- il y a 13 heures
Mon jouet garçon ou mon patron EP complet
▶ My Boy Toy or My Boss Full EP
Mon jouet garçon ou mon patron EP complet. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ My Boy Toy or My Boss Full EP
Mon jouet garçon ou mon patron EP complet. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:05:36Every one of them.
00:05:39The only person who can save me is myself.
00:05:42All I need is to focus on my career and keep moving forward.
00:05:53Who is this lady and why is she flipping out?
00:05:55Shhh, it's Wendy Winter.
00:05:57She's the manager of the shoot.
00:05:59Trust me, we do not want to get on her bad side.
00:06:04That's not gonna work.
00:06:05This looks like shit.
00:06:08Boring.
00:06:09Conservative.
00:06:11What are you trying to do, Charlotte?
00:06:14Embarrass us?
00:06:16No wonder.
00:06:18Everyone knows you have no life outside of this studio.
00:06:21At least, no dating life, that's clear.
00:06:28Then again,
00:06:30You couldn't even get a man, even if you tried.
00:06:34You're too broken.
00:06:38You and your trashy family trauma.
00:06:41You're skeezy fuck-
00:06:42That's enough, Wendy.
00:06:47Charlotte!
00:06:56Why didn't you come over last night?
00:07:10You must be mistaken.
00:07:12You can't be with someone like her.
00:07:15There's no mistake.
00:07:16Charlotte's the one.
00:07:18And trust me, she doesn't need to pay anyone.
00:07:20She's amazing.
00:07:22I'm Devin, by the way.
00:07:23I'm a model.
00:07:28A model.
00:07:35Of course you are.
00:07:37Look at you.
00:07:39Maybe we could do some handsome model for our campaign.
00:07:41Actually, he's not supposed to be here.
00:07:44Come on, Charlotte.
00:07:45He's already here.
00:07:47I'm sure the client would love to see him in his...
00:07:52Oops.
00:07:53Underwear.
00:08:11Stop.
00:08:14Let me make some adjustments.
00:08:16Let me make some adjustments.
00:08:25Wendy, stop.
00:08:26Immediately.
00:08:29This is completely inappropriate.
00:08:33Please, Charlotte.
00:08:34I'm just helping him out.
00:08:38That's enough.
00:08:40This is sexual harassment.
00:08:43Devin is a professional, and you need to treat him with respect.
00:08:46I will shut this entire shoot down if you don't.
00:08:49You really want to play this game, Charlotte?
00:08:55I'm the manager of this shoot.
00:08:58And Edinburgh is the biggest company that you have.
00:09:03You know what power is.
00:09:05I have one word from me, and you'll be out of this business.
00:09:13I've got a power here.
00:09:15Or did you forget?
00:09:17Disrespect me.
00:09:18And you will be out of a job by lunch.
00:09:23Give me the money, or else!
00:09:29Maybe you should get a little whittle, Drake.
00:09:35No running, though.
00:09:45No running, though.
00:09:47Hey.
00:09:49You okay?
00:09:51I feel so safe with you.
00:09:54I never feel safe with anyone, but...
00:09:58You know, I'm starting to think you being productive of me out there was a little bit more than just
00:10:03professional.
00:10:05Really?
00:10:12You think I'm jealous?
00:10:14That I'm falling for you?
00:10:18Oh, God.
00:10:19Am I falling for him?
00:10:21But how can I trust him?
00:10:23How can I ever trust anyone, after everything?
00:10:26I warned you.
00:10:27I guess I was right about those strings getting attached.
00:10:31Why are you like this with me?
00:10:34I mean, we just met a couple nights ago.
00:10:38What is it that you want from me?
00:10:57Turn.
00:10:59And then a little bit around.
00:11:01Alright, come on, concentrate.
00:11:03Focus up.
00:11:08Hi.
00:11:09I was wondering if I could get your number?
00:11:11I'm sorry.
00:11:12I've already found the one.
00:11:13in love with someone behind the left.
00:11:20All I want to see you, Charlotte, is fate.
00:11:24I knew it then, and...
00:11:26here we are, together again.
00:11:31Charlotte!
00:11:32Your boyfriend's here.
00:11:38Stop calling Noah my boyfriend.
00:11:41He's not, and he never will be.
00:11:44Ever.
00:11:45Maybe he should be.
00:11:46I mean, we all see that he treats you like a queen.
00:11:54I've been telling you about this lady.
00:11:56Oh my gosh, she's gonna be...
00:11:57It's okay, Wendy.
00:11:58It'll be him, dude.
00:11:58I have never known.
00:12:01Charlotte is completely unprofessional and rude.
00:12:04You want to see me off this point.
00:12:06If you're not doing anything, I will.
00:12:07Yeah, you're right, Wendy.
00:12:08I reviewed the tapes of today, and what I saw was completely unacceptable behavior.
00:12:15You were out of line, Wendy.
00:12:18You want to talk about disrespect?
00:12:20I got plenty of security footage of you...
00:12:25...to back that up.
00:12:27And if you don't leave immediately, we'll be sending that footage to the executives at Adam Brock's.
00:12:32You can explain yourself to them, or we'll consider legal action.
00:12:36Your choice.
00:12:46Wendy, darling. What a surprise.
00:12:48Lynn, I hate to tell you this, but that trashing nobody Charlotte Watson has turned Noam into her little lapdog.
00:12:56He was practically drooling all over her.
00:12:59She's a snake!
00:13:01Sleeping with him to get ahead?
00:13:03Calm down, Wendy.
00:13:05I'm coming home tonight.
00:13:07I know exactly how to handle someone like Charlotte.
00:13:10Leave it to me.
00:13:23Thank you for stopping in.
00:13:25Of course.
00:13:26I just want what's best for you and the company.
00:13:35Mr. Crone.
00:13:36Oh, thank God you finally called, sir.
00:13:38Shall I send your driver to pick you up?
00:13:42No, no, don't send the car.
00:13:44I'm not coming home, I just want your service.
00:13:47I want you to find all the dirt you can on a Noam Garrison.
00:13:53Oh, hey, I almost forgot.
00:13:55Latte and bagel.
00:13:56Just the way you like it.
00:13:58And a little something else for you.
00:14:03Hey.
00:14:06First cover, Demure Magazine, remember?
00:14:09I'm gonna put it up at the entrance of the studio so everybody can see your talent.
00:14:12Noam, you have to stop doing this.
00:14:14And quit telling people that you're my boyfriend, you're my best friend from college, my boss, and nothing more.
00:14:23Charlotte.
00:14:23End of story.
00:14:26Charlotte, I'm just trying to protect you.
00:14:29After everything that you've been through, I care for you.
00:14:34I pay so much.
00:14:41Charlotte barely lets me touch her.
00:14:43It seems so comfortable with him.
00:14:47Oh!
00:14:47Ow!
00:14:51Ow!
00:14:53Oh my god, Devon, are you okay?
00:14:57Let me see.
00:14:58Is this a friend of Charlotte's or...
00:15:01No, they just met yesterday.
00:15:03He's a new model.
00:15:04His name's Devon.
00:15:05That's odd.
00:15:05It's not like her to be so familiar with a model.
00:15:08Hey, Charlotte, is that...
00:15:09Noam, get the first aid kit.
00:15:11Now.
00:15:11Mmm.
00:15:15Ow.
00:15:16You know there's a slight chance I may have done this on purpose.
00:15:22Are you serious?
00:15:24You could've really got hurt.
00:15:26Why didn't you do that?
00:15:27For you, Charlotte?
00:15:29Don't you get it yet?
00:15:31I'd do anything for you.
00:15:33Can you mean it?
00:15:35Does he really feel that much for me?
00:15:38Something's telling me to be more cautious.
00:15:50Charlotte, I got great news.
00:16:06I got great news.
00:16:08I got great news.
00:16:18You just received invite to Mr. Waterford's Fashion Week party.
00:16:23Oh, my God.
00:16:26This is huge.
00:16:28I mean, I've been working so long for this.
00:16:31I'm trying to get an invite for ages.
00:16:33This could be your big break.
00:16:34I mean, Mr. Waterford, he handles all the high-profile clients of the fashion industry.
00:17:05What the hell is that trash doing here?
00:17:08I'm so sorry, Lynn.
00:17:10That's Charlotte.
00:17:12Noam's little whore I told you about.
00:17:13She'd sleep with Anne with a pulse just to get ahead.
00:17:17Let me alert you already.
00:17:19Please, Wendy.
00:17:20That's who Noam's been occupying with?
00:17:24Let her enjoy the party.
00:17:25You know, this is her one shot for a big break.
00:17:30You said she'd sleep with...
00:17:32anyone?
00:17:35She is...
00:17:36very beautiful.
00:17:39Wendy, invite her over.
00:17:40Let's give her a taste of the real fashion world.
00:17:50There's Mr. Waterford.
00:17:51Okay, what?
00:17:52It's time to shine.
00:17:54Going somewhere, Tramp?
00:17:56No one's not here.
00:17:58I think you should pour yourself out to someone else.
00:18:02Hello, Wendy. You look beautiful, as always.
00:18:05I'm just here to show my work to Mr. Waterford.
00:18:09It's a work event.
00:18:10I'm not even drinking.
00:18:12Oh, Charlotte.
00:18:13I'm only teasing.
00:18:15I actually admire your talents.
00:18:18Let's put the past behind us.
00:18:21Join Mr. Waterford and me for a tiny drink.
00:18:23I'll introduce you.
00:18:26Truths?
00:18:27Fine.
00:18:29One drink.
00:18:33Mr. Waterford, I'm the emphasis to you, Charlotte Watson.
00:18:38She's a woman with many talents.
00:18:40Including photography.
00:18:42And I'm Lynn Aniston.
00:18:44I've heard so much about you, Charlotte.
00:18:48Uh, Charlotte.
00:18:48It is really lovely to meet you.
00:18:57Really.
00:19:00To new beginnings.
00:19:05And big breaks.
00:19:22Charlotte.
00:19:24Where could she be?
00:19:38Just what do you think you're doing here, newbie?
00:19:41Where's your invite?
00:19:42Have you seen Charlotte?
00:19:45Security.
00:19:46Throw him out of here.
00:19:47He doesn't have an invitation.
00:19:49Oh, there you are, Devin dear.
00:19:53Devin is, of course, invited.
00:19:56He's with me.
00:19:57A super VIP.
00:19:59But, while you're here, please remove her.
00:20:04You can't be serious.
00:20:10Do you know who I am?
00:20:12That's the problem, Wendy.
00:20:14I do.
00:20:17Get your hands off me!
00:20:19I do know who I am.
00:20:41So, you see, my work is really about...
00:20:45What is it about again?
00:20:47Are there two of him in this spinning room?
00:20:51Don't worry.
00:20:52You're doing this fine.
00:20:54This will be over soon.
00:20:59I can't talk right now, Janine.
00:21:01I'm looking for someone.
00:21:08What the hell do you think you're doing?
00:21:10That's your father's business, partner.
00:21:12Your family's friends and clients are all over this place.
00:21:17You shouldn't be here, Devin.
00:21:21Don't worry, darling.
00:21:26Why?
00:21:27Why so shy?
00:21:35Hey, Mr. Waterford.
00:21:36Hi.
00:21:37It's good to see you.
00:21:42Charlie, hey.
00:21:43I've been looking everywhere for you.
00:21:44I didn't know that she was here with anybody.
00:21:47Yeah, well, yeah, yeah, she's with me.
00:21:48Oh.
00:21:48Yeah.
00:21:49Hey.
00:21:50Come here, son.
00:22:01Hey, do you have any idea what's gonna happen to you if I didn't find you?
00:22:05I do not need you.
00:22:10I'm not, baby.
00:22:11And you are not my boyfriend.
00:22:14Charlotte!
00:22:15Oh, my God.
00:22:19Definitely.
00:22:21So happy.
00:22:24She's not okay.
00:22:25I'm taking her home.
00:22:26I like how you were.
00:22:27Come on, Charlotte.
00:22:28No, you come on, Noam.
00:22:29This is just pathetic.
00:22:31Stop acting like her boyfriend.
00:22:32You're not.
00:22:33You're engaged to someone else, you remember?
00:22:36That's not what this is about.
00:22:37You know, I'm just trying to make sure she's safe.
00:22:39Exactly.
00:22:40Which is why she's just coming in with me.
00:22:48Exactly.
00:22:56Which is why she's just coming in with me.
00:23:10Hey.
00:23:10Hey.
00:23:11How are you doing here?
00:23:11I thought you were in Paris.
00:23:14Mm-hmm.
00:23:15Paris is boring.
00:23:17Especially compared to all the drama that you've stirred up here.
00:23:22I wouldn't miss that.
00:23:25Wow.
00:23:27There you go.
00:23:37This is your car.
00:23:41And you have a driver.
00:23:44Fancy.
00:23:46Especially because you are the new kid on the new model on the block.
00:23:58And you got an invite to the party which is super exciting.
00:24:04Oh my god.
00:24:05I knew it.
00:24:08You are a boy toy.
00:24:10You're a Janine boy toy.
00:24:13Hey.
00:24:14It's not like that.
00:24:15It's not like that at all.
00:24:16Janine's just a friend from my childhood.
00:24:19My family didn't have much growing up so she's just helping me out.
00:24:21She's renting me this car.
00:24:23Brings me to parties.
00:24:25That is all.
00:24:27I promise you.
00:24:30What about you and Noam?
00:24:31You two seem close.
00:24:33Is there some history?
00:24:37It's complicated.
00:24:37He helped me out with a lot of family stuff but for that.
00:24:44I do not have families for now.
00:24:47Mm-mm.
00:24:50Never.
00:24:51Ever.
00:24:52It's a good thing I was there to leave though.
00:24:55Otherwise you may have snatched it from me.
00:25:09Nooo.
00:25:17Let it out.
00:25:19Ouais.
00:25:25Il y a la rentabilité.
00:25:36C'est parti, c'est parti !
00:25:42Oh my god, oh my god.
00:25:44Hold on, hold on.
00:25:46Je suis désolée, c'est juste que vous êtes négdés.
00:25:49Je suis désolée, je suis désolée à vous la dernière fois,
00:25:52donc je pensais qu'il s'il vous plaît sur le couch,
00:25:54et je me souviens que vous êtes OK.
00:25:55All right, la dernière fois,
00:25:56je vais payer pour la car wash pour l'internet.
00:26:02Non, je n'ai pas besoin de votre argent.
00:26:05Mais il y a des autres ways que vous pouvez me faire,
00:26:09si vous voulez.
00:26:13Alors...
00:26:16...
00:26:17...
00:26:17...
00:26:17...
00:26:20...
00:26:20...
00:26:21...
00:26:21...
00:26:21Oh my god.
00:26:31Young guys.
00:26:33So presumptuous.
00:26:39I'm coming.
00:26:43Forget something?
00:26:51Dad. Long time I'll see you little piggy.
00:27:07Have fun last night Casanova?
00:27:10Jesus.
00:27:11I hope so because you almost blew our cover.
00:27:16What are you even doing here anyway?
00:27:20Look.
00:27:21You've got to stop this and go home before you-
00:27:23I'm not going back home Ginina.
00:27:25I already told you that.
00:27:26You're playing with fire Dev.
00:27:29I've helped you in every way that I could.
00:27:31I've gotten you gigs.
00:27:33I've dug up people's paths for you.
00:27:36I can't do this forever.
00:27:38Your father is furious.
00:27:41I don't care what he thinks.
00:27:43Well clearly.
00:27:44I'm serious Dev.
00:27:47Either you go back or-
00:27:53I can't help you anymore.
00:27:55I mean it.
00:28:02I told you not to hide from me little piggy.
00:28:06I told you I'd find you didn't I?
00:28:08What do you want from me?
00:28:10Money!
00:28:12Well it's not just me that's pissed.
00:28:15It's-
00:28:15Lora Gang's after me for what I owe them.
00:28:18And they don't play so nice when they're Kepler.
00:28:21So.
00:28:22Don't tell me you don't have it.
00:28:25Cause I saw a rich boy leaving them here.
00:28:32So.
00:28:33How much is he paying you?
00:28:35Hmm.
00:28:35He's paying you by the hour.
00:28:37Or he's paying you by the trick.
00:28:40Hmm.
00:28:46Miss me already?
00:28:47Just leave me alone.
00:28:49Oh my god.
00:28:50Open the door!
00:28:51Open the door!
00:28:52Now!
00:28:53Ah!
00:28:54Ah!
00:28:55Ah!
00:28:55Ah!
00:28:57Ah!
00:28:57Ah!
00:29:02Ah!
00:29:03You'll be done with me сделать aыш!
00:29:03We need to leave immediately!
00:29:05Не leave the hero without my money!刺青
00:29:07leaving here without my money! Ah! Ah!
00:29:13Pretty boy
00:29:13is Prince
00:29:14Charming too, huh?
00:29:19Ha ha ha ha!
00:29:27You take this check and you never come back.
00:29:30If I ever see you again, I guarantee you will not have time to wish you would listen.
00:29:34You got it?
00:29:42Ha ha ha!
00:29:46Ha ha ha ha!
00:29:48Alright.
00:29:51Charlotte, hey. Are you okay?
00:29:53He's gone.
00:29:55Okay, you're safe with me.
00:30:00I told you to stay out of my life, so stay out of it.
00:30:03I was just trying to help.
00:30:07You say you want to help. Tell me the truth.
00:30:11Where did you get that money from?
00:30:19That's what I thought.
00:30:22You men are all the same.
00:30:25You think.
00:30:29You can just throw money at people.
00:30:33And then leave when you get what you want.
00:30:36We'll save you some time.
00:30:38Yeah.
00:30:43Why didn't you just tell us who you are, boss?
00:30:46I want to.
00:30:47You know, I want her to trust me, to know me, but...
00:30:51I can't.
00:30:53You know, I'll lose my chance, son.
00:30:56You know, no one can know, not even Charlotte.
00:31:05Shake it off, Watson.
00:31:07What's done is done.
00:31:08Just focus on work.
00:31:10After all, work can't hurt you.
00:31:14I don't know.
00:31:15I don't know.
00:31:18I don't know.
00:31:21I don't know.
00:31:28Ashley?
00:31:30Why is everyone acting so strange?
00:31:32What did I miss?
00:31:34This photo has been circulating around the office.
00:31:40I'm so sorry, Miss Watson.
00:31:43Oh, my God.
00:31:44No.
00:31:45No, no, no, no, no.
00:31:46Hey, but for what it's worth, Mr. Garrison is a really nice guy.
00:31:51I mean, any girl would be lucky to be his...
00:31:53Do not say it, Ashley.
00:31:56Do not even think it.
00:31:59God, I'm so screwed.
00:32:03Okay.
00:32:04Oh!
00:32:05Sorry, Charlotte.
00:32:06Didn't recognize you without you, you know, sleeping with the boss.
00:32:09We always wondered how you got those high-end clients.
00:32:12Guess now we know.
00:32:17Hey, come on.
00:32:18Enough.
00:32:18Hey, hey, come on.
00:32:20Get back to work, you two.
00:32:21No, wait.
00:32:23No one, tell them.
00:32:24Deny it.
00:32:25Right here, right now.
00:32:26Let's talk about this in my office, please.
00:32:29Come on.
00:32:40Why didn't you say anything out there?
00:32:42No, I worked my ass off for those gigs.
00:32:45For that party invitation.
00:32:47Now everyone thinks that we're actually sleeping together.
00:32:50Charlotte, I didn't want to make a scene, okay?
00:32:52We have to handle this very carefully.
00:32:55Carefully.
00:32:56Carefully.
00:32:56This could ruin my reputation.
00:32:58You know what?
00:32:59You say that you want to protect me.
00:33:02I don't trust you at all.
00:33:03I am protecting you, okay?
00:33:05But if this were to get outside of these company walls...
00:33:07Turn on the news.
00:33:08It's everywhere.
00:33:11Scandal at MY Studios.
00:33:13Rumors and now photos of an inappropriate relationship between the CEO and an employee spark controversy.
00:33:18How will the studio survive such a damning scandal?
00:33:21Stay tuned.
00:33:23And after the break, we finally get an answer.
00:33:25Is the dress white and gold?
00:33:27Or black and blue?
00:33:45Maybe there's another way to fix this.
00:33:47If we actually start a relationship and we go public with it, it won't seem scandalous.
00:33:52No, you're crazy! You're engaged!
00:33:54My engagement isn't what you think it is.
00:33:56It is a business arrangement for the good of the studio, but there is no love there, Charlotte.
00:34:01You were the only one that I have always wanted.
00:34:06No.
00:34:07I love you, Charlotte.
00:34:08I always have.
00:34:09And if there's any part of you that loves me too, I will end my engagement, okay?
00:34:13I don't care about the consequences!
00:34:15Charlotte, I love you!
00:34:18I love you, Charlotte.
00:34:19I will end my engagement.
00:34:21I don't care about the consequences.
00:34:23Oh!
00:34:25So you're the broad all the fuss is about.
00:34:29You know, I was wondering who my fiancé was indulging in these days.
00:34:33Believe me, Lynn, there is nothing going on between Noam and me.
00:34:37He is a friend, my boss, and nothing more.
00:34:42Mm-hmm.
00:34:43I would never be so stupid to jeopardize my career over a man.
00:34:49Now, if you'll excuse me, I have a chute to...
00:34:55Shut up.
00:34:56He's got a type.
00:34:57Okay.
00:34:58Oh.
00:34:59Don't soak Noam.
00:35:01You know the rules.
00:35:02If you're gonna engage in your little indulgences, make sure they don't ruin my plans.
00:35:15It's Watson.
00:35:18The big shoot today.
00:35:19The client saw the photos online.
00:35:22They decided to cancel.
00:35:31Mmm.
00:35:32Poor gnome.
00:35:36He really is quite taken with you, you know.
00:35:39Don't worry, darling.
00:35:41I couldn't care less about his cheap interests.
00:35:45Hmm.
00:35:46As long as he keeps it discreet, you know?
00:35:50Not that I can't relate.
00:35:52My own interests keep me plenty entertained.
00:35:57What do you imply?
00:35:59Oh, nothing.
00:36:01Just that we all have our own little...
00:36:04diversions.
00:36:05Not that you'd be interested in the details.
00:36:21Devon, I can't deal with this right now.
00:36:23I'll pay you back as soon as I can.
00:36:27I know you don't need anything from me.
00:36:29I'm not asking for any money.
00:36:32Of course.
00:36:34How could I forget?
00:36:35You have that magic checkbook.
00:36:40Actually...
00:36:42The money I used to pay off Jeremy was for my rent.
00:36:45He did what?
00:36:47You did what?
00:36:48Yeah.
00:36:49And I'm kind of broke now.
00:36:53I can't believe you used your rent money to save me.
00:36:55Oh, really?
00:36:56Can I believe him?
00:36:57I don't need another liar in my life.
00:37:00You shouldn't have done that.
00:37:01And just let Jeremy terrorize you?
00:37:03No.
00:37:04Would he use my rent money?
00:37:05My food money?
00:37:06Every cent I had to get him to leave you alone.
00:37:09Wow.
00:37:11Anyways, um...
00:37:13I...
00:37:17Just need the couch to crash on.
00:37:19Just for a few days.
00:37:20It was kind of harsh to throw him out the other night.
00:37:23After he helped me, you know.
00:37:26I guess I can.
00:37:28Fine.
00:37:30But this is temporary.
00:37:32And strictly a roommate situation.
00:37:36You can sleep on the couch.
00:37:53What's all this?
00:38:00I just wanted to say thank you for letting me crash.
00:38:02And thought you deserved something nice after everything that happened today.
00:38:06It's not on TV.
00:38:08I promise.
00:38:09Let's not talk about that.
00:38:11Okay.
00:38:11You just relax.
00:38:13Here.
00:38:15Like that.
00:38:24Oh my god.
00:38:26That is amazing.
00:38:27Wait, I didn't know that you could cook.
00:38:29Yeah.
00:38:30My mom passed away when I was young.
00:38:31And my dad's expectations were pretty high.
00:38:34Uh, you know, marriage.
00:38:35Kids running the family business.
00:38:38Very suffocating.
00:38:39They didn't support me being a model, so I cut ties.
00:38:41Now I'm on my own.
00:38:42I don't know how.
00:38:44My mom passed away when I was really young, too.
00:38:47My dad, well...
00:38:53I had to start taking care of myself pretty early.
00:38:56It can be really hard, but...
00:38:58It was worth it.
00:39:01Cheers to that.
00:39:04Cheers.
00:39:07That wine went straight to my head.
00:39:09Find a hydrant, Watson.
00:39:11I need some water.
00:39:21Oh shit.
00:39:22How did I do that?
00:39:23I'm so awkward slamming the door on this.
00:39:26Was he going to make the mood?
00:39:28Did he get, like, a nice time tonight?
00:39:30You're so sick to me.
00:39:32I'm sure it is.
00:39:35Charlotte!
00:39:35You okay?
00:39:37Quick.
00:39:38Be sexy, Watson.
00:39:49Goodnight, Rumi.
00:39:51Yes.
00:39:53Goodnight.
00:39:54Thank you.
00:40:24You're up early.
00:40:26You're up early.
00:40:30Yeah.
00:40:38You can't just hang around half naked disturbing the neighbors like that.
00:40:41This is a classy building and I don't want people thinking that I'm...
00:40:44Thinking you're a what?
00:40:45Tell me.
00:40:48I'm sorry, Ms. Watson.
00:40:51Let me make it up to you.
00:41:01I'm sorry, Ms. Watson.
00:41:07Let me make it up to you.
00:41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:10Sous-titrage Société Radio
00:43:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:45C'est ça ?
00:45:47Oui !
00:45:47C'est ce que je veux vraiment ?
00:46:05C'est ce que vous voulez, c'est juste une petite petite petite petite fille ?
00:46:09Je peux être jeune, mais je vais pas être assez d'une femme, j'ai un certaine à l'heure
00:46:13de garder ça
00:46:13C'est vraiment satisfait.
00:46:15Devin, laissez.
00:46:17Non, c'est pas ce que tu penses.
00:46:19Oh, c'est exactement ce que tu penses.
00:46:25Hey,
00:46:27j'ai l'air off her.
00:46:37Oh my god, Devin.
00:46:39Are you ok?
00:46:41Yeah, I'm fine.
00:46:42That was actually a really weak shot, man.
00:46:45Oh yeah?
00:46:46Try this one.
00:46:47What the hell is wrong with you?
00:46:50You're acting like a child.
00:46:55Yeah, hello.
00:46:59Absolutely.
00:47:00Thank you.
00:47:02Charlotte, I got great news.
00:47:05You've just been reinstated.
00:47:06You can go back to work.
00:47:08How?
00:47:09Janine, she threatened to break the contract with Demure Magazine.
00:47:13Move to the competition if they didn't reinstate you.
00:47:16And issue an apology immediately.
00:47:18I knew Janine would pull through.
00:47:23Thank you, Noam. I really appreciate it.
00:47:25I don't know what to say.
00:47:30Did you pull some strings with Janine to get me reinstated?
00:47:34No. I swear I've never slept with Janine.
00:47:39I don't believe you for a second.
00:47:41I want to figure you out.
00:47:43Whatever it is that you got going on.
00:47:48And don't think that this is over.
00:47:56Look, I don't really care if you and Janine slept together or not.
00:48:00But try not to involve me in any more of your affairs.
00:48:03I don't want to get dragged into your messy situations.
00:48:06I'm glad to hear that.
00:48:08It's good to know you're not jealous of my past.
00:48:13Where are you going?
00:48:14Going to take some new photos for my portfolio.
00:48:18Oh, I must have missed you in my calendar.
00:48:22It's not with you.
00:48:23It's with another photographer in town.
00:48:32Thank you again, Janine.
00:48:35I'm so excited to get back to work.
00:48:37Just out of curiosity, how did you know to get involved?
00:48:40It's all good, Charlotte.
00:48:41I was happy to help a friend.
00:48:43All that matters now.
00:48:48Is that the photos are gone.
00:48:52No harm, no foul.
00:49:00That son of a bitch.
00:49:02Wait.
00:49:04It's all vanished.
00:49:06How did Devin manage it?
00:49:08That son of a bitch.
00:49:12Yeah.
00:49:15I want to know how the news was pulled so quickly,
00:49:18and I want details on Devin's involvement.
00:49:24Everything is just gone?
00:49:27I knew you were influential, but that is just next level.
00:49:32Okay, look.
00:49:33I'm just trying to understand.
00:49:35Was Devin involved?
00:49:36I promise you.
00:49:40Devin's my relationship is 100% platonic.
00:49:46Innocent.
00:49:47I love Devin.
00:49:49He's loyal to a fault.
00:49:51He deserves the best.
00:49:52And I hope he gets it.
00:49:57So please, no more scandal.
00:50:14What the hell?
00:50:17What the hell?
00:50:28He's quite the pet project of mine.
00:50:31Pet project?
00:50:34I didn't realize Devin was friends with such high society that he'd be friends with an heiress.
00:50:42Charlotte, you're adorable.
00:50:44Of course he's friends with high society.
00:50:46After all, he's the-
00:50:54Hey, please, Lynn, just keep my identity a secret, okay?
00:50:59I need these photos to make in modeling so I can avoid going back to my family.
00:51:05You can't be serious.
00:51:07I thought this whole modeling thing was just some rich kid from Seneca.
00:51:10You're telling me that you would rather struggle as a model than be a billionaire.
00:51:15Ew!
00:51:17You'll have to, like, hang out with poor people.
00:51:19Lynn, I want to live on my own terms.
00:51:21My own rules cannot be tied down to my family's expectations.
00:51:24That is literally insane.
00:51:28Every heir rebels, but nobody turns down their inheritance.
00:51:36Wait a second.
00:51:39You're doing this for Charlotte, aren't you?
00:51:43She'll never want to be with you when she actually finds Alice.
00:51:45Please, Lynn.
00:51:46Just keep my secret, okay?
00:51:48I'm doing this for her.
00:51:55Kiss me.
00:51:58And I'll keep your secret.
00:52:04Devin?
00:52:13You're engaged to know him.
00:52:15So?
00:52:16It's not like it's a real relationship.
00:52:19Ugh, can you imagine?
00:52:20I mean, you know him's fine, but, like, no one with an inheritance is actually in love.
00:52:25It's all just arranged marriage as an open relationship.
00:52:28You might believe that, Lynn, but I'm not interested in that.
00:52:31Well, it doesn't matter if you're interested.
00:52:35You'll be contracted to marry a rich heiress sooner or later, so why not just cut to the chase?
00:52:40What do you say I dump, gnome?
00:52:42Marry you instead.
00:52:44Listen, Lynn.
00:52:47I'm in a serious relationship with Charlotte.
00:52:53Serious relationship?
00:52:55With Charlotte?
00:52:57Please.
00:52:58That girl sleeps with everyone to get to the top.
00:53:01Including gnome.
00:53:02Doesn't bother me though.
00:53:04As long as I can get in on some of the fun.
00:53:09Well, that was just rude.
00:53:14Oh.
00:53:15Oh, damn.
00:53:20Oh, hey, check it out.
00:53:21What's going on?
00:53:22What's going on?
00:53:23What?
00:53:23Jesus.
00:53:34Charlotte, Charlotte, hey, hey, look, hey.
00:53:37I am so sorry.
00:53:39I don't want your pity.
00:53:41Come on now, you're back at work.
00:53:43Right in the whole photo scandal thing.
00:53:44That's not what I'm upset about.
00:53:48I just saw Lynn propositioning
00:53:53Devin in the green.
00:53:57She's cheating on you.
00:53:59How could she?
00:54:01My fiance.
00:54:03It's been a tough week.
00:54:07You know, why don't we...
00:54:10Why don't we grab drinks together?
00:54:12We'll unwind.
00:54:13As friends.
00:54:22Yeah.
00:54:30Man, we've been there for each other.
00:54:32Through a lot.
00:54:33The ups.
00:54:34The downs.
00:54:35Even when the others abandoned us.
00:54:37What does to that?
00:54:43You know, like Lynn, my unfaithful, spoiled fiance.
00:54:48They're all like that.
00:54:49They're high society.
00:54:50They're shameless liars.
00:54:52They're pretentious players.
00:54:55But you...
00:54:57Charlotte...
00:54:58You were the only person I ever truly cared about.
00:55:01Because you were so genuine.
00:55:04Excuse me.
00:55:05Yeah.
00:55:06I'm gonna have depression.
00:55:28Charlotte's with me.
00:55:30Don't look for her.
00:55:37It sounded like she was at the bar.
00:55:40Maybe they were down the street.
00:55:45You know, Devin isn't who you think he is.
00:55:48Rumor is, you know, he used Janine to climb up the industry ladder.
00:55:52Just like he uses everyone else.
00:55:56That's not true, no.
00:55:58I don't believe it.
00:55:59Devin isn't like that.
00:56:00Charlotte, I want you to be happy.
00:56:02Because you deserve somebody that has been there for you through it all.
00:56:07Hey.
00:56:08Like me.
00:56:16Son, enough is enough.
00:56:18I need you to come home and take over the family business.
00:56:21This modeling dream is a waste of time, Devin.
00:56:25What is there to hold on to?
00:56:28Give me three days and I'll come home after that.
00:56:41No one.
00:56:42Please stop doing this.
00:56:44What?
00:56:44You're disrespecting both of our partners.
00:56:46They disrespected us first, Charlotte.
00:56:49What's wrong with us being here together?
00:56:51What's wrong is that I'm willing to trust Devin.
00:56:55But you...
00:56:56You are so full of lies to get whatever you want.
00:57:00I've told you countless times there's no future between us.
00:57:03And...
00:57:04I do not...
00:57:06love you.
00:57:10...
00:57:11Just keep keeping.
00:57:14No.
00:57:17No.
00:57:21No.
00:57:22No.
00:57:28No.
00:57:30No.
00:57:30No.
00:57:31No.
00:57:31No.
00:57:33No.
00:57:42Je suis juste ici pour prendre mes choses.
00:57:45C'est bon.
00:57:48C'est quelque chose que tu voudrais expliquer?
00:57:52Me?
00:57:54C'est quelque chose que tu voudrais expliquer?
00:58:00Tu sais où la porte est.
00:58:17C'est quelque chose que tu voudrais aller.
00:58:19Je suis essayé, je ne peux pas trouver ma wallet.
00:58:36C'est quelque chose que tu voudrais aller avec toi et Noam.
00:58:48Nothin' happened!
00:58:52Ok.
00:58:59I did date Lynn back in college, but that's so over.
00:59:04I only hugged Noam.
00:59:07There's nothing going on between us either.
00:59:15I don't know.
01:07:08...
01:07:09...
01:07:09...
01:07:09...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:12...
01:07:20I heard about what happened.
01:07:26Did you know...
01:07:29...this whole time...
01:07:31...that he's been lying to me about everything?
01:07:35Not everything was a lie.
01:07:38Devon's family is toxic.
01:07:40We were raised as tools.
01:07:43Every move we made controlled by them.
01:07:46It's pitiful.
01:07:49But...
01:07:50...Devon chose to break free.
01:07:53To not rely on them.
01:07:56To choose modeling.
01:07:57To choose you.
01:08:00That was real.
01:08:02He wanted to be free.
01:08:05Then why does he have to go back to them?
01:08:08Devon's...
01:08:09...
01:08:09...
01:08:09...
01:08:10...
01:08:10...
01:08:12...
01:08:12...
01:08:13...
01:08:13...
01:08:13...
01:08:13...
01:08:15...
01:08:15...
01:08:16...
01:08:16...
01:08:16...
01:08:17...
01:08:17...
01:08:17...
01:08:18...
01:08:18...
01:08:18...
01:08:19...
01:08:19...
01:08:19...
01:08:20...
01:08:20...
01:08:20...
01:09:53...
01:10:24...
01:10:25...
01:14:30...
01:14:32...
Commentaires