- 2 ngày trước
NỮ HOÀNG XU HƯỚNG - TẬP 42 - VTV3 THUYẾT MINH - PHIM COLOMBIA - NU HOANG XU HUONG
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:05Tất cả mọi người đều có một vị trí trong tâm hồn tôi.
00:08Tất cả mọi người đều có một vị trí trong tâm hồn tôi.
00:11Nhớ nhá, cô ấy mắc chứng nói lắp.
00:13Cô ấy không cố ý nói như vậy đâu.
00:14Cô ấy chỉ là không thể, từ ngữ không thể phát ra được.
00:17Cô ấy không thể phát âm chúng rất khó khăn.
00:19Thế nên điều đầu tiên cô phải làm là hãy suy nghĩ giống cô ấy về việc giao tiếp khó
00:22khăn như thế nào khi không thể diễn đạt được.
00:24Và khi âm thanh đó cuối cùng cũng thoát ra được cái âm thanh mà cô đang cố tạo ra
00:27đó.
00:28Đúng rồi, nó giống âm T hơn, không hẳn là âm X hay P.
00:32Nhưng hãy cố nghĩ một chút như Marisa với sự cản trở đó.
00:35Hãy làm cho người ta thấy rõ đó là một sự vật lộn.
00:40Bắt đầu.
00:42Tất cả mọi người đều có một vị trí trong tâm hồn tôi.
00:45Đúng rồi, cô đang dần nắm bắt được đấy.
00:47Tất cả mọi người đều có một vị trí trong tâm hồn tôi.
00:50Đúng, kiểu như chữ T tâm hồn.
00:51Tất cả mọi người đều có một vị trí trong tâm hồn tôi.
00:54Rất tốt, đúng là nó đấy.
00:55Thật là tuyệt vời, đúng vậy.
00:56Tạm biệt thôi, hãy xem lại video lần này.
00:59Dù sao thì cô cũng đang tiến bộ rồi.
01:00Hãy xem cô ấy nói gì rồi, cô lặp lại theo nhé.
01:03Chiếc váy lộn lẫy
01:05được mặc duy nhất.
01:10Chiếc váy lộn lẫy
01:13được mặc duy nhất.
01:17Đúng rồi.
01:25Anh đang làm em sợ đây, Nibado.
01:27Bình tĩnh đi, Teresa.
01:28Đừng sợ.
01:29Ngược lại mới đúng.
01:30Anh muốn em được hạnh phúc.
01:33Anh đến đây để đưa ra một lời đề nghị hoàn toàn tuyệt vời
01:36mà anh hy vọng em sẽ rất thích.
01:39Anh đi cùng với con trai mình
01:41để nó có thể chứng kiến khoảnh khắc này.
01:44Để em biết rằng
01:45đây là một chuyện nghiêm túc.
01:49Em thấy sợ.
01:53Em à?
01:55Mariela!
01:57Mariela, lấy cho chúng tôi chút gì đó để uống đi.
01:59Làm ơn.
02:00Chúng ta hãy dọn về sống chung đi.
02:02Cái gì đó có đá, uống với đá,
02:04loại màu đậm hết.
02:11Mariela, ý tớ là
02:12nếu đó là định mệnh cuộc đời tớ thì sao?
02:15Nếu tớ được định sẵn để làm mẹ,
02:20kể cả đó là con của Jem,
02:22tớ không biết nữa,
02:24có lẽ một Jem nhỏ cũng có thể đáng yêu mà đúng không?
02:26Đứa bé có thể mang Jem của tớ,
02:28chứ không phải của anh ta.
02:30Tớ không hiểu nổi cộng nữa.
02:31Tớ không biết cậu bị làm sao nữa.
02:33Sáng nay cậu còn định bỏ nó,
02:35vậy mà giờ lại nói thế này.
02:39Mariela, giả vờ là một chuyện,
02:40còn thực sự làm lại là một chuyện khác,
02:42cậu biết mà.
02:43Ôi trời ơi!
02:45Gì vậy?
02:45Ôi chú ơi!
02:47Có chuyện gì thế?
02:48Không không.
02:50Cậu có muốn cái này không?
02:52Được rồi.
02:56Không thì thôi, quên đi.
02:58Đó chỉ là một lời gợi ý thôi.
03:02Tớ nghĩ là...
03:05tớ sẽ giữ đứa bé.
03:07Tớ nghĩ tớ có thể làm được
03:09và tiếp tục sống với con của tớ,
03:11kể cả khi tớ chỉ có một mình.
03:17Ôi chúa ơi!
03:18Cứ như thế thiên chức là mẹ
03:19đang lên tiếng trong tớ vậy.
03:22Chắc là do học môn,
03:23tớ không biết nữa.
03:25Ôi!
03:26Tớ sắp làm mẹ rồi.
03:31Anh sẽ không chỉ hoãn hạnh phúc của mình thêm nữa.
03:33Đó là lý do anh đến đây
03:35với một lời đề nghị tốt đẹp.
03:36Anh sẽ tóm tắt lại.
03:40Anh muốn em và anh hai chúng ta
03:43cùng chia sẻ cuộc đời với nhau.
03:45Đúng vậy, chúng ta bên nhau.
03:48Cho dù là trong ngôi nhà kiêm tốn này
03:52hay ở khách sạn,
03:53thậm chí là dưới gầm cầu
03:55miễn là chúng ta ở bên nhau.
03:59Em nói sao, Teresa?
04:01Em có chấp nhận lời đề nghị của anh không?
04:04Có vẻ không suôn sẻ lắm nhỉ?
04:06Teresa cần suy nghĩ.
04:08Bái cần thêm thời gian.
04:09Bố là một quý ông mà.
04:10Bái cần thời gian thì bố sẽ cho.
04:15Con nghĩ sao?
04:16Bái sẽ nói gì?
04:18Xem xét mọi chuyện chúng ta đã trải qua gần đây,
04:20con chẳng có một chút manh mối nào cả.
04:22Không ư?
04:24Không.
04:25Nhưng bố là người hiểu bái nhất mà.
04:27Bố sẽ làm gì?
04:32Bố sẽ cho bái thời gian.
04:33Đơn giản vậy thôi.
04:34Cứ để bái suy nghĩ.
04:36Nhưng bố sẽ không quay lại ngôi nhà này
04:37để bị xỉ nhục đâu.
04:39Bố không thích chuyện đó, không hề.
04:43Bố chắc chứ?
04:46Bố sẽ là người chịu thiệt đấy.
05:10Cô ấy bắt đầu trông giống Marisa rồi đúng không?
05:12Bâng, chúng em không làm được gì nhiều vì calam biệt.
05:15Nhưng em biết ngày mai cuối sẽ làm tốt hơn.
05:17Chắc chắn anh sẽ là người duy nhất nhận ra sự khác biệt.
05:22Em yêu anh.
05:25Cái gì thế?
05:26Em phải đi đây.
05:28Đây là đêm cuối cùng của Kike ở đây.
05:30Em sẽ xem anh ấy có cần gì không?
05:32Em quý anh chàng đó nhưng anh ta đúng là một thảm họa.
05:34Này, có điều gì, có bất cứ điều gì trên đời này mà em không làm được không?
05:38Để xem nào.
05:39Em đúng là người phụ nữ anh cần.
05:41Anh đang có em mà.
05:42Không.
05:43Ý anh là người phụ nữ anh cần về sống chung.
05:48Tại sao, tại sao em không cưới anh nhỉ?
05:55Bởi vì anh cũng là một thảm họa.
05:57Không đâu.
05:59Em là người phụ nữ anh yêu.
06:02Và cũng giống như em đã nói Vicky Kê, anh cũng nghĩ như vậy.
06:06Đã đến lúc xây dựng tổ ấm của chúng ta rồi.
06:08Anh không cầu hôn chỉ vì không?
06:10Chờ một chút.
06:12Em cần biết một điều.
06:15Anh có chắc là anh sẽ không hối hận sau vài ngày nữa không?
06:20Chừng nào anh còn yêu em như bây giờ?
06:24Chừng nào cơ à?
06:27Anh biết gì không?
06:29Gì cơ.
06:30Em sẽ không để anh hết yêu em đâu.
06:32Tốt nhất là nên như vậy.
06:34Không vấn đề gì.
06:36Em yêu anh.
06:46Làm ơn đưa ra một câu trả lời.
06:48Một cái tên khó đến thế sao?
06:50Chỉ có vậy thôi, Marisa.
06:52Ôi, Matika.
06:56Matika, tôi đã sợ muốn chết.
06:59Tôi biết đó là Fanny.
07:01Người cùng phòng của tôi.
07:02Cô ấy có rất nhiều vấn đề.
07:04Tôi rất tiếc, Matika.
07:06Tôi rất tiếc.
07:07Nhưng tạ ơn Chúa đó không phải là chị.
07:09Susanna và tôi đã không thể chậm mắt cả đêm khi họ nói đó là số 117.
07:13Vì tôi đang quá suy sụp.
07:15Tôi đã định tự kết liễu vì bố của cô.
07:17Không, đừng nói thế.
07:18Đừng lo, tôi sẽ không bao giờ làm điều gì ngu ngốc vì một người đàn ông nữa đâu.
07:22Đúng vậy.
07:23Chuyện đó nguy hiểm quá.
07:25Thật là khủng khiếp.
07:27Tạ ơn Chúa Matika.
07:30Tội nghiệp, Fanny.
07:38Tôi đây.
07:46Ôi, Jem.
07:47Anh là người cuối cùng mà tôi mong đợi gặp hôm nay đấy.
07:50Anh làm gì đây thế?
07:52Tôi đã lo lắng khi cô không quay lại khách sạn.
07:54Đừng lo, tôi có thể đi ngay.
07:56Không, bình tĩnh đi.
07:57Vào đi.
08:00Anh không biết tôi đã có một ngày như thế nào đâu.
08:03Tôi thấy thật...
08:05Này, hãy kiến tiếng về chuyện mang thai đi nhé.
08:07Ý tôi là đừng có đăng hết lên mạng xã hội.
08:10Tôi không đăng gì cả.
08:11Tôi chỉ mới nói với mẹ tôi vì bà luôn mong mọi điều đó.
08:14Bà rất hạnh phúc.
08:17Bởi vì tôi biết cô thực sự đang mang thai.
08:19Và đó là một bé gái.
08:21Tôi cảm nhận được điều đó vì tôi là bố của đứa bé, Jem.
08:24Anh là kiểu người cuối cùng mà ai đó muốn có con cùng.
08:29Ồ, để xem nào.
08:30Vì theo như tôi biết tôi chưa bao giờ bỏ cuộc cả.
08:35Thế ứng cử viên khác là ai?
08:37Kike à?
08:38Cái gã quỷ quái bạn của anh chàng Pisa đó hả?
08:41Nếu đó là sự thật, tôi có thể nói chuyện với anh ta.
08:43Chúng ta có thể cùng nhau đi xét nghiệm Aden.
08:45Không cần thết đâu, Jem.
08:46Bình tĩnh đi.
08:47Tôi chỉ nói lùa về những chuyện khác thôi.
08:48Chúng ta sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn để chuyện này ổn thỏa.
08:56Cô thực sự nghĩ rằng...
09:00Cô đang ở vị trí có thể đặt điều kiện cho tôi sao?
09:06Tất cả những gì tôi biết là vị trí của tôi hiện giờ là đang mang thai.
09:10Và chuyện đó không hề dễ dàng.
09:12Thế nên điều quan trọng với tôi là Kike vẫn tiếp tục nghĩ anh ta là bố của đứa bé.
09:17Chuyện đó cũng chẳng có gì to tát.
09:19Còn gì nữa không?
09:20Có lẽ tôi có thể đi rửa bát dọn dẹp.
09:24Không, nhưng giờ anh nhắc mới nhớ.
09:27Anh có nhớ ông Nibado không?
09:31Nibado...
09:32Tất nhiên rồi.
09:33Ông ấy suýt là bố vợ của tôi mà.
09:39Tôi biết chuyện này sẽ thành công.
09:44Tôi không ngờ nó lại đến sớm vậy.
09:48Đó chưa phải là tất cả đâu.
09:50Mọi người nhà bếp ở sườn làm việc, đội hát, tất cả mọi người đều muốn giúp cô.
09:54Nên cô sẽ có đủ người hỗ trợ.
09:56Matika, gì vậy?
09:59Cảm ơn chị rất nhiều.
10:01Nhưng cô sẽ làm thế nào?
10:03Đúng là họ đều muốn chia sẻ câu chuyện của mình.
10:05Vậy cô sẽ làm thế nào?
10:07Đây là những gì chúng ta sẽ làm.
10:09Chúng ta sẽ kể câu chuyện của tất cả những người phụ nữ này.
10:11Chúng ta phải tổ chức lại và lên kế hoạch thật tốt.
10:14Tôi biết mình nên bắt đầu bằng câu chuyện nào rồi.
10:18Câu chuyện nào?
10:20Của người bạn cùng phòng của chị đấy, Matika.
10:23Người đã tự tước đi mạng sống của mình.
10:26Marisa, quản giáo muốn gặp cô.
10:30Xét theo việc bà ta tử tế như thế nào, chắc là để chúc mừng cô rồi, Matika.
10:35Hẹn gặp lại chị sau.
10:37Chú phụ hộ cho cô, ban phước cho tôi với, nhân danh tất cả các thánh thần.
10:42Cô Marisa, cô thế nào rồi?
10:44Tôi ổn.
10:45Tốt, tôi mừng vì điều đó.
10:47Tôi muốn cho cô biết rằng, ngay từ khoảnh khắc chúng tôi nghe về những gì đang diễn ra, chúng
10:51ta đã thực hiện nghĩa vụ của mình.
10:53Bà cô Ochoa đang phải nhận hình phạt mà cô ta xứng đáng phải nhận cho những tổn thất, những
10:57hành động và những đợt bộc phát vô kỷ luật.
11:02Bộ phát vô kỷ luật sao?
11:03Đúng vậy.
11:05Tôi nghĩ nó còn hơn thế nữa.
11:07Nó là một lời đe dọa giết người.
11:09Bà biết mà.
11:10Nhắm vào Susanna và các con gái của cô ấy, đúng không?
11:13Hãy tin tôi, cô ta sẽ không dám nghĩ đến chuyện đó một lần nào nữa đâu.
11:39Hãy tin tôi, cô ta sẽ không dám nghĩ đến chuyện đó một lần nào nữa.
11:46Tiệm pizza sở hữu bản quyền nhân vật này.
11:50Và nếu các vị muốn, chúng tôi có thể làm lại với một tông giọng khác, bất cứ kiểu gì
11:55các vị thích.
11:59Với thành công rực rỡ từ video của cô, hãy đối mặt với sự thật đi.
12:03Ai ai cũng đang xem nó cả.
12:05Cô có thể làm theo ý mình Marisa.
12:07Cô nghĩ sao?
12:08Nếu tôi nói rằng cấp trên của mình đang cân nhắc việc sử dụng bài tập này như một hình
12:12mẫu cho quá trình tái hòa nhập cộng đồng của những người đang bị tức quyền tự do.
12:18Ý tưởng của họ là mở rộng mô hình này ra tất cả các nhà tù trong cả nước.
12:23Và tôi đang đề cử cô làm quản lý của chương trình đó.
12:26Cô thấy thế nào?
12:28Còn ai tốt hơn, hoàn hảo hơn và chuyên môn hơn cô nữa chứ?
12:33Điều đó thực sự rất quan trọng.
12:36Cảm ơn rất nhiều.
12:37Đó là niềm vinh hạnh của tôi.
12:38Đi át, trong một ly nước lạnh nhé.
12:41Được rồi, giữ gìn sức khỏe nhé.
12:42Nào, đi thôi.
12:44Nhanh lên nào.
12:48Nhanh lên.
12:49Cảm ơn rất nhiều.
12:52Sao rồi? Họ nói gì thế?
12:56Carla, làm ơn...
13:00Mọi người...
13:04Chúng ta được chọn rồi.
13:09Họ muốn cô chỉnh diễn tại sự kiện ẩm thực.
13:11Chúc mừng nhá, cô đã thuyết phục được họ.
13:14Không để mọi người đợi lâu nữa.
13:15Chúng ta đã có một Marisa mới.
13:18Tốt lắm.
13:21Chúc mừng Carla.
13:22Rất tốt.
13:31Castro, bố đâu rồi?
13:32Bố không có ở đây.
13:33Đời đã.
13:36Em thực sự tin lời bố nói lại em có thể dựa dẫm vào bố sao?
13:40Nếu em không nhận ra thì bố chỉ nói thế cho lịch sự thôi.
13:44Em nghĩ sao chứ?
13:45Việc thú nhận với bố rằng em là người đồng tính mà giống như việc...
13:47Em nói em sẽ đi học vật lý hạt nhân à?
13:50Không phải đâu.
13:50Chính anh mới là người phải đối mặt với chuyện này.
13:53Đó là điều làm anh khó chịu à?
13:55Đó là điều làm anh khó chịu và tổn thương nhất.
13:58Anh đã mất đi một người em trai.
14:00Anh đã mất đi người bạn thân nhất.
14:02Người chi kỷ của mình.
14:03Đó là điều anh đau đớn nhất.
14:08Nếu em muốn biết thì đối với anh, em không còn như trước nữa.
14:12Em không còn là người mà anh đã sống cùng suốt cả cuộc đời này.
14:20Em không còn là người mà anh từng chia sẻ những giấc mơ, mục tiêu và lý tưởng.
14:24Mọi thứ đã tan biến rồi.
14:26Em biết đấy.
14:27Anh thậm chí còn không muốn biết em đã trở thành loại người gì nữa.
14:30Anh không quan tâm.
14:38Chúng ta sắp thành công rồi.
14:41Xong.
14:43Giờ thì hãy làm thêm thật nhiều video nữa nào.
14:47Vâng, tất nhiên rồi. Cảm ơn rất nhiều.
14:49Chắc chắn rồi. Chúc mừng nhé.
14:51Cảm ơn anh Ki-ke.
14:52Tôi đang nghĩ là có lẽ chúng ta có thể đi ăn mừng bằng cách...
14:55Ồ, không được rồi.
14:56Tôi vừa nhớ ra là mình có rất nhiều việc phải làm ngay bây giờ.
14:59Nên tôi xin phép đi trước.
15:02Tôi có những việc khác phải làm.
15:05Đừng dù sao cũng cảm ơn anh.
15:08Xin lỗi nhé.
15:09Cảm ơn anh.
15:10Ừ.
15:16Cô ấy ngoan đấy chứ.
15:24Gửi tới tất cả những người theo dõi trung thành của chúng tôi.
15:26Hãy tiếp tục theo dõi mạng xã hội nhé.
15:28Cái gì thế?
15:29Tôi sẽ xuất hiện trên đó gửi tới mọi người thật nhiều nụ hôn.
15:32Chị có nhớ Carla không?
15:34Có.
15:35Cô nàng có sức ảnh hưởng mà tôi đã kể với chị ấy.
15:38Là người mới của tiệm pizza ấy.
15:40Xin chào các bạn của tôi.
15:42Tôi muốn kể cho các bạn nghe tôi đang phấn khích đến mức nào.
15:45Đoán xem tại sao đi.
15:47Bởi vì tôi đã quay trở lại Marisa Pizza, nơi tuyệt vời nhất.
15:50Và đó chứ không phải là tất cả.
15:51Có những bất ngờ lớn đấy nhỉ.
15:52Những bất ngờ dành cho tất cả mọi người.
15:54Giờ thì Sambardo thực sự đã...
15:57Bởi ra cậu ấy có thể thay thế cô dễ dàng như thế sao?
16:02Tôi không biết nữa, Matika.
16:04Tôi đang bị sốc.
16:05Thú thật là tôi đang sốc vì anh ấy không thể làm chuyện này.
16:09Kiểu như mọi thứ về chuyện này đều sai trái.
16:11Cô ta đang bắt trước tôi.
16:14Em nghĩ đó là một buổi lễ nhỏ thôi.
16:16Chỉ vài cách mời.
16:16Anh nghĩ sao?
16:18Để xem nào.
16:19Anh nghĩ sao đi.
16:20Chỉ cần có em ở đó là đủ rồi.
16:26Ngọt ngào quá.
16:27Em hạnh phúc lắm.
16:28Anh cũng vậy.
16:31Ai gọi thế?
16:33Marisa.
16:34Gọi video à?
16:36Không, anh không nghe đâu.
16:37Nghe đi.
16:38Em chắc là có chuyện quan trọng đấy.
16:42Chào Marisa.
16:43Xin chào.
16:45Salvador.
16:51Họ sắp kết hôn à?
16:54Ừ.
16:55Salvador đã cầu hôn cô ấy.
16:58Em chắc chắn là Laura đã không ngần ngại mà đồng ý ngay.
17:01Hiển nhiên rồi, họ rất hợp nhau.
17:04Họ đang yêu nhau thấm thiết.
17:07Chỉ cần nhìn họ thôi là em sẽ thấy họ là một cặp đôi hoàn hảo.
17:12Em ổn chứ?
17:14Có.
17:16Em ổn chứ?
17:18Em hoàn hảo.
17:21Không, không thể nào hoàn hảo đến thế này được.
17:23Đúng mà.
17:24Thậm chí em còn nghi ngờ sự hoàn hảo này nữa.
17:27Chúng ta bên nhau, em đang mang thai con của anh.
17:33Anh biết không?
17:34Em nghĩ giờ em cảm thấy không được khỏe lắm.
17:38Anh làm nốt cái này nhé.
17:42Em nghe rõ anh nói chứ?
17:44Có.
17:44Rồi em nghe rõ hơn rồi.
17:46Được rồi.
17:46Cứ thế nhé.
17:47Em nói đi.
17:50Em đang nói là em đã xem video với nội dung mà Cala tạo ra cho tiệm pizza bằng cách
17:55bắt trước em.
17:58Không, không phải.
17:59Quế không hề bắt trước ai cả.
18:01Quế đang diễn vai Marisa.
18:03Hai việc đó khác nhau.
18:05Không quan trọng là cô ta đang ứng biến hay đang tập luyện.
18:08Salvador, vấn đề không phải là cô ấy mà là việc này hoàn toàn sai trái.
18:11Có gì sai chứ?
18:12Ý anh là sao?
18:14Mọi thứ đều sai.
18:15Nó là sự thiếu tôn trọng về mọi mặt.
18:18Sao lại thế?
18:19Anh không hiểu.
18:20Điều gì làm em khó chịu?
18:21Được anh không xin phép em à?
18:23Em không thể quảng bá cho bọn anh nữa.
18:25Vậy thì phải làm sao đây?
18:26Điều làm em khó chịu.
18:27Salvador, là anh.
18:29Ý em là anh thậm chí còn chẳng thèm hỏi em lấy một câu.
18:32Ít nhất anh cũng chẳng có đủ sự lịch thiệp để hỏi xem em nghĩ gì.
18:36Marisa, anh xin lỗi.
18:38Nhưng em cũng biết mình đâu có ở khách sạn.
18:40Chúng ta không thể nói chuyện mọi lúc được.
18:42Việc liên lạc có hơi phức tập một chút.
18:45Chuyện đó không quan trọng.
18:47Quan trọng là những gì em đang nói với anh đây.
18:48Và anh biết chính xác em đang ám chỉ điều gì.
18:51Marisa là hình ảnh của tiệm pizza và nó cũng thuộc về anh nữa.
18:56Em không tuyệt đối thuộc về bất kỳ ai cả, Salvador.
19:02Quấy hoàn toàn sai so với tất cả những gì Quấy vừa nói.
19:06Anh là người đầu tiên cảm thấy tiếc nối về tất cả những gì đang xảy ra.
19:10Anh ước gì Marisa có ở đây?
19:12Được thôi.
19:13Nếu Quấy không làm những gì Quấy đã làm,
19:16Quấy còn chưa được xét xử mà anh đã kết tội Quấy rồi.
19:19Quấy có dính nếu đến gã người Tây Ban Nha đó, 1 cộng 1, không phải lúc nào cũng bằng
19:232.
19:23Chắc chắn rồi nhưng chuyện đó đã làm rõ mọi thứ, em không chắc lắm.
19:26Thôi đừng cạnh nhau nữa, những chuyện đang xảy ra là quá đủ rồi.
19:29Đó là cái giá em phải trả vì đã bảo anh nghe máy đấy.
19:32Phải, anh đã hơi gây gắt, nhưng Quấy sẽ phải hiểu thôi.
19:35Cuộc sống vẫn tiếp diễn với tất cả chúng ta, và với cả tiệm pizza nữa.
19:40Thêm vào đó, chúng ta đã có một người đang làm rất tốt.
19:43Marisa có thể làm tốt hơn nhiều, rõ ràng Quấy là nguyên bản của nhân vật.
19:47Vâng, rất nhiều điểm chung, nhưng chúng ta phải quên cô ấy đi.
19:51Anh có khả năng làm việc đó không?
19:54Tất cả chúng ta đều phải học cách lật sang trang mới, luôn luôn, lau ra ạ.
19:59Đi chứ?
19:59Đi thôi.
20:02Tôi không thể tin được Salvador lại làm một việc như vậy.
20:06Sao cô không nhìn vào mặt tích cực nhỉ?
20:10Mặt nào cơ?
20:11Rằng cậu ấy vẫn muốn cô thuộc về cậu ấy.
20:16Anh ấy không muốn tôi thuộc về anh ấy.
20:19Anh ấy muốn nẳng Marisa trên tấm biển quảng cáo.
20:22Cái hình ảnh đó thuộc về anh ấy.
20:27Anh ấy chẳng thèm quan tâm đến tôi đâu.
20:29Anh ấy thậm chí còn tìm được người thay thế tôi rồi.
20:33Vậy cô định làm gì? Tôi không biết.
20:36Chẳng làm gì cả.
20:39Cứ tiếp tục sống cuộc đời của mình và làm video thôi.
20:42Nếu anh ấy không thích thì đành chịu vậy.
20:51Bà hẳn phải rất hạnh phúc khi được là chính mình bây giờ.
20:53Ý tôi là bà sắp là bà nội rồi.
20:56Tôi hạnh phúc kể từ khi biết tin.
20:58Tôi đang đếm từng ngày.
21:00Tôi đoán là đếm từng phút luôn ấy chứ.
21:03Đơn tiện nói về chủ đề này, cặp đôi đó thì sao?
21:05Họ đâu rồi? Họ định làm gì?
21:08Sao ông không tự đi mà hỏi họ?
21:09Họ đến kia kia.
21:12Cháu ông Nimado.
21:13Cậu khỏe không chàng trai trẻ?
21:15Rất khỏe.
21:16Còn ông thì sao?
21:17Thật vui khi thấy ông ở quanh đây.
21:19Khách sạn ở ngay gần đây nên tôi nghĩ trời không mưa mình sẽ đi bộ.
21:22Vâng. Chào ông.
21:23Mẹ.
21:24Chào bác ạ.
21:25Chào cháu.
21:27Bác cũng rất hạnh phúc.
21:28Đây là mẹ của thiên thần nhỏ nhà bác.
21:31Vâng. Rất vui được gặp bác.
21:32Con trai bác nói là đêm qua cháu bị ốm.
21:42Mạc Rô Đô Ná Đô.
21:43Ông vẫn còn nhớ cả họ cả tên của tôi cơ à?
21:45Tốt đấy.
21:46Vì chẳng còn ai nhớ đến tôi kể từ khi tôi ra tù cả.
21:49Cô nhân viên nói với ông là tôi đến muộn.
21:51Tôi đã có thể bỏ đi rồi.
21:54Vậy, ông muốn chúng ta nói chuyện trong văn phòng của ông hay ở một nơi nào đó riêng tư
21:58hơn?
22:02Tôi thấy hơi bối rối.
22:04Không phải người phụ nữ mang thai là April hay còn gọi là Hoa hậu thân thiện sao?
22:09Vâng.
22:10Quý là bạn thân nhất của tôi.
22:12Ý tôi là cô ấy cũng đang mang thai.
22:13Cả hai chúng tôi đều mang thai.
22:16Ôi, anh có tưởng tượng được không anh yêu khi lũ trẻ trao đời ấy?
22:19Không, xin lỗi vì lại ngắp lời.
22:21Không phải cậu ta là người đã làm cô có bầu sao?
22:23Ai cơ à?
22:24Cái gì cơ?
22:24Xin lỗi nếu tôi đang xem vào chuyện của người khác.
22:26Ông lấy thông tin đó ở đâu ra vậy?
22:28Từ bà Irene.
22:30Ôi, mẹ đang nói cái gì thế?
22:32Ôi, cái gì vậy?
22:33Có phải tôi đã nói tên con bé là April không?
22:35Đừng lo, cháu biết chuyện gì đã xảy ra rồi.
22:37Cháu và April trông rất tống nhau.
22:39Mọi người hay gọi chúng cháu là hội con gái nhà giàu.
22:41Nên việc bị nhầm lẫn là bình thường thôi.
22:43Và bác cũng chưa biết cháu nên chắc là bác bị nhầm thôi.
22:47Thử tưởng tượng anh và April xem nào.
22:49Anh ư, buồn cười thật đấy.
22:50Anh sẽ kết thúc với tất cả phụ nữ nhà giàu hay sao đây?
22:54Giữa anh đang rất hạnh phúc vì phước lành sắp đến.
22:56Anh còn có thể mong đợi gì hơn nữa trong đời chứ?
23:00Ừ.
23:07Tình hình rất đơn giản thôi.
23:09Tôi vừa lấy lại được tự do và tôi nghĩ
23:11mình cũng cần phải phục hồi lại tình hình tài chính của mình nữa.
23:17Thứ thật, tôi không biết phải nói gì.
23:19Chúng ta có thể nói chuyện với công ty tài chính.
23:22Ông không hiểu ý tôi à?
23:24À, ý là tiệm pizza của nhà Sarabia.
23:27Giờ thì chúng ta mới đang nói cùng một ngôn ngữ đấy.
23:29Phần tài sản của ông đã bị tức quyền sở hữu rồi.
23:32Nó đã được đem ra đấu giá và một nhóm nhà đầu tư từ vùng ven biển đã mua lại
23:36nó.
23:36Tôi hoàn toàn không liên quan gì đến việc đó cả.
23:39Tôi nhắc cho ông nhớ, ông đã lừa con gái tôi.
23:42Tôi cũng nhắc cho ông nhớ, chính cô ta đã mang lời đề nghị đó đến cho tôi.
23:45Và ông đã hảo phóng chấp nhận nó.
23:48Bởi vì tôi không hề biết số tiền đó từ đâu mà có.
23:51Tôi quan tâm đến số tiền đó bất kể nó từ đâu ra
23:53và tôi không ở vị trí có thể để mất nó vào lúc này.
23:57Vậy là ông đang đe dọa tôi sao?
23:59Nghe này, tôi vừa mới ra tù và tôi không khuyến khích việc vào đó đâu.
24:05Tôi biết rõ nước đi mà ông đã thực hiện
24:07để chiếm lấy tiệm pizza mà bố của Salvador từng sở hữu.
24:11Đáng lẽ cậu Salvador đã là con rể của tôi.
24:14Tôi nghĩ bố cậu ấy chết vì chuyện đó, đúng không?
24:21Tôi thề đó là ý tưởng của Salvador.
24:24Giờ tôi cần công việc này hơn bao giờ hết.
24:26Đặc biệt là sau những gì đã xảy ra với chồng tôi, Peluche.
24:30Tôi không thể từ chối cơ hội này.
24:33Tất nhiên rồi, tôi hiểu mà.
24:35Tôi muốn biết anh có thích cách tôi thể hiện nhân vật Marisa không?
24:39Có, cũng không tệ.
24:43Không tệ thôi sao? Thật sao?
24:45À thì tôi đoán là cô cần chú ý với những kiểu từ như là
24:50tuyệt vời, ngoạn mục,
24:55chiếm hữu.
24:56Tốt hơn là đừng làm quá với những từ đó.
25:00Được rồi, tôi sẽ nghe theo mọi lời khuyên của anh.
25:03Anh là người hiểu rõ nhất mà.
25:06Giờ tôi giống như Marisa với mọi thứ nguyên bản.
25:08Tôi có Peluche của tôi rồi.
25:10Cô hẳn là đang hạnh phúc lắm đúng không?
25:13Ý tôi là cô luôn muốn được làm việc với mạng xã hội và những thứ tương tự mà.
25:17Thật đáng tiếc là nó lại xảy ra theo một cách kỳ lạ như thế này.
25:21Nhưng dù sao cũng rất tuyệt.
25:23Thú thật tôi cũng muốn được là chính mình hơn.
25:26Thật tốt khi cô được ở một nơi có một môi trường làm việc tuyệt vời như thế này.
25:30Mọi người đây đều rất tốt, đúng không?
25:33Tôi vừa nói gì sai à?
25:42Tôi đã làm cho cô ấy trông thật xinh đẹp, đúng không?
25:46Quấy đâu rồi?
25:48Susanna, hãy để vị khách ngôi sao của chúng ta vào nào.
25:55Ôi, xinh đẹp quá.
25:57Vào đi, Susanna.
25:59Đó là lý do chúng tôi đến muộn đấy.
26:01Nhìn tóc cô ấy này.
26:02Cô ấy không muốn để xóa đâu.
26:04Được rồi, tôi thấy rồi.
26:05Cô trông rất xinh đẹp, cô biết mà.
26:07Trong khi đó, cô lại cứ quá khắt khe với bản thân mình.
26:13Martica, không đâu.
26:14Tôi chỉ đang đợi mọi người thôi.
26:16Và khi tôi mở máy tính ra thì trang của tiệm pizza đang mở sẵn.
26:20Gửi thật nhiều nụ hôn cho tất cả mọi người.
26:22Yêu các bạn.
26:27Nó đơn giản thôi, rất dễ dàng.
26:29Gần đây những điều bất ngờ này...
26:32Thật vậy.
26:33Anh sẽ cho em thấy anh sẵn sàng làm những gì vì em.
26:38Đi thôi nào.
26:42Những người phụ nữ như tôi không phải được tạo ra cho những người đàn ông như anh ấy.
26:47Cô lấy câu đó ở đâu ra thế?
26:49Từ một bài hát Pachata à?
26:51Đừng ngỡ ngẩn thế.
26:52Đó là sự thật mà.
26:54Ý cô là sao?
26:54Cô bị làm sao vậy?
26:55Cô đang định làm gì à?
26:57Tôi đã hơi ngu ngốc và đặt quá nhiều hy vọng vào một người mà tôi không nên.
27:00Ý cô là sao?
27:02Anh Sambador ư?
27:03Cô nghiêm túc đấy chứ, Cala.
27:05Cô đang đưa việc bắt trước Marisa lên một tầm cao mới rồi đấy.
27:09Không.
27:09Ý anh là sao?
27:10Sambador ư?
27:10Không.
27:11Sao có thể nói thế được là với anh Kike cơ?
27:15Kike?
27:19Dù sao thì chuyện đó cũng không quan trọng nữa vì anh Kike sắp kết hôn.
27:24Anh ấy sắp dọn về sống chung với...
27:26Hoa hậu thân thiện rồi.
27:29Với Hoa hậu thân thiện ư?
27:32Kike ư?
27:34Tôi không biết đó là những gì tôi nghe được.
27:37Điều tương tự với Sambador cuối cùng cũng xảy ra thôi.
27:42Cái gì?
27:43Cái gì là cái gì?
27:44Anh ấy sẽ cưới cô Laura.
27:47Anh không biết chuyện đó à?
27:57Tôi đã hứa là tôi sẽ quay lại mà.
27:59Tôi thấy rồi.
27:59Xin lỗi vì đã làm phiền.
28:01Vào đi.
28:02Tôi đoán là cô đã suy nghĩ về cuộc nói chuyện của chúng ta.
28:05Tốt hơn là nên nói chuyện đó trong căn phòng thay vì ngoài hành lang.
28:08Đây là vấn đề tế nhị.
28:09Vâng, nhưng thôi.
28:10Có chuyện gì đang xảy ra thế?
28:12Có chuyện gì vậy?
28:18Để có thể nói với các con gái rằng tôi yêu chúng.
28:23Và tôi nhớ chúng.
28:27Trên hết hãy cho mọi người thấy rằng cô ấy...
28:29Cô ấy là một chiến binh.
28:32Và rằng cô đã làm được.
28:34Mặc dù cô đã phạm sai lầm.
28:36Nhưng con người ai chẳng có lúc phạm sai lầm, đúng không?
28:39Và cô ấy đang ở đây để trả giá cho sai lầm của mình.
28:42Cô ấy xứng đáng có một cơ hội thứ hai.
28:50Để nói ra, tôi cảm thấy thế nào?
28:52Đúng gì đang diễn ra với tôi?
28:58Cảm ơn cô.
28:59Không, đừng cảm ơn tôi.
29:01Cô ấy phải tự chúc mừng bản thân mình vì nhờ nỗ lực của mình mà cô ấy đã có
29:05thể nói chuyện trở lại.
29:06Nhờ sự quyết tâm và việc cô ấy đã tin tưởng.
29:30Cảm ơn cô ấy đã tin tưởng.
29:39Cảm ơn cô ấy đã gửi những nụ hôn tới tất cả mọi người.
29:44Tiếp đi.
29:45Tiếp tục sao?
29:46Sắp tới sao?
29:49Tôi không biết phải nói gì với ông nữa.
29:51Hay phải đưa thêm cái gì cho người đàn ông này đây?
29:55Ông ta đang đòi em những đoạn ghi âm của Marisa.
29:57Những đoạn mà ai cũng đã nghe rồi.
29:59Theo em biết thì không còn đoạn ghi âm nào nữa cả.
30:02Em cũng không biết ông ta đang nói về cái gì.
30:04Thưa ông, tôi hiểu ông đang tuyệt vọng vì con gái ông đang ở tù.
30:07Nhưng tôi không còn cách nào khác để giúp ông cả.
30:10Và nếu ông muốn tiếp tục đe dọa tôi, tôi không thể làm gì khác được nữa.
30:16Đủ rồi đấy.
30:17Được rồi.
30:19Tôi không biết phải nghĩ gì nữa.
30:21Hay cái gì là thật, cái gì là không.
30:24Tôi đi đây.
30:26Chỉ cần biết rằng tôi chúc cô những điều tốt đẹp nhất, cũng như đứa bé sắp trả lời.
30:34Xin lỗi nhé.
30:37Ông có... tôi sẽ tiện ông ra cửa không?
30:40Đừng lo, tôi biết lối ra mà.
30:42Đúng vậy.
30:43Ông biết lối ra mà.
30:46Tôi xin lỗi vì đã không thể giúp được ông.
30:52Anh thấy ông ta thế nào?
30:54Ông ta muốn tố cáo em vì em đã giúp nghe lén điện thoại của Marisa để Salvador biết anh
30:59ta đang dính lưu với loại phụ nữ nào.
31:02Em đã làm đúng mà, đúng không?
31:04Tất nhiên, em đã giúp Salvador mở mắt ra.
31:06Chính xác.
31:07Bây giờ Salvador đang ở bên người phụ nữ mà anh ta thuộc về Laura.
31:11Vâng.
31:13Và họ đang hạnh phúc đúng không?
31:14Đúng, họ sắp kết hôn rồi.
31:16Thế là xong.
31:18Con không lừa được mẹ đâu Salvador.
31:20Con đến đây để chào hỏi thôi sao?
31:21Không, đang là giờ làm việc mà.
31:24Con là một người đàn ông rất có trách nhiệm.
31:26Vậy mà con lại tình cờ ghé qua sao?
31:29Có chuyện gì thế?
31:30Chắc chắn phải là chuyện quan trọng.
31:33Em đến nói với mẹ hay để anh nói?
31:35Anh đi, anh nhá.
31:37Hai đứa sắp có em bé à?
31:39Dạ không.
31:40Chúng con sắp kết hôn mẹ ạ.
31:44Mẹ biết nói gì đây?
31:45Có lẽ là chúc mừng.
31:47Tuyệt mà mẹ.
31:49Đúng vậy.
31:49Mẹ rất mừng cho hai con.
31:51Mẹ rất hạnh phúc.
31:52Đặc biệt là vì lần này con đã chọn đúng hơn rồi đấy.
31:56Chúc mừng con trai.
31:57Chúc mừng con trai.
32:06Cậu à, tớ thực sự nghĩ rằng tốt hơn là để cậu biết chuyện ngay lập tức.
32:14Tớ thả biết chuyện qua cậu còn hơn là từ người khác.
32:17Cảm ơn nhá.
32:19Tớ không phủ nhận là chuyện này rất đau lòng.
32:24Nhìn là thấy ngay mà.
32:26Tớ có biết anh ấy đang hẹn hò với Laura và những chuyện tương tự.
32:32Nhưng tớ không ngờ rằng...
32:35rằng anh ta sẽ thay thế cậu về mọi mặt sau.
32:40Tớ xin lỗi.
32:41Tha lỗi cho tớ nhá.
32:42Không, sao phải tha lỗi chứ anh bạn.
32:44Đó là sự thật mà.
32:46Đúng là như vậy.
32:47Chỉ là tớ không ngờ nó lại nhanh đến thế thôi.
32:51Được rồi.
32:54Nacho không.
32:56Không thể lấy lửa để trị lửa đâu, Peluche.
32:59Tớ đang định nói lại ngay đang ở ngoài kia chờ để nói chuyện với cậu.
33:02Nhưng tớ muốn vào trước để...
33:05để báo tin vui cho tớ à?
33:07Nếu cậu mất Nacho...
33:12Hãy suy nghĩ về chuyện đó đi.
33:15Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu lại cuộc đời mình.
33:18Con đoán đó là bài học mà mẹ cũng nên áp dụng cho bản thân mình.
33:22Đúng vậy.
33:23Khi mẹ tìm thấy đúng người đàn ông của đời mình,
33:26mẹ sẽ không còn nghi ngờ gì nữa.
33:28Khi mẹ tìm thấy sao?
33:29Vậy ra mẹ vẫn chưa tìm thấy ông ấy à?
33:31Chưa.
33:34Vậy còn người đàn ông đó thì sao?
33:35Bố của Marisa chẳng hạn.
33:37Mẹ biết ngay là con sẽ nhắc đến chuyện đó mà.
33:40Nhưng chúng ta có thể gác chủ đề về cô nàng có sức ảnh hưởng đó sang một bên được
33:43không?
33:43Chúng ta đang nâng ly chúc mừng mà.
33:45Mẹ là người duy nhất nhắc đến cô ấy kể từ khi chúng ta đến đây đấy.
33:48Trời đất ơi.
33:50Mariela!
33:51Cháu sẽ ở lại ăn tối chứ?
33:53Bọn trẻ sẽ ở lại.
33:55Không phải lúc nào ngôi nhà này cũng có tim vui để ăn mừng như thế này.
33:59Chúc mừng, chúc mừng.
34:01Cảm ơn bác.
34:03Rượu không được lạnh lắm.
34:04Mariela, tôi đoán.
34:05Đã bảo cô bao nhiêu lần rồi hả?
34:07Có chuyện gì đó đang xảy ra với người đàn ông kia.
34:09Anh cam đoan như vậy.
34:11Con cần bố giúp.
34:14Bố.
34:16Bố có đang nghe con nói không?
34:18Tất nhiên là bố đang...
34:19Có chứ con trai.
34:20Có chuyện gì vậy, Polo?
34:22Con xin bố hãy giúp con một việc.
34:24Thực sự không phải là vấn đề tình cảm đâu.
34:27Du Lê Mô và con đang tốt đẹp hơn bao giờ hết.
34:31Nhưng cứ đàn này...
34:32Việc kinh doanh không mang lại đủ thu nhập cho bọn con.
34:35Chi phí quá cao.
34:36Bọn con thậm chí còn không có đủ tiền uống nước đâu.
34:43Bố, có chuyện gì vậy?
34:44Sao con lại hét lên như thế?
34:45Con cần gì nào?
34:47Không có gì đâu, bố đừng lo.
34:49Castro nói đúng.
34:50Con chẳng có giá trị gì với cả hai người cả.
34:53Con tệ hơn thế nữa.
34:53Thật sao?
34:54Thế có ai trong các con từng nghĩ cho bố không?
34:57Rằng bố cũng có những vấn đề của riêng mình.
35:00Rằng bên cạnh việc làm bố của các con
35:02và dành cho các con tất cả những gì bố có,
35:04bố cũng biết đau khổ chứ.
35:06Và bố cũng có cảm xúc chứ.
35:08Bố đã cố gắng giúp chị con
35:10và giờ trông bố như một tên ngốc ấy.
35:14Những gì anh đang nói là...
35:19Phiên tòa cuối cùng cũng sắp diễn ra rồi.
35:24Cuối cùng cũng có một tin tốt.
35:26Sao thế?
35:29Mọi thứ đều trở nên vô nghĩa
35:30so với những gì anh vừa nói.
35:32Đừng bận tâm.
35:36Anh không biết tôi đã cần nghe điều này đến thế nào đâu.
35:39Rằng cơn ác mộng này sẽ sớm kết thúc.
35:43Được rồi, Marisa.
35:45Chúng ta phải thực tế và nhận thức được
35:47rằng khả năng thành công có thể rất thấp.
35:49Tất cả những gì chúng ta có chỉ là những khả năng thôi.
35:52Có một khả năng nhỏ là mọi chuyện sẽ không diễn ra như mong muốn.
35:56Tôi biết.
35:57Tôi biết ý anh mà, Nacho.
35:59Đừng lo.
36:02Nếu tôi chỉ cần có một bằng chứng
36:04để chứng minh cô vô tội,
36:06mọi chuyện sẽ khác.
36:09Tôi tin rằng công lý sẽ được thực thi.
36:12Tôi thực sự tin như vậy.
36:13Đó là tất cả những gì tôi yêu cầu.
36:16Công lý chỉ có vậy thôi
36:18và chúng ta sẽ có được nó.
36:19Tôi sẽ đảm bảo điều đó.
36:22Nacho cảm ơn anh.
36:23Tôi biết anh và Jackie đã nỗ lực hết mình
36:25và tôi thực lòng không biết phải làm gì
36:27để đền đáp anh nữa.
36:32Cô biết cô sẽ đền đáp tôi bằng cách nào không?
36:35Bằng việc ra khỏi đây.
36:36Bằng việc chứng minh mình vô tội.
36:38Bởi vì tôi tin cô vô tội.
36:39Cô nghe rõ không?
36:40Cảm ơn.
36:49Không, Kike sẽ lo liệu mọi thứ cho tớ và đứa bé.
36:52Chúng tớ chưa nói về chuyện đó.
36:53Đừng điều đó là hiển nhiên.
36:55Bớt đi được một vấn đề.
36:56Rượu này tuyệt quá.
36:57Nhưng tớ không có tiền đâu.
36:58Kike vẫn chưa đưa tiền cho tớ.
37:00Cậu trả tiền cho món này à?
37:03Đợi đã.
37:03Bất ngờ đây.
37:07Ôi, bố ơi.
37:08Không.
37:09Đợi đã.
37:10Để con ôm bố một cái thật chặt nào.
37:12Là bố thật sao?
37:14Bố ra tù khi nào vậy?
37:16Bố vẫn ổn chứ?
37:18Con gái, con thế nào rồi?
37:20Ôi, bố ơi.
37:23Đây là sự thật sao?
37:25Bố, bố.
37:28Cảm ơn.
37:35Có chuyện gì vậy?
37:38Vừa mới có người nhiệt tình quá mức, giờ lại đến em nữa à?
37:40Anh đã bảo em đừng quay lại đây rồi mà.
37:42Em không có việc gì ở đây cả.
37:45Ôi, đúng là điều anh đang cần.
37:47Không phải một mà là hai.
37:49Ba điều nhá.
37:50Đúng, ba điều.
37:52Cách mới của chúng ta.
37:55Con lấy cho bố chiều khóa phòng cao cấp được không?
38:02Quý gì cơ?
38:03Bố có phải nhắc lại không?
38:05Chìa khóa phòng cao cấp đưa cho bố.
38:10Mọi thứ đã chuẩn bị xong rồi.
38:12Castro sẽ mang hành lý của hai đứa lên.
38:14Không đâu bố, con sẽ không làm việc đó.
38:16Cảm ơn ạ.
38:17Đi thôi, Xile.
38:19Con biết mình phải làm gì rồi chứ?
38:22À, có người đã tìm bố suốt cả buổi chiều đấy.
38:26Bà Teresa ư?
38:27Bố có quan tâm không?
38:28Cái gì?
38:29Có người đang tìm bố kìa.
38:34Chúc mừng.
38:38Maph, rượu này không giống mấy loại cậu hay mua đâu.
38:41Bố có biết lần cuối cùng con được uống rượu ngon thế này là khi nào không?
38:46Bố biết.
38:47Bố biết con đã có một khoảng thời gian khó khăn.
38:50Vâng, khó khăn cũng chẳng thấm vào đâu.
38:52Ý con là những gì con cảm thấy không từ ngữ nào tả được.
38:57Đó là lưỡi của bố, nhưng bố sẽ mù đắp cho con.
39:01Nghe tuyệt thật đấy.
39:03Con có cần gì không?
39:05Nói cho bố biết con cần gì đi.
39:08Bố.
39:10Thần đèn đã trở lại rồi.
39:12Cứ nói đi.
39:14Cứ tự nhiên đi con.
39:16Để cháu.
39:17Cô ấy muốn đôi bốp cô ấy thấy hôm qua, chiếc xe, một căn hộ khác, bằng một chuyến đi
39:21du lịch vòng quanh thế giới kiểu như đi Bali hay gì đó.
39:24Không đâu, Maph.
39:26Thực ra, hôm nay con nhận được một tin khiến con hoàn toàn suy sụp.
39:36Đó là...
39:37Sáng tuần đó sắp tiết hôn.
39:39Con muốn gì?
39:41Một món quà ư?
39:44April, bố ơi, April, con cần bố giúp con việc này.
39:49Bố biết đây không phải là một ý muốn nhất thời mà.
39:52Chuyện này không phải mới bắt đầu từ hôm qua hay hôm kia.
39:55Chuyện này đã kéo dài rồi.
39:57Bởi vì Salvador là tình yêu của đời con.
40:04Mà Thị Cà, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng chuyện đó lại khiến tôi đau lòng đến thế, chị biết
40:07không?
40:08Về chuyện... về Salvador.
40:10Tôi lại tưởng cô đang nói về vụ tự tử chứ.
40:14Ý tôi là... tôi luôn muốn biết mà.
40:17Tôi luôn biết rằng anh ấy có tình cảm với Laura.
40:20Và Quế là người trong mộng của anh ấy.
40:24Nhưng không sao cả, vì Quế là một người phụ nữ tốt, Quế thực sự rất tuyệt và tôi mừng
40:29cho họ.
40:32Tôi biết mà.
40:34Thú thật, tôi có thể nói gì với cô đây?
40:37Họ là một cặp đôi đẹp.
40:39Mà Thị Cà,
40:41nhưng khi tôi biết về đám cưới, cảm giác lại khác hẳn.
40:44Không đâu cô gái, đừng như vậy.
40:46Cô biết mình phải làm gì không?
40:48Không.
40:49Quên người đàn ông đó ngay bây giờ đi.
40:51Những người đàn ông tốt hơn, đẹp trai hơn sẽ đến.
40:54Nhưng nghĩ lại thì cũng chẳng có nhiều lựa chọn lắm đâu.
Bình luận