- hace 1 día
Sinopsis
A pesar de las objeciones de su padre, Aslım va a Ankara para inscribirse en la universidad privada de la que recibe una beca para asistir al Departamento de Derecho. Ella se encuentra con Ozan, el hijo de los propietarios de la universidad, Jülide y Mümtaz, en la oficina del registro y se enfrenta con él desde el primer día. Pero el amor apasionado entre Aslım, la joven ingenua pero obstinada, y Ozan, el hombre rebelde y nervioso, dará lugar a problemas que yacen en el pasado de sus historias familiares. La ambición, la arrogancia, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado destruirán no solo las vidas de Aslım y Ozan, sino también las vidas de sus familias.
A pesar de las objeciones de su padre, Aslım va a Ankara para inscribirse en la universidad privada de la que recibe una beca para asistir al Departamento de Derecho. Ella se encuentra con Ozan, el hijo de los propietarios de la universidad, Jülide y Mümtaz, en la oficina del registro y se enfrenta con él desde el primer día. Pero el amor apasionado entre Aslım, la joven ingenua pero obstinada, y Ozan, el hombre rebelde y nervioso, dará lugar a problemas que yacen en el pasado de sus historias familiares. La ambición, la arrogancia, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado destruirán no solo las vidas de Aslım y Ozan, sino también las vidas de sus familias.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:11¿Qué sucede?
00:13Vine y se callaron
00:18Solo, solo hablábamos
00:22¿De qué?
00:26Cosas de chicas, no lo entenderías
00:31Voy a prender el fuego
00:34Déjame ayudarte
00:37¿Sabes cómo hacerlo?
00:39Claro
00:39Bueno, adelante
01:02¿Y?
01:04¿No vas a prenderlo?
01:06Ah, sí
01:28Sibel, tu marido te engaña
01:30¿Es broma?
02:00Sí, Sibel
02:01¿Dónde estás?
02:03¿Dónde estarías?
02:04En la escuela
02:05Fue una pregunta
02:10¿Es lo de la cena?
02:12No, no
02:12Cancelé la cena
02:15Quiero saber cuándo vas a venir
02:17No estoy tan ocupado
02:19No llegaré tarde
02:21Bien, de acuerdo
02:27Ojalá sea cierto
02:29Espero que sea así
02:31No, no
03:01No me gusta esto del refugio de montaña
03:05¿Debería dejarla ir?
03:09Voy a llamarla
03:11¿Qué dije?
03:13Déjala en paz
03:14Déjala que pase tiempo con su amiga
03:17Por favor
03:19Tienes razón
03:19Pero no lo sé
03:23El placer del jardín
03:28Disfruten
03:28Son los últimos días con buen clima
03:31Buen día, Ilul
03:33¿Qué tal, cariño?
03:34Bien
03:34¿Y cómo están ustedes?
03:36Estamos bien
03:37Pero tú estás muy alegre hoy
03:39¿Qué pasó?
03:40Dinos
03:41Todo está como siempre
03:44Estoy más feliz cuando las veo
03:46Voy a cambiarme y vuelvo
03:49Ve, hija mía
03:58Edi
03:59Me pregunto si lo sienten
04:02¿Quién es?
04:04¿Tú quién crees?
04:06Adeline y la hija de Tariq
04:07Barchin
04:08¿No lo ves?
04:09Son hermanas
04:13No, no está ahí
04:15Nurán
04:16¿Piensas que es posible un sentimiento genético?
04:19Nunca digas nunca
04:22Ella se lleva muy bien
04:24Eso es lindo, ¿no?
04:25Ay, Aslim
04:26Siempre quiso tener una hermana
04:29Y al fin la tiene
04:33Pero ellas no deben saberlo nunca
04:36Jamás
04:48Virchin, ¿segura que puedes hacerlo?
04:51Claro
04:51Es fácil
04:54Déjame hacerlo
04:55Ay, déjame
04:57Yo puedo
04:58No discutas conmigo, Virchin
05:00Te vas a quemar, aléjate
05:01Osan
05:04Confía en mí
05:05Ya no necesito que me cuiden
05:07Crecí
05:08Soy una mujer
05:10Está bien, hazlo
05:12Vamos
05:13Verás que se hace en dos minutos
05:31¡Virchin, aléjate!
05:33¡Me quemé!
05:36¡Vamos!
05:55¿Están bien?
05:57Estoy bien
05:58Mis pestañas
06:00Mi pelo
06:01Díganme cómo se ven mis cejas
06:04Virchin, no podemos ocuparnos de tus cejas
06:06Ve a mirarte en el espejo
06:08Ve a mirarte en el espejo
06:11¡Ah!
06:13¡Qué fea estoy!
06:16Virchin
06:18Estás bien
06:19Ve al baño a lavarte la cara
06:31Bueno
06:32Me veo graciosa
06:33No es para tanto
06:47Aslim, ¿me veo bien ahora?
06:52Estás preciosa
06:53No sabes lo mucho que esperaba esta noche
06:56Al fin estaré a solas con Osan
06:59Creo que siente algo por mí
07:02Se interesa por mí
07:03Me acepta
07:04Dicen que los que se pelean se aman
07:08Más tarde le voy a decir que tengo sed
07:10Ahora duerme
07:14Sí
07:15Ahora
07:17Deberíamos dormir
07:19Yo estoy muy cansada
07:21Me voy a acostar
07:27Buenas noches
07:29Buenas noches
07:59Tariq
08:10¿Dónde estabas?
08:12Hice mis cosas
08:13¿Por qué estás a oscuras?
08:16Te esperaba
08:21Estoy cansado
08:23Me iré a dormir
08:24Buenas noches
08:37Hey, Lul
08:38Eh, ¿papá?
08:41¿Estudiabas?
08:42No
08:43Porque estudiaría
08:44Solo miraba
08:46Las notas de Aslim
08:47Para ver lo que hicieron
08:50Ya tengo sueño
08:52Me voy a acostar
08:53Oh, está bien
08:55Que descanses, cariño
09:09Querida
09:10Un día irás a la universidad
09:11Te graduarás
09:13Y llegarás muy lejos
09:16¿Sabes?
09:16Ojalá
09:22Buenas noches, papá
09:24Buenas noches
09:35Buenas noches
09:43Buenas noches
09:47Buenas noches
09:55Buenas noches
09:56Buenas noches
09:57Buenas noches
09:59Buenas noches
09:59Buenas noches
10:00Buenas noches
10:00Buenas noches
10:00Buenas noches
10:00Buenas noches
10:00Buenas noches
10:00Buenas noches
10:00Buenas noches
10:04Buenas noches
10:06¿Acaso eres adivino?
10:08Lo adiviné.
10:10Es tarde.
10:11Debes dormir bien antes del examen.
10:18¿Eylul?
10:19¿Estás ahí?
10:21Sí.
10:23Jaggis.
10:25Muchas gracias.
10:27¿Por qué?
10:28Porque no me atrevería a hacer este examen si no fuera por ti.
10:33No podía confiar en mí.
10:35Mira.
10:36Si tú no confías en ti misma...
10:39Nadie hará.
10:41Yo no hice nada.
10:43Solo desperté tu voluntad de aprender.
10:45Es tarde.
10:47Descansa.
10:47Está bien.
10:49Buenas noches.
10:50Buenas noches.
10:55Adiós.
10:57¿Qué?
11:08¿Qué?
11:14¿Qué?
11:19Ah...
11:21¡Ay! ¿Estás bien?
11:30¡Ay! ¡Por Dios! ¡Por el amor de Dios!
11:34¿Qué te hicieron, mi hijo?
11:36¿Qué te hicieron en la cara?
11:39Espera. Déjame recuperar el aliento.
11:41Me golpearon, mamá.
11:43¡Dios!
11:44¡No me digas, hijo mío!
11:47¡Dime, por favor!
11:49¿Quién te hizo esto?
11:51¿Fue ese chico, Punk?
11:54No lo vi.
11:56No vi nada.
11:58Yo seguía a Yaguis por atrás.
12:02No recuerdo nada más.
12:05El resto no existe.
12:07Todo en blanco.
12:09Me dejaron afuera de una farmacia como un gatito.
12:12¡Ay! ¡Pobre mi hijo!
12:14¡Mi querido hijo!
12:16Ojalá se le quiebren las manos
12:19y se mueran de una buena vez.
12:23¡Ay!
12:23¡Mira cómo te abrieron el labio!
12:26¡Por Dios!
12:27Duele.
12:28No toques.
12:29Me duele.
12:31¡Uf!
12:42¡Mira cómo te abrieron el labio!
12:46¡Claro!
12:59No, no.
13:28¿Qué pasó, Virchín? Dime.
13:30Nada. Vengo a buscar agua.
13:33Bien.
13:42¿Qué estás viendo? ¿Una peli?
13:48Sí. La tenía descargada.
13:55¿Puedo ver?
13:58La empecé hace tiempo.
14:04No hay problema. Me engancho rápido.
14:22¿Mataron a la novia del tipo?
14:25No. A su perro.
14:28Es muy violenta esta película.
14:32No tiene nada que ver.
14:37Igual no voy a seguirla.
14:39Tengo sueño.
14:40Me voy a dormir.
14:46Pero la estábamos viendo.
14:48Además, a mí me gustan las películas de acción.
14:51La puedes ver en tu casa.
14:53Déjame ir a dormir.
14:54De acuerdo.
14:55Pero la vimos mañana, ¿sí?
14:57Bueno, Virchín. Buenas noches.
14:59Buenas noches.
15:33Buenas noches.
15:34Buenas noches.
15:36Buenas noches.
15:39Buenas noches.
15:41Buenas noches.
15:44Buenas noches.
15:46Buenas noches.
15:47Buenas noches.
15:47Buenas noches.
15:48Buenas noches.
15:48Buenas noches.
15:51Buenas noches.
16:10¿Si ven?
16:21¡Oh, no puede ser!
16:26¿Volviste?
16:28¿Qué pasó?
16:29¡Nada!
16:30¡No me prestó atención!
16:32¡Tenía sueño y se fue!
16:36¡Él no era así antes!
16:38¿Por qué cambió?
16:41No puede verme solo como una amiga, ¿no?
16:44No lo sé
16:46En ese caso, volveremos mañana, ¿no?
16:50¿No quieres que estemos juntos?
16:53No es eso, Virgin
16:55No quiero atrasarme en la escuela
16:57Y me preocupa mi madre
16:59Podrás retomar tus estudios
17:01Pero yo no tendré otra oportunidad de estar con Ozan
17:04No puedo estar a solas con Ozan como estamos aquí
17:08¿No vinimos para esto?
17:19¿Qué haces con esa llave?
17:21¿Ahora revisas mis cosas?
17:24Dame una explicación
17:25¿Qué es esto?
17:27Es del cajón de mi escritorio
17:29¿Qué tiene?
17:29Me estás ocultando algo
17:31No seas ridícula, Sibel
17:33¿Qué voy a ocultar?
17:35Es la llave del cajón donde guardo los exámenes y las notas de las clases
17:39Lo llevo en el bolsillo siempre
17:41¿Qué problema hay?
17:43Tú no puedes hacer esto
17:45Tú no puedes hacer esto
17:46Tú no puedes hacer esto
17:52Iré a la sala de estar
17:54Dormiré allí
18:02¿A quién quiere engañar?
18:05No soy una niña
18:08Ya verá
18:11Yo sé lo que le haré
18:39Hermosa vista, ¿verdad?
18:42Muy bonita
18:57¿Qué hago?
18:59¿Cómo puedo gustarle?
19:07¿Qué hago?
19:12¿Cómo puedo gustarle?
19:15¿Y si eras directa en vez de intentar gustarle?
19:20Habla con él
19:23Dile lo que sientes
19:28Tal vez, él no se da cuenta
19:31Piensa que tú solo lo ves como un amigo
19:36Quizá uno de ustedes tenga que dar el paso
19:39Puede ser tú
19:51Además
19:53Si hablas abiertamente
19:55Ya no me necesitarás a mí
20:05Ay
20:23Mamá
20:24Voy a salir
20:26Llegaré tarde, te aviso
20:28¿Por qué vienes tan tarde últimamente?
20:32Mamá
20:33Hay mucha gente a la cafetería
20:35Es solo eso
20:41Papá
20:43¿No te veremos por dos días?
20:45No tengo opción
20:46Debo irme
20:46Mi viejo maestro tuvo
20:48Una operación muy grave
20:50Además, no está muy lejos
20:52Te voy a traer dulces
20:53Lo prometo
20:54Ay
21:00Pero quiero uno de chocolate, ¿sí?
21:02Está bien
21:03En fin, me voy
21:06Papá, cuídate mucho
21:07Nos vemos, mamá
21:11Adiós, cariño, que te sea leve
21:16Que Dios la proteja del mal de ojo
21:20Últimamente está feliz
21:21¿No crees, Yashar?
21:22Eso creo
21:23Que Dios las haga feliz siempre
21:27Amén
21:37Ah, Julieta
21:38Oh, Sibel, cariño
21:41¿Qué pasa?
21:42No vas a poder creerlo
21:44Soy una bola de nervios
21:46Casi no contengo las lágrimas
21:49Bueno, está bien, cálmate
21:51Entra
22:04Sibel
22:06Cuéntame, ¿qué pasó?
22:08Te ves muy mal
22:11Julieta
22:13Soy una mujer a la que engañarían
22:16¿Qué dices, Sibel?
22:18¿De qué engaño hablas?
22:20Lo que escuchas
22:22Mi marido me engaña
22:26¿Estás segura, cariño?
22:27Tarik no es ese tipo de hombre
22:29¿No haría eso?
22:35¿Qué hay de esto?
22:36¿Qué dice aquí?
22:42Alguien te hizo una broma
22:45¿Estás así por esto?
22:49No es solo esto
22:52Tarik cambió mucho
22:53Su mente está en otro lado
22:55Está pensativo
22:58Además, empezó a llegar tarde a casa
23:01Ayer encontré una llave en su bolsillo
23:04Sin duda me oculta algo
23:11Sibel
23:12¿Estás bien? ¿Pasó algo?
23:16Muntaz
23:18No me imaginaba esto
23:20Ni en mi peor pesadilla
23:34Buenos días
23:36Buenos días
23:48Hay dos bicicletas atrás
23:51¿Qué dices, revancha?
23:55No...
23:56No tengo energía para andar en bicicleta
24:05Pero puedes ir con Virgín
24:08A Virgín no le gusta andar en bicicleta
24:11Pero puedes ir con Virgín
24:11A Virgín no le gusta andar en bicicleta
24:13En fin, iré al mecánico
24:16A ver si repara el auto
24:18Espera, ¿Dónde vas?
24:21Podríamos...
24:23Dar un paseo o no
24:24Mira qué lindo día
24:25A nosotras dos nos da miedo ir solas
24:30Y pensábamos...
24:32Que sería buena idea quedarnos contigo
24:37¿Tienes energía para caminar?
24:44Bien...
24:45Bien...
24:46Caminemos
24:47De acuerdo
24:49Me lavaré la cara y salimos
24:53Gracias
25:08Gracias
25:10¿Estás bien?
25:12Sí...
25:14Estoy bien, estoy bien
25:17Pero creo que no puedo hacerlo
25:19No puedo
25:21Estoy muy ansiosa, me olvidé de todo
25:24Oye, tranquila
25:25Tú puedes
25:26Este es un momento muy importante
25:29Recordarás todo cuando comience el examen
25:35Los cobardes no triunfan, ¿cierto?
25:38No tienes motivos para tener miedo
25:41Adelante
25:43Tú puedes
25:44Nos vemos
26:01Aslim
26:02Mira, cuando salgamos, pon una excusa
26:07Di que estás mareada o algo así
26:09Así, yo sigo con Ozan
26:11Encontraré un lugar agradable
26:13Lo sentaré frente a mí y por fin podré confesarle
26:16Mis sentimientos
26:19Aslim, estoy muy emocionada
26:21Mira si volvemos como dos amantes
26:24Si todo sale bien, puede que tengas que irte rápido de aquí
26:29Quiero decir, quizás podríamos estar a solas con Ozan aquí en la cabaña
26:37Bueno
26:39Pero no sé cómo volver
26:40No importa, lo descubrirás
26:43Hay voces que pasan
26:44Si no, Ozan te indicará
26:50¿Eh? ¿Están listas?
26:53Estoy lista
26:58Vamos entonces
27:07Sibel, ¿ya lo hablaste con Tarik?
27:10Como si no lo conociera
27:12Es un hombre amable que niega todo
27:16Ayer le pregunté por la llave
27:19Es del cajón de su escritorio, dijo
27:23Pero sé que hay algo
27:25Oculta algo
27:33¿Por qué no dices nada, Mumtaz?
27:37¿Qué puedo decir?
27:41No lo esperaría de Tarik siendo honesto
27:44Dios sabe con quién me está engañando
27:45Dios sabe con quién me está engañando
27:47¿Quién será la mujer por la que me deja?
27:55Necesito pruebas
27:57Algo que no pueda negar y echárselo en cara
28:01Sibel, ¿puedes calmarte?
28:02Tal vez sea un malentendido
28:04No actúes antes de hablar bien con él
28:08No te persigas por un mensaje de un desconocido
28:13No...
28:14Estoy segura
28:16No voy a parar hasta ponerlo en evidencia
28:19Pagará por engañar a una mujer como yo
28:22Lo juro
28:23No...
28:40Eddie, contesta el teléfono
29:19Es una hermosa vista
29:23Hay lugares para senderismo en Esmirna, ¿no es así?
29:28Ajá, sí
29:30Una amiga de mi madre tiene un bonito hotel en Esmirna
29:35¿Podemos hacer algo el próximo verano?
29:38¿Podríamos planearlo ahora?
29:40No, no me gustan las vacaciones en hoteles
29:43Es mejor en la naturaleza
29:54Creo que voy a volver
29:56Estoy un poco cansada
29:58Sigan ustedes
29:59Volvamos juntos
30:02Ustedes sigan disfrutando el día
30:04Quiere descansar
30:06Déjala
30:07Acabamos de llegar
30:09Disfrutemos de la bonita vista
30:18Quizá quiera estar sola
30:20Se aburrió de nosotros
30:22Ven
30:43Sibel, aquí tienes
30:45Toma un poco de agua
30:53Encuentra la llave de ese cajón
30:56Tarik, oculta algo
30:57No voy a hacer eso, Sibel
31:00¡Encuéntrala!
31:01¡Encuéntrala!
31:02¡Necesito pruebas!
31:09Sibel, ¿qué haces?
31:12Déjame ver
31:13Basta
31:13No fue nada
31:19Sibel, por favor
31:21No te lastimes
31:22Bien
31:23Recuéstate un poco
31:24Soy una bola de nervios
31:27Te lastimaste a ti misma
31:33Bueno, Sibel
31:35Querida, cálmate un poco
31:37¿De acuerdo?
31:38Vamos
31:40¿Cómo se te va a hacer?
31:44No, no
31:46¿Qué tal?
31:51¿Qué tal?
31:52No
31:52No
31:53Pero
31:53No
31:54¿Qué tal?
31:56No
31:57¿Qué tal?
31:58¿Qué tal?
31:59Quiero
32:00¿Qué tal?
32:00¿Qué tal?
32:02¿Qué tal?
32:10Querida
32:12Sibel está muy nerviosa
32:13No la dejes sola, ¿sí?
32:16Tariq
32:17No me esperaba algo así de...
32:19Mumtaz, no creo que Tariq haya hecho eso
32:21Creo que Sibel no entiende
32:24No, cariño
32:26Sibel tiene razón
32:28No te lo conté antes
32:30Pero uno de los empleados lo vio con una mujer
32:34Y empezaron los rumores
32:36Llamé a Tariq y le advertí sobre esto
32:39Tú entiendes, si no hubo juego no habría humo
32:42Mumtaz, puede haber un malentendido
32:46Cariño, no confíes demasiado en todo el mundo
32:49Mira, no te olvides
32:52Nadie es tan bueno como parece
32:56Nos vemos a la noche, cuídate
32:58Nos vemos
33:16Es un lindo lugar
33:23¿Recuerdas
33:24Que veníamos aquí en familia cuando éramos niños?
33:29Tú, yo
33:29Mamá, papá
33:31Tía Yulide
33:32Tío Selim
33:35Sí
33:37Veníamos todos juntos
33:42A papá le gustaba pasar tiempo juntos
33:47Le encantaba este lugar
33:56A mí también
33:57Esperaba ansiosa los fines de semana
33:59Me encantaba venir
34:02Solo para
34:03Conversar mucho y
34:05Poder pasear contigo
34:08No sabía que eras amante de la naturaleza
34:15No era por la naturaleza
34:29Cochín
34:30Solo para
34:46Unidad de la naturaleza
34:46No sabía que elала
34:48¿Qué estoy haciendo aquí?
34:59Vamos, no hagamos esperar a Asiya.
35:04¿No escuchaste lo que dije?
35:09Osan.
35:16Estoy enamorada de ti, Osan. Estoy enamorada de ti hace mucho tiempo, desde que tengo memoria.
35:25Siempre tuve miedo, era tímida. Intentaba no mostrarlo, pero ya no puedo.
35:33Y sé que tú también sientes lo mismo.
35:37Hay una atracción entre nosotros. No podemos admitirlo porque somos amigos hace mucho tiempo.
35:47Pero ahora llegó el momento.
36:19¡Gracias!
36:21...
36:22...
36:22...
36:34Virgen, mira.
36:36No me lo esperaba.
36:40Lo sé, lo sé, te sorprendí.
36:43Pero uno de nosotros tenía que dar este paso.
36:46No quiero que perdamos más tiempo
36:53Vamos
36:56Admítelo
36:57¿Tú también sientes algo por mí?
37:03Birchín, no quería que te ilusionaras
37:07Si tan solo me hubiese dado cuenta antes
37:10Habría tenido cuidado
37:15Lo siento muchísimo
37:18Sí, crecimos juntos
37:21Tenemos lindos recuerdos
37:24Te prometo que seré un muy buen amigo después de esto
37:29Pero no esperes más de mí
37:36Siempre te vi como a una amiga
37:39Nunca te vi de otra manera
37:42Jamás pensé otra cosa
37:48Perdona si te rompo el corazón
37:49Quítate
37:52No me toques
37:56Birchín
37:59No me hables más
38:01No me toques
38:03No me toques
38:42No me toques
38:58Gracias.
39:31Perjín se va a poner mal.
39:33No puedo creer que le hicimos esto a ella.
39:38No entiendes lo que siento ahora, Yulide.
39:42Sibel, no te castigues antes de estar segura.
39:47Escuchemos, comprendamos, averigua la verdad.
39:49¿Qué más podría hacer, Yulide?
39:51Tariq me está engañando, es claro.
39:55Eres tan inocente.
40:28Sabes que te estoy llamando, Yulide.
40:37¿Por qué no contestas?
40:52¿Cómo te fue? ¿Te fue bien?
40:59¿Fue mal?
41:00Fue muy difícil.
41:02Espera, pero lo hiciste, ¿no?
41:05Sí, sí, lo hice todo.
41:06¿De verdad?
41:09Sí, darán los resultados esta tarde.
41:14Genial.
41:15¿Vamos entonces?
41:18De acuerdo.
41:23¡Gracias!
41:30¡Gracias!
41:46¡Gracias!
41:51Buenas tardes.
41:54Buenas tardes.
41:55Muntas, jefe del consejo escolar.
41:57Buenas tardes.
42:00No había necesidad de hacer esta inspección.
42:04Tome un descanso si lo desea, y almorcemos juntos.
42:09Yo invito.
42:10Lo siento, pero según las órdenes, debo seguir con la inspección, ¿sabe?
42:16¿Me permite?
42:25De acuerdo.
42:29Siga haciendo su trabajo.
42:32Suerte.
42:49Si no contestas el teléfono, tendré que ir a tu casa.
43:15Hola.
43:16Hola, Tari.
43:17No hace falta volver a hablar de lo mismo.
43:20No me llames más.
43:22Eddie, tenemos que hablar.
43:24Ahora salgo de la oficina y voy a tu casa.
43:26No, no vengas nunca aquí.
43:30Está bien, hablemos.
43:31Pero en otro lado.
43:34De acuerdo.
43:35Te espero en el café Morse Alguien.
43:41Vamos, amiga mía.
43:43Escucha.
43:45Tranquila.
43:46Estás llorando por algo que no es cierto.
43:49¿Que no es cierto?
43:52No me escuchaste.
43:53Me enviaron un mensaje.
43:55Querida, puede que un estudiante que odia a Tariq te haya enviado el mensaje.
44:00Ya pasaron cosas así antes.
44:03Los estudiantes hacen este tipo de bromas.
44:07¿Por qué llega tarde todos los días?
44:09¿Por qué sigue enojado?
44:11¿Por qué lleva esas llaves?
44:13Por Dios, Sibel.
44:15El hombre te lo dijo.
44:16Son las llaves del cajón de su oficina.
44:19Todos tienen esas llaves.
44:23Suficiente, nos vamos.
44:25Hablemos con Tariq, cara a cara.
44:27Déjalo.
44:28Lo negará todo.
44:30Vamos a escucharlo, aunque lo niegue.
44:31Veamos qué nos dice.
44:34Vamos.
44:38Levántate.
44:39Bueno.
44:41Vamos.
45:02¿Dónde está Bertjin?
45:04¿No está aquí?
45:05¿No?
45:06¿No estaban juntos?
45:08Estuvimos.
45:10Pero se enojó y luego se fue.
45:13Creí que había vuelto a casa.
45:16¿Y si se perdió?
45:20No.
45:22No creo.
45:24Conoce la zona, pero pasó demasiado tiempo.
45:29No lo sé.
45:31Quizás se sentó en algún dado por ahí.
45:34¿Tanto se enojó contigo?
45:39Vamos a buscarla, entonces.
45:43Vamos.
46:16¿Por dónde vine?
46:31¿Hay alguien?
46:36¿Demonios?
46:39¿Alguien me oye?
46:43¡Ayuda!
47:00Conseguí los apuntes de un amigo para estudiar aquí.
47:04Y quiero estar aquí para el resultado de tu examen.
47:07Ay, no sé cómo voy a hacer para esperar tanto.
47:10Tranquila.
47:11Mejor es pensar cómo vamos a celebrarlo.
47:15Nos vemos.
47:16Nos vemos.
47:29¡Bergin!
47:31No hay nadie.
47:34No puede ir lejos.
47:40¡Bergin!
47:41¡Bergin!
47:42¿Dónde estás?
47:44No.
47:45No funciona.
47:47Debemos separarnos.
47:48¿Y si te pierdes?
47:50Puede estar en problemas.
47:52Vamos.
47:52Rápido.
47:53Quizá haya que informar a su familia o a la policía.
47:56No entres en pánico.
47:58La encontraremos.
48:00Mira.
48:01Yo voy por aquí.
48:03Y tú por allá.
48:06Quien la encuentre se va a casa, ¿de acuerdo?
48:08No te perderás.
48:10A mí no me pasará nada.
48:11Preocúpate por Vergin.
48:12De acuerdo, bien.
48:13Separémonos.
48:15Quien llega a casa primero toca la campana.
48:17Y el otro regresa.
48:19De acuerdo.
48:20Asim.
48:23Ten cuidado.
48:27¡Bergin!
48:34¿Hay alguien?
48:41¿Hay alguien?
48:42¿Ay que me aunque?
48:49¿Hay alguien?
48:52¿Úplica?
48:57Ah!
48:59Ah!
49:01Ah!
49:07Todo por ti
49:10Todo por ti, Aslim
49:14Te haré pagar por esto
49:23¡Bergin!
49:25¡Bergin!
49:28¡Bergin!
49:29¡Bergin!
49:38Buen día
49:39Pedí los resultados del examen
49:41Esos mismos
49:42¿No los anunciaron todavía?
49:45Se llama Elu Lugurlu
49:47¿Sabes si recibió la beca?
49:55¿Cómo?
49:58¿Cómo que no pudo?
49:59¿Estás seguro?
50:02¿Puedes revisarlo?
50:05Que te vaya bien
50:06Nos vemos
50:07Nos vemos
50:25Arruiné todo
50:29Aslim
50:32Me apresuré por tu culpa
50:34Y lo arruiné
50:37Te haré pagar por esto
50:41Maldita sea
50:48Maldita sea
50:51Maldita sea
50:56Maldita sea
51:06Maldita sea
51:13¿Bergin?
51:20Maldita sea
51:21Maldita sea
51:23Tranquila, cariño. Hablemos con calma. Intentemos entenderlo primero. ¿De acuerdo?
51:30Ya veremos.
51:34Buenos días.
51:35Buen día.
51:36Tarik no está en su oficina, Sibel.
51:39¿Tiene clase? ¿Cuándo sale?
51:41No tiene clase. Envió a su ayudante por él. Creo que tiene una cita fuera de la escuela.
51:48¿Dónde es esa cita?
51:49Creo que dijo café Mor Salkim, si no me equivoco.
51:52Mor Salkim Café.
51:59¿Me pides que me calme?
52:02Ya me escuchaste. Ese es Tarik. Nunca falta clase.
52:08Sibel.
52:16Se fue con su amante. Sibel no lo sabe, claro.
52:20Tarik puede tontear todo lo que quiera. Pero mira, los humillaré. A él y a esa mujer barata. Los destruiré
52:27a los dos.
52:28¡Sibel no lo sabe!
52:30¡Sibel no lo sabe!
52:41¡Sibel no lo sabe!
53:02¡Burchin!
53:06Gracias, Dios mío
53:09Tenía miedo de no encontrarte
53:11¿Cómo te atreves a abrazarme?
53:14¡Fue todo por tu culpa!
53:17¿Burchin? ¿Qué pasa? ¿Qué dices?
53:19¡Lo arruiné por tu culpa!
53:20¡Perdí mi oportunidad!
53:23No entiendo qué hice, Berchín
53:25¿No tienes vergüenza?
53:26Mira, lo siento si te molestas sin querer, Berchín, yo...
Comentarios