- hace 11 horas
The Devil CEO's Price
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:20¡Suscríbete al canal!
00:00:32¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:16¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:53¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:16¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:51¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:04¡Suscríbete al canal!
00:04:08¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:12¡Suscríbete al canal!
00:04:21¡Gracias!
00:04:45He's a jerk.
00:04:46He's a fucking monster.
00:04:50Don't worry.
00:04:52I'll handle this.
00:04:54Okay, I promise I will get those meds for your sister.
00:04:57Thanks Dean.
00:04:59Goodnight.
00:05:03My queen?
00:05:06I'm sorry Dean. I have a deadline.
00:05:26It's Matthew. If you want the meds, come to 1874 Keswick Avenue. Now or never.
00:05:47Candace, Candace. Surprised to be seeing you heroes.
00:05:51Starting to think that you only liked meeting in bathrooms.
00:05:55Mr. Astor, I've come for the medicine.
00:05:59Sit.
00:06:10So, tell me more about your sister.
00:06:12She's sick?
00:06:14No. Yeah, that's why I'm here. I really need those meds.
00:06:18Hmm. Using me to get what you want.
00:06:20Sounds familiar. Where have I heard that story before?
00:06:26You know, you have really beautiful hair.
00:06:28Almost as beautiful as a year ago.
00:06:34Candace, what's wrong?
00:06:36I don't bite.
00:06:42This is a ton of fun, isn't it? I'm having a blast.
00:06:45You know, if you're going to be a prude, you might as well just walk yourself out, Candace.
00:06:50Mr. Astor, I thought your business was about saving people's lives.
00:06:54My sister's life is in danger. Why won't you help me save her?
00:06:57Oh, so you think that I'm responsible for your sister's condition.
00:07:01It's my fault.
00:07:03That's what I'm hearing.
00:07:06Fine. Okay. You want to save your sister's life. I get it.
00:07:10The question is, Candace.
00:07:15What exactly are you willing to exchange for that?
00:07:28Oh, look at that. Even the cards know where you belong.
00:07:31What are you trying to say?
00:07:37What am I trying to say?
00:07:39I want you to take your panties off.
00:07:43And put them right there.
00:07:49The video is what I'm trying to tell you.
00:07:50I'm trying to say, oh, what are you trying to say?
00:07:54I'll stop by your shirt.
00:08:00I do not know.
00:08:01I'm trying to say, oh, what are you trying to say.
00:08:05How do I do?
00:08:05How do I do?
00:08:06Candace, you're back.
00:08:11Did you take your medicine?
00:08:15I do not want to.
00:08:16No, no, no, no, no.
00:08:46It'll make you feel better.
00:08:56I can't.
00:08:57It just...
00:08:58It doesn't work.
00:09:00It's not real medicine.
00:09:02Okay.
00:09:03You know what?
00:09:05Tomorrow I'm gonna take you to your favorite restaurant.
00:09:08Really?
00:09:11Promise.
00:09:13For now, get some sleep, okay?
00:09:35I love this place.
00:09:36Thank you, Ken.
00:09:51Do you know him?
00:09:55Mr. Asher.
00:10:00What a jerk.
00:10:11Are you okay?
00:10:15I'm not...
00:10:16Help!
00:10:18Help!
00:10:19Help!
00:10:23Someone call me David!
00:10:26She's having a seizure.
00:10:28Watch her tongue.
00:10:40Dang it.
00:10:43It was a seizure.
00:10:45Oh.
00:10:50Your doctor said I was triggered by her heart condition.
00:10:56Look.
00:10:57If we can't get that medication, then she's just gonna keep having seizures.
00:11:02You know Mr. Asher well, right?
00:11:05And can you get the medication from Mr. Asher for Emma?
00:11:08I told you not to worry about it.
00:11:11I will take care of this.
00:11:12We can't wait.
00:11:14I think she can die at any moment.
00:11:15I pulled a lot of strength, but he won't budge.
00:11:21If it comes down to it, I'll play the hardball.
00:11:25All right?
00:11:27What do you mean by hardball?
00:11:30Just let me take care of this.
00:11:32Okay?
00:11:34Okay.
00:11:34Can you go?
00:11:36You don't have time.
00:11:37Yeah.
00:11:38Yeah.
00:11:38Thank you.
00:11:40Thank you.
00:11:41Thank you.
00:11:56You're awake.
00:11:58How do you feel?
00:12:01Candice, am I going to die?
00:12:06No.
00:12:08Don't say that, okay?
00:12:10You're going to live a very, very long time.
00:12:17But living is so painful.
00:12:22What's the point of it?
00:12:24Emma, you can't speak like that.
00:12:27I'm not going to let you die.
00:12:28You can't leave me here by myself.
00:12:30Okay?
00:12:34I'm going to save you.
00:12:44Boss, Candice is here.
00:13:02Look who's back.
00:13:27i'm ready to make a deal with you i'm all ears
00:13:34we you know and then you give me the medicine for my sister
00:13:42huh it sounds a hell of a lot like the plan i already suggested which you turned down
00:13:47i'm not sure that deal was on the table still what what else could you possibly want
00:13:59what else do you have to offer
00:14:01boss dean's here he's looking for you dean's here oh no i i can't have him see me here
00:14:09please don't let him in this can be a hell of a lot of fun can't it
00:14:14matthew where are you we're down here dean come on down
00:14:24we're down here dean come on down relax you could hide over here
00:14:40are you afraid of poor little dean you're not dating that dork are you can't really see you guys
00:14:47together hey dean uh why don't you come in here uh say hello stop relax i'm trying to help you
00:14:55take a look at this i mean you're crazy trying to come into my house and watch me shower hey
00:15:01it's
00:15:02fun though i like it i like this side of you matthew it's dean can i talk to you for
00:15:06a second yeah
00:15:07sorry pal can't really help you it's just a little favor i just need some medicine basically i need to
00:15:12to show candace that i love her dean you little worm you think you could take what's mine that he
00:15:19loves you
00:15:26how about now you want to see him now what the hell are you doing in there matthew what are
00:15:32you
00:15:32hiding a girl or something yeah i sure am dean i think maybe you should come in here she's beautiful
00:15:36you should check her out all right you think i actually meant that dean this is my bathroom you're
00:15:50aware of that right what the do you want look uh matthew i just need one pillbox set of the
00:15:57medication
00:15:57that's all promise oh i don't know pal you know it's not fda approved yet and what if there's a
00:16:02negative
00:16:02side effect on candace's sister have you thought of that huh have you thought of that oh what do you
00:16:10mean well what if it goes wrong what if the meds fail and they end up killing candace's sister
00:16:15prematurely what the do you think she's going to think of you after that come on dean don't let me
00:16:20down all right let's be real i don't care about candace's sister i just want candace that went with me
00:16:28i guess you're right huh keep the meds oh my god what an asshole yeah keep them thanks thanks matt
00:16:37and
00:16:38hey have fun with your girl yeah thanks man appreciate it yeah did he actually just do that well
00:16:46i guess your prince charming isn't so charming after all is he i think you should be thanking me
00:16:54probably saved you a lot of time dealing with people like that all right well
00:17:00it's a very beautiful bathroom feel free to spend as much time as you want getting washed up i'll see
00:17:05you soon
00:17:19miss candace
00:17:25your sister's medicine what
00:17:30really a little sample from mr astor
00:17:41oh my god thank you
00:17:56so what the hell happened did she leave yes boss but if i may ask why did you give her
00:18:03the medicine
00:18:04well i gave her one sample that way i know she'll be back for more and uh when she does
00:18:10she'll sacrifice everything for it
00:18:16emma
00:18:19i have amazing news
00:18:22i got you at the meds it's only one battle but it's a good start
00:18:30so
00:18:32so
00:18:46come on let's get some rest
00:19:01emma
00:19:05oh my god candace that medicine works amazingly i feel great so how much more
00:19:12do we have we have we only have a week's worth
00:19:21don't worry he says i'll make sure we get enough
00:19:25hello there beautiful where are you headed i'll give you a ride
00:19:29no thanks i have stuff to do
00:19:33oh look look look look look i know your sister's condition has really been stressing you out but
00:19:38you need to take some time for yourself come on hop in i'll give you a ride
00:19:42you slime ball i'm gonna find out who you really are fine oh all right um but before we go
00:19:49there
00:19:50i do have a little confession i here we go oh god this week has been so hard i've been
00:19:57running
00:19:57around this entire town looking for meds for your sister i can't eat i can't sleep it's been really
00:20:03hard candace has been very tough who are you yeah and this guy matthew with this heart of stone i've
00:20:09been bugging him non-stop and he won't budge really yeah it's it are you doubting me
00:20:20i'm sorry are you finding this funny
00:20:25you know what change of plans i'm going to show you how much i care about you i have to
00:20:31go to work
00:20:33what are you doing let go of me no this is non-negotiable you're coming with me
00:20:41hey let's go stop kidding wow throwing yourself at guys seems to be your mo huh
00:20:54matthew what are you doing here this is my personal crash pad comes with a mini bar
00:21:00and unexpected guests apparently matthew tell her tell her that i've been busting my ass trying to get
00:21:07this medication from you for her dean you liar i overheard you yesterday dean frankly i don't give a
00:21:14shit just please ask him all right candace saving your sister's life is my life's mission i i see her
00:21:23as a sister now oh my god sit down all right now matthew back me up here have i not
00:21:34been shamelessly
00:21:35bugging you for this medication yeah pathetically shameless if you ask me hey candace how's the
00:21:43medication working what who gave you the meds
00:21:53who gave you the meds i asked you a question candace can you look at me
00:22:00how's the medication working wait what what uh what is going on god you're obsessed with helping this
00:22:07poor girl out man you're such a kind guy that's why we like you i yeah i mean isn't it
00:22:17obvious
00:22:17that candace here is my future wife excuse me i need to use your restroom thanks
00:22:36look matthew i i really need this you gotta help me out here i i need this please do me
00:22:42a solid
00:22:54so you really want to give candace that medication huh yes more than anything well
00:23:01here's a bottle right here nice hands let me ask you something dean
00:23:10have you thought all of this through what do you mean
00:23:16well let's say you do give candace the medication for her sister her sister is still going to have
00:23:24lifelong health complications candace will be taking care of her for the rest of her life
00:23:27she'll be busy she'll be stressed and eventually she's going to have no time for you nothing
00:23:33but is that really what you want is that your strategy here think about it
00:23:45you're right maybe it's better for her sister dies and then i get candace all to myself
00:23:55thanks but keep the meds and and make sure not to give it to her it would really help me
00:24:02out
00:24:03yeah it's working
00:24:08uh uh candace look um why don't we put this all behind us and come on let's go grab a
00:24:14bite to eat
00:24:15no we're done
00:24:19what oh okay yeah stupid little girl that's fine that's fine you'll come crawling back they
00:24:26they always come crawling back easy tiger please come crawling back
00:24:31fuck
00:24:47emma emma emma
00:24:52emma
00:24:54emma
00:25:08doctor
00:25:08doctor i'm sorry your sister's in a coma
00:25:16what do you mean a coma what look the important thing is she's still with us
00:25:21all right you need to be strong for her
00:25:23if she doesn't get her medications you might not make it through the night
00:25:28no fuel excuse me the night what do you mean the night there's only one person who can help me
00:25:42where's matt
00:25:44matthew emma's in a coma i need the medicine now
00:25:51okay okay okay okay yeah jim over here is gonna drop off the medicine to your sister at the hospital
00:25:58really
00:26:00but
00:26:04but
00:26:04but what
00:26:06you're gonna stay here
00:26:09for the night
00:26:11with me
00:26:13i can't do that my sister is in the hospital i have to be with her
00:26:19okay
00:26:23no deal then
00:26:34thank you
00:26:35i need to make sure my sister's okay
00:26:39well i got jim on the phone right here
00:26:42hey jim candace wants to make sure her sister's okay can you put her on
00:26:47yes boss here she is
00:26:52emma don't worry boss i'm keeping a good eye on emma wait jim don't hang up yet
00:27:01hang up no i don't want him to see this i think that it would be pretty exciting
00:27:06don't you think
00:27:07candace is that is that you what's what's going on let go we had a deal
00:27:13candace
00:27:13not like this
00:27:16i think your sister will find it intriguing don't you think why don't we give it a shot
00:27:35you deserve that
00:27:37well i was kidding
00:27:39we'll keep it private okay
00:27:44i'm jim
00:27:47i'm with mr astor
00:27:52this is what it takes to see my sister so be it
00:28:08candace
00:28:12candace
00:28:18oh there you are i knew that bathroom would grow on you
00:28:28might your wife approve of this
00:28:30i don't have a wife
00:28:31candace
00:28:33all right
00:28:34yeah right okay whatever
00:28:37i'm only here for one thing
00:28:39what's that
00:28:41medicine
00:28:43oh yeah
00:28:45well you're gonna get a bottle every time you visit
00:28:48just like our arrangement says
00:28:58there you go
00:29:03fine
00:29:15candace
00:29:16hey
00:29:22how are you affording these
00:29:25i hear they cost hundreds of thousands of dollars
00:29:30don't worry about it
00:29:32candace
00:29:34don't lie to me
00:29:36how about you focus on your health and leave the rest to me okay
00:29:42you're hiding something
00:29:44i know it
00:29:47right up hills
00:29:49i have to go get more
00:29:50uh
00:30:05somebody's looking desperate
00:30:10you know why i'm here
00:30:12no i don't know why you're here
00:30:15candace
00:30:17candace
00:30:23how dare you
00:30:24you block me on everything
00:30:26dean i told you i'm through with you
00:30:31look at me
00:30:32i've spent the last several days chasing after pharmacists for this medication
00:30:36they've all been screaming bloody murder after the eighth or ninth one i've busted my ankle
00:30:39i am crippled
00:30:41and how is that my fault
00:30:43who is it
00:30:44who is the bozo that you abduct me for
00:30:48bozo why would you call your friend a bozo
00:30:50my friend
00:30:52you were hooking up with my friend who
00:30:59matthew
00:31:01yep
00:31:03we slept together and i made the first move
00:31:08what was it you said the other day it's best if her sister dies that way i get candace all
00:31:14to
00:31:15myself
00:31:16you
00:31:16work
00:31:17canis you
00:31:17dummy you think you've won
00:31:20matthew is playing you he wants you for your body
00:31:22he loves eileen i how do you think you can compete with her
00:31:27jane how are you god
00:31:31you
00:31:31you
00:31:32you bitch
00:31:39matthew
00:31:46when dean boy was right right you really are shameless
00:31:54how is this my fault
00:32:05how's my sexy journalist doing
00:32:09please don't call me that
00:32:11relax
00:32:12i need you to get the scoop on this
00:32:15what is it
00:32:17you ever heard of matthew astor the billionaire pharmaceutical ceo
00:32:21a lot of rumors about his past
00:32:24there's talk going around about his alleged ex-girlfriend
00:32:28alleged girlfriend so matthew's not married
00:32:32a year ago matthew's girlfriend jumped off the three-story balcony
00:32:36nobody's heard from her ever since
00:32:38now i have a scoop
00:32:40she's at trinity hospital under an alias
00:32:43i want you to go check it out
00:33:02oh my god that's her that's matthew's girlfriend eileen
00:33:07canis you dummy you think you've won matthew is playing you he wants you for your body
00:33:13he loves eileen how do you think you can compete with her
00:33:20what the hell are you doing huh
00:33:27what the hell are you doing here
00:33:29this better not be one of your stupid
00:33:31fucking journalist things
00:33:37better not be i know what you're doing leave now
00:33:59he's so cold-hearted to me yet with her he's tender
00:34:03dean was right i'm just a plaything to him
00:34:11well welcome to the team
00:34:14i'll see you tomorrow
00:34:15thank you
00:34:20candace
00:34:22yeah
00:34:23i got a scoop that one of matthew astor's associates is going to be at the echelon allowance tonight
00:34:27who's his associate max outing we're going undercover to tell him you and me
00:34:35undercover how well i'm going to be a normal guy you are going to be an escort
00:34:40we gotta be careful though lots of bad guys around come on let's go
00:34:49are you serious
00:35:01remember you're in his clothing good luck what's he doing here
00:35:12well what do we have here
00:35:14the party just arrived
00:35:17i don't look special she looks supple
00:35:23stop being such a pig max don't get ahead of yourself we have business to discuss
00:35:27oh come on boss let's have a little fun
00:35:31are you sure that these women can be trusted
00:35:35oh no matthew knows he's gonna blow my cover
00:35:39yeah you're right boss they could be hiding cameras under their outfits
00:35:47ladies strip
00:35:53i can't let them discover my secret camera that will be the enemy
00:35:58what's wrong with you take off your clothes i can't just think think fast
00:36:08sir i choose you an escort choosing our client i don't think so sir please let me serve you
00:36:15no you're serving me there you go she chose me
00:36:25actually you have some business to discuss with you yes boss
00:36:32do you remember the health insurance scandal from last year the hundred million dollar fraud case
00:36:38yeah yeah yeah boss why are you bringing that up now
00:36:42well if we're going to continue to work together i need to know what the hell happened
00:36:47all right she involves it's my idea and you're aware that dozens of thousands of people lost their
00:36:53health insurance because of you yeah who gives a
00:36:56ship and i don't care if they can afford a doctor this is insane news i can't believe i'm getting
00:37:01this on tape
00:37:03you're mine tonight let's go
00:37:28nice bro
00:37:31Por favor.
00:37:33Así que parece que tienes un poco de un carril de carrera, ¿eh?
00:37:36¿Es una escena de escena o más de escena de escena de escena de escena de escena de escena de
00:37:42escena de escena?
00:37:43Es mi oportunidad de obtener una nueva bebida de medicina.
00:37:47Voy a cambiar.
00:37:48Allí.
00:37:59So, when are you planning on dropping that, uh, tape of, uh, Max?
00:38:05I don't know what you're talking about.
00:38:08Don't lie.
00:38:09You recorded everything in that place.
00:38:12You should be thanking me, by the way, for saving your ass back there.
00:38:16Giving you a good story.
00:38:18Okay, fine. Yeah, I recorded it.
00:38:21But what do you expect?
00:38:23There are lives at stake here.
00:38:25And Max doesn't even regret it.
00:38:27There is justice to be served.
00:38:28You know, I'd be nervous if I were you.
00:38:30Once that report comes out, Max is going to trace it back to you and you're going to be in
00:38:34big trouble.
00:38:43Can you help me?
00:38:44With what?
00:38:46Well, Max is scared of you. Maybe you can help me deal with him.
00:38:50I think you know what I'm going to say right now.
00:38:53What's in it for me?
00:38:56I guess I can play this game.
00:38:58I mean, I mean, he is sexy.
00:39:08That's more like it.
00:39:33Seems like you're finally coming around, Candace.
00:39:48What is it, Jim?
00:39:52Well, what the hell did you do about it?
00:39:56Yeah, I'm coming. Bye.
00:39:59Sorry.
00:40:00You need to leave.
00:40:03Uh, and the medicine?
00:40:04Next time.
00:40:06I'm sure you could find your way out, right?
00:40:12Bye.
00:40:14I love you.
00:40:16Bye.
00:40:17Bye.
00:40:27Bye.
00:40:32Bye.
00:40:34Bye.
00:40:45¡Suscríbete al canal!
00:41:13¡Suscríbete al canal!
00:41:35Hey, Jim, please take Allie into her bedroom now. Thanks.
00:41:41Matthew, please behave, okay?
00:41:43Always.
00:41:51Who told you to come here?
00:41:54You texted me to come here.
00:41:56Look, if you need some more meds, just say so. Don't fucking lie.
00:42:00Wait, if it wasn't Matthew who texted me, who was it?
00:42:08I've run out of meds.
00:42:09I don't want you here. You need to leave.
00:42:11We had a deal.
00:42:12Look, just shut the fuck up.
00:42:17Leave.
00:42:19Now.
00:42:35You hungry?
00:42:37I got you something to eat.
00:42:38So that girl's your type, huh?
00:42:41What are you talking about? Who?
00:42:44You know.
00:42:45Pretty face.
00:42:47Small waist.
00:42:49Long legs.
00:42:51I have to admit, you have me feeling pretty jealous.
00:42:57All right.
00:42:58I, uh...
00:43:00It's getting late, I think.
00:43:02You should rest a little bit, okay?
00:43:06Matthew, have you slept with her ever?
00:43:17No.
00:43:19Good.
00:43:20I don't know what would happen to me if you did.
00:43:23Eileen, look, I...
00:43:26You know, I would never do something like that.
00:43:30I owe you my life.
00:43:31I would never hurt you.
00:43:33I promise.
00:43:35Okay.
00:43:52Emma.
00:43:53You need to eat.
00:44:02Hi, boss.
00:44:04Candace, you need to go to the Eclipse Bistro now.
00:44:07What?
00:44:07Why?
00:44:08No time for questions.
00:44:09It's about the case.
00:44:10There's someone you need to see.
00:44:12Now.
00:44:14Okay, I have to go.
00:44:16Emma, make sure you eat.
00:44:18Okay.
00:44:42What's the rush?
00:44:44You just got here.
00:44:46What?
00:44:47Cow got your tongue?
00:44:48Hmm.
00:44:50I wonder who leaked these photos.
00:45:02I wonder who leaked these photos.
00:45:07Candace, if I'm not mistaken, saw you snooping around Eileen's hospital.
00:45:13Anything to say about that?
00:45:15There's no way I could have taken these photos.
00:45:17She's in a coma in these photos.
00:45:19In the photo I took, she was awake and eating.
00:45:22I didn't leak these.
00:45:24Looks like we got a ladder in the list.
00:45:27And a thief.
00:45:28A thief?
00:45:30Alex, what are you talking about?
00:45:32That dress.
00:45:34It looks just like money.
00:45:36Matthew, did this bitch steal my dress?
00:45:39No.
00:45:40Enough!
00:45:41Alex?
00:45:51What is wrong with you?
00:45:55Get this bimbo out of my sight, Alex.
00:45:59Matthew, I didn't leak those photos.
00:46:01That was not me!
00:46:06Jim, I need you to get one of your listening devices and plan it on Candace.
00:46:10I need to know if she's telling the truth or not.
00:46:19Boss, here's the live feed of Candace's listening device.
00:46:26Why didn't you tell me you took these photos of Eileen?
00:46:29We could have used them for the story.
00:46:31But boss, it wasn't me.
00:46:32I didn't take those photos.
00:46:34Then who did?
00:46:36I don't know.
00:46:37I think I'm being set up.
00:46:40So she was telling the truth.
00:46:48Got you your favorite tea.
00:46:50It's going to make you feel good.
00:46:51Feel better.
00:46:53Matthew.
00:46:55Sweetie.
00:46:56Why was that woman wearing my dress?
00:46:59She wasn't wearing a dress, Eileen.
00:47:02It just seemed similar to yours.
00:47:04That's all.
00:47:05That's strange.
00:47:08I was just looking for it in my closet and I can't seem to find it.
00:47:13Well, you've been in the hospital for quite a while.
00:47:15I had Jim rearrange your wardrobe.
00:47:17Maybe there was a switch up.
00:47:19Matthew.
00:47:20Are you sure there's nothing going on with you and Candace?
00:47:24Yes, I promise.
00:47:25There's nothing.
00:47:26Okay.
00:47:31I mean, come on.
00:47:32Stop.
00:47:33Stop.
00:47:34Stop.
00:47:37You don't think I'm attractive.
00:47:39I disgust you.
00:47:42That's ridiculous.
00:47:43I care deeply for you.
00:47:48But we're just friends.
00:47:51You know that.
00:47:53I want you to get some rest.
00:47:56I need some too.
00:48:05Candace.
00:48:07Your story on Max and the insurance fraud did really well.
00:48:11Here are the stats on the article.
00:48:16This is just the beginning.
00:48:18There's more to expose.
00:48:20I think you need to be careful.
00:48:22You're making a lot of enemies in this town.
00:48:24First Matthew and now Max.
00:48:26These are powerful men.
00:48:28Your life can be in danger.
00:48:30Don't worry.
00:48:31I'll be fine.
00:48:33You sure you don't want a bodyguard?
00:48:35Would Matthew want to hurt me?
00:48:37I said I'm fine.
00:48:39Thanks, though.
00:48:56Please don't hurt me.
00:48:57Shut your mouth.
00:49:00My boss says this is payback.
00:49:02I'd be running your mouth.
00:49:03It was your boss.
00:49:04Oh, my God.
00:49:06Matthew's behind us.
00:49:07You're not going to know that.
00:49:08Because you're going to be dead.
00:49:09You're not going to be dead.
00:49:15You okay?
00:49:17Thank you.
00:49:18Come on.
00:49:18Let's go to the car.
00:49:19Come on.
00:49:29Hello, Candace.
00:49:39I see you're not eating.
00:49:41Are you on a diet, sweetie?
00:49:45I should go.
00:49:47No.
00:49:48Eat.
00:49:49So, has this little scare made you reconsider your career?
00:49:53What are you talking about?
00:49:55You know, snooping into people's lives.
00:49:58Bosses, this is payback.
00:50:00I'd be running your mouth.
00:50:02Wait, did Eileen hire that man to kill me?
00:50:08He's dangerous.
00:50:09It's not a joke.
00:50:11How do you know it was Max?
00:50:13Enough.
00:50:13I want to leave.
00:50:16Candace, we'll take you home.
00:50:19Jim, you know Candace is a dress, right?
00:50:22Um, no.
00:50:23I don't know her dress.
00:50:24Oh, come on.
00:50:26You're telling me you've never offered her a ride home before?
00:50:29I find that really hard to believe.
00:50:37Thank you for the ride.
00:50:39Matthew, be a gentleman.
00:50:41Walk her to the door.
00:50:43No, I'm fine.
00:50:45Thanks.
00:50:47Nonsense.
00:50:48Matthew, take her to the door.
00:50:55Fine.
00:50:57I bet you'd love that.
00:51:03Bye, Matthew.
00:51:09What are you doing?
00:51:15Just making sure you get in, okay?
00:51:18Candace.
00:51:19Oh, wow.
00:51:20You're not your boyfriend with you?
00:51:22Um, no.
00:51:23He's not my boyfriend.
00:51:24Yeah, I've heard all about you.
00:51:27Well, don't just stand there.
00:51:29Come on.
00:51:29Come on in.
00:51:31Have a seat.
00:51:32Make yourself comfortable.
00:51:42He's not my boyfriend.
00:51:45And who is he?
00:51:47He is...
00:51:48He's the guy who's helping me get your meds.
00:51:53Fantastic.
00:51:54So you're my lifesaver.
00:51:56Well, the least I can do is offer you a cup of tea.
00:51:59Coming right up.
00:52:03Eileen is waiting for you.
00:52:05You should go.
00:52:07What about a little tour?
00:52:09Why?
00:52:11We have things to discuss.
00:52:13Let's go.
00:52:27What do you want to talk about?
00:52:29Comfy bed.
00:52:32Could get used to it.
00:52:35Matthew, Eileen's waiting for you outside.
00:52:36Now, what do you want to talk about?
00:52:45What do you say?
00:52:48Eileen's waiting for you.
00:52:53I think that...
00:52:56She could wait a little longer.
00:52:58Don't you think?
00:52:58Okay, I can't.
00:52:59I like it here.
00:53:02It's a little bit more thrilling.
00:53:04Don't you think?
00:53:20Matthew, where are you?
00:53:22My back is killing me.
00:53:23I want to go.
00:53:25Now.
00:53:42You owe me.
00:53:58What the hell took so long?
00:54:01I was just talking about a few things with her.
00:54:03I'm worried about her safety.
00:54:05She's in a dangerous situation with Max.
00:54:07Who the hell cares what happens to her?
00:54:10She's a bimbo.
00:54:12I don't want you talking to Candace anymore.
00:54:15Jim, let's go.
00:54:24Max?
00:54:25Yes, ma'am.
00:54:26The man we hired to take out Candace was attacked by someone.
00:54:29I know.
00:54:30It was Matthew.
00:54:32Matthew?
00:54:33Yes.
00:54:34But don't worry.
00:54:35It's no longer going to interfere.
00:54:37I took care of it.
00:54:38Now we can follow through with our plan.
00:54:42I want her out.
00:54:44Yes, ma'am.
00:54:45But if I may, before taking her out, I want to have my fun with her.
00:54:49Remember, she screwed me over too.
00:54:53Sure.
00:54:54Just make sure to eliminate her afterwards.
00:54:57If you know what I mean.
00:55:12Let go of me!
00:55:14Well, thank you, Jax.
00:55:18Well, well, well, well.
00:55:20Meet again.
00:55:23Let me go!
00:55:25Or things won't end up even worse for you.
00:55:27Oh, I don't think it can get worse for me than it is right now.
00:55:31I'm being investigated by the police because of you.
00:55:37I like revenge, though.
00:55:40You're going to get what you deserve.
00:55:42You're not going to get away with this.
00:55:44You're going to go to jail.
00:55:45Yeah, maybe.
00:55:46Maybe not.
00:55:48Tonight.
00:55:49I'm going to have you.
00:55:51And then tomorrow, Emma.
00:55:54Emma?
00:55:55He knows about her?
00:55:57What?
00:55:58You think I can't be snooping around myself?
00:56:01I know all about you and your little sister.
00:56:04Let's forget about that for now, huh?
00:56:07I want to make this night as special as possible.
00:56:13Let me...
00:56:14Get it.
00:56:24You know, you really don't look as hard.
00:56:27That's the important...
00:56:30I prefer to use the H score.
00:56:32Hmm?
00:56:32Let's put some lipstick on my face, huh?
00:56:34There we go.
00:56:36Mom, call me!
00:56:47What the hell?
00:56:49She's with Max?
00:56:52Matthew!
00:56:53No, no, no.
00:56:56You're all mine.
00:56:59You owe me, remember?
00:57:00The last time?
00:57:01It's corbid.
00:57:03Help!
00:57:04Let's call me!
00:57:05It's going to be fine.
00:57:10Okay.
00:57:11You want to play hard?
00:57:12Let's play hard.
00:57:16You all right?
00:57:17My husband!
00:57:20Husband?
00:57:21Why would she call me that?
00:57:24What the fuck did you give her, huh?
00:57:26The bitch was acting crazy, man.
00:57:27Let's calm her down.
00:57:29Let's go, baby.
00:57:32Let's go.
00:57:38What happened?
00:57:39Candace, you were drugged.
00:57:42But you're going to be okay.
00:57:43I had a doctor make sure.
00:57:45You lie to me.
00:57:47You lie to me.
00:57:51All right, it's time to rest up.
00:57:52You lie to me.
00:57:54You're supposed to take care of me.
00:57:57You're my husband.
00:57:59You're supposed to take care of me.
00:58:10Okay.
00:58:11Mom, you just kissed me.
00:58:12You're my husband.
00:58:14That's enough.
00:58:15Okay.
00:58:16I don't have to rest up, okay?
00:58:19Okay, yeah.
00:58:32What the hell happened last night?
00:58:36Wait.
00:58:38Matthew?
00:58:45He left me alone with Max.
00:58:48He could have saved me, but he didn't.
00:58:50But I can't remember anything after that moment.
00:58:57Hold on a second.
00:58:59Where do you think you're going?
00:59:01Go with me.
00:59:02Traitor.
00:59:03Traitor?
00:59:04I saved your life yesterday.
00:59:06You realize that?
00:59:08He left me alone with Max and he tried to kill me.
00:59:10Hold on a second.
00:59:15How the hell do you think you got here then?
00:59:18Max tried to rape you, and I stopped it.
00:59:22You're welcome.
00:59:27Thank you.
00:59:29I also had one of my men guard your place
00:59:32to make sure no one hurt Emma.
00:59:35I don't believe you.
00:59:40Why don't you call and see for yourself?
00:59:45Bye.
00:59:54Candice, that yes.
00:59:56I'm doing great.
00:59:57Why didn't you come home last night?
01:00:00Don't worry about that.
01:00:01I'll be home soon.
01:00:02I love you.
01:00:05Seems like you have trouble believing anything I say to you.
01:00:09Pretty ungrateful if you ask me.
01:00:12I'm sorry.
01:00:14Thank you.
01:00:19This whole Max thing seems pretty serious.
01:00:22Would you like some help with it?
01:00:25What's the catch?
01:00:28We'll see.
01:00:30I don't have time for your little games, Matthew.
01:00:33You did last night.
01:00:36What are you talking about?
01:00:38You were calling me your husband.
01:00:41You don't remember that?
01:00:44You're such a liar.
01:00:46All right, I'll prove it to you.
01:00:49Husband, please kiss me.
01:00:51Take care of me.
01:00:53Come here.
01:00:53Kiss me.
01:00:57Quite embarrassing, isn't it?
01:00:59Even if he saved my life, he's still a jerk.
01:01:14Boss, we have a problem.
01:01:17It's Eileen.
01:01:22I overheard her talking on the phone with Max yesterday.
01:01:26What did she say?
01:01:28Couldn't hear, but I knew they were talking on the phone.
01:01:34Start the car and take me home.
01:01:44Matthew, where were you last night?
01:01:50I was dealing with some affairs.
01:01:54You mean affairs?
01:01:56Your affair with Candace?
01:01:59I know all about what you were doing last night.
01:02:02I saved Candace from Max.
01:02:10You wouldn't happen to know anything about that, would you, Eileen?
01:02:13Wow.
01:02:14Now you're some sort of saint, saving just any damsel in distress?
01:02:21I asked you a question, Eileen.
01:02:24You wouldn't know anything about that, would you?
01:02:27I asked you first.
01:02:29Where were you last night?
01:02:34Candace was drugged.
01:02:35I had a doctor check on her.
01:02:37Is that okay with you?
01:02:38And then what?
01:02:40I think that it's about time you respect my privacy here, okay?
01:02:44Miss Eileen, actually, I was there too, and I saw he was-
01:02:48Shut up!
01:02:48You're just his lapdog.
01:02:50Of course you're going to cover for him.
01:02:51Okay, it's time for you to relax.
01:02:53We're going to talk after you get some rest.
01:02:55You clearly need it.
01:02:57Relax.
01:02:58You want me to relax?
01:03:04Fine.
01:03:04What are you doing?
01:03:05What are you doing?
01:03:06Miss Eileen, what happened?
01:03:08Get off from her.
01:03:10Are you all right?
01:03:12Tell him to leave.
01:03:13I don't want to see him.
01:03:15Eileen, what's wrong?
01:03:16Tell me what's going on.
01:03:17You know what that was.
01:03:18No, I don't know what's going on.
01:03:19I don't know what's wrong.
01:03:20Just tell me.
01:03:21Will you do anything I ask?
01:03:23Yes.
01:03:26Yes.
01:03:26Yes, I just want you to get better.
01:03:28That's what I want.
01:03:28Right?
01:03:29Stop giving Candace the medication for her sister.
01:03:37You know, if I stop giving Candace's sister the medication, she will die.
01:03:40Is that something that you're just fine with?
01:03:43Is that, is that...
01:03:45What?
01:03:46Well, then you're going to have to choose.
01:03:48It's either her or me.
01:03:52April?
01:03:53I don't know.
01:04:02Boss, are you going to side with Miss Eileen?
01:04:07What choice do I have, Jim?
01:04:09I...
01:04:10I have two.
01:04:12May I ask why, sir?
01:04:15Three years ago, Eileen saved my life in a car accident.
01:04:20It was deadly, and if it wasn't for her, I wouldn't be here.
01:04:27She was in the hospital every day.
01:04:29You know, I owe her my life.
01:04:31I can do anything she says.
01:04:57It's only a matter of time.
01:04:59Oh, please don't say that.
01:05:01She needs whatever medicine you were giving her.
01:05:05Otherwise, she will die within a couple of hours.
01:05:09I know I can try to call my supplier a dozen times.
01:05:12He won't pick up.
01:05:13Try again.
01:05:15She needs the medicine.
01:05:33What is it?
01:05:34Here, she's died.
01:05:36Emma's died.
01:05:37She ran out of the vacation.
01:05:42I'm sorry, Candice.
01:05:44Our deal was through.
01:05:45You're done.
01:05:47What do you mean?
01:05:49Emma's dying if we don't get the medication.
01:05:51She's going to die.
01:05:53Matthew.
01:05:55Hello?
01:05:57Emma.
01:05:58I'm sorry.
01:06:00I let you down.
01:06:13Eileen, what are you doing here?
01:06:19I heard all about your sister.
01:06:21How's she doing?
01:06:23What do you hear?
01:06:26I care.
01:06:27I came here to help you.
01:06:30We've run out of her medication.
01:06:32She could die at any moment.
01:06:35Hmm.
01:06:36Poor you.
01:06:37I heard my man is done giving you handouts.
01:06:43Oh, relax.
01:06:45I came here to help you.
01:06:47How are you going to do that?
01:06:49April?
01:06:51I'm pretty sure this is the medication you so desperately need.
01:06:56Am I correct?
01:06:58Sit.
01:07:08What do you want?
01:07:10Well, I heard all about your little part-time job.
01:07:14Part-time job?
01:07:16Escorting.
01:07:18Oh, calm down.
01:07:20I'm all for women trying to make a buck.
01:07:23I respect that.
01:07:24I am not an escort.
01:07:27Whatever you say.
01:07:29Anyways, here's the deal.
01:07:31For every night you work at the Echelon Lounge as an escort, I'll give you one of these.
01:07:40Otherwise, she will die within a couple of hours.
01:07:46So, what's it going to be?
01:08:00Good choice.
01:08:02I made a promise to you, Emma.
01:08:04I'll do whatever it takes.
01:08:11Ah, looks like our new escort has arrived.
01:08:15I'm Joseph, your, um, boss.
01:08:24Elaine has told me all about you and, uh, your little arrangements.
01:08:28You know, your sister's Madison.
01:08:30So, it's the best, right?
01:08:33Uh-uh-uh.
01:08:34I will only give you this at the end of the night, once you've, uh, completed an entire shift.
01:08:41If we're going to get along, you better not look at me like that.
01:08:45Okay?
01:08:47Now, let's get you some customers, huh?
01:08:50Let's go.
01:08:58Gentlemen, it's my pleasure to present to you our new doll.
01:09:06Stop acting like a brat and look up.
01:09:14Matthew?
01:09:18I can't let him see me here.
01:09:23I want her.
01:09:25She's mine.
01:09:26Sit your ass down.
01:09:31Mr. Astor.
01:09:33You heard me.
01:09:36I'll be taking her.
01:09:38For the entire night.
01:09:41Anything for you, sir.
01:09:42Please.
01:09:46Please.
01:10:05What the hell were you even doing in there?
01:10:07It's none of your business.
01:10:08Yes, it is.
01:10:09I bought you for the night.
01:10:10I think I'm entitled to know at least something.
01:10:13I can't tell him.
01:10:14He'll sabotage my deal with Eileen.
01:10:16I can't risk it.
01:10:18You know what?
01:10:18I don't care.
01:10:19Take care of yourself.
01:10:20Try not to get yourself fucking killed.
01:10:25Matthew!
01:10:29He paid for me, yet he doesn't want me.
01:10:39Where to, Mr. Astor?
01:10:41Jim, I need you to bug the camera system at the Echelon Lounge.
01:10:45Something's not adding up.
01:10:46Yes, sir.
01:10:47Why is Candace working there as an escort?
01:10:50She's not undercover, that's for sure.
01:10:53Something's not adding up.
01:10:59Just one?
01:11:01Where are the rest?
01:11:04They're in short supply.
01:11:06What's wrong?
01:11:08Well, how are things with Matthew?
01:11:13Don't ask me about him.
01:11:15But is he your boyfriend?
01:11:17He's not my boyfriend, and he never will be.
01:11:23That's strange.
01:11:25Because it looked like you were in love.
01:11:28Is I in love with Matthew?
01:11:32Okay, get some rest.
01:11:36Where'd you go?
01:11:37Where are you going?
01:11:39To get more medicine, Emma.
01:11:42I love you, sis.
01:11:44I love you, sis.
01:11:51I've been fantasizing about you all day.
01:11:55You know that?
01:11:59Hey.
01:12:02Look at me.
01:12:06What the hell is wrong with you?
01:12:08I've played a lot of dope for this evening.
01:12:10Is everything all right?
01:12:15Everything's not all right.
01:12:18It's Brat.
01:12:19And she's better than me.
01:12:21You know what?
01:12:23I want my money back.
01:12:24Oh, no, no, no.
01:12:25Mr. Siegel.
01:12:26She's just feeling a little shy.
01:12:29Isn't that right, Candace?
01:12:31I'll have to have a pep talk with her.
01:12:33Make sure she's more at ease.
01:12:36We'll be right back.
01:12:43Mr. Astor.
01:12:46You need to see this.
01:12:49It's the live footage from the cameras from the Echelon Club.
01:12:54She's in a lot of trouble.
01:12:55Let's go.
01:12:57Let's go.
01:12:58Come on.
01:13:03You're making a fool out of me and my establishment.
01:13:07I can't afford for you to be shy in front of customers now.
01:13:12Looks like I'm going to have to break you in myself.
01:13:21What happened?
01:13:23You...
01:13:24You happened...
01:13:25Hold on a second.
01:13:26What are you talking about?
01:13:28What are you talking about, Candace?
01:13:29This is all your fault.
01:13:31You're off me.
01:13:33Boss.
01:13:35Boss.
01:13:37I found this in his pocket.
01:13:46Emma's medicine.
01:13:48It all makes sense.
01:13:49That's why Candace was working as an escort.
01:13:52Where did you get this?
01:13:54Where'd you get it?
01:13:55Oh, Mr. Astor.
01:13:56You think you're some hot-shot billionaire, huh?
01:13:59You can't even put two and two together.
01:14:02Do you even know what Eileen has been up to lately?
01:14:05Huh?
01:14:07Let's go, Shannon.
01:14:09Let's go.
01:14:19Do you want to explain to me why your little friend Joseph had this on him?
01:14:23Oh, no.
01:14:24He knows.
01:14:29Speak up.
01:14:34What's this?
01:14:35Aspirin?
01:14:35No, no, no.
01:14:36Don't act stupid.
01:14:37Okay?
01:14:37I know you're the one who blackmailed Candace and forced her to work as an escort in exchange
01:14:40for that medicine.
01:14:41Right there.
01:14:43Matthew, I don't know what you're talking about.
01:14:44No, don't fucking lie right now, Eileen.
01:14:47Okay, if you lie to me, if you don't tell me the truth right now, I'm going to have Jim
01:14:51kick you the hell out of here.
01:14:52Do you understand?
01:14:56Okay, Jim.
01:14:56Let's go.
01:14:57Let's get her out of the house.
01:14:58No, Matthew, wait.
01:15:00What?
01:15:02Yes.
01:15:03I did do it, but...
01:15:05Jesus fucking Christ.
01:15:06You did do it.
01:15:07You did do it.
01:15:07How could you do this?
01:15:08You cold and heartless bitch.
01:15:11Listen to me.
01:15:12And you also colluded with Max, didn't you?
01:15:14You tried to kill Candace.
01:15:17I did it because I love you.
01:15:19She was trying to tear us apart.
01:15:20Can't you see that?
01:15:21I was trying to save us.
01:15:24Us?
01:15:26What are you talking about?
01:15:27What the fuck are you talking about?
01:15:28Us?
01:15:29There is no us.
01:15:30There never was.
01:15:31Okay, I want her out of here in the next 10 minutes.
01:15:33Pack her shit up and get her the hell out of here now.
01:15:36Matthew, no.
01:15:37Matthew!
01:15:39Matthew!
01:15:40Matthew!
01:15:49You've been lying to me for three fucking years.
01:15:51You can fucking walk?
01:15:53Matthew, please.
01:15:54I did it because I love you.
01:15:55Can't be serious.
01:15:56She was trying to tear us apart.
01:15:57Please.
01:15:58You...
01:15:59Listen to me.
01:15:59Listen to me, Eileen.
01:16:03You disgust me.
01:16:11Matthew, no.
01:16:12Please.
01:16:13Please, Matthew.
01:16:14Please.
01:16:14I love you.
01:16:15Please.
01:16:30I love you.
01:16:33Matthew, what are you doing here?
01:16:37I came here to give you this.
01:16:40What is it?
01:16:42It's your sister's medicine.
01:16:43It's a year's worth of supply.
01:16:46Really?
01:16:50Really.
01:16:57Wow.
01:17:00Thank you.
01:17:04Take care.
01:17:06Wait, wait, wait, wait.
01:17:09Elsa came here for something else.
01:17:18What?
01:17:28You think a simple kiss is going to erase the hurt and humiliation you've caused me?
01:17:35I don't think so.
01:17:36I don't think so.
01:17:51Boss, you're not going to eat?
01:17:54No, I'm good.
01:18:06Candace
01:18:08Someone here looking for you
01:18:14Candace
01:18:15Kids
01:18:19Look, I know that this is crazy
01:18:21But I don't care anymore
01:18:22I
01:18:25Look, I've made a lot of mistakes in my life
01:18:29Okay
01:18:31And the worst one
01:18:33Of them all was losing you
01:18:35I disrespected you
01:18:36And I've been blind this entire time
01:18:39I've completely undervalued your heart
01:18:41And your mind
01:18:43And I don't expect you
01:18:45To ever forgive me again
01:18:46But I came here in front of everyone
01:18:48To tell you that I love you
01:18:52And I'm always going to love you
01:18:53And
01:18:55I'll spend the rest of my life
01:18:58Proving that that love is real
01:19:01Can you get off of Tracy's desk, please?
01:19:07Yeah
01:19:12What do you say?
01:19:15Can you get off of Tracy's desk, please?
01:19:19Yeah
01:19:20And I'm always going to get off of Tracy's desk, please?
01:19:30I'm always going to get off of Tracy's desk, please?
01:19:30I'm always going to get off of Tracy's desk, please?
01:19:30I'm always going to get off of Tracy's desk, please?
01:19:30Gracias.
Comentarios