00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Il nous faut un job, un job qui paie le maximum.
00:32Pour l'instant, on est grillé. On ne peut plus travailler dans ce pays.
00:34Où est-ce qu'on va ?
00:39Tu pars en repérage le jour de notre anniversaire ?
00:41Tess.
00:42Et vous êtes monsieur Miguel Diaz.
00:44Vous vous appelez ?
00:44Greg.
00:45Greg, j'aimerais un renseignement.
00:47Vous avez des coffres pour les particuliers ?
00:50C'est pas dans ma nature d'être mystérieux.
00:51Mais j'ai ni le droit d'en parler, ni le droit de dire pourquoi.
01:00J'aimerais bien que cette fois, on me confie un rôle un peu plus central.
01:04Je ne comprends même pas ce qui s'est passé là-dedans.
01:06Qu'est-ce que j'ai dit ?
01:07À notre prochaine rencontre, je vous arrêterai tous.
01:11Ça veut dire qu'elle...
01:14Tu ferais bien, toi.
01:16J'avais tout mon fric.
01:17Bien, parce que j'ai un réseau d'amis...
01:18Je sors de ma voiture.
01:19Merci.
01:21Comment ça va ? Ça baigne ?
01:22Oh, je me sens très bien.
01:24Pour un homme mort.
01:25Ok, tant mieux.
01:28Mais tu m'as dit qu'il nous appelait les 11 de Sean.
01:30Qui a décidé de ça ?
01:32Oui, je sais bien.
01:33Tu vas devoir jouer un petit rôle dans cette histoire.
01:35Un petit rôle ?
01:36Je suis censée être qui ?
01:41Euh...
01:43Monsieur Ocean.
01:44Qui est le plus grand voleur au monde ?
01:46Êtes-vous sûr d'être meilleur que moi ?
01:56Ouais !
01:57Ouais !
01:59Ouais !
01:59Ouais !
Commentaires