00:00أيها الناس أسجل هذه الكلمة بعد شن الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل حربا على إيران لأربعين يوما تلاهن وقف إطلاق نار
00:09لأسبوعين وقد سيطرت إيران على مضيق هرمز
00:12فعمر الرئيس الأمريكي بفرض حصار على موانئها فأنا أقول إن من بدأ هذه الجولة من الحرب قد خسرها سواء توقفت
00:21أو استؤنفت
00:22وإن الحرب ستؤدي على الأرجح إلى خروج القوات الأمريكية من المنطقة برمتها والاستفراد بإسرائيل
00:29فاصبر علي قليلا أبين لك كيف
00:33إنه لا يتصور إلا حال من أثنتين إما أن تبقى إيران مسيطرة على المضيق أو يخرج من يدها
00:41ومع أن كل الاحتمالات مفتوحة في الحروب فإن احتمال خروج المضيق من يد إيران ضئيل
00:47إن أخذ المضيق لا يتأتى إلا بواحدة من ثلاث
00:52احتلال إيران أو تغيير نظامها أو تغيير إرادته
00:57فأما احتلال الولايات المتحدة لإيران
01:00فإن اتساع الأرض وكثرة الناس ووحدتهم وقلة القوات البرية الأمريكية
01:06وتجارب الأمريكيين في العراق وأفغانستان من قبل
01:09والعمق الاستراتيجي الممتد إلى روسيا والصين
01:12حيث لا تقبل روسيا أن تحجب عن المياه غير المتجمدة في الخليج والمحيط الهندي
01:17والصين لا تقبل أن يسد عليها غريمها الأمريكي مجال تنفسها التجاري من الجهتين غرب آسيا وشرقها من إيران إلى تايوان
01:26كل ذلك يشير إلى استحالة احتلال البلد
01:30وأما تغيير النظام فإنه لا يكون إلا باحتلال البلد
01:35فإذا استحال الأول استحال الثاني
01:37وأما تغيير إرادة النظام فكذلك لا يكون إلا بالتهديد بتغيير النظام
01:43فإذا استحال تغييره استحال تهديده
01:46ومن قال يجوز تغيير إرادة النظام بترغيبه
01:51فمحال أيضا بسبب إخلاف الولايات المتحدة وعودها ونقضها اتفاقاتها السابقة معه
01:58فلا ضمانة لأي وعد ترغيبي إلا بإبقاء هرمز في يد طهران
02:03فإذا بقي المضيق في يد إيران فقد ارتفعت عنها العقوبات تلقائيا
02:07فكل دولة تحتاج المضيق لاستيراد الطاقة أو تصديرها
02:11لن تقدر على استخدامه إذا التزمت بأي عقوبات على إيران
02:14وإن فرض الرئيس الأمريكي حصارا بحريا على إيران
02:18وهم يضر حلفاءه أكثر من أعدائه
02:22فهو لا يقدر على محاصرة موانئ إيران على بحر قزوين الواصلة بينها وبين روسيا
02:28ومنعه ناقلات النفط التي تدفع لإيران رسوم المرور من المضيق
02:32يؤذي حلفاءه في آسيا وأوروبا ويقطع أرزاقهم ويفاقم أزمة الطاقة
02:37ولن يدفعهم ذلك لشراء النفط الأمريكي كما يحب أن يقول
02:41فلم تزر روسيا أقرب للأوروبيين من الولايات المتحدة
02:44وقد رفع هذا الرئيس نفسه العقوبات عن النفط الروسي بسبب شن هذه الحرب
02:49وأما الأسيويون فإن إيران وروسيا لا يعوقهما شيء عن أسواقهم في الصين والهند
02:57بل لا مخاطرة بالقول إن العقوبات على إيران قد ارتفعت فعلا منذ راح الأسيويون والأوروبيون
03:04يستأذنون إيران في المرور من المضيق للولايات المتحدة
03:08ولا يبدو أن أي شيء يمكن لهذه الأخيرة فعله لاسترداده
03:12بل إن كل اجتهاد لها ينقلب عليها وعلى حلفائها
03:17ويثبت لهم غربيهم وشرقيهم أنها لا تقيم وزنا لمصالحهم
03:23فإذا ارتفعت العقوبات استطاعت إيران بناء كل ما تدمر في هذه الحرب من أصول عسكرية أو مدنية
03:31واستطاعت تطوير قدراتها الصاروخية
03:33بل واستطاعت إعادة تسليح حلفائها في الإقليم
03:37وإن كانت قدرات المقاومة اللبنانية والفلسطينية مثلا قد ازدادت بالطراض منذ أكثر من ثلاثين عاما
03:44وإيران تحت العقوبات فلك أن تتخيل كيف يكون حالها الآن
03:48ثم إن سيطرة إيران على المضيق لا تعني رفع العقوبات في الحاضر فحسب
03:53بل هي أمان من فرضها في المستقبل
03:55فتقدر إيران إن شاءت مثلا الانسحاب من اتفاقية منع الانتشار النووي
04:00وهو ما سيراه كثيرون في إيران وخارجها
04:03واجبا أخلاقيا على نظامها تجاه مواطنيه
04:06بعد تعرضه للهجوم المباغت مرتين من قوتين نوويتين
04:12ويتبع هذه السيطرة الإيرانية على هرمز أيضا
04:16أن الحضور العسكرية الأمريكية في المنطقة
04:20إما أن يزول أو يزول أثره
04:24وقد أصبح بالفعل قليل الأثر
04:27إذ لم يحقق أغراضه من هجوم ولا دفاع
04:29ثم هو محرج
04:31فبدلا من الردع أصبح رمزا ملموسا
04:34عن عجز القوة العظمى
04:37عن فرض إرادتها والقيام بإحدى أبسط مهام القوى الإمبريالية التقليدية تاريخيا
04:44وأولاها وأولاها من تأمين طرق التجارة الدولية
04:49ولا بد أن نذكر هنا بأن بريطانيا العظمى
04:52يؤرخ لكفها عن كونها قوة عظمى
04:55بعجزها عن استعادة قناة السويس من مصر عام 1956
04:59هذا وإن الصين وروسيا وغيرهما قد رأوا عجز القوة العظمى
05:05في أربعين يوما من القتال عن فرض إرادتها من فتح مضيق لا أكثر
05:11ففي فشل الولايات المتحدة هنا ما يجرئ عليها خصومها
05:15سواء في شرق آسيا أم في شرق أوروبا
05:18والقوى العظمى إنما تعيش على سمعتها
05:21والحاكم في خيال المحكوم
05:24أيها الناس قبل أيام قال الرئيس الأمريكي بالحرف
05:29إن حضارة كاملة ستموت الليلة ولن تستعاد بعد أبدا
05:33ثم قبل بوقف إطلاق النار
05:35وهذا تصريح لم يصدر مثله عن أي حاكم في التاريخ
05:41خير أو شرير عاقل أو مجنون في حرب ولا سلم
05:45وفي سياق استهدافه للمدنيين فإن قوله هذا في حد ذاته
05:49جريمة ضد الإنسانية لا تسقط بالتقادم
05:52لكن المهم أن رجلا يهدد بمحو حضارة كاملة
05:57حسب لكي لا يبدو ضعيفا رجل ضعيف
06:01وقد شهد العالم كله ضعفه هذا
06:04وعالنية الضعف تفاق مؤثره
06:08وقد دعت فصاحات الرئيس الأمريكي العالم للتأمل الجدي
06:13في احتمال استخدام الولايات المتحدة أو إسرائيل
06:17السلاح النووي ضد إيران
06:19أكرر إن كل الاحتمالات واردة في الحروب
06:23لا سيما مع إدارة أمريكية كهذه
06:25ولكن حتى إن استخدم لا سمح الله
06:29فإن هذا لن ينقذ الولايات المتحدة
06:32من خسران نفوذها في الإقليم وفي العالم
06:35لقد أدى استخدام السلاح النووي
06:37المرة الوحيدة التي استخدم فيها ضد اليابان
06:40إلى استسلامها غير المشروط لعوامل عدة
06:43منها أنه أتى في آخر حرب عالمية أخذت أعمار الملايين
06:47فكان يقارن بغيره من أحداثها
06:49ومنها أن لا أحد في العالم كان يعرف هذا السلاح قبل استخدامه
06:54ولا مقدار ما عند أصحابه منه
06:56وأن كل قوة يخشى مستخدموه من رد فعلها
06:59كانت قد انهزمت قبل استخدامه
07:01لكن أهم هذه العوامل
07:03هو أن النظام المستهدف
07:04كان مركزيا وبلا حلفاء
07:07فإذا استسلمت توكيو
07:09لم يبقى من يقاتل في اليابان أو خارجها
07:13وكان إمبراطورها هيروهيتو
07:15يعرف أن نظامه سيستمر في الحكم إذا استسلم
07:18بل ستحالفه الولايات المتحدة
07:21ضد عدويه الذين كانا حليفيها في الحرب العالمية
07:25الصين والاتحاد السوفيتي
07:27وتحميه منهما
07:28وهذه العوامل كلها
07:31لا سيما هذان الأخيران
07:33المركزية ووعد الاستمرار
07:35غائب في حالة إيران
07:38فلو استخدمت القوات المعتدية
07:41السلاح غير التقليدي
07:43ولم تستسلم بعد إيران أو حلفاؤها
07:46فلن يؤدي هذا
07:48إلا إلى تجرئة من يملك السلاح على استخدامه
07:51وتجرئة من لا يملكه على تملكه
07:55وعلى تحديه إلى أن يتملكه
07:57فيتأكل بذلك الأثر الرادع لهذا السلاح
08:01فلا تزيد الولايات المتحدة
08:03وإسرائيل خصومهما إلا جرأة عليهما
08:07إن كل ما تفعله الولايات المتحدة وإسرائيل في هذه الحرب
08:12يضرهما أكثر مما ينفعهما
08:15وهذا جزء من حركة التاريخ العامة
08:18حيث كثرة الناس في العالم الثالث
08:20أو ما يسمى بالعالم الثالث
08:22والتطور التقني جعلا الاستعمار الكلاسيكية مستحيلا
08:26فتهديد الولايات المتحدة به الآن فارغ من المعنى
08:31كأن تهدد بريطانيا اليوم مثلا باحتلال الهند
08:35أقول كل ما تفعله الولايات المتحدة
08:38وما يتصور أن تفعله من الاغتيال إلى الدمار الشامل
08:43وما بينهما في هذه الحرب لا أفق له
08:46وإن إقليمنا على أبواب مستقبل يقل فيه الحضور العسكري الأمريكي
08:52وإن العالم كله على أبواب مستقبل تقل فيه الصطوة العسكرية الأمريكية
08:58ولكم أن تتخيلوا معي ما مصير إسرائيل غدا إذ لا أمريكا لها
09:04أيها الناس إن كل مذبحة ترتكبها إسرائيل في المدنيين العزل
09:09في فلسطين أو لبنان أو في غيرهما
09:13لن تحميها من تسلح المقاومين حولها
09:16بل تزيد الدين الذي عليها لهم
09:19وأكرر إن مشروع إسرائيل نفسه فشل وبطلت فكرته
09:27فالكيان الذي أسس مأمنا لمستوطنيه
09:30صار من أخطر بقاع الأرض على كل من يقطن فيه
09:35وإن أول الهروب هروب المال ثم هروب الرجال
09:39وتابع إن شئت هروب رؤوس الأموال وشكوى الجيش الإسرائيلي
09:45مما يسميه أزمة الموارد البشرية في صفوفه
09:49لتعرف في أي اتجاه يمضي التاريخ بنا وبهم
09:53أيها الناس عام 21 قلت إن تحريرها كلها ممكن وممكن في هذا الجيل
09:58ثم حين نشبت الحرب في تشرين الأول أكتوبر
10:02قلت إن تحريرها كلها بدأ إن لم يخذل بعضنا بعضا
10:06وإنه خير لنا أن نقاتل العدو معا بدلا من أن يقتلنا فرادا بالدور
10:12ثم في ربيع عام 24 قلت إن الحرب تتوسع أمامكم
10:17مهما حاول البعض تفادي ذلك
10:19وفي حرب الاثنى عشر يوما صيف عام 25
10:22حين هجمت إسرائيل على إيران المرة الأولى
10:25في كلمة عنوانها تحريرها كل يقترب
10:27قلت إن إيران ستغلب حتى وإن دعمت الولايات المتحدة إسرائيل
10:33وقلت إن الحرب مستمرة وإن توقف إطلاق النار فيها غدا أو كثرت فيها الهدى
10:39وقلت إن سلم هذا العدو حرب
10:42وإن خطر إسرائيل واحد على المقاوم والمسالم والمحايد والوسيط
10:49وإن الحرب صفرية ستكثر جولاتها ولكنها لن تنتهي إلا في القدس
10:55وكل ذلك في رسائل مصورة نشرتها مستقلا وعلى منصات الجزيرة
11:01أقول لعل صدق ما توقعناه من بداية الحرب
11:05يكون بشيرا بصدق ما نتوقعه من نتيجتها
11:10وأنا اليوم عند قولي
11:12إن وفى بعضنا لبعض
11:14عربا وفرسا وتركا وكردا ونوبا ومازيغا ومن شئتم من أهل هذه البلاد غير المستوردين
11:21فتحريرها ماثل نحن هنا منذ آلاف السنين وباقون إن شاء الله لآلاف السنين
11:28أما الغزاة في إسرائيل وحلفائهم الواشمون كلمة الكفر على زنودهم فطارئون ورحيلهم ممكن
11:36وبدأ واقترب وأصبح الآن حتميا ولا رجعة فيه
11:41أيها الناس إن تحريرها كلها ممكن
11:45وربما يتحرر معها العالم كله من المختلين الذين يقتلون الناس ليغطوا على ضعفهم فيزداد ضعفهم وضوحا
11:54وإن من رسالة هذه البلاد المقدسة وأهلها وأنتم أهلها منذ أول الأنبياء إلى ختام الأنبياء
12:03أن هذه الأرض وهذه البشرية تحريرها كلها
12:09ترجمة نانسي قنقر
