07:03M.K.
07:07M.K.
10:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:00Malawi, Nigeria, Swaziland.
11:06Unstable countries.
11:08Unstable despotismsiz.
11:11With appalling human rights records.
11:14And calling them family.
11:15Yes.
11:17Anyway, she's requested a private audience on board the royal yacht.
11:21For what the palace is calling a frank conversation about the way forward in South Africa.
11:26Spare me.
11:27I'll give her a frank conversation about not wasting my time.
11:33Oh, excuse the eggs, boys.
11:37Right, who wants kedgering?
11:41It's not my best, I'm afraid.
11:45For the dinner, this sunshine chiffon.
11:48To pick out the yellow in the flag of the Commonwealth.
11:52Yummy.
11:52Oh, and a brooch given to you by King Otumfuo Apokowari.
11:57Is that a porcupine?
11:58A symbol of courage and strength in a shanty culture.
12:02Oh, he might need some of that.
12:06What's all this?
12:07Choggle.
12:08Oh, of course.
12:09To what do I owe the honour?
12:14I came to tell you that I've decided to ask Edward to be my best man.
12:18Not Charles?
12:20No.
12:21Oh, that will raise some eyebrows.
12:22Good.
12:23And him see what it feels like to be sidelined in a slimmed-down row.
12:29Since I gather that's what he now thinks the future of the monarchy should be.
12:33You.
12:34Him and his own precious bloodline to hell with the rest of us.
12:39Insecure, jealous fool.
12:41What's he jealous of?
12:43Me.
12:44Always has been.
12:45Oh, Andrew.
12:46Of me and you.
12:49Of our...
12:51Of our closeness.
12:53Of the fact that I fought in a real war.
12:56Won real medals.
12:58Of the fact that I'm happier in love.
13:00More popular.
13:03And...
13:03Like other second sons I could mention.
13:05So obviously be better at it than him.
13:08At what?
13:10Being the heir.
13:13I just want to see you all happy.
13:15There are two families I care about.
13:17My own family and the Commonwealth Family of Nations.
13:20Keeping them all together is my life's work.
13:22Now I must get on.
13:24Mummy.
13:29For the state breakfast.
13:31A dress of the painless blue and gold brocade.
13:34Sarah!
13:34You do very well with the diamond necklace given to you by the people of South Africa on your 21st
13:40birthday.
13:40Thank you.
13:42I told you.
13:43Excuse me, Father.
13:44I don't know what it is.
13:45I don't know.
13:46Right.
13:46Let's go.
13:50Let's go.
13:56Let's go.
14:29Those of you who know me will be aware that the Commonwealth of Nations is a second family to me.
14:38As it was to my late father, King George VI.
14:43There are always tensions between nations.
14:46Global peace is fragile.
14:48But I believe this union offers us all something rare and valuable.
14:56The capacity to celebrate difference.
15:01To value.
15:02Compromise over conflict.
15:04And to find a way to heal divisions in the interests of peace and goodwill.
15:14Thank you.
15:15All right.
15:29Hey.
15:31Hey.
15:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:31South Africa is already a disinvestment economy.
16:35But black South Africans want sanctions, so shouldn't we listen to them?
16:39Black South Africans don't want to inherit a wasteland.
16:42They will if they feel it is their wasteland.
16:45President Kaunda of Zambia would confirm as much.
16:47It is not the business of a British prime minister to consult with unelected dictators.
16:53But it is a sovereign's duty when they are part of the commonwealth.
16:56Yes, the commonwealth.
17:01Yes, the commonwealth.
17:06I recognize that for your family, the transition of this nation from empire to comparative supplicancy on the world stage
17:15must have come as a greater shock than to the rest of us.
17:19But I would argue that the commonwealth is not the way to fill that gap.
17:26There are ways of Britain being great again.
17:28And that is through a revitalized economy.
17:31Not through association with unreliable tribal leaders in eccentric costumes.
17:37But isn't that all I am, Prime Minister?
17:40A tribal leader in eccentric costumes.
17:43Certainly not.
17:45You are head of an evolved constitutional monarchy that stretches back to William the Conquerite.
17:51Not comparing like with like.
17:54Ah, now that's where we differ.
17:55You see, I consider myself to be exactly like them.
17:58To me, Ghana, Zambia, Malawi are all great sovereign nations with great histories.
18:04I am aware you probably don't share that view.
18:07To you, the commonwealth is something of a distraction.
18:11A waste of time.
18:13But in many ways, I have given my life to it.
18:16It was the pledge I made 40 years ago.
18:19On the wireless to our great imperial family.
18:23I remember listening to it as a student at Oxford.
18:27But we cannot let the values of the past distract us from the realities of the present.
18:35Particularly where Britain's economic interests are concerned.
18:40Forty-eight countries of the commonwealth are now preparing a statement condemning the South African regime and recommending tougher sanctions.
18:47What they...
18:49What I would like you to do is sign that statement.
18:54If I didn't know better, that sounded very much like a directive.
19:02Think of it as a question.
19:08The jolly atmosphere at the opening of the commonwealth conference in Nassau, nicknamed the Chogham, fooled nobody.
19:14Within an hour, South Africa came up with the Indian Prime Minister making his position crystal clear.
19:20How was it?
19:21I'm meeting with the Queen.
19:23It was a little testy.
19:26Although I must say, I do like the boat.
19:29Yacht.
19:30It isn't a yacht.
19:32It's a great big ship.
19:33And when the Sovereign sails in it, historically, it's called a yacht.
19:37Don't be a know-all.
19:38It's unbecoming.
19:41And why was it frosty?
19:43I didn't say frosty.
19:44I said testy.
19:45Although I wish it had been frosty.
19:47It's far too hot here.
19:49Because my fellow heads of government are now coming up with a statement condemning the South African government.
19:57if they want me to sign.
19:58I've told them they won't accept anything with the word sanction.
20:01And they've started...
20:03Getting their niggers in a twist?
20:07Insisting they won't accept anything less.
20:10So, now we need to come up with a word that works for everyone.
20:16Well, good luck with that.
20:18Thank you, DT.
20:30No, no, no, no, no.
20:39She rejected any mention of proposals.
20:46I'm determined to win this battle, Sonny.
20:48I don't often get into a fight.
20:50But when I do, I want to win.
20:52You will, ma'am.
20:53Remember, you are not alone.
20:55It is 48 against one.
20:57We are going back with another word.
21:01Merit.
21:03No, no, no.
21:07No.
21:10I'm sorry.
21:13A no to measures.
21:15Yes.
21:16So, we are going back with actions.
21:19And should that fail?
21:20We still have controls.
21:22Yes, I'm beginning to see this is all about control.
21:27No.
21:28No.
21:32No.
21:33No.
21:33No.
21:50I must be out of the mind.
21:54No.
21:55No.
21:56No.
21:57Definitely not.
22:00No.
22:02No.
22:04Ridiculous.
22:14What we need here is not useless politicians, sorry, Sonny, but a writer.
22:19Where might we find one?
22:24Man.
22:26C'michouse.
22:28Respiration.
22:29Creator.
22:31Medical.
22:31Measurements.
22:33Acorn.
22:35Curved.
22:36Gesture.
22:38Experience.
22:39Silence.
22:41Silence.
29:08M.K.
33:51...as an alleged dispute over Mrs Thatcher's failure to commit to a policy of sanctions against apartheid in South Africa.
33:59Nice.
34:00A position regarding which the Queen has apparently expressed her disapproval...
34:04...marking a distinct break with the Monarch's long-held practice of never passing comment on political affairs.
34:11So far Buckingham Palace has refused to be drawn on the veracity of the report.
34:15The Palace spokesman declining to comment on an article entitled...
34:18The African Queen, at odds with number 10.
34:22It has been an eventful week for Buckingham Palace.
34:26Queen Elizabeth II, a well-intentioned apolitical figurehead, has been dragged into a messy row over South Africa...
34:33...because of the stubbornness and insensitivity of her Prime Minister.
34:39Far from being a straightforward, uncomplicated countrywoman...
34:43...a late-middle-aged grandmother who is most at ease when talking about dogs and horses.
34:49She's shown that she's also an astute political infighter who is quite prepared to take on Downing Street...
34:56...when provoked.
35:02Really?
35:03That's what it says.
35:08I'm feeling something for the very first time.
35:12Something which I never imagined feeling.
35:15What is that?
35:18Impatience for our next audience.
35:28Buckingham Palace has continued to deny accusations published in the Sunday Times...
35:33...regarding the rift between the Queen and Downing Street.
35:37Government sources claim that the sacrosanct relationship...
35:40...between sovereign and first minister was in danger of being blown apart.
35:45Prime Minister's here.
35:46五十 seven
36:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:33And I think in that I am succeeding.
40:36I have had to learn many difficult lessons as sovereigns.
40:38Britans are learning to look after number one, to get ahead and only then if they choose to look after
40:49their neighbour.
40:49Of those?
40:50No one would remember the good Samaritan if he only had good intentions.
40:58You see, he had money as well.
41:03Perhaps the hardest is that I am obliged to support my prime ministers on any position they take, even yours,
41:11regarding sanctions against South Africa.
41:16My question is, given the lack of impact it has on your day-to-day political fortunes, yet how important
41:23it is to me.
41:24Could you not have supported me just once?
41:28My fellow Commonwealth leaders, many of whom I consider to be friends, now feel that I have betrayed them on
41:36an issue most important to them.
41:37Well, they need only read the Sunday Times.
41:41It will give them no doubt as to your position.
41:53Oh, look, our time is up.
41:55How it flies.
41:59You must be very much looking forward to the wedding tomorrow, Prince Andrew and Sarah Ferguson.
42:05Yes, we are.
42:07They seem like a good match.
42:09Yes, we think so.
42:10My own son, Mark, recently announced that he would be getting married.
42:15Your favourite, the explorer.
42:17Not an explorer, ma'am.
42:19That was just the once.
42:21He's a businessman now, in the Middle East, mostly.
42:24And South Africa.
42:28Of course.
42:31Your Majesty.
42:44Listen to me carefully.
42:46There is no story here.
42:48There's not a shred of truth to these rumours.
42:49The Queen continues to have an extremely cordial and productive working relationship with the Prime Minister.
42:55Sunday Times maintains that the story came from a highly placed source within the palace.
42:59And that's the line we're running with.
43:01And we will deny it and you will look like fools.
43:03Bear me the indignation.
43:04I understand you have to say it, but we both know that it's true.
43:08And your continual denial is making you lot look like fools.
43:15Hello?
43:16Can I take your details?
43:20What's all this?
43:22Don't tell me the groom's having last-minute doubts.
43:24No.
43:25Andrew's asked us all to come together because he wants someone to explain why...
43:28God's name is going on with our mother.
43:31The wedding of the Duke of York should be a landmark event at home and abroad.
43:37Instead, thanks to the Queen's inexplicable lapse of judgment, the newspapers are full, not of Sarah and me.
43:45The mummy's riffed with the Prime Minister.
43:50Ah, yes.
43:51The Sunday Times.
43:52You have to admit she has made a gore-awful mess of it.
43:54What was she thinking?
43:55She did what she spent her life telling me I cannot do.
43:59She opened her mouth and expressed an opinion.
44:03And is being slaughtered for it.
44:06Bloody thoughtless of her, if you ask me.
44:08Oh, come on.
44:08You can hardly blame the newspapers wanting to write about something other than the wedding of a fringe member of
44:13the family who'll never be king.
44:15Ouch.
44:16Well, it's true, isn't it?
44:19Fourth in line now, and by the time William's had children, his children have had children.
44:25Fringe.
44:29Joe.
44:37You really just say that?
44:40On my wedding day?
44:42That was impressively cunty.
44:54It would be hard to imagine there'd be anything that could knock a royal wedding into second place on the
45:00news.
45:01But the continuing escalation of the row between the Queen and Mrs. Thatcher threatens to overshadow the nuptials.
45:08The Queen has made a very serious error of judgment.
45:12And this Sunday Times article has lit a touch paper to what could very quickly become a major constitutional crisis.
45:19What the palace was hoping to achieve by this is hard to say, but the fact is they've stirred up
45:24a hornet's nest, and so far seem to lack the wind to avoid getting stung.
45:35One unfortunate consequence of our denial of the story is that the editor of the Sunday Times has now come
45:41out all guns blazing.
45:42And whilst we could continue to deny it, my own view is that it's no longer to our advantage.
45:50And I think we're now going to have to give them something.
45:54What?
45:55A culprit.
45:57To deflect blame from you and to put these flames out ASAP.
46:02We need to let them have a name.
46:15Martin.
46:17Michael.
46:20Uh, this escalating situation between Buckingham Palace and Downing Street.
46:27You can't say I didn't warn you.
46:30I think you know how seriously the Queen takes her responsibility and how much she values the close relationship between
46:37the two houses.
46:37Of course.
46:39And to see it compromise like this, as a consequence of your actions...
46:51What?
46:53Fact is that the steps you took were completely unprofessional.
46:57Martin, stop it.
46:59Impugning the integrity of the palace and of the Queen herself.
47:02We know one another too well.
47:04This is madness.
47:08I hope we can rely on you to do the right thing.
47:27Of course.
47:52Michael.
47:53Michael.
47:55Michael.
48:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
52:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
52:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
52:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar