- há 2 horas
seriado de terror coreano
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:13Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:38Legendas Pedro Negri
00:01:00Legendas Pedro Negri
00:01:01Legendas Pedro Negri
00:01:11Legendas Pedro Negri
00:01:12Legendas Pedro Negri
00:01:17Legendas Pedro Negri
00:01:18Legendas Pedro Negri
00:01:18Legendas Pedro Negri
00:01:22Legendas Pedro Negri
00:01:23Legendas Pedro Negri
00:01:23Legendas Pedro Negri
00:01:24Legendas Pedro Negri
00:01:26Seem. Seem. Seem! Seem! Seem!
00:01:33Seem, se eu se acertou, seem. Seem!
00:01:57Bombala. Bombala.
00:02:00Seem!
00:02:02Seum. Seum. Seum. Seum.
00:02:06Seem, seum.
00:02:08Seum. Seum.
00:02:27Não tem nada para ele.
00:02:40Ai, ai, ai, ai.
00:02:42Você tem a gente que te descer.
00:02:46Você tem que ficar com você.
00:02:48Ai, ai, ai, ai.
00:02:51Você tem que estar com você.
00:03:02Achei!
00:03:30É isso aí.
00:03:57É isso aí.
00:03:59Vamos lá.
00:04:00Vamos lá.
00:04:26Vamos lá.
00:04:29Vamos lá.
00:04:31Vamos lá.
00:04:32Vamos lá.
00:04:33Vamos lá.
00:04:47Vamos lá.
00:04:50Vamos lá.
00:04:56Vamos lá.
00:05:01Vamos lá.
00:05:03Vamos lá.
00:05:04Vamos lá.
00:05:09Vamos lá.
00:05:10Vamos lá.
00:05:18Vamos lá.
00:05:18Vamos lá.
00:05:35Vamos lá.
00:05:37Vamos lá.
00:05:40Vamos lá.
00:05:45Vamos lá.
00:05:47Vamos lá.
00:05:49Vamos lá.
00:05:56Vamos lá.
00:06:00Vamos lá.
00:06:02Vamos lá.
00:06:08Vamos lá.
00:06:11Vamos lá.
00:06:11Vamos lá.
00:06:23Vamos lá.
00:06:25Vamos lá.
00:06:26Vamos lá.
00:06:26Eu não tenho que ir embora.
00:06:27Se você não tem que me deixar de lá,
00:06:29eu não tenho que mais.
00:06:31Mas eu não tenho que me deixar de nós.
00:06:34Eu não tenho que terá.
00:06:40Mãe.
00:06:49Eu vou te dizer,
00:06:51Eu vou te dizer
00:06:55Vou te dizer
00:06:58Eu vou te dizer
00:06:59Eu vou te dizer
00:07:04ae
00:07:05o
00:07:05o
00:07:05o
00:07:05o
00:07:06o
00:07:07o
00:07:09o
00:07:09o
00:07:13o
00:07:18o
00:07:19a
00:07:19o
00:07:21o
00:07:21o
00:07:22.
00:07:24.
00:07:24.
00:07:24.
00:07:25.
00:07:28.
00:07:29.
00:07:32.
00:07:32.
00:07:33.
00:07:33Senhor...
00:07:39Vocês lembram vocês?
00:07:44Suy성?
00:07:45João Céu.
00:08:03Eu estou me lembrado.
00:08:28Eu vou te dar um abraço.
00:08:31Eu vou te dar um abraço.
00:08:37Eu vou te dar um abraço.
00:08:45Eu vou te dar um abraço.
00:08:46Eu vou te dar um abraço.
00:09:08A, A, A, A.
00:09:09A, A, A.
00:09:10A, A, A.
00:09:56O que é isso?
00:09:59Não, não, não, não, não.
00:10:29Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:10:59Tchau, tchau, tchau.
00:11:30Tchau, tchau.
00:12:03Tchau, tchau.
00:12:07Tchau, tchau.
00:12:09Tchau, tchau.
00:12:39Tchau.
00:12:50Tchau, tchau.
00:13:15Tchau, tchau.
00:13:18Tchau, tchau.
00:13:19Tchau, tchau.
00:13:22Tchau, tchau.
00:13:23Tchau, tchau.
00:13:32Tchau, tchau.
00:13:40Tchau, tchau.
00:13:47Tchau, tchau.
00:13:49Tchau, tchau.
00:13:54Tchau, tchau.
00:13:56Tchau, tchau.
00:13:59Tchau, tchau.
00:14:01Tchau, tchau.
00:14:06Tchau, tchau.
00:14:33É isso aí.
00:14:42Tchau, tchau.
00:15:21Não, não, não.
00:15:35Eu não quero ver?
00:15:37Eu quero ver.
00:15:41Mas...
00:15:41Se você ver, você vai se encontrar em volta de novo.
00:15:44Não vou ver.
00:15:47Pumpar,
00:15:48Pumpar.
00:15:49Eu...
00:15:49Eu...
00:15:50Eu...
00:15:51Eu vou te dar um dia em dia.
00:15:53Eu vou ter uma vez mais tarde.
00:15:55Eu vou ter uma vez mais tarde.
00:15:57Eu vou ter um dia.
00:15:57Tchau, tchau.
00:16:41A CIDADE NO BRASIL
00:17:01A CIDADE NO BRASIL
00:17:31A CIDADE NO BRASIL
00:17:34A CIDADE NO BRASIL
00:17:37A CIDADE NO BRASIL
00:17:51A CIDADE NO BRASIL
00:18:24A CIDADE NO BRASIL
00:18:59A CIDADE NO BRASIL
00:19:23A CIDADE NO BRASIL
00:19:28A CIDADE NO BRASIL
00:19:41A CIDADE NO BRASIL
00:20:10A CIDADE NO BRASIL
00:20:13A CIDADE NO BRASIL
00:20:35A CIDADE NO BRASIL
00:20:43A CIDADE NO BRASIL
00:20:46A CIDADE NO BRASIL
00:20:47A CIDADE NO BRASIL
00:21:02A CIDADE NO BRASIL
00:21:12A CIDADE NO BRASIL
00:21:16A CIDADE NO BRASIL
00:21:26A CIDADE NO BRASIL
00:21:28A CIDADE NO BRASIL
00:21:29A CIDADE NO BRASIL
00:21:31A CIDADE NO BRASIL
00:21:34A CIDADE NO BRASIL
00:21:44Tchau, tchau.
00:22:14Tchau, tchau.
00:22:44개항천월부터 수업 듣느라고 고생 많았다.
00:22:47다음 주에 보자.
00:22:48수고하셨습니다.
00:22:50그래.
00:22:5608 선배님.
00:22:59저희 같은 존데 선배님만 믿을게요.
00:23:08그래, 잘해보자.
00:23:10네.
00:23:11감주해봐.
00:23:17야, 봉바라.
00:23:18야, 봉바라, 봉바라.
00:23:20봉바라.
00:23:21선배.
00:23:22칼났어.
00:23:23무슨 일이에요?
00:23:24칼났어, 우리 어떡하지?
00:23:25왜 그래요?
00:23:27야, 봉바라, 봉바라.
00:23:29선배, 선배.
00:23:43아니, 일랑이도 가고
00:23:45서연이도 가고
00:23:47그리고 신입생이란 것들은
00:23:48코빼기도 안 먹어.
00:23:51이제 우리 어떡해?
00:23:52우리 피따머린 동아리방이
00:23:54어떻게 또 위기에 처하나?
00:23:56어쩔 수 없죠, 뭐.
00:23:57어쩌고.
00:23:58어쩔 수 없죠, 뭐.
00:23:59아니, 이렇게 중차된 일이 있는데
00:24:01너 차기 회장이란 사람이
00:24:02이렇게 느긋해도 돼?
00:24:03누가 차기 회장이에요?
00:24:05저요?
00:24:06그러면 누구야?
00:24:07너랑 나랑 딸랑 둘 뿐인데
00:24:09그러면 누구냐고.
00:24:10나 졸업하면
00:24:11네가 차기 회장해야 될 거 아니야.
00:24:12저, 별로 관심 없는데.
00:24:14아니, 지금.
00:24:15그러니까 우리 역사와
00:24:17이 전통을 자랑하는
00:24:19명성대의 명물 순대북밥을
00:24:20이대로 여기서
00:24:22없애버리자는 뭐 그런 말인가?
00:24:24저 수업 있어요. 갈게요.
00:24:25가지마.
00:24:28힘내요.
00:24:29가지마.
00:24:30봉팔아.
00:24:30가지마, 봉팔아.
00:24:31가지마, 봉팔아.
00:24:33봉팔아.
00:24:34봉팔아.
00:24:37봉팔아!
00:24:38이기적인 시키 저거.
00:24:47여보세요?
00:24:48아, 몇 시야?
00:24:49수업 끝났서 빨리 와야 될 거 아니야.
00:24:51왜, 뭐해?
00:24:52응, 금방 갈 거야.
00:24:54짜증 내지 마.
00:24:55빨리 와.
00:24:55수업 끝났잖아.
00:24:56잔소리 하지 말고.
00:24:58응.
00:24:58가!
00:25:05아, 테마란 말이죠.
00:25:07사람이나 장소에 빙의한 귀신, 요괴, 악귀, 더럽고 혼탁하고 뭐 이런 것들을 내쫓는 행위를 말합니다.
00:25:14아, 예로부터 무당, 스님, 도인 이런 분들께서 지금까지 쭉 테마를 하고 계시고요. 2018년 저희 순대 국밥은 그런 분들과 상호 협력
00:25:23관계를 맺어가지고.
00:25:24아, 저기...
00:25:26예, 뭐 궁금하신 거라도.
00:25:29뭐 어디서부터 어떻게 잘못된 건지 잘 모르겠습니다만은.
00:25:33이제는 여쭤봐야 될 것 같으세요.
00:25:35아, 예, 얼마든지 여쭤보세요.
00:25:37아, 예, 얼마든지 여쭤보세요.
00:25:39여기 국밥집 아니었어요?
00:25:41네, 포장해 가려고 그랬는데.
00:25:43포장이요?
00:25:44요즘 다 되던데, 포장을.
00:25:46저, 아닌데요.
00:25:48아, 형.
00:25:49예, 저기...
00:25:51야, 미안합니다. 진짜 미안합니다.
00:25:52얘, 내가 귀신 씌었네.
00:25:53아, 죄송합니다.
00:25:54미안합니다.
00:25:54아, 죄송합니다.
00:25:56죄송합니다.
00:25:56죄송합니다.
00:25:57죄송합니다.
00:25:57아, 아, 형 죄송합니다.
00:25:58저희가, 저희가, 좀, 운당을 제일 숨어져.
00:26:00들어가세요.
00:26:01예, 예, 예, 상관하세요.
00:26:02왜 안 되십니까?
00:26:03이거 국밥집 아니세요?
00:26:04야, 예.
00:26:07이제 들어왔어?
00:26:08어?
00:26:09우리 저기, 이름이 순대국밥이라고 써져가지고.
00:26:13식사하러 오셨대.
00:26:14아니, 근데 지금 시간이 몇 시야?
00:26:16어?
00:26:16형, 요즘 왜 이렇게 나태해?
00:26:18그 전단지 돌렸어?
00:26:19돌렸지.
00:26:20돌렸어.
00:26:20아, 근데 그 알바를 좀 써야 될 것 같아.
00:26:24이게 내가 혼자 하기가 좀 버겁네.
00:26:26알바?
00:26:28알바란 단어가 입에서 막 나오는구나.
00:26:30어?
00:26:31우리 사무실 차리고 퇴마 한 번도 못 했어, 지금.
00:26:34어?
00:26:35그래, 그래.
00:26:36가만있어봐.
00:26:37자, 이리로 봐봐.
00:26:39아, 어제 점심으로 초밥을 드셨어요?
00:26:41스페셜 모듬 세트로 나가?
00:26:43내가 식비는 5,500원으로 끊으라고 했지?
00:26:455,500원짜리가 요즘에 드물어.
00:26:47나 아까 먹고 왔어, 5,000원에!
00:26:48아니, 이런 식으로 해가지고 언제 할머니 돈 갚아?
00:26:51어?
00:26:51내가 혐 믿고 투자 받아온 거 아니야.
00:26:53대박 난다며.
00:26:54한 달 안에 다 갚는다며.
00:26:56그게 있잖아.
00:26:58음...
00:26:58이 세계적인 경제 추세와 동향으로 봤을 때...
00:27:02아!
00:27:02아!
00:27:05동아리 신입 회원은?
00:27:08아직?
00:27:11아직?
00:27:12아직?
00:27:13응?
00:27:15산학 경력 단체 한다고 지원금 받아와 놓고 아직?
00:27:18어?
00:27:18뭐 어철로...
00:27:19학교에서 실사 넣으면 우리 그냥 구속이야, 구속?
00:27:22그게 이게 내가 이 모집에 최선을 다하고 있는데...
00:27:27아!
00:27:31청소 좀 하자.
00:27:32어?
00:27:33청소, 청소.
00:27:34여기 창틀을 좀 닦고, 창문 닦고, 먼지가 많아.
00:27:37나 지금 머리 아프니까 좀만 줄게.
00:27:39청소를?
00:27:40네, 찾았게.
00:27:43내가 청소를?
00:27:45내가 대표인데...
00:27:47청소를...
00:27:49저거 투자 공개 좀 했다고...
00:27:50산색을...
00:27:51생색 낼만 하지.
00:27:53우리 커피 있나?
00:27:54어, 있지.
00:27:55어떤 걸로 줄까?
00:27:56그냥...
00:27:57리그 커피를 한 잔.
00:27:59아이고, 오랜만에 뵙겠습니다.
00:28:02아, 네, 스님.
00:28:04시간 맞춰서 온다고 왔는데 늦지 않아는 모르겠습니다.
00:28:07아, 스님, 저 그게...
00:28:09연락을 계속 드렸는데 전화를 받지 않으셔서...
00:28:14무슨 일이 있습니까?
00:28:16아, 저 그게, 보살님께서, 스님의 불경이 아무런 효 옴이없다고 하셔서...
00:28:22아니, 어느 보살의 내 불경이 효 옴이 없다고 그런 허튼 소릴 하고 다닙니까?
00:28:26허튼 소리라니?
00:28:44Não é assim que você esteja em casa?
00:28:48Você não é assim que você esteja em sua vida e não se tornou em casa?
00:28:54Muita-la, o meu filho de Deus, o meu filho de Deus
00:29:07O que é isso, o meu filho de Deus?
00:29:11Isso é o que é?
00:29:18O que é o que é?
00:29:19O que é o que é?
00:29:24Legenda por todo o s area leve ahaps delas de casal.
00:29:26Respira, não isle.
00:29:26Ele está espolhado.
00:29:30Está cando em igual.
00:29:31Onde tem vai para um acto de pilão?
00:29:33mas um mau ao redor!
00:29:34Isto que você não está animando os cionhos de cionhos de cionhos de carros?
00:29:39Oh, é uma conseira de carros de cionhos de cionhos de carros?
00:29:43Você quando está dentro do cionhos de carros?
00:29:46Coisa de cionhos de carros?
00:29:47Que homem não vai?
00:29:48É tuve que animar você!
00:29:48Tudo bem, é só me virar!
00:29:51Eu vou dar uma cheia de cionhos de carros de carros.
00:29:53Uma cheia de carros...
00:29:54Uma que eu me cio!
00:29:58Por isso que você não vai?
00:30:00Por isso que você não vai?
00:30:28A CIDADE NO BRASIL
00:30:31A CIDADE NO BRASIL
00:31:31A CIDADE NO BRASIL
00:31:31A CIDADE NO BRASIL
00:31:54A CIDADE NO BRASIL
00:31:58A CIDADE NO BRASIL
00:32:01A CIDADE NO BRASIL
00:32:08A CIDADE NO BRASIL
00:32:24A CIDADE NO BRASIL
00:32:33A CIDADE NO BRASIL
00:32:42A CIDADE NO BRASIL
00:32:45A CIDADE NO BRASIL
00:32:47A CIDADE NO BRASIL
00:32:47A CIDADE NO BRASIL
00:32:47A CIDADE NO BRASIL
00:33:03A CIDADE NO BRASIL
00:33:08A CIDADE NO BRASIL
00:33:17E aí
00:33:47Nuna?
00:33:49Ah, não é?
00:33:51Você não tem que se Nuna falar?
00:33:54Nuna!
00:33:55Ah, não é?
00:33:56Ah, não é?
00:33:57Ah, não é?
00:33:58Nuna, Nuna!
00:34:00Ah, não é?
00:34:00Nuna!
00:34:01Ah, não é?
00:34:02Ah, não é?
00:34:02Ah, não é?
00:34:03Não, não é?
00:34:03Ah, não é?
00:34:05Uhul.
00:34:15Lá.
00:34:18Lá.
00:34:19Lá.
00:34:20Lá.
00:34:43Por favor.
00:35:03Tchau, tchau, tchau.
00:35:24Tchau, tchau.
00:35:37Tchau, tchau.
00:35:37Tchau, tchau.
00:36:08Tchau, tchau.
00:36:43Tchau, tchau.
00:36:49Tchau, tchau.
00:36:51Tchau, tchau.
00:36:55Tchau, tchau.
00:36:58Tchau, tchau.
00:37:13Tchau, tchau.
00:37:14Tchau, tchau.
00:37:16Tchau, tchau.
00:37:19Tchau, tchau.
00:37:29Tchau, tchau.
00:37:40Tchau, tchau.
00:37:43Tchau, tchau.
00:37:44Tchau, tchau.
00:37:52Tchau, tchau.
00:37:59Tchau, tchau.
00:38:06Tchau, tchau.
00:38:15Tchau, tchau.
00:38:17Tchau, tchau.
00:38:24Tchau, tchau.
00:38:39Tchau, tchau.
00:38:46Tchau, tchau.
00:39:06Obrigado.
00:39:18E aí
00:39:19E aí
00:39:19Aquele jeito, a gente vai fazer um pouco de forma simples.
00:39:23Sim.
00:39:25Sim.
00:39:25Vamos lá.
00:39:28A gente vai fazer isso.
00:39:34Vamos lá.
00:39:35Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá.
00:39:43Vamos lá. Vamos lá.
00:39:44Vamos lá.
00:39:47Vamos lá.
00:39:48eu escolho
00:39:49eu colo
00:39:51eu colo
00:39:51é muita coisa
00:40:03eu vou falar
00:40:04se vai ser
00:40:04ele é
00:40:05o mesmo
00:40:06é
00:40:06eu vou falar
00:40:07Obrigado.
00:40:20A CIDADE NO BRASIL
00:40:47Não, não, não, não, não, não, não.
00:41:07Não, não, não.
00:41:40Não, não, não, não.
00:41:57Não, não, não.
00:42:00Não, não, não.
00:42:08Não, não, não.
00:42:16Não, não, não.
00:42:18Não, não, não.
00:42:46Não, não, não.
00:42:46Não, não.
00:42:47Não, não, não.
00:43:17Não, não, não.
00:43:18Não, não, não.
00:43:22Não, não, não.
00:44:01Não, não.
00:44:02Não, não, não.
00:44:04Não, não.
00:44:16Não, não, não.
00:44:41Não, não.
00:45:08Não, não.
00:45:14Não, não.
00:45:45Não, não, não.
00:46:11Não, não.
00:46:12Não, não.
00:46:14Não, não.
00:46:14Não, não.
00:46:17Não, não.
00:46:17Não, não.
00:46:49Não, não.
00:46:53Não, não, não.
00:46:57Não, não.
00:47:27Não, não.
00:47:56não, não.
00:48:33Não, não.
00:48:37Não, não.
00:48:38não, não, não.
00:48:56não, não, não.
00:48:58não, não, não.
00:48:59não, não.
00:49:00não, não, não.
00:49:09não, não.
00:49:28não, não, não.
00:49:29não, não.
00:49:29não, não.
00:49:31não, não.
00:50:01não, não.
00:50:02não, não.
00:50:35não, não.
00:51:01não, não.
00:51:03não, não.
00:51:33não, não, não.
00:52:04não, não, não.
00:52:19não, não, não.
00:52:22não, não.
00:52:23não, não, não.
00:52:23não, não, não.
00:52:24não, não, não.
00:52:25não, não, não.
00:52:31não, não, não.
00:52:35não, não, não.
00:53:01não, não, não.
00:53:31não, não, não.
00:53:47não, não, não.
00:54:22não, não.
00:54:47não, não.
00:55:19não, não, não.
00:55:59não, não, não, não.
00:56:17não, não, não.
00:56:49não, não, não.
00:57:17não, não, não.
00:57:30não, não, não.
00:57:56não, não, não, não.
00:58:27não, não, não.
00:58:29não, não, não, não.
00:58:33não, não, não.
00:59:05não, não, não.
00:59:33não, não, não.
01:00:03não, não, não.
01:00:34não, não.
01:01:03não, não, não, não.
01:01:33não, não, não, não.
01:02:03não, não, não.
01:02:34não, não, não.
01:03:04não, não, não.
01:03:31não, não, não.
01:03:34não, não, não, não.
01:03:43não, não, não.
01:03:44não, não, não.
01:04:14não, não, não, não, não.
01:04:38não, não, não, não, não.
01:04:45não, não, não, não.
01:05:15não, não, não.
01:06:11não, não, não, não.
01:06:15não, não, não, não, não, não.
01:06:24não, não, não, não, não.
01:06:52não, não, não.
01:07:33não, não, não, não, não, não, não.
01:07:52não, não, não, não, não, não, não.
Comentários