- 5 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Era verano y todo parecía perfecto, pero cuando una joven de 12 empezó a mirar a los adultos con otros
00:06ojos, el calor del campo se convirtió en una trampa.
00:09Esta no es una historia ligera, es la radiografía íntima de una familia que guarda silencios incómodos, de un deseo
00:16que no debería existir, y de una joven que dejó de ser pequeña demasiado pronto.
00:21Esta es la historia de Mary, y del verano que la marcó para siempre.
00:26Hola que tal, bienvenidos a Loco4Movies.
00:28En esta ocasión les resumiré, la adolescente.
00:33La película comienza en París, un 14 de julio, día de la independencia de Francia.
00:38Una joven llamada Mary le cuenta a su amiga que sus padres la llevarán de viaje.
00:43La amiga le dice que solo irán al desfile y luego se quedará en casa, porque su padre le ha
00:48dicho que podría estallar una guerra.
00:51Más tarde, Mary comienza a ordenar sus cosas.
00:54Mientras tanto, en otra habitación, sus padres, Jan y Eva, disfrutan de un momento íntimo.
00:59Al mismo tiempo, la narración nos cuenta que ese día Mary acababa de cumplir 12 años, y como cada año,
01:06se preparaba para viajar al campo, donde su abuela paterna ya la estaba esperando.
01:11En ese lugar había muchas personas que Mary conoce, entre jóvenes del pueblo y adultos.
01:17Finalmente, el autobús con Mary y su familia llega al lugar.
01:20André, el carpintero, los ayuda con el equipaje.
01:23La abuela luego los recibe con alegría.
01:26Poco después, Mary va en busca de André para preguntarle por sus suecos, pero son interrumpidos por un doctor, que
01:33ha olvidado sus medicinas.
01:34André le explica a Mary que su médico recién llegado de París, sustituto del anterior que estaba muy mayor.
01:40En el camino, el doctor se cruza con un anciano llamado Roman, para entregarle medicamentos que aliviarán su malestar.
01:48Más tarde, la familia y algunos vecinos conversan sobre el nuevo doctor, pero quien parece más interesada en él es
01:55Eva.
01:55Más tarde, al terminar la cena, Eva se retira a descansar.
01:59Aprovechando que están solos, la abuela le pregunta a su hijo por su vida, ya que hace tiempo que no
02:04sabe nada de él.
02:05Y antes de acostarse, descubre que Mary aún está despierta, así que sube a su habitación para que se duerma.
02:12Al día siguiente, Mary baja para encontrarse con su amiga Suzanne, pero su abuela le ordena desayunar antes de salir.
02:19Mientras Suzanne espera en la entrada, Luisa llega trayendo los quesos, y la abuela aprovecha para enviar a Mary a
02:25buscar su remedio.
02:27Luego de cumplir el encargo, la joven sale a jugar con su amiga, y pronto se les unen otros dos
02:32chicos del pueblo.
02:33Más tarde llegan donde André, que está a punto de terminar los suecos, pero Mary en vez de esperar, decide
02:40irse a jugar con los demás.
02:42En un granero siguen divirtiéndose, hasta que Mary y su amiga se aburren y los echan, llamándolos chiquillos.
02:48Suzanne luego le confiesa a su amiga que tiene novio, y cuando le pregunta si ella también tiene uno, Mary
02:54responde que no lo sabe, que aún no lo ha elegido.
02:57En ese momento aparece André para probarle los suecos, también aprovecha para pedirle un beso.
03:03Ella se los da sin dudarlo, pero cuando el hombre intenta abrazarla, Mary lo empuja y se va con su
03:09amiga.
03:10Después ambas llegan a una tienda.
03:12Al ver al doctor, Suzanne comenta que es muy guapo.
03:15En eso aparece una vecina llamada Teresa, y Mary corre a saludarla, prometiéndole que más tarde irá a visitar a
03:22su bebé.
03:22En la tienda, la madre de Mary aparece muy bien vestida, pero antes de que pueda bajar al primer piso,
03:29su esposo la intercepta y sube con ella.
03:31En ese momento llega Mary, pero su madre le da entender que estará ocupada.
03:36Mary luego visita a Fred, el novio de Teresa, para pedirle su bicicleta.
03:41Más tarde se dirige a la granja de Luisa para buscar leche.
03:44De camino atraviesa un bosque, conocido como el escondite de los enamorados.
03:49Llega hasta la casa de Luisa y recoge la leche, pero en el regreso, el doctor choca accidentalmente con ella.
03:56Rápidamente baja a ayudarla.
03:58Mientras caminan de regreso, él se presenta como Alejandro, y le cuenta que se quedará en el pueblo por algunos
04:04meses.
04:05Mary le responde que tal vez vuelvan a encontrarse, y le permite acompañarla porque su bicicleta ha quedado averiada.
04:12Al llegar a casa, la joven toma un adorno del auto de Alejandro, y va donde su abuela para contarle
04:18lo sucedido.
04:19Especialmente que conoció al doctor, y que le pareció un hombre muy apuesto.
04:24En eso, un anciano empieza a gritar desde la calle, Katherine.
04:28La abuela le pide a Mary que guarde silencio y apaga la luz.
04:31Aún así, el hombre insiste.
04:33Finalmente, la abuela sale a verlo, pero al no recibir respuesta, él se marcha, diciendo que se verán en el
04:39bulevar de los yacentes.
04:41Luego, la abuela le explica a Mary que ese lugar es el cementerio.
04:45También le cuenta que el hombre se llama Mauricio, y que la cortejaba cuando ella ya estaba casada con su
04:50abuelo.
04:51Por eso nunca le hizo caso.
04:53Días después, Mary deja de salir con sus amigos.
04:56Ahora solo observa al doctor Alejandro, a quien empezó a considerar un hombre magnífico.
05:02Más tarde, llega a casa para beber agua, pero su madre y su abuela le llaman la atención por no
05:07cumplir con sus deberes.
05:09Ella finge indiferencia, y se sienta de inmediato a hacer su tarea.
05:13Luego, se asoma al balcón, donde escucha que su abuela y los demás comentan rumores sobre una posible guerra.
05:19Cuando sus padres se retiran a descansar, Mary aprovecha para tomar su bicicleta y salir en busca del doctor.
05:26Llega a su casa con la excusa de un dolor en el tobillo.
05:29Él la revisa, y extrañado le pregunta si su madre le ha enviado.
05:33Ella le responde que no, que solo vino por su cuenta.
05:37Más tarde en casa, su padre la confronta.
05:40Le pregunta que está ocurriendo con ella, porque ella no hace sus deberes ni pasa tiempo en casa.
05:45Luego cierra puertas y ventanas, obligándola a quedarse estudiando.
05:50Pasan los días y Mary vuelve a visitar al doctor.
05:53Esta vez le pregunta si conoce a la bruja Augusta, una mujer del pueblo famosa, por preparar brebajes para el
05:59amor.
06:00Él sonríe, no la conoce, así que se ponen a hablar del tema.
06:04Ese mismo día, Mary observa de lejos a Freddy y a Teresa, abrazados y demostrándose amor sin vergüenza.
06:11Uno de los vecinos le pide que no los escuche, advirtiéndole que el amor es una batalla que nunca termina.
06:18Más adelante, Mary vuelve a encontrarse con Alejandro, y le muestra lo que está aprendiendo en inglés.
06:24El doctor lo observa con atención, y luego se le acerca para ayudarle a traducir una poesía.
06:30Al notar que él se traba, ella continúa sola, la recita sin dificultad, luego se retira con tranquilidad.
06:37Esa noche, el doctor pasa por la calle y observa a Eva, la madre de Mary.
06:42Sus miradas se cruzan y hay tensión.
06:45A la mañana siguiente, Jan intenta acercarse a su esposa, pero esta vez ella lo rechaza de forma violenta.
06:51Él no insiste, solo se retira en silencio.
06:54Luego llama a Mary para escuchar recitar la poesía.
06:58Ella lo hace frente a su madre, pero a mitad del ejercicio le interrumpe bruscamente, y le ordena que se
07:04retire.
07:05Luego intenta acercarse nuevamente a Eva.
07:07Días después, Mary está feliz porque su padre se irá a cosechar con sus primos,
07:12lo que significa que podrá pasar más tiempo fuera de casa.
07:15Por la tarde ve a su madre llorando.
07:17Se le acerca para consolarla, y le dice que todo es culpa suya, sin saber que su madre en realidad
07:24tuvo la culpa.
07:25Más tarde, la abuela se enfurece al saber que Jan se fue sin avisar, y sospecha que es por su
07:30culpa.
07:31Eva sin embargo, le asegura que no tiene nada que ver.
07:35Después, Mary sale a pasear por el campo con Alejandro.
07:38En el camino, le entrega una flor y le confiesa que se siente muy bien a su lado.
07:43Luego le pregunta por su familia.
07:45Alejandro le cuenta que solo tiene a su madre, que vive en París.
07:49Mary le pregunta su edad.
07:51Él responde que 30.
07:53Ella se ríe, y menciona que aún es muy joven.
07:56Pero de pronto Mary se detiene.
07:58Siente una molestia, y al ver sus piernas siente que ha empezado su periodo.
08:03Avergonzada, le pide que la deje sola.
08:05Él lo entiende y le deja su bicicleta a un lado, sin hacer preguntas.
08:09Y a sola, Mary intenta limpiarse la pierna manchada.
08:13Esa noche, le cuenta a su abuela lo ocurrido, y le pregunta si eso significa que ella puede tener hijos.
08:19La abuela le dice que sí, aunque no siempre es inmediato.
08:23Al saber que dar a luz implica dolor, Mary se entristece.
08:26La abuela intenta consolarla, explicándole que así es la naturaleza.
08:31Pero Mary no se alegra.
08:32Le inquieta saber que ese ciclo la acompañará hasta los 50 años.
08:36Los días siguientes, Mary comienza a notar los cambios en su cuerpo.
08:41Se observa el espejo, se toca el rostro, se queda pensativa.
08:45Ya no es una joven, pero tampoco sabe cómo ser otra cosa.
08:49Unas horas más tarde, Alejandro se encuentra con Eva en el bosque.
08:53Ambos corren un lugar más oculto, donde no pueden ser vistos.
08:57A regresar a casa, Eva lo hace con el rostro iluminado.
09:01Mary, que está con su abuela, elogia su sombrero.
09:04Eva le miente, diciendo que lo tiene hace años, y que solo estaba paseando por el bosque.
09:10Esa noche sale a fumar un cigarrillo, claramente esperando que el doctor vuelva a pasar por la calle.
09:16Al día siguiente, Mary sale a pasear con Alejandro, pero esta vez está molesta.
09:21Y se nota un más cuando él le pregunta por su madre.
09:24Al ver su actitud, el doctor le pregunta qué le pasa.
09:27Ella no responde.
09:29En eso descubren que la bruja Augusta se acerca, por lo que ambos se esconden.
09:33La mujer solo pasea recogiendo flores del campo.
09:37Esa noche, mientras intenta dormir, Mary murmura la frase te quiero, como si se la dijera al doctor en secreto.
09:44Al amanecer decide visitarlo.
09:46Como no recibe respuesta, entra directamente, y lo encuentra en su sala.
09:51Se acerca lentamente, se recuesta en su pecho, y le dice que lo quiere más de una vez.
09:56Espera un beso.
09:57Pero Alejandro no responde como ella desea.
10:00Sabe que si se deja llevar, cruzar una línea que no debe.
10:04En lugar de eso, intenta hablar con ella, explicándole que aún es muy joven.
10:08Mary le responde que no es así, que ella es una mujer, y que él simplemente le tiene miedo.
10:14Luego se retira del lugar dolida.
10:16Días después, la abuela le pregunta por qué está tan irritable últimamente,
10:20y le pide que tenga la confianza de contarle lo que le pasa.
10:24Esa misma tarde, Alejandro se cruza con Mary y su madre.
10:28La saluda como si nada hubiera ocurrido.
10:31Le pregunta a Eva si siguió sus consejos, y luego las invita a subir al coche.
10:36Pero le dice a Mary que vaya en la parte de atrás.
10:39Después de llegar a su destino, Mary baja rápidamente y se para delante del auto,
10:44mientras su madre se queda conversando con el doctor.
10:46En casa, la abuela acomoda a su nieta, y a revisar su ropa,
10:51encuentra el pequeño adorno que llevaba escondido.
10:54Decide guardarlo sin decirle nada.
10:56Al día siguiente, Mary le pregunta a su madre qué hará por la tarde.
11:00Eva le dice que va a planchar.
11:02Mary le cree, y se va al campo con su abuela,
11:05pero al regresar descubre que su madre no está.
11:08Eva en realidad ha salido a encontrarse con Alejandro.
11:11Caminan por el campo, conversan, y en un momento él la besa.
11:15Luego la toma de la mano, y la conduce a un lugar más alejado,
11:19donde nadie los verá.
11:21Horas después, Eva vuelve a visitar al doctor, esta vez en su casa.
11:25Entra en silencio, se sienta junto a su cama, y toma uno de sus libros.
11:30Alejandro se lo quita con delicadeza.
11:33Ella en respuesta enciende la música.
11:35De pronto un sonido rompe la atmósfera.
11:37Alguien se acerca.
11:38Eva se esconde apresuradamente,
11:41mientras Alejandro apaga las luces y guarda silencio.
11:44Cuando todo se calma, él regresa a la habitación,
11:47y se entrega un encuentro íntimo con ella.
11:49A la mañana siguiente, en medio del bosque,
11:52Alejandro le cuenta que recibió una carta de su madre.
11:55La escribió preocupada desde París,
11:57diciéndole que muchos judíos como él están muriendo en los campos alemanes,
12:01y que teme por su vida.
12:03También le ruega que se cuide.
12:05Eva intenta consolarlo.
12:07Le acaricia el rostro y lo abraza,
12:09sin saber que el hijo de Luisa los observa a lo lejos,
12:12oculto entre los árboles.
12:14El joven confundido regresa al pueblo,
12:16y se cruza con Mary.
12:17Sin pensarlo demasiado, le cuenta todo lo que vio.
12:20Mary se queda paralizada.
12:22Luego corre a esconderse y rompe en llanto.
12:25Más tarde, su abuela la encuentra sola,
12:27quieta frente a la ventana,
12:29con una mirada rara.
12:31Le pregunta qué ocurre.
12:32Mary no responde con palabras,
12:34solo le entrega un pequeño botón que encontró en el bosque,
12:37uno que pertenece a la ropa de su madre.
12:39La abuela la observa en silencio,
12:41y le recuerda lo que una vez le enseñó su madre,
12:44no ser chismosa.
12:46Después, le invita a salir esa noche con ella,
12:49tal como anteriormente le había prometido.
12:51Horas más tarde,
12:53ambas salen al campo con una manta.
12:55La colocan bajo los árboles para atrapar las gotas que caen de las hojas.
12:59Luego recogen esa agua en un frasco.
13:01La abuela le dice que es agua de luna,
13:03y que algún día podría necesitarla.
13:06También le pide que, cuando ella muera,
13:09no deje de recoger esa agua.
13:11Mary lo observa con ternura,
13:12sabiendo que está compartiendo algo más que una tradición.
13:16Al día siguiente,
13:17Eva intenta acercarse a su hija,
13:19pero Mary se muestra distante.
13:21Incluso prefiere sentarse junto a la pareja de inquilinos antes que con ella.
13:26Eva no insiste,
13:27se queda esperando,
13:28ansiosa,
13:29deseando ver al doctor pasar.
13:31En ese momento,
13:33la abuela sale para anunciarles que Jan llegará en cualquier momento.
13:37Más tarde,
13:37Eva se encuentra por última vez con Alejandro.
13:40Esta vez no hay abrazos ni juegos.
13:42Se despiden.
13:43Eva le confiesa que su esposo está por regresar.
13:46Alejandro la mira con resignación.
13:48Ambos saben que se terminó.
13:50Mary, por su parte,
13:52ya se ha resignado a no ser correspondida por el doctor.
13:54Pero al ver que su padre volverá,
13:56decide hacer algo.
13:58Ven, busca de Augusta,
13:59la bruja del pueblo,
14:00y le pide un brebaje para que sus padres vuelvan a quererse.
14:04La mujer le da una mezcla misteriosa,
14:07asegurándole que funcionará al instante.
14:09Con la esperanza renovada,
14:11Mary va al encuentro de su padre.
14:13Lo recibe feliz,
14:14abrazándolo con fuerza.
14:16Más tarde,
14:17cuando la familia se reúne,
14:19Mary intenta ayudar a su madre,
14:20pero Eva se niega.
14:22Le dice que vaya con su padre.
14:24La abuela interviene y le pide a Eva que se acerque a su esposo,
14:27pero ella insiste en seguir atendiendo la casa.
14:30Jan se muestra sereno,
14:32Mary se le acerca,
14:33y él le da un beso para que se lo entregue a su madre.
14:36Desde lejos,
14:36Eva lo observa,
14:37y sonríe por primera vez en días.
14:40Luego,
14:41Mary coloca el brebaje en una copa llena de bebida,
14:44y luego les entrega para que lo compartan.
14:47Está convencida de que el hechizo ha comenzado a funcionar.
14:50En ese momento,
14:51el doctor llega al lugar,
14:52y observa la escena desde afuera.
14:54Ve a la pareja reconciliada.
14:56Sabe que ya no hay lugar para él.
14:58Se queda en silencio un instante,
15:00y luego se marcha sin decir palabra.
15:03Horas más tarde,
15:04Mary escucha risas y celebraciones dentro de la habitación de sus padres.
15:08No dice nada,
15:09solo sonríe suavemente,
15:11lo que deseaba por fin ocurrido.
15:13A la mañana siguiente,
15:15el inquilino Bertel comenta que si Hitler ataca a Polonia,
15:19todos estarán perdidos.
15:20Pero la abuela no le cree.
15:22Piensa que son exageraciones de las radios alemanas.
15:25Momentos después,
15:26Eva aparece,
15:27disculpándose por haberse levantado tarde.
15:30La abuela la comprende,
15:31y al ver a Jan Feliz,
15:33le dice a Mary en voz baja que al menos hay alguien que,
15:36de verdad está contento.
15:38Días después,
15:39todos salen al bosque para cortar ramas.
15:41Se acerca la fiesta del pueblo,
15:43y los jóvenes deben preparar decoraciones.
15:46El ambiente es alegre,
15:47pero pronto cambia.
15:48Cuando Mary llega al pueblo,
15:50le ordenan que busque un médico porque Roman está muy mal.
15:53Su esposa Melanie,
15:54y la abuela de Mary hacen lo posible por ayudarlo.
15:57Pero el anciano delira,
15:59respira con dificultad,
16:00y poco después deja de moverse.
16:03En ese momento,
16:04avisan a Fred que su padre acaba de morir.
16:07Mientras tanto en la casa,
16:08el doctor Alejandro ya ha llegado,
16:10y confirma la muerte del anciano con rostro serio.
16:13Esa noche,
16:14la fiesta finalmente se celebra.
16:17Los padres de Mary bailan con entusiasmo,
16:19riendo como si intentarán olvidar todo lo que ha ocurrido.
16:23Jan animado,
16:24incluso invita a la abuela a la pista.
16:26Unos metros,
16:27el doctor observa desde su coche,
16:29sin decidirse entrar.
16:31Cuando la abuela se sienta,
16:32el anciano Mauricio,
16:34que la buscó días atrás,
16:35se le acerca para invitarla a bailar.
16:37Esta vez,
16:38como él no está borracho,
16:39ella acepta.
16:40Mary también se une al festejo,
16:42bailando con un joven de su edad.
16:44El doctor viendo todo,
16:46toma aire,
16:46y finalmente se baja del coche.
16:49En la otra casa,
16:50Fred se encuentra devastado por la muerte de su padre,
16:53y al ver a Teresa,
16:54la jala hacia él,
16:55buscando consuelo.
16:57El doctor entra a la fiesta,
16:58lo hace con paso firme,
17:00decidido.
17:01Ve a Eva junto a su esposo,
17:03pero igual le invita a bailar.
17:04Ella duda,
17:05pero acepta.
17:06Jan se queda quieto,
17:07incómodo,
17:08mordiéndose el orgullo.
17:10La abuela lo nota todo.
17:12Mary,
17:12por su parte,
17:13agotada,
17:14es llevada a su habitación para descansar.
17:17Eva comienza a bailar con el doctor,
17:19pero al sentirse mareada,
17:20intenta regresar.
17:21Pero el doctor no se lo permite.
17:23El ambiente se pone tenso.
17:25Jan no soporta más.
17:27Avanza y golpea al doctor con furia.
17:29Alejandro se defiende.
17:30La pelea sube de tono,
17:32hasta que los vecinos intervienen para separarlos.
17:35La música se detiene.
17:37Todo el pueblo observa en silencio.
17:39Al día siguiente,
17:40los esposos se reconcilian una vez más.
17:43Deciden que ha llegado el momento de volver a la ciudad.
17:46Arreglan sus maletas.
17:47Y a rato parten,
17:49dejando atrás el verano,
17:50el campo,
17:51y una abuela que se queda triste,
17:53en la puerta de casa,
17:55viendo cómo se van.
17:57La narración cierra con una frase lapidaria.
17:59La segunda guerra mundial había sido declarada.
18:02Y las cosas ya no volverían a ser como antes.
18:06Dando por finalizada la película.
18:09Merino perdió la inocencia porque alguien se la arrebatara.
18:12La perdió porque nadie estuvo ahí para guiarla cuando más lo necesitaba.
18:17Porque una joven no debería cargar con deseos que no entiende.
18:20Ni competir con su propia madre por el amor de un hombre.
18:23Pero eso fue lo que ocurrió.
18:25En ese verano,
18:26Merino solo descubrió lo que era el deseo.
18:29También entendió lo que es el abandono disfrazado de amor.
18:32Y la soledad que se siente cuando los adultos te fallan.
18:36Hay veranos que se recuerdan con nostalgia.
18:39Y veranos como este,
18:40que se entierran en la memoria.
18:42Porque marcaron el momento exacto en que una joven
18:45dejó de serlo para siempre.
18:47Una película muy recomendada.
Comments