat...
00:32:52Bruder?
00:32:53Ihr seid Sons Bruder?
00:32:57Wenn mein Bruder Dich zu seinem Schüler gewählt hat, vielleicht, kann ich Dir dann auch helfen.
00:33:03Es wäre eine Ehre für mich.
00:33:05Du musst diesen Mann mit seinen Plänen weitermachen lassen.
00:33:08Wenn ein Champion im letzten Moment kommt, um das Biest herauszufordern, wird das seine Pläne zerstören.
00:33:15Bist Du ein solcher Champion, Alex?
00:33:18Überraschung kann eine tödliche Waffe sein.
00:33:22Du war je sind sein Geld und sein Stolz wichtig.
00:33:24Seine Gier ist seine Schwäche.
00:33:26Bevor Du die nächste Ebene erreichst, musst Du mit Deiner Umgebung verschmelzen.
00:33:41San hat mich gelehrt, dass ich nur ein Kämpfer des Körpers werden kann, wenn ich vorher ein Kämpfer des Geistes
00:33:46und der Seele werde.
00:33:49Deshalb bin ich zu Euch gekommen.
00:33:51Du hast die richtige Wahl getroffen.
00:34:09Wie viele Male noch?
00:34:11Bitte, mach weiter.
00:34:16Das neue Komitee wird eine große Herausforderung.
00:34:20Dein Geist muss so scharf sein wie Dein Körper.
00:34:23Der Geist der Vergeltung wird mir Kraft verleihen.
00:34:26Rache ist nicht genug.
00:34:28Du musst Dich von Deiner inneren Stimme leiten lassen.
00:34:35Höre.
00:34:37Höre.
00:35:13Heute trainieren wir mit Pfeil und Bogen.
00:35:15Und wo ist das Ziel?
00:35:17Du bist das Ziel.
00:35:22Was habt Ihr vor?
00:35:23Fang den Pfeil.
00:35:25Fang den Pfeil?
00:35:26Wie?
00:35:26Tu es einfach.
00:35:27Sei einfach.
00:35:32Du hast den Pfeil nicht gefangen.
00:35:57Was ist los, Alex?
00:36:00Du denkst zu viel mit Deinem Kopf.
00:36:02Du musst mit Deiner Seele denken.
00:36:05Dein Kopf sagt Dir, Du magst es nicht.
00:36:07Da habt Ihr Recht.
00:36:08Ja.
00:36:09Und was sagt Dir Dein Magen?
00:36:12Wirf Deine alten Denkweisen über Bord, wenn Du Fortschritte machen willst.
00:36:26Du denkst noch zu viel.
00:36:29Akzeptiere den Fall.
00:36:35Niemand weiß, wo Cardo steckt.
00:36:37Cardo ist ein Unsicherheitsfaktor.
00:36:39Ich habe zu viel in das Biest investiert, um mir Risiken leisten zu können.
00:36:44Jetzt müssen wir uns versichern, dass er nicht beim Komitee auftaucht.
00:36:48Das dürfte kein Problem sein, Sir.
00:36:49Der Kerl ist seit Wochen verschwunden.
00:36:51Verschwunden ist nicht genug.
00:36:53Nein, wir müssen sicher sein, dass er nicht am Komitee teilnimmt und die Wetten stört.
00:36:58Töte ihn.
00:37:01Ich wusste, dass Duvalier mich um jeden Preis tot sehen wollte.
00:37:04Wieso?
00:37:05Wenn ich am Komitee teilnehmen und gewinnen würde, verlöre er seine Wetten und wäre ruiniert.
00:37:09Er hat alles auf das Biest gesetzt.
00:37:11Alles.
00:37:13Und er hat seine Leute mit dem Auftrag, mich zu töten, auf die Straße geschickt.
00:37:16Aber ich war an einem sicheren Ort in den Bergen, bei Meister Cardo.
00:37:20Was hast Du dann getan?
00:37:21Genau das, was Du jetzt machst.
00:37:22Ich habe trainiert und mich mit der Hilfe des Meisters vorbereitet.
00:37:25Ich musste beim Komitee kämpfen.
00:37:27Ich wollte das Vermächtnis von Meister Sun ehren.
00:37:34Jason!
00:37:36Hör auf.
00:37:39Gewalt ist nicht dasselbe wie Kraft.
00:37:43Die Kraft muss in Deinem Inneren entstehen.
00:37:46Pass mal auf.
00:38:00Er ist ja affenstark, Mann.
00:38:06Sie sind ja auch von oben.
00:38:17Ich schaue mich nicht.
00:38:24Schraue mich.
00:38:51Das ist genug.
00:39:11Alex, du musst Vertrauen haben.
00:39:15Vertrauen ist keine Gabe.
00:39:18Es muss verdient werden.
00:39:20Versuch es nochmal.
00:39:41Und jetzt sei der Pfeil.
00:40:02Ich bin der Pfeil.
00:40:31Ich sehe, die Menschen hier klopfen nicht gern an.
00:40:35Bei uns gibt es keine Türen, wie du siehst.
00:40:37Ah, das wäre eine Erklärung.
00:40:40Vielleicht kann ich dir beim Waschen zur Hand gehen.
00:41:03Ich sehe, wie du siehst, wie du siehst, wie du siehst.
00:41:15Es tut mir leid.
00:41:17Es gibt nichts, was dir leid tun müsste.
00:41:21Was letzte Nacht im Badehaus geschehen ist, hat nichts mit dir zu tun.
00:41:25Du weißt, dass San wie ein Vater zu mir war.
00:41:28Und ich hoffe, dass du verstehst, dass du wie eine Schwester für mich bist.
00:41:32Ja, ich habe auch das Gefühl, dass du wie ein Bruder für mich bist.
00:41:35Wir haben einen Bann durch unseren Vater, Meister San.
00:41:39Du hast eine leidenschaftliche Seele, Charin.
00:41:42Du auch, Alex.
00:41:44Es ist das Vermächtnis unseres Vaters an uns.
00:41:47Ja.
00:41:48Und ich werde ihn beim Komitee ehren.
00:41:52Wenn du überliebst.
00:42:00Hey, Freunde.
00:42:02Sieht aus, als wäre das unser Glückstag.
00:42:04Ja, sie ist ein hübsches, junges Ding.
00:42:06Du solltest besser in Deckung gehen.
00:42:09Wer will ihn sich zuerst vornehmen?
00:42:13Hör zu, ich will keine Schwierigkeiten.
00:42:15Vielleicht wollen die Schwierigkeiten dich?
00:42:18Hör zu, ich will keine Schwierigkeiten.
00:43:05Alles in Ordnung?
00:43:11Lass uns gehen.
00:43:29Heute wirst du deine Reflexe schärfen.
00:43:32Was ist das?
00:43:44Nicht bewegen.
00:43:45Der hat mir an die Giftsähne gezogen.
00:43:52Oder nicht?
00:43:54Natürlich nicht.
00:43:56Entschuldige die Frage.
00:44:19Die Giftsähne.
00:44:47Also Geschwindigkeit ist Kraft.
00:45:22Ah!
00:46:21Untertitelung. BR 2018
00:46:45Kimo Limalama ist angekommen. Wo soll ich mich eintragen?
00:46:48Ich verlasse mich darauf, dass du das Committee gewinnst.
00:46:50Ich werde Sie nicht enttäuschen.
00:46:53Das weiß ich.
00:46:59Mädchen?
00:47:09Sorg dafür, dass die Richter es noch heute Abend kriegen.
00:47:12Ja, Mr. Duvalier.
00:47:21Hallo, Dad.
00:47:24Alex Kano hat sich nicht eingetragen, habe ich gesehen.
00:47:26Unser Freund Alex wird nicht zum Committee kommen, mein Schatz.
00:47:30Ich hoffe nur, du bist nicht zu sehr, zu sehr auf ihn fixiert.
00:47:34Es sieht so aus, als würde unser Freund hier, das Biest, zum unbesiegbaren Kämpfer erklärt werden.
00:48:01Ich hoffe, dass du nicht so aus, als würde mein Schatz kommen.
00:48:22Das ist für euch.
00:48:28Bewahre uns immer in deinem Herzen und deiner Seele, Alex.
00:48:51Das ist für euch.
00:49:20Das ist für euch.
00:49:45Das ist für euch.
00:49:58Das ist für euch.
00:50:01Das Kumitee ist morgen und diese Spieler werden nicht zulassen, dass ich die Meldung von Cardo untersage.
00:50:10Ich will nicht, dass dieser Hund hier reinkommt.
00:50:12Ich will, dass an jedem Eingang Männer postiert werden.
00:50:14Wenn ihr ihn seht, tötet ihn.
00:50:16Lassen Sie ihn kommen.
00:50:31Das ist für euch.
00:50:47Das ist für euch.
00:51:16Und das ist für euch.
00:51:23Wo sind alle?
00:51:25Haben wir Männer an jedem Eingang?
00:51:26Ja, Sir.
00:51:27Wo ist John?
00:51:32Das ist für euch.
00:51:43Das ist für euch.
00:51:52Das ist für euch.
00:51:53Das ist für euch.
00:52:00Das ist für euch.
00:52:05Das ist für euch.
00:52:16Das ist für euch.
00:52:49Das ist für euch.
00:53:20Das ist für euch.
00:53:27Das ist für euch.
00:53:31Das ist für euch.
00:53:46Das ist für euch.
00:53:51Das ist für euch.
00:53:53Das ist für euch.
00:54:10Willkommen.
00:54:12Das ist für euch.
00:54:16Als nächstes sehen wir Lima Lama und Sun Han.
00:54:49Ja!
00:55:17Hü-hü-hü!
00:55:46Gegen Max Omega!
00:56:13Hü-hü!
00:56:15Hü-hü!
00:56:48Ladies and Gentlemen, wir heißen den Champion willkommen, Alex Cardo.
00:57:25Applaus
00:57:39Als nächstes Pauli gegen J.J. Tucker.
00:57:42Showtime, Jungs.
00:58:18Applaus
00:58:33Und jetzt in seinem ersten Kampf, Alex Cardo gegen Jai.
00:58:43Applaus
00:59:11Nein
00:59:30Gilt die Wette?
00:59:39Applaus
00:59:40Ja
00:59:41Ja
00:59:41Ja
00:59:41Ja
00:59:44Ja
00:59:51Ja
00:59:56Ja
00:59:57Ja
01:00:04Ja
01:00:06Ja
01:00:17Ja
01:00:19Ja
01:00:19Ja
01:00:22Ja
01:00:23Ja
01:00:24Ja
01:00:26Ja
01:00:26Ja
01:00:27Ja
01:00:27Ja
01:00:28Ja
01:00:28Ja
01:00:28Ja
01:00:28Ja
01:00:28Ja
01:00:29Ja
01:00:29Ja
01:00:29Ja
01:00:29Ja
01:00:29Ja
01:00:29Ja
01:00:29Ja
01:00:29Ja
01:00:29Ja
01:00:30Ja
01:00:31Ja
01:00:31Ja
01:00:31Ja
01:00:31Ja
01:00:31Ja
01:00:31Ja
01:00:32Ja
01:00:32Ja
01:00:32Ja
01:00:32Ja
01:00:32Ja
01:00:32Ja
01:00:32Ja
01:00:33Ja
01:00:33Ja
01:00:33Ja
01:00:33Ja
01:00:33Ja
01:00:33Ja
01:00:33Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:34Ja
01:00:35Ja
01:01:21Oh, oh!
01:01:35Oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:07Oh, oh, oh, oh.
01:02:34Oh, oh, oh, oh.
01:02:38Oh, oh, oh, oh.
01:03:02Alex Cardo gegen J.J. Tucker.
01:03:08Was hast du hier zu suchen?
01:03:10Wir werden es sehen.
01:03:16Oh, oh, oh.
01:03:24Oh, oh.
01:03:36Oh, hoh, hoh, hoh
01:03:40Tschö, tschö, tschö, tschö
01:03:50Aaaaahhh
01:04:26Reicht das jetzt?
01:04:27Pass auf, dass wir genug haben, Jason.
01:04:30Außerdem ist Holzhacken eine gute Übung.
01:04:32Sie stärkt deine Arme und trainiert deine Reflexe.
01:04:36Also, erzähl mir mehr vom Komitee.
01:04:39Ich musste mich in eine Kampfmaschine verwandeln.
01:04:42Ich wurde ein sehr gefährlicher Mann, Jason.
01:04:44Ich schlug meine Gegner, einen nach dem anderen.
01:04:47Ich war entschlossen, Duvalier für den Mord an San bezahlen zu lassen.
01:04:50Und ich war bereit, alles zu tun, um dieses Ziel zu erreichen.
01:04:54Hattest du Angst?
01:04:56Nein.
01:04:57Mein Hass hatte mich von allen Gedanken an den Tod befreit.
01:05:01Aber genug davon.
01:05:03Machen wir das Feuer an.
01:05:07Wir brauchen die Streichhölzer nicht.
01:05:09Du wirst noch entdecken, dass in deinem Geist mehr steckt, als du es erwartest.
01:05:16Pass auf.
01:05:19Streichhölzer nicht.
01:05:33Streichhölzer nicht.
01:05:52Max Omega gegen Chun-Li
01:06:17Und jetzt Alex Cardo gegen Stiglio
01:06:21Du bist tot!
01:06:29Komm schon!
01:06:57Komm schon!
01:07:09Achtung!
01:07:42Ja, ja!
01:08:00Jaaaa!
01:08:39Applaus
01:09:08Das hört's gut auf, mein Freund. Wenn ich zurückkomme, werd ich mir dich vorknöpfen.
01:09:20Kommt ihr weg!
01:09:49Applaus
01:10:13Los, Kips in dir.
01:10:17Kampson.
01:10:19Kampson.
01:10:20Kampson.
01:10:27Das war's.
01:11:00Alex Cardo gegen Max Omega.
01:11:05Dieses Mal werde ich gewinnen.
01:11:20Das war's.
01:11:25Das war's.
01:11:37Das war's.
01:11:46Das war's.
01:11:50Das war's.
01:12:03Das war's.
01:12:16Das war's.
01:12:18Das war's.
01:12:18Das war's.
01:12:18Das war's.
01:13:16Das war's.
01:13:36Das war's.
01:14:05Das war's.
01:14:15Das war's.
01:14:38Das war's.
01:14:42Das war's.
01:14:44Das war's.
01:14:51Das war's.
01:15:17Das war's.
01:15:18Das war's.
01:15:19Das war's.
01:15:19Das war's.
01:15:19Das war's.
01:15:57Das war's.
01:16:03Das war's.
01:16:06Das war's.
01:16:08Das war's.
01:16:09Das war's.
01:16:15Das war's.
01:16:20Das war's.
01:16:33Das war's.
01:16:36Das war's.
01:16:44Das war's.
01:17:04Das war's.
01:17:15Das war's.
01:17:30Das war's.
01:17:37Das war's.
01:17:50Das war's.
01:17:53Das war's.
01:18:24Das war's.
01:18:25Das war's.
01:18:55Das war's.
01:18:56Das war's.
01:18:57Das war's.
01:18:57Das war's.
01:18:58Das war's.
01:19:01Das war's.
01:19:29Das war's.
01:19:33Das war's.
01:19:43Das war's.
01:19:44Das war's.
01:19:45Das war's.
01:19:47Das war's.
01:19:47Das war's.
01:19:59Das war's.
01:20:21Das war's.
01:20:51Das war's.
01:20:53Das war's.
01:20:54Das war's.
01:20:54Das war's.
01:20:59Das war's.
01:21:01Das war's.
01:21:14Das war's.
01:21:33Das war's.
01:22:30Das war's.
01:22:36Das war's.
01:22:45Das war's.
01:23:08Das war's.
01:23:38Das war's.
01:24:08Das war's.
01:24:10Das war's.
01:24:12Das war's.
01:24:41Das war's.
01:24:54Das war's.
01:24:55Das war's.
01:25:08Das war's.
01:25:12Das war's.
01:25:48Das war's.
01:26:09Das war's.
01:26:10Das war's.
01:26:11Das war's.
01:26:11Das war's.
01:26:43Das war's.
01:26:57Das war's.
01:26:59Das war's.
01:27:10Das war's.
01:27:51Das war's.
Kommentare