- 4 週間前
Elderly Nancy travels from the countryside to attend her estranged daughter's wedding, only to be denied and humiliated as Ashley tries to fit into family. Meanwhile, Nancy's adopted daughter Lauren, now successful, stands by her defends her dignity. Heartbroken, Nancy severs ties with Ashley and choose Lauren instead. In the end, Ashley faces the consequences of her betrayal, while Nancy finds peace and happiness with the daughter who truly loves her.
カテゴリ
🎥
ショートトランスクリプション
00:00:01Eight years.
00:00:03It's been eight long years since I last saw my little Ashley.
00:00:08Today's the day I finally get to see my daughter get married.
00:00:13Happy birthday, sweetheart.
00:00:16Thanks, Mom. Your presents are always my favorite.
00:00:19Anyway, today is Ashley's big day and Mom is here with your favorite gifts.
00:00:31Whoa, ladies! Stop! Stop!
00:00:34You don't want to try panhandling here and no loitering neither.
00:00:37Do yourself a favor. This is a high-end joint.
00:00:40And you clearly don't belong here.
00:00:42So get out before I drag you out.
00:00:47Wait, stop. Hold on a second.
00:00:49Miss Anderson.
00:00:52Ashley.
00:00:57Mom.
00:01:00Can we talk over there?
00:01:05What are you doing here? I told you not to come.
00:01:08Well, I...
00:01:09Every mother wants to see their little girl walk down the aisle.
00:01:14I brought you some of your favorites from home.
00:01:18Strawberry jam.
00:01:20Turkey jerky.
00:01:23And...
00:01:24I needed you the scarf.
00:01:29Are you serious right now?
00:01:30What am I supposed to do with all of these?
00:01:32Do you have any idea who I'm marrying?
00:01:34Oh, my God. It smells like a barn.
00:01:40Ashley, I can see you don't want me here.
00:01:43Can I just watch?
00:01:46No, Mom.
00:01:47I told everyone that you were traveling abroad.
00:01:49And you just couldn't make it.
00:01:52Now you just show up out of the blue.
00:01:53How am I even going to explain that?
00:01:58I'm sorry.
00:01:59I didn't know.
00:02:01I thought it would be a nice surprise.
00:02:05Mom, you work too hard.
00:02:07When I grow up, I will take you to the fanciest restaurant.
00:02:11And go on a beach vacation.
00:02:14Thank you, sweetheart.
00:02:16I thought you would be happy to see me.
00:02:20Ashley.
00:02:24Who's this?
00:02:28Uh...
00:02:30This...
00:02:31This is my, um...
00:02:32My Aunt Nancy.
00:02:33She just...
00:02:34Dropped in.
00:02:36Got it.
00:02:37Welcome.
00:02:38Why don't you just invite your auntie?
00:02:39Okay, yeah, yeah, of course.
00:02:43Okay.
00:02:44Fine.
00:02:45But don't embarrass me.
00:02:47Remember.
00:02:48Your Aunt Nancy.
00:03:02It's magnificent.
00:03:05My little girl is marrying into a whole other world.
00:03:09I hear she has no family attending the wedding.
00:03:12That's so sus.
00:03:14They say she comes from pores.
00:03:16She's probably some country hick who somehow clawed her way into the Anderson family.
00:03:24Well...
00:03:26What are you talking about?
00:03:27Who else?
00:03:28The bride, of course.
00:03:32You can tell by her posture alone that she comes from broke trash.
00:03:36But she acts like she's a goddamn princess.
00:03:38Yeah.
00:03:39Even her mother didn't show her.
00:03:42Either...
00:03:42Ashley...
00:03:43Is ashamed.
00:03:44Or Mom abandoned her.
00:03:46Either way...
00:03:48Is alone...
00:03:49Plus...
00:03:50Shit.
00:03:52None of what you're saying is true.
00:03:55Ashley is kind and thoughtful.
00:03:58And she may have a humble background, but she's rich in character.
00:04:03Who are you anyway?
00:04:05You know, usually the janitors don't show up until after the wedding.
00:04:10Look at her clothes.
00:04:12My socks cost more than half a clothes set.
00:04:17Wait, wait.
00:04:19Don't tell me she's related to the bride.
00:04:21That would be...
00:04:22Yikes.
00:04:24As a matter of fact...
00:04:26Yes, I'm here for Ashley.
00:04:28Ha!
00:04:29I knew it.
00:04:33I almost feel sorry for Ashley.
00:04:35She worked so hard to hide people like you from us.
00:04:41The little princess must be mortified.
00:04:44You're here.
00:04:48Mortified?
00:04:49What am I doing to embarrass her?
00:04:52And what would you know about my bank account?
00:04:55Oh my god, lady.
00:04:57Do I really have to spell it out for you?
00:04:58That sad little outfit of yours wouldn't even hit 50 bucks.
00:05:02What the hell is going on in here?
00:05:06You.
00:05:08What the hell is going on in here?
00:05:11You.
00:05:12You just standing there.
00:05:14Get back to work.
00:05:15Setting tables or whatever it is that you people do.
00:05:19I'm having a word with a manager about hiring better staff.
00:05:23Look at you.
00:05:24Filthy.
00:05:25Ma'am, I'm not part of the staff.
00:05:28Please.
00:05:28You don't expect me to believe that you're on my list.
00:05:32Lucy, actually, yes.
00:05:34She's here to support Miss Ashley, apparently.
00:05:36I'm with you, Lucy.
00:05:37It doesn't look like she belongs here.
00:05:43Well, someone's obviously mistaken.
00:05:46Because I went through the guest list myself and Ashley never mentioned somebody like her.
00:05:52Well, maybe you missed it.
00:05:54I don't think so.
00:05:56Who are you really?
00:05:59I think you should leave before I call security.
00:06:03I'm not leaving.
00:06:05I'm here to see Ashley.
00:06:08But Ashley didn't put you on the list, did she?
00:06:12Or are you here hoping for a handout?
00:06:15I mean, these gifts are for the bride and groom.
00:06:18They're not for guests.
00:06:24All I wanted was to be here for Ashley.
00:06:27Fine.
00:06:27If you want to continue with this madness, then you've just pulled this on yourself, haven't you?
00:06:39Lucy, maybe just let it go.
00:06:41It's your son's big day.
00:06:42You shouldn't be getting your hands dirty.
00:06:44No way.
00:06:46That lady deserved it.
00:06:47Somebody had to teach her a lesson.
00:06:50I'm not here to cause trouble.
00:06:53I'm just here for the ceremony and to bring some gifts for the bride.
00:06:59Really?
00:07:00Let's see what delightful little treasures that you've dragged in here.
00:07:08Incredible.
00:07:11Preserves.
00:07:18Dried meat.
00:07:22And a scarf that smells like the bottom of a stable.
00:07:35Shall I show you what we do with the trash?
00:07:40No!
00:07:42What are you doing?
00:07:44Stop!
00:07:45Somebody help me!
00:07:46Please!
00:07:48I told you.
00:07:50But I can do what the fuck I love.
00:07:55I'm Ashley.
00:07:59Mother.
00:08:04Liar.
00:08:06Ashley's mother is vacationing in Switzerland.
00:08:10Although my daughter-in-law's family may not be at our level, they are very respectable.
00:08:17What the hell are you?
00:08:20Did she really say that?
00:08:22Of course.
00:08:24Did you really think you could come waltzing in here and ruin my son's wedding?
00:08:31You're not the first freeloading fraud that I've encountered.
00:08:37Don't worry everyone.
00:08:39This old bag lady, she won't be troubling us much longer.
00:08:43Yeah, kick her ass out.
00:08:45I'm sick of her from the little face.
00:08:58Why are you crazy? Are you gonna murder me in public?
00:09:03Why not? Who'd even notice if you were gone?
00:09:08I'm sorry.
00:09:08I'm sorry.
00:09:13I'm sorry.
00:09:16Mother?
00:09:17Mother.
00:09:24Ashley, do you know this woman?
00:09:27Is that why wasn't she on the guest list?
00:09:29That's my, uh, distant relative.
00:09:33Aunt Nancy.
00:09:36She dropped by last minute.
00:09:37Yes, we met her at the entrance.
00:09:42I'm...
00:09:43I'm her Aunt Nancy.
00:09:47Your mother's in Switzerland, that's right, isn't it?
00:09:50Yes, of course.
00:09:53Lying's not going to get you very far in my world.
00:09:56Your niece, my daughter-in-law, isn't going to follow your tall tales.
00:10:05Okay, Auntie?
00:10:18I...
00:10:19I never wanted any of this.
00:10:21I just wanted to see Ashley happy.
00:10:25Happy? With you here?
00:10:30Wow.
00:10:34Maybe this will cheer everybody up.
00:10:58Maybe this will cheer everybody up.
00:11:03Mother, she...
00:11:04She really didn't mean to cause a fuss.
00:11:05She just really wanted to see me get married.
00:11:08You're defending this marmalade woman?
00:11:13You know, I call you my daughter-in-law.
00:11:17But it's not official yet.
00:11:20Do you still want to marry my son?
00:11:22Yes, of course, Mother.
00:11:24Good.
00:11:25Then I'll give you one more chance.
00:11:28Sure, Mother.
00:11:29I'll... I'll probably... now.
00:11:31Aunt Nancy, I'm sorry, but you have to...
00:11:33Oh, no, no, no, dear.
00:11:36That's not enough.
00:11:38Go over and slap her in her ugly peasant face.
00:11:43It's that or you can forget about joining our family.
00:11:48Come on, Ashley.
00:11:49Everything's ready.
00:11:50Stop wasting time.
00:11:51Give her a quick slap and let's move on.
00:11:54Ashley...
00:11:56Look at me.
00:12:00What has happened to you?
00:12:02Look.
00:12:05Look at who I am.
00:12:07Shut up.
00:12:08That's enough.
00:12:09I know who you are.
00:12:12Sorry, Mom.
00:12:14This is my future.
00:12:16You wanted me to have everything.
00:12:19So...
00:12:19You'll just have to forgive me.
00:12:40Get out.
00:12:44I can't believe you'd hit me.
00:12:48How could you?
00:12:50I knew...
00:12:51You're her what?
00:12:53You're just some hillbilly distant relative from the middle of nowhere.
00:12:58Just look at you.
00:13:00That outfit.
00:13:02Standing amongst your betters.
00:13:04If you're not ashamed, we are on your behalf.
00:13:08Amen to that, Mrs. Anderson.
00:13:10You know, if the press catches on to this, it will be all over the feeds tomorrow.
00:13:14A total tabloids candle.
00:13:18Ashley...
00:13:19How could you treat me like this after all these years?
00:13:23It's so pathetic.
00:13:25She's still acting like she matters.
00:13:34Say something.
00:13:37Tell them.
00:13:40Tell them who I am.
00:13:43Mom, I...
00:13:44Yes, Ashley.
00:13:46Yes, I'm here.
00:13:55I'm sorry, Mom.
00:13:57I...
00:13:58I can't admit it.
00:14:01I'm getting weary with this charade.
00:14:04Is there going to be a wedding or not?
00:14:06Or shall we just cool this whole thing off?
00:14:10Ashley, come on.
00:14:11This is our big day.
00:14:13Are you siding with my mother or this...
00:14:15This vagabond?
00:14:16Do you even want to marry me?
00:14:19Of course.
00:14:21I didn't mean that at all.
00:14:25Please, just stop.
00:14:28Just tell them you were wrong.
00:14:30And leave quietly.
00:14:32For me.
00:14:34But what...
00:14:36What did I do wrong?
00:14:37I...
00:14:38I just came to see you get married.
00:14:41She's a persistent little bumpkin.
00:14:43I'll give her that.
00:14:44I guess you have to be persistent to survive out in the wilderness.
00:14:49Okay, enough.
00:14:51Just go.
00:14:52I don't want you here.
00:14:53Leave now.
00:14:58I'm sorry.
00:15:00I'm just a poor woman from the countryside.
00:15:05I shouldn't have come.
00:15:09Not bad.
00:15:11Well, since you came all this way, all by uninvited,
00:15:16let me offer you some dessert.
00:15:24I bet you've never seen anything quite this exquisite in your whole miserable life.
00:15:32Bon appetit.
00:15:36You and well?
00:15:44Oh, my God.
00:15:49I swear to God.
00:15:56I hate it.
00:16:01You're just one of the others in the middle of the wilderness.
00:16:03You're a little bit.
00:16:08Oh, another pair tainted.
00:16:20Alright, now get out before you taint this wedding any further.
00:16:27Alright, I'll go.
00:16:33Congratulations, Ashley. I hope you have a happy marriage.
00:16:39Of course she'll be happy. She's marrying my son.
00:16:43How could she not? And don't forget your gifts.
00:16:48Yeah, I don't need them.
00:16:59How could she not be happy?
00:17:02How could she not be happy?
00:17:28I still hope you will be.
00:17:46Miss Brooke, our client is waiting up to him.
00:17:48Miss Brooke.
00:17:52Miss Brooke.
00:18:08Ma?
00:18:11It really is you?
00:18:15It's me, Lauren.
00:18:19Look, Lauren, is it really you?
00:18:24Ma was always so kind to me.
00:18:26I mean, she adopted me and raised me as her own.
00:18:30Now you're both my precious girls.
00:18:34Then in college, my birth parents reached out after the hurricane.
00:18:38Everything was so confusing and I was so lost.
00:18:42Now I've got all this money and a new life, but God, I still miss Ma so much.
00:18:48I searched for you for years.
00:18:50I didn't know if you survived the hurricane.
00:18:56What happened?
00:18:59I helped.
00:19:02Ma, I reconnected you with my birth parents.
00:19:06So much has happened.
00:19:08I thought you'd all forgotten about me.
00:19:13Never.
00:19:14Never.
00:19:22Ma, let's go home.
00:19:39Oh, Lauren, I can't go inside.
00:19:42I don't belong here.
00:19:43I should go.
00:19:44Ma, what are you saying?
00:19:46Your family.
00:19:48My home is your home.
00:19:51Lauren!
00:19:53Who's this?
00:19:57This is my adoptive mother.
00:20:00The woman who raised me.
00:20:02Ma.
00:20:03This is William.
00:20:05He is my-
00:20:06Another mother.
00:20:08Lauren, this is a lot to drop on somebody.
00:20:10How am I supposed to process this?
00:20:12Lauren, what other secrets are you hiding?
00:20:14What else is there?
00:20:16I'm sorry, Lauren.
00:20:17I should go.
00:20:19I'll only be in the way here.
00:20:22No!
00:20:23No, please.
00:20:24Stay.
00:20:25Lauren, I don't want to come between you and your boyfriend.
00:20:29Ma, you are not just some outsider.
00:20:32Okay?
00:20:33Forget him.
00:20:34Let's just go inside.
00:20:38Babe, I wish you told me your mother was coming in advance.
00:20:41Could have gotten a nicer gift.
00:20:43Nancy, I'm William.
00:20:45I'm Lauren's fiance.
00:20:46Please excuse my behavior from earlier.
00:20:48Sometimes I can get a little bit anxious.
00:20:50But no excuse, okay?
00:20:52Come inside.
00:20:53Take your shoes off.
00:20:54Let's get comfortable.
00:20:55Hopefully you can accept this gift from me as well.
00:21:01Thank you, William.
00:21:03Did you say Lauren's fiance?
00:21:09Yes, Mom.
00:21:10I'm doing well.
00:21:12You don't have to worry about me anymore.
00:21:15No, that's more like it.
00:21:18Come on.
00:21:20Let's go inside.
00:21:22And chill.
00:21:26What a disaster of a wedding you've pulled off.
00:21:30Embarrassing.
00:21:32Chaotic.
00:21:33You're pulling up on your own and you bring in this distant aunt to humiliate me.
00:21:39Mother, I'm sorry.
00:21:40I...
00:21:40No, sorry doesn't cut it.
00:21:43You barely earn anything and you can't even afford a goddamn housekeeper.
00:21:48I could, uh, ask my mother to help her around the house.
00:21:51She'll do it for real cheap and she'll do whatever you want.
00:21:56Alright.
00:21:56But if she doesn't make this place sparkle, she will not get a penny.
00:22:13My shoes are dirty.
00:22:15My socks have holes in them.
00:22:17What am I to do?
00:22:18I should just stay here.
00:22:28Hey, don't worry about it.
00:22:30This floor, it was made for you to walk on.
00:22:35Mom.
00:22:38You've worked your whole life.
00:22:40You gave me everything.
00:22:42You shouldn't have to feel like a stranger in your own daughter's home.
00:22:49Both.
00:22:58Mom.
00:23:00You don't need to be nervous.
00:23:02This is your home now.
00:23:04You can retire.
00:23:07Enjoy life.
00:23:08Exactly.
00:23:11I never thought I'd be able to quit working,
00:23:13much less live like this.
00:23:17It's all a little overwhelming, to be honest.
00:23:19By the way, Mom, what brought you to the city?
00:23:22I came for Ashley's wedding.
00:23:24Oh my God, really?
00:23:27Ashley married?
00:23:29That's Mom's biological daughter.
00:23:31We grew up together.
00:23:32I remember you said you had a sister,
00:23:34but you didn't really say much about her.
00:23:37We haven't been in touch in forever.
00:23:38We lost contact after college.
00:23:41Who did she marry?
00:23:42Steven Anderson.
00:23:45Oh, the Andersons.
00:23:47I like them.
00:23:48They have a company with great growing potential.
00:23:51Good for Ashley.
00:23:52Yeah.
00:23:55You seem like a good match.
00:24:06Hello?
00:24:06Hey Mom, it's me.
00:24:08Ashley.
00:24:09About earlier.
00:24:11Yeah, forget it.
00:24:13Hey, can you come to my house tomorrow?
00:24:15Don't get the wrong idea.
00:24:17We're just really busy with the baby,
00:24:18and we need an extra hand.
00:24:20I assume you're not busy, right?
00:24:21Yes.
00:24:22No, yeah.
00:24:23No problem.
00:24:24I'm glad I can help.
00:24:26I can see my grandchild, right?
00:24:29Willow?
00:24:30Yeah, sure.
00:24:32But just so you know we can't pay you a lot,
00:24:34my finances are really tied up right now.
00:24:36I don't need money.
00:24:37Seeing you and my grandchild is more than enough.
00:24:42This means the world to me.
00:24:44Cool.
00:24:45I'll text you the address.
00:24:50Okay, Mom, it's done.
00:24:51Just start with tomorrow.
00:24:54Well, she'd better do a good job,
00:24:57or she'll answer to me.
00:25:02Lauren, I think I have to leave.
00:25:05Ashley needs me.
00:25:07Oh.
00:25:07Is she okay?
00:25:08Well, yes.
00:25:10I'm busy, you know.
00:25:12And I'm gonna go help out over there.
00:25:16Okay.
00:25:17I understand.
00:25:20Please come back soon.
00:25:24I'll send Ashley a gift.
00:25:26Something to help her with her career.
00:25:28We may not be close anymore,
00:25:30but we're still sisters,
00:25:31and I want you both to have the best life possible.
00:25:35Thank you, Lauren.
00:25:47Ashley, can you not do one thing right for a change?
00:25:51Ashley, my mother's right.
00:25:54This wedding costs a fortune.
00:25:56I called Aunt Nancy.
00:25:59She will cook, clean, whatever.
00:26:01It'll save us a lot of time and energy.
00:26:03A bargain being relative.
00:26:05Is that the single thing that you can bring to this marriage?
00:26:10Sad.
00:26:12Sorry.
00:26:15Hello?
00:26:17The Brooks group wants to partner with me?
00:26:21I'd get a five million dollar commission?
00:26:25What?
00:26:28Mom!
00:26:29Stephen!
00:26:30The Brooks group, they want to work with me,
00:26:32and I'd get five million dollars!
00:26:34It's a miracle!
00:26:36Well, well, Leslie.
00:26:42I always knew you were a good girl, deep down.
00:26:48The Brooks group, they are the biggest corporation in the city.
00:26:52And this is going to triple our business value.
00:26:57Ashley, baby, I knew you could do it.
00:27:01Tell me, how in the world did you land a deal with the Brooks group?
00:27:05Honestly, I don't know.
00:27:08They said there's going to be a banquet next week
00:27:10and we're going to sign the contract there.
00:27:12Oh!
00:27:13I am so proud of you, darling!
00:27:17Oh!
00:27:18Aunt Nancy.
00:27:19I'm coming!
00:27:25Hey, so...
00:27:26Remember, you're my Aunt Nancy.
00:27:28If you want to stay here, don't forget that.
00:27:29Got it?
00:27:40Stop right there!
00:27:42Look at your shoes!
00:27:45Covered in mud!
00:27:46You dare to walk in like that?
00:27:54Sorry.
00:27:56Stop, sorry.
00:27:58Now, take off your shoes.
00:28:01Kneel down.
00:28:04And clean every inch that you step.
00:28:08Then you can enter.
00:28:14Mom's right, Aunt Nancy.
00:28:16Just hurry up and clean the floor.
00:28:39That's much more like it.
00:28:52There's my itty-bitty baby!
00:28:55I'll go prepare the formula.
00:29:20I'll go prepare the formula.
00:29:23I'll go.
00:29:24I'll go.
00:29:28That must be my granddaughter.
00:29:31Oh, sweet child.
00:29:33I'd...
00:29:34stay here forever.
00:29:36Just for her.
00:29:43Hello, Willow.
00:29:45Don't touch my granddaughter.
00:29:47She's my granddaughter, too.
00:29:54Ashley insists you know how to cook.
00:29:57We'll see about that.
00:29:59You know, we keep a very strict inventory around here.
00:30:03What is that?
00:30:05Supposed to mean you?
00:30:07You think I'd steal something?
00:30:09Of course!
00:30:10It's in your nature.
00:30:12I almost don't blame you.
00:30:15But if anything goes missing,
00:30:18I will blame you.
00:30:24If just one...
00:30:29is unaccounted for...
00:30:32you will regret it.
00:30:35...
00:30:39...
00:30:40...
00:30:48Who said you could eat with us?
00:30:52I...
00:30:53I don't understand.
00:30:54How many times do I need to explain it to you, dollard?
00:31:00Look at you, dressed like a beggar. Don't eat somewhere out of my sight.
00:31:06But what is etiquette to sit here?
00:31:10She is a professional nanny. An entirely other breed.
00:31:15We pay top dollar to have her take care of our children. Do you think you're in the same league?
00:31:21I just... Aunt Nancy, just go eat in the kitchen.
00:31:24I see.
00:31:51Actually, this is a toilet. Is that a dog bowl?
00:31:55Sorry, yeah, there's no other guest room. You'll just have to make go.
00:31:58We used to have a puppy in here, but we got rid of it.
00:32:01Mom hated the snout. It shed too much.
00:32:04Really? It made me sleep in a toilet room. Curled it next to it.
00:32:11Toilet bowl?
00:32:13Look, there's really no other room, okay?
00:32:15I mean, if you want to clear more space, you can clear the trash.
00:32:19There's some little towels. You can lay those out.
00:32:21There's even water. A dog could survive in here. I don't know what else you need.
00:32:27Ashley, bring me some grapes. Now!
00:32:30Coming, Mother!
00:32:34Oh, and don't forget to close the door. Mom hates the smell.
00:32:41Ashley, what happened to you? How can you do this to me?
00:32:53No! What are you talking about, Billy?
00:32:57You can't break up with me!
00:32:59Well, I don't consent!
00:33:03Oh! Loser!
00:33:12Drug you, you piece of shit!
00:33:16What's happening? I heard Willow crying. She sounds scared.
00:33:20It's nothing!
00:33:22What's that?
00:33:26Sleeping pills? Are you drugging Willow? She's... She's just a baby!
00:33:32Give it back!
00:33:33No! I wasn't doing anything, you stupid bitch!
00:33:36No!
00:33:44What's going on in here?
00:33:47Ma'am, she was trying to give sleeping pills to Willow!
00:33:51I didn't, I swear! I walked in and...
00:33:56You trying to hurt my grandchild?
00:33:59What's going on in here?
00:34:02Ashley, your aunt has tried to poison Willow!
00:34:05She's giving sleeping pills to a baby!
00:34:09I didn't! I swear, please listen to me!
00:34:12I...
00:34:16I didn't...
00:34:18It was her!
00:34:20I was trying to protect Willow!
00:34:23Mr. and Mrs. Anderson, you know my credentials!
00:34:26Why would I do this?
00:34:28You disgusting creature!
00:34:31I scold you of your times, and you take it out of my grandchild?
00:34:36No! No! No!
00:34:41Mother! Her arm is bruised!
00:34:44My poor Willow!
00:34:46How could somebody do something like this to you?
00:34:49Call the police! Now!
00:34:52This lady must have done it while I was in the kitchen!
00:34:55That's why Willow started crying!
00:34:57I came in here because I heard her crying!
00:35:00You have to believe me!
00:35:02You liar!
00:35:03I'll strip you down myself and find the evidence!
00:35:06And then I'll hand you over to the police personally!
00:35:11I didn't do it!
00:35:13Leave me alone!
00:35:15You just pushed me!
00:35:17You dare lay a finger on me!
00:35:21Unlike a baby!
00:35:22I can fight back you filthy cunt!
00:35:28Ashley!
00:35:29You know I could never do something like this!
00:35:33Maybe we should just...
00:35:35Just what?
00:35:36She's fucking trying to murder our child!
00:35:38Are you seriously sliding with her right now?
00:35:40No! Of course not!
00:35:42Aunt Nancy!
00:35:44Just tell the truth!
00:35:45Was it you?
00:35:48Ashley!
00:35:50You don't believe me either!
00:35:53How could I do something like this?
00:35:56I'm Willow's grave!
00:35:58Shut up!
00:35:59You heard her!
00:36:01Shut up!
00:36:02Now take all your clothes off!
00:36:10Fine!
00:36:13I'll do it myself!
00:36:40I'm happy now! Can I stop?
00:36:43No!
00:36:44Take everything off!
00:36:46Do you need some help?
00:36:47Help!
00:36:48Help!
00:36:49I'm happy now! Can I stop?
00:36:49Enough!
00:36:51No!
00:36:53Enough!
00:36:55I would never hurt a child!
00:36:59Aunt Nancy, if you didn't do it, just prove it already!
00:37:02Take your clothes off!
00:37:04What?
00:37:06You'd have me strip completely!
00:37:13Your own!
00:37:14Your own!
00:37:16Okay! I'll do it!
00:37:21I'll do it, Ashley!
00:37:34Now, turn around!
00:37:41I'll do it!
00:37:44I'll do it!
00:37:45Now do you believe me?
00:37:47This proves nothing!
00:37:49Although, it is rather amusing!
00:37:52Now, admit it!
00:37:55Did you abuse Willow?
00:37:57I did not!
00:37:59Mother, maybe she really didn't do anything!
00:38:01Ashley, why do you even defend her?
00:38:03She hurt her child!
00:38:04Exactly!
00:38:06You'd take the side of a would-be murderer!
00:38:08You can choose!
00:38:10Either her,
00:38:12or this family!
00:38:17Aunt Nancy?
00:38:21Please leave now!
00:38:28Ashley...
00:38:34Get out, you vile vagabond!
00:38:42What's this?
00:38:45No!
00:38:49You think you could steal from us as well?
00:38:52Give that back!
00:38:54Only a few measly bills,
00:38:57only a broke woman like you,
00:38:59would treat this like treasure!
00:39:01Mr. and Mrs. Anderson wouldn't even bother to pick this amount up off the ground!
00:39:06I used such measly bucks to raise two daughters!
00:39:09I was able to give my children a better life out of the country and in the city!
00:39:15I am sure they are glad to be away from you, Hillbilly!
00:39:19I earned every cent I made through hard work!
00:39:23You think you're better than me!
00:39:25You think my money is worthless!
00:39:28I made a happy home!
00:39:30Earning this much every month!
00:39:33This is a month's income!
00:39:36Beautiful!
00:39:37No one here wants your paltry earnings!
00:39:41So get out!
00:39:42You delusional, impoverished bitch!
00:39:46Beep!
00:39:58Mom?
00:40:04What is going on here?
00:40:07Who are you people?
00:40:09Dare you treat her like this?
00:40:12Who are you people?
00:40:14How dare you treat her like this?
00:40:17Forget it, Lauren.
00:40:19I just want to leave.
00:40:21Mom?
00:40:22Did they hurt you?
00:40:23No. No.
00:40:25They're... they're my employers.
00:40:27That's right.
00:40:29She works for us.
00:40:30Who cares if we gave her a little lesson?
00:40:33And who the hell are you?
00:40:34I'm her daughter.
00:40:36What?
00:40:37Mom only had me!
00:40:39Well, and Lauren.
00:40:41But who knows what happened to that poor foster girl.
00:40:45You liar!
00:40:47She's just a kind woman I met in the city.
00:40:51She's been helping me.
00:40:52I told her she reminded me of my daughter.
00:40:56You really like clinging to younger women.
00:41:01No children of your own to scam, or did you run them off?
00:41:05Do not speak to her that way.
00:41:08Nancy is my family.
00:41:11She's still trash.
00:41:12The two of you deserve each other.
00:41:14A couple of lying beggars.
00:41:19Beggars!
00:41:20Do you know who I am?
00:41:22We don't care who you are.
00:41:24Ever heard of Brooks Group?
00:41:26The Brooks Group?
00:41:27What?
00:41:28Do you clean their toilets or something?
00:41:31You really have no clue, do you?
00:41:35Sweetheart.
00:41:36I don't feel well.
00:41:38Can we just go home?
00:41:40Of course, Ma.
00:41:40I'll take you home.
00:41:41You.
00:41:42You pathetic little bums.
00:41:57Please.
00:41:57Ma, I'm here.
00:42:03Are you feeling alright?
00:42:05What did they do to you?
00:42:08Just say the word and I'll make them pay.
00:42:11I'm okay.
00:42:12Ma, you said you were going to Ashley's to help out.
00:42:16What happened?
00:42:19They hired a nanny for Willow, so they didn't need me and I found another job.
00:42:26But they don't need me either.
00:42:29Why are you putting yourself through this?
00:42:31Why won't you just stay with us?
00:42:33Honey, I've already caused you enough trouble.
00:42:36No.
00:42:38No, you haven't.
00:42:39We would be honored to have you live with us.
00:42:52I want you to treat yourself.
00:42:55I mean it.
00:42:58Spend as much as you want.
00:43:01There's no limit.
00:43:03Lauren, why are you so good to me?
00:43:06I...
00:43:08I'm just your adoptive mother.
00:43:11What are you talking about?
00:43:14You're at Brooks now and you belong with your kind.
00:43:19Listen.
00:43:21If you hadn't taken me in back then, I probably would have starved.
00:43:25Or frozen to death on the streets.
00:43:28And you gave everything.
00:43:30Everything you had.
00:43:32To me and Ashley.
00:43:34You have no idea how much I've missed you.
00:43:38I love you, Ma.
00:43:40Always.
00:43:42I love you too, Lauren.
00:43:45Good.
00:43:46I'm glad we agreed.
00:43:49Oh, I meant to tell you.
00:43:52Next week I'm taking you to a banquet.
00:43:55A banquet?
00:43:57No, I don't know about that kind of thing.
00:44:00And I'd only embarrass you.
00:44:02I love one.
00:44:05That's impossible.
00:44:07Because the banquet is for you.
00:44:09And if you don't want to stay here, I won't force you.
00:44:13I'm buying you a new house anyway.
00:44:23Lauren.
00:44:24I don't know about this whole house idea.
00:44:27I could just go back to where I'm staying.
00:44:30Ma, it's a gift I'm happy to give.
00:44:33If the roles were reversed, you would do the same.
00:44:37Please accept it.
00:44:43I'm sorry, Ma. I gotta take this call.
00:44:46Don't worry, I have someone waiting to assist you.
00:44:56My manager said Miss Brooke's mother would be coming today.
00:45:00Could this be her?
00:45:01If it is, I have to make a good impression.
00:45:09Good day, Miss. May I help you?
00:45:12I don't really know how to do this.
00:45:15I'd be happy to show you everything on offer.
00:45:17Care to sit?
00:45:18Please, this way.
00:45:20Yeah, please, have a sit.
00:45:22Yes, yes.
00:45:23Here's some water.
00:45:27Oh, here's our brochure.
00:45:29All our properties are developed by Brooks Group.
00:45:33So, platinum tier quality.
00:45:44Ashley, I am so proud of you.
00:45:48This is the finest collection in the city.
00:45:53After the Brooks Group deal closes, I'll be able to afford the best of the best.
00:46:01Ashley, is that your Aunt Nancy?
00:46:05What is she doing here?
00:46:07I think it's about time I stopped being so nice to her.
00:46:12How much is that one?
00:46:14It's only for 1.5 million.
00:46:181.5 million dollars?
00:46:21Yes, and the great value of that.
00:46:23Oh, if you're planning to live with your family, I'd recommend...
00:46:29Augustine model.
00:46:317,500 square feet, 6 baths, 6 bedrooms at 18 million dollars.
00:46:36Oh, that's far more than I need.
00:46:3818 million?
00:46:40That old hag couldn't afford that much in 18 lifetimes.
00:46:46Excuse me, who are you?
00:46:48Lucy Anderson, one of your top clientele.
00:46:53On that woman.
00:46:55Regrettably, she was our maid.
00:46:57And we had to fire her for misconduct.
00:46:59She's a liar.
00:47:01Don't waste any more time on her.
00:47:02That's right.
00:47:03She's a broke nobody.
00:47:05A grifter, cosplaying affluence.
00:47:07Wait, this isn't Miss Brooks' mother?
00:47:10Shit.
00:47:10I've been wasting my time with her.
00:47:13What are you doing?
00:47:14Just leave town and go home already.
00:47:17Ashley, do you really hate me so much?
00:47:20Am I such a disgrace to you?
00:47:24What happened to that sweet little girl I used to know?
00:47:31So what?
00:47:32I'm not good enough to even exist in this city?
00:47:35Ashley, why does she care so much about what you think?
00:47:38It's not like she's your mom or something.
00:47:43I don't know what you want from me.
00:47:45I was just being nice to you because you came all the way from the countryside.
00:47:49That's all.
00:47:50Some people, they just walk into the city and they think they belong in the city.
00:47:56The truth is, you're just a country bumkin.
00:48:01And you'll never be like us.
00:48:05You know what?
00:48:06That's right.
00:48:08I'll never be like you.
00:48:10I scrimped and saved my whole life so my family could have something better.
00:48:16You all think I'm poor.
00:48:20But I'm rich.
00:48:22In good memories of my...
00:48:25Of Ashley.
00:48:28Even if she's forgotten.
00:48:32You think I can't afford a home?
00:48:40That three-bedroom, two-bath model?
00:48:43Uh, Rivera model?
00:48:45Yes.
00:48:46I'll take it.
00:48:47Full payment.
00:48:48Now.
00:48:49Of course.
00:48:50I'll grab the weed card and the contract will be right away, okay?
00:48:56Now I'm wondering where you found this obviously fake car.
00:49:00Or maybe you stole it.
00:49:01Give it back!
00:49:02Hold on, hold on, hold on, hold on.
00:49:03You want it now?
00:49:04You beg me.
00:49:05No, I have it.
00:49:07Whatever you're doing, stop it, okay?
00:49:09But just embarrass yourself further.
00:49:10I know you don't have that kind of money.
00:49:12You do realize that these properties were developed by the Brooks Group?
00:49:17Elite only begins to describe their clientele.
00:49:21And this fake card isn't gonna work?
00:49:24Shall we now add fraud to your list of crimes?
00:49:28Sorry, Lauren.
00:49:30Just this once, I want to be selfish to prove myself.
00:49:37Sir.
00:49:39Please run the card.
00:49:42Of course, miss. Right away.
00:49:44Ashley, there's no way she has that kind of money, right?
00:49:47All set.
00:49:48Please swipe a card.
00:49:49That would be 1.5 million dollars.
00:49:52Go ahead, darling.
00:49:55Swipe it.
00:49:57Mom probably doesn't even have 10 grand.
00:50:00Let alone a mil five.
00:50:02What am I doing?
00:50:04This is crazy.
00:50:06No matter what these people say, I can't spend Lauren's money like this.
00:50:111.5 million dollars?
00:50:12I must be out of my mind.
00:50:17Actually, I'm sorry.
00:50:18I can't buy this yet.
00:50:21Seriously?
00:50:22Sorry, my friend, but what the fuck, lady?
00:50:24I knew she was bluffing.
00:50:26It's probably the cheapest listing and she can't even afford it.
00:50:30Enough! Get out of the way.
00:50:32We're here to buy.
00:50:33Show me your most expensive property.
00:50:36Absolutely.
00:50:38I mean, I don't have the kind of money.
00:50:41Ashley's about to get a huge payout, aren't you?
00:50:45And we could always leverage some funds.
00:50:49Show me the most expensive listing.
00:50:52But that's 18 million.
00:50:54Your point?
00:50:55If you're not willing to contribute to this family, then why did you even marry my son?
00:51:00Ashley, you know Mother's right, as always.
00:51:03Of course, I'm sorry.
00:51:06I'm sorry, Lauren.
00:51:08I can't give up on Ashley.
00:51:11Please forgive me.
00:51:12Pardon me, sir.
00:51:13I was here first.
00:51:16The Augustine model, I believe you called it.
00:51:19I'll take it.
00:51:21Charge the card.
00:51:37Come on.
00:51:38Are you kidding me?
00:51:39The card even doesn't work.
00:51:41No, no, that's impossible.
00:51:43There must be money on it.
00:51:44I told you, she has no money.
00:51:47Lady, why don't you just hitchhike your way back to your little farm?
00:51:51You're getting in the way of your bettors.
00:51:54She's not buying the house.
00:51:56We are.
00:51:57But I have one condition.
00:52:00Of course, whatever you need.
00:52:03She's polluting the air.
00:52:05And if you want our business, slap her.
00:52:08Twice.
00:52:10But Mother, isn't that...
00:52:12You dare defend her again?
00:52:15No, of course not.
00:52:18Just a moment.
00:52:19Security!
00:52:22Slap this woman hard.
00:52:25Yes, sir.
00:52:27I meant for you to slap her, but...
00:52:31Watching these two men do it is quite delightful.
00:52:34I'll allow it.
00:52:36Get your hands off me!
00:52:42Stop!
00:52:44What is the meaning of this?
00:52:48Sorry.
00:52:49Sorry.
00:52:51Look.
00:52:51It's the little tramp accomplice.
00:52:54Excuse me.
00:52:56We're in the middle of the situation here.
00:52:58You can make an appointment if you want to.
00:53:00Don't bother with her.
00:53:02She's a con artist, like the old woman.
00:53:04Yeah.
00:53:05They're both loser nobodies.
00:53:09Exactly.
00:53:10Or are you about to claim you're some long-lost heir of the Rockefellers?
00:53:14Or perhaps a Brooks family's second cousin twice removed?
00:53:18Get rid of them now!
00:53:21Just a moment.
00:53:25Hello?
00:53:26There are three individuals causing a scene at the Riverfront sales office.
00:53:31Check the security footage to identify them.
00:53:33It's an elderly woman and a couple.
00:53:35They are blacklisted.
00:53:37Do not sell them any property at any price.
00:53:39They're permanently banned.
00:53:41Lady, you're embarrassing yourself.
00:53:44This is my curve.
00:53:46And what I say goes.
00:53:48Escort them out now!
00:53:52Ouch!
00:53:53My arm!
00:53:54Hey, Stormtrooper!
00:53:55Let her go!
00:53:56If you harm her, there'll be hell to pay.
00:54:01What on earth is going on in here?
00:54:05Who's creating such a ruckus?
00:54:09A black card.
00:54:12I can't believe that I almost didn't recognize our most VIP clientele.
00:54:18VIP or not, no one should be treated this way.
00:54:35You idiot!
00:54:36How did you not see the black card?
00:54:39Sir, please don't be fooled.
00:54:42The card was fake.
00:54:44The card is gone.
00:54:45It's a fake.
00:54:46You're the fool!
00:54:47That is a black prestige card.
00:54:49There's no pen.
00:54:50There's no limit.
00:54:51Regular machines can't even read it.
00:54:54You.
00:54:55You have managed to insult our most VIP clientele.
00:55:00You are fired!
00:55:05Please, just...
00:55:09Uh...
00:55:14Uh...
00:55:16Uh...
00:55:17Madam.
00:55:19Everything has gone through perfectly.
00:55:21The property now officially belongs to you,
00:55:24and we can begin processing your paperwork.
00:55:27Congratulations!
00:55:31I don't know what to say.
00:55:35I don't know what to say.
00:55:35Well, I don't have to say anything.
00:55:43What just happened?
00:55:45Oh my god.
00:55:46Are they part of the Brooks group?
00:55:53This can't be real.
00:55:55No way mom knows anyone in the Brooks family.
00:55:58But that woman she met...
00:56:00She's clearly loaded.
00:56:02Who is she?
00:56:04Listen, everybody.
00:56:06My Aunt Nancy has never left the countryside before.
00:56:09There is no way she has any connection to the Brooks group.
00:56:13This woman was sleeping on our floor, begging to be our maid and...
00:56:18She'll lie about anything.
00:56:20Truly, utterly pathetic.
00:56:24You absolutely have zero clue.
00:56:27I try to be patient, but...
00:56:30Shut your bitch mouth.
00:56:34I just know who you are.
00:56:36A low-class whore, pretending to be part of this Brooks circle.
00:56:41We're the ones that have signed with the Brooks group.
00:56:44You don't say.
00:56:47You're really working with the Brooks group.
00:56:50Of course.
00:56:51I know you wouldn't know what it means to partner with them, but...
00:56:57We're going to be the richest people in the city.
00:57:01Yeah. Even if you somehow could afford this place,
00:57:05you're still much lower than we are.
00:57:08Steven, show them.
00:57:10We're going to buy the second most expensive property on your list.
00:57:14Mother, let's not be hasty.
00:57:16Until I sign, can we really afford to...
00:57:19Silence, child!
00:57:21This old bitch has bought the most expensive property on the list,
00:57:24and now you're telling us that we can't buy the second?
00:57:28Sorry.
00:57:30Let's just...
00:57:32Swipe the card.
00:57:40Yes, sir.
00:57:41Yes, sir.
00:57:43Understood, sir.
00:57:44I'm afraid I'm unable to sell you this property, or any other property for that matter.
00:57:53Wait, what? Why?
00:57:55You're refusing to sell to us.
00:57:58You can't do that? Well, Sue!
00:58:00Well, we are a private business, and therefore we have the power to choose our own clients.
00:58:05Perhaps you should be asking yourself, who was it that I pissed off?
00:58:11That doesn't make any sense. We didn't do anything wrong.
00:58:14My mom is a nobody. Pissing her off doesn't count.
00:58:18Well, that's something that you can contemplate on your own time and somewhere else.
00:58:23Now, get the hell out of here before I have security throw you out.
00:58:28Sell or don't sell, we don't care. But you'll regret it.
00:58:33Once this Brooks Group deal has gone through, you're gonna come begging back to us.
00:58:39Yeah, you all just wait.
00:58:41Come on. Let's go.
00:58:43I'm looking forward to seeing how things go with the Brooks Group.
00:58:46And I look forward to shoving the deal down your fucking throat.
00:58:51Wherever you are, I'll find you.
00:58:56I'm seeing you.
00:59:08Hey, what's wrong?
00:59:10I don't know.
00:59:13I feel like Mom's hiding something from me.
00:59:16She's probably just overwhelmed.
00:59:19This is all new to her.
00:59:21And she has been through a lot.
00:59:24You know, maybe when she gets to the banquet and she sees Ashley,
00:59:27who sees the surprise that you planned for her,
00:59:31she'll realize that everything's gonna be okay.
00:59:33Yeah.
00:59:34Maybe you're right.
00:59:50If it's not Mr. and Mrs. Anderson,
00:59:53I hear you are working with the Brooks Group now.
00:59:56It's quite impressive.
00:59:57They say this whole banquet isn't your owner, Miss Anderson.
01:00:00Our little Ashley is quite exquisite.
01:00:04No, no, not at all.
01:00:06I am just so grateful to have the opportunity to show the world
01:00:09who the Anderson family is and what we're capable of.
01:00:12Miss Anderson, we hope you'll remember us and we won't forget you.
01:00:16Oh, thank you, thank you. Of course.
01:00:27I am.
01:00:33Oh, Lauren. I, I really shouldn't be here. I'm not dressed right. I, I don't belong in a place like
01:00:41this.
01:00:42Mom, you belong here more than anyone else.
01:00:47This banquet is for you.
01:00:52Damn it.
01:00:53It's the office.
01:00:54I have to take this.
01:00:57Well, go on inside without me, okay?
01:01:00William will be right here.
01:01:02No, no, no, no.
01:01:03I can't go in alone.
01:01:05You'll be fine.
01:01:06You deserve this.
01:01:08You deserve to be seen.
01:01:15I'll be right back.
01:01:28Who's that?
01:01:29Dunno.
01:01:30Never saw her before.
01:01:33She's here?
01:01:35Stoke.
01:01:36That old bag has no shame.
01:01:38She's beyond belief.
01:01:43Nancy.
01:01:47Well, hello there.
01:01:49You look a little thirsty.
01:01:50Allow me.
01:02:24You think everything about me is cheap, don't you?
01:02:28As a matter of fact, I do.
01:02:30You could be dressed head to toe in Prada and you'd still be cheap underneath.
01:02:35No.
01:02:36No, not cheap.
01:02:38What?
01:02:41Do you even know what kind of an event this is?
01:02:45Stop following me.
01:02:47Go away.
01:02:49Who even is she?
01:02:51Doesn't look like someone Miss Brooks would invite.
01:02:53Who is she?
01:02:55She's just a maid we hired to clean floors and toilets.
01:02:59God knows how she's snuck in here.
01:03:01I am not a maid.
01:03:05Oh, that's right.
01:03:06Silly me.
01:03:07I forgot.
01:03:08We fired you.
01:03:10Now you're just an unemployed beggar that dresses up to make herself feel more important.
01:03:18Mother.
01:03:22Enough.
01:03:24I was invited.
01:03:27My Miss Brooks herself.
01:03:29She's my daughter.
01:03:33My adopted daughter.
01:03:38You really are crazy.
01:03:40You're totally delusional.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46You're Miss Brooks' mother.
01:03:50Then I must be her biological mother.
01:03:53Oh my God.
01:03:55Does that make us sisters?
01:03:59Is she for real?
01:04:00Dude, I know, right?
01:04:02She's nuts.
01:04:03Like someone that poor would even be allowed to adopt anyone.
01:04:06I know, right?
01:04:07I didn't even know Miss Brooks was adopted.
01:04:10That lady's either a liar or a loony.
01:04:13You people need to understand.
01:04:15This woman is dangerous.
01:04:18She's not just vain.
01:04:20She is vicious.
01:04:22She tried to kill my granddaughter.
01:04:33That's not true.
01:04:36It wasn't me.
01:04:47No.
01:04:49My bracelet.
01:04:50It's gone.
01:04:51It was on my wrist earlier.
01:04:56You.
01:04:58You have always been a thief and a fraud.
01:05:02Ladies and gentlemen, check your bags and your jewellery.
01:05:07Someone here has got sticky fingers.
01:05:10She's lying.
01:05:11I'm not a thief.
01:05:13I'm not a thief.
01:05:22Accident.
01:05:24Let's take a look inside your bag.
01:05:39You can't help yourself, can you? Gaze upon this damnable wretch and curse her!
01:05:53Please! Why are you doing this to me?
01:05:56Don't try to play the victim. Everyone here saw it with their own eyes.
01:06:03Ashley, your aunt is the worst.
01:06:05It's not true. I didn't do it. Ashley, you have to believe me.
01:06:12You just came here to ruin Ashley's big moment. Do you really think she's going to defend you now?
01:06:19Mom's right. I swear, if you remember things with Miss Brooks and cost me this deal, I will never forgive
01:06:25you.
01:06:25Ashley, do you think I'm a thief too?
01:06:28Stop talking! You are so selfish!
01:06:32Why do you have to come in Christ for the most important day of my life?
01:06:35Leave me alone.
01:06:37Maybe I should teach you a lesson on behalf of Miss Brooks. I sure she'd love to see it.
01:06:46Stephen, hold her down.
01:06:48Stop! Don't do this!
01:06:50You enjoy being a thief so much.
01:06:54I'll give you the thief's mark.
01:06:57And this is my grandchild as well.
01:07:00Ashley, please help me!
01:07:08Enough!
01:07:11Enough!
01:07:18Nancy, I'm sorry I'm late. Don't worry, I'm here now, okay?
01:07:22William, I made a mess.
01:07:25It's okay.
01:07:26Who's that?
01:07:26That's so, so expensive.
01:07:29Probably Miss Brooks' guest.
01:07:31Now it all makes sense.
01:07:34I wondered why she was so emboldened today.
01:07:37But she's found herself a sugar daddy.
01:07:39Or should I say, a sugar son.
01:07:42Yeah, she's old enough to be his mom.
01:07:45These people are monsters.
01:07:47Nazis enjoyed so much.
01:07:49It's unforgivable.
01:08:02How dare you hate me?
01:08:09Are you out of your mind?
01:08:15The fuck, man?
01:08:16You people are deranged.
01:08:18None of you deserve to be here.
01:08:25How dare you!
01:08:27Do you know who I am?
01:08:29Oh, I know exactly who you are.
01:08:33You're the people that have been abusing Nancy this whole time.
01:08:37So what?
01:08:39People like her?
01:08:41She's a nobody. Pathetic.
01:08:42People like her deserve to be stepped on.
01:08:45That's what they're there for.
01:08:48Miss Empire.
01:08:49We're the guests of Miss Brooks.
01:08:50You don't want to fuck with us!
01:08:52Yeah, I don't care who you are or what your relationship is with my...
01:08:56With her.
01:08:57I suggest you leave.
01:08:59Well, since none of you have any remorse, we won't go easy on you.
01:09:03You're threatening us.
01:09:05Do you know the power of the Brooks family?
01:09:08We are Miss Brooks' guests of honor.
01:09:14Mrs. Anderson, Miss Brooks has finalized the project agreement.
01:09:18Here's your contract.
01:09:19It just needs your signature.
01:09:20See?
01:09:22I warned you.
01:09:23I told you to leave.
01:09:25And now you're fucked.
01:09:28Sorry, Mom.
01:09:30But this contract means everything to me.
01:09:34Cancel the deal and cut ties with the entire family.
01:09:39Immediately.
01:09:42Sir, this was Miss Brooks' directive.
01:09:46I can't override her decision.
01:09:47I'm sorry.
01:09:49What happened?
01:09:51Don't have quite the pull you thought you had?
01:09:54Welcome to reality, boy.
01:09:58We all understand no one fucked with us, got it?
01:10:05Mrs. Anderson, Miss Brooks made an inspiring choice in you.
01:10:09You're truly impressive.
01:10:10I'm still so young.
01:10:19I think you owe me an apology.
01:10:26Don't touch me.
01:10:28Don't touch you?
01:10:29Or what?
01:10:31No!
01:10:38Nancy!
01:11:06Who did this?
01:11:19You.
01:11:20You're the guest I invited.
01:11:22You're Ashley.
01:11:24You're that woman in the sales office.
01:11:26Were you stalking us too?
01:11:29You see, I told you.
01:11:31These three, they're in it together.
01:11:34The washed up old hag.
01:11:35The wild little slut and that disgusting gimp.
01:11:39All here to stir up trouble.
01:11:41Uh-oh.
01:11:42That's Lauren Brooks.
01:11:43Oh my god.
01:11:45And you heard what the woman just called her?
01:11:47I don't think they actually knew Miss Brooks.
01:11:52What is wrong with you people?
01:11:55They're all fake.
01:11:57Call the police, Steven.
01:12:09How dare you publicly humiliate Miss Brooks.
01:12:12Miss Brooks.
01:12:17Ashley Morgan?
01:12:18Yeah.
01:12:19That's me.
01:12:20I can't believe it.
01:12:22You really don't recognize me?
01:12:25I-I don't know.
01:12:28Look at me.
01:12:29You stand here mocking her.
01:12:32Humiliating her.
01:12:34Shoving her around in public.
01:12:36And yet, you feel nothing.
01:12:40I know you really want this contract, Ashley.
01:12:43But I don't want to give it to you anymore.
01:12:45No.
01:12:46You-you can't do that, Miss Brooks.
01:12:48Oh, wait.
01:12:49I-I-I am so stupid.
01:12:53I-I mean, Miss Brooks, of course they recognize you.
01:12:56I mean, everyone knows your family.
01:12:59Enough!
01:13:00Miss Brooks, we-we were wrong.
01:13:02We see that now.
01:13:04Please have some mercy.
01:13:05We didn't mean any harm.
01:13:07Let us make it up to you, alright?
01:13:12Please.
01:13:12Don't play innocent with me.
01:13:15I heard every word you said to Nancy.
01:13:18And I'm sure you all said and did worse when you were alone with her.
01:13:22Miss Brooks, I'm sorry.
01:13:23I-I can see we got off on the wrong foot.
01:13:25Look, we-we know we messed up.
01:13:27But-but the project, that-that's business, right?
01:13:30Forget the contract.
01:13:32Forget business.
01:13:34What about family?
01:13:36Why are you saying this to me?
01:13:38I'll tell you.
01:13:40I'll tell you.
01:13:40But first, answer me this.
01:13:45Who is she?
01:13:51Who is that woman?
01:13:54This woman?
01:13:55Say it, Ashley Morgan.
01:13:58Right here, in front of everyone.
01:14:01Tell everyone who this woman really is.
01:14:07Say it, Ashley.
01:14:09Who is she?
01:14:14Miss Brooks, I don't know what you're talking about.
01:14:20But it should have nothing to do with our contract.
01:14:25We're professionals.
01:14:29I-I-I can't handle this anymore.
01:14:33I shouldn't be here.
01:14:35I wasn't made for this...
01:14:37Big city life.
01:14:40I've never been anything but worthless.
01:14:43You can't let them treat you like this.
01:14:46You're not what they say.
01:14:48You're the most precious person I've ever known.
01:14:51Miss Brooks, please just let her leave.
01:14:54Don't allow her to ruin the evening.
01:14:59Our evening?
01:15:00Is that all you care about?
01:15:02The contract?
01:15:03Money?
01:15:04Miss Brooks, I'm sorry, but I-
01:15:07Ashley, you kicked Nancy out of your wedding.
01:15:11You humiliated her while buying a house.
01:15:15And now you just stand here watching as your mother-in-law bullies and abuses her.
01:15:22Not even a stranger deserves to be treated like this.
01:15:25But she's not a stranger, is she?
01:15:29Tell me.
01:15:31Who took care of you when you were sick?
01:15:35Who stayed up with you when you had a nightmare?
01:15:38Who gave up everything?
01:15:42Everything!
01:15:43To give you a better life.
01:15:47She's not some random woman.
01:15:50She's not even your aunt.
01:15:52She's the reason you exist.
01:15:54So why is it so hard to admit that she is your mother?
01:16:02She's Mrs. Anderson's mother?
01:16:04Her mother was right there.
01:16:06And she refused to acknowledge her.
01:16:09And she even humiliated her in public.
01:16:13How terrible.
01:16:14How do you know that?
01:16:19Wait.
01:16:26Oh my god.
01:16:29You're Lauren.
01:16:32She's your mother Ashley?
01:16:34You told me that she was traveling the world.
01:16:37That she wasn't even in the country.
01:16:40You told me that she was just a distant aunt.
01:16:44Ashley, you lied to us.
01:16:46Your mother is just a dirty old woman.
01:16:48Ashley, this woman raised you.
01:16:52Gave her all for you.
01:16:56Provided a home full of love.
01:17:00And you denied her.
01:17:03Like she was nothing.
01:17:05Ungrateful brat.
01:17:07If she would betray her mother like that.
01:17:09How could anyone ever trust her?
01:17:12Honestly.
01:17:12I feel bad for that poor woman.
01:17:15Alright.
01:17:16You all asked for this.
01:17:33Miss Bruce.
01:17:36I feel so sorry.
01:17:38Are you truly?
01:17:41Please give me another chance.
01:17:43Miss Bruce.
01:17:44We were wrong.
01:17:46We were very wrong.
01:17:48We're decent people.
01:17:50Really.
01:17:51I promise.
01:17:52From now on.
01:17:53I'm gonna treat Nancy with the most.
01:17:55utter respect I'm not the one you should be kneeling to
01:18:15accident
01:18:31but you did ask for this son of a bitch
01:18:49oh
01:18:52mommy
01:18:55I know I fucked up
01:18:59I just got caught up in all of this
01:19:02and it's been so hard
01:19:06I was blind
01:19:08I see that now
01:19:09I was just awful
01:19:13I could change for you
01:19:15and for Willow
01:19:16don't forget your granddaughter
01:19:20mother
01:19:22I didn't know it was yours
01:19:25I promise from now on
01:19:27I'll try to
01:19:27I'll try to
01:19:28like my own mother
01:19:34what a mild ride
01:19:38you know what it's like for women of our age
01:19:41we have to keep our appearances
01:19:44keep a couple of
01:19:45let's not dwell in the past
01:19:47let's be friends dear
01:19:52whatever you decide mom
01:19:54I'm with you
01:20:20Ashley
01:20:23I can see I've been a source of shame for you
01:20:28and that's a hard thing
01:20:31for a mother to accept
01:20:38yes
01:20:40I come from the countryside
01:20:45and yes
01:20:47I've led a humble life
01:20:51which some might consider poor
01:20:54since I've come to town
01:20:56I've been harassed
01:21:00mistreated
01:21:01lied to
01:21:03and lied about
01:21:09Ashley
01:21:12I can see how I've embarrassed you
01:21:15I'm not the kind of mother you want
01:21:17she is
01:21:19I've made peace with that
01:21:21and I'll be okay
01:21:23really
01:21:25but from now on
01:21:31you are not
01:21:34my daughter
01:21:38no
01:21:39mom
01:21:41please don't do that
01:21:42no
01:21:44mom
01:21:46please don't do that
01:21:48please
01:21:49please wait
01:21:54Ashley Anderson
01:21:55and the entire Anderson family
01:21:58are blacklisted
01:21:59from Brooks Group's projects
01:22:01I'll personally ensure
01:22:03every one of our partners know
01:22:05no one works with you ever again
01:22:08furthermore
01:22:09I will have my lawyer investigate
01:22:12all that you did to my mother
01:22:14and you will be held accountable
01:22:17to the full extent of the law
01:22:22no
01:22:33this can't be real
01:22:35we're finished
01:22:37ruin
01:22:38stupid girl
01:22:40this is your fault
01:22:42destroy the family
01:22:44I will kill you
01:22:55mom
01:22:56let's go home
01:23:18this was your favourite
01:23:20try it
01:23:21I used your recipe
01:23:23should we go to the gardens
01:23:24this afternoon
01:23:25I remember you said
01:23:27you wanted to plant some roses
01:23:30thank you
01:23:32both
01:23:33you know
01:23:34being here with you
01:23:36it's more than I could
01:23:37ever ask for
01:23:40ask you
01:24:07honey
01:24:09honey
01:24:11Do you know this lady Willow? Is she like your mom?
01:24:16Of course not. My mom's on vacation in Europe.
01:24:19No, I'm not Willow. I am right here.
01:24:22You're mistaken, ma'am. I've never seen you before in my life.
01:24:25Okay, let's go in this case. Let's go to the coffee shop. Just have some breath.
01:24:34Madam, isn't that your daughter Miss Anderson? Would you like to go say hello?
01:24:38No need. I only have one daughter. Now let's go home.
コメント