00:00So, from Bicol, did you go to Manila to work or did you just go to work here for another
00:06reason?
00:06I was just going to work here for the city.
00:10I was a driver.
00:14I was working here and I was going to work here.
00:17I was going to work here.
00:18I was going to work here for a lot of people.
00:20Yes.
00:22You understand?
00:23Do you have a family here?
00:25I have a family here.
00:28I have a family here.
00:30I have a family here.
00:31I have a family here.
00:32How many children?
00:34One.
00:34One.
00:35One.
00:36Because she's far away from Cuba Ocean, from Bicol.
00:39I'm a little girl.
00:41I'm a little girl.
00:41I'm a little girl.
00:43Did you study?
00:45I was a little girl, because I was going to give her.
00:48Why?
00:48Why did you have to give her?
00:50I was a little girl.
00:54I was a little girl.
00:55I was a little girl.
00:56I was.
00:56When I was room toink OK?
00:58When I jumped and saw it,
01:02I was a little girl.
01:03When I was Dad?
01:04When I saw that.
01:05That's why.
01:07When I looked at me now,
01:09I remember it?
01:13when I was of a driver in Berlin,
01:16finally,
01:16why did you give me that chicken?
01:17Was Senator,
01:22I was together.
01:24He was overwhelmed.
01:25He disappeared.
01:25May-ari, kasi hindi ko kaya eh.
01:28Parang walang kikitain.
01:29Walang kikitain.
01:30Pero mo,
01:324, 5 ikot,
01:33kukurodo ka lang
01:35Porto.
01:364,200.
01:37Makano lang kikitain mo?
01:39Mga,
01:40siguro na-tira na ako
01:41mga 1,
01:43mga 1-1.
01:44Tapos,
01:45ba-boundary ako ng
01:47800.
01:48Ako, 300 lang,
01:49maghapin.
01:50300?
01:50Oo.
01:51So, nahinto ka.
01:52So, paano ka?
01:53Paano yung tinitirahan mo sa Manila?
01:54Ano, nakikita na ka ba?
01:55Sa kamag-anak?
01:56May inuupahan ka?
01:57Ah, sa ngayon.
02:00Noong, ano,
02:01doon ako sa,
02:02noong nag-drive ako,
02:03doon ako sa operator ko.
02:05Sa bahay niya?
02:06Hindi, sa karahe.
02:08Sa karahe.
02:09Sa jeep?
02:10Opo, sa jeep na ako.
02:11Ah.
02:12Tapos,
02:13dito sa Manila,
02:15pumapasada ka,
02:15pero pag wala kang pasada,
02:17ang tatirahan mo yung jeep mismo.
02:18Ah, hindi na.
02:19Sa kubaw na po ako eh.
02:21Nag, ah,
02:21doon na lang ako,
02:23tumutulong ako sa mga
02:26galing pobensya,
02:27nimbawa,
02:28Sa kayo natutulog?
02:29Sa, ano,
02:30doon sa tabi ng...
02:32Bangketa?
02:32Opo.
02:33Oh.
02:34Doon.
02:34Ah, wala ka talagang bahay?
02:35Wala po.
02:36Wala kang bahay,
02:37so natutulog ka
02:38pag tapos ng pasada mo
02:39sa jeep mismo?
02:39O kung, ano,
02:41ah,
02:43doon pa ako sa operator ko.
02:44Eh, ngayon,
02:44wala ka na sa operator,
02:45sa ka na natutulog?
02:46Sa kubaw.
02:47Saan doon?
02:48Doon sa may eggs, ha?
02:50Sa,
02:51sa,
02:51sa wanggita ka talaga?
02:52Opo.
02:52Sa kalsada?
02:53Opo.
02:54Doon lang sa may overpass,
02:56sa may, ano.
02:57Ah,
02:57wala kang tinutuluyang bahay.
02:59Sa kalsada ka talaga
03:00nabapalipas ng oras.
03:02Doon pa ako eh.
03:03Basta,
03:04ano,
03:04ah,
03:06madaling araw,
03:07mga alaseng,
03:08mga alaseng si media,
03:09mayro'ng mga galing
03:10pobensya.
03:12Hmm.
03:13Minsan,
03:13toto,
03:14eh, yung,
03:15di ba,
03:15bit-bit mo mabigat.
03:17Kasa,
03:17tutulungan mo?
03:18Tutulungan mo.
03:18Ah, yun ang racket mo,
03:20para kang tagapulungan.
03:21Basta,
03:21kung pinagyan ako sa hindi,
03:22salamat.
03:23Oh.
03:24Basta,
03:25katulong lang ako.
03:25Para may pangkain ka?
03:27Opo.
03:28Wala ka bang ka mag-anak dito
03:29para makitulog?
03:31Ay,
03:31malayos.
03:32Merong,
03:32nakalimutan ko yung,
03:35karating na akong binangunan
03:36sa kapatid ko ngayon,
03:37hindi ko na alam yung,
03:39Ilang araw ka nang natutulog
03:40sa Calasada?
03:41Mga,
03:42sobra na rin sa buwan,
03:44ngayon.
03:45Mula ang tumigil siya
03:46sa pagbabiyahe?
03:47Saan ka naliligo?
03:48Saan ka naliligo?
03:48Sa, ano,
03:49nagbabayad.
03:50Bayad ako ng 30.
03:52Di ba may,
03:53di ba may bakanting kwarto pa sa'yo?
03:55Wala,
03:56walang bakanting kwarto sa'yo.
03:58Meron.
03:58Wala nga.
04:00Paano mo nalaman?
04:02Gingin na may guest room kayo.
04:03Wala na,
04:04may nilagyan na ng mga ano yun,
04:05mga gamit.
04:06Sa inyo,
04:07laki-laki ng bahay mo.
04:08Ay,
04:08atin renovation kami ngayon.
04:10Hindi ba,
04:10dumalaw lang kami sa bahay mo eh.
04:12Oo,
04:12wala.
04:13Wala lang ngayon?
04:14May multo,
04:14di ba?
04:14Sinara.
04:16Di ba ba maalit?
04:17Di joke lang,
04:18pinapatawa lang natin.
04:19Pero ang hirap ng siluusyo.
04:21Grabe.
04:22Tatay Hapon,
04:23Tatay Hapon,
04:24eh,
04:24kung pababalik ka ba ng Bicol,
04:26baka may mas trabaho
04:28makukuha ka doon?
04:29Para makasama rin pang iliyan mo.
04:31O baka naman gusto mong bumalik ng Bicol
04:34pero wala kang pamasahe?
04:35Eh,
04:36gusto ko sana mo eh.
04:38Kasi nahiya ako sa mga,
04:39yung anak ko sa asawa ko eh.
04:40Nahiya ako.
04:41Kasi wala ako pang,
04:43Mabibigay.
04:44Pag-uwi mo.
04:44Mabaya,
04:45eh,
04:45dala ko eh,
04:46ito paredo yung,
04:47dalawang kamay ko pa rin.
04:48Saka mga nakakaya ako.
04:50Saka yung anak ko,
04:52first year college na rin.
04:53Kaso lang,
04:54nahiya.
04:55Nahiya talaga ako.
04:57Yung,
04:58alam mo yun,
04:59yung,
05:00yung,
05:00siyempre,
05:01uuwi siya,
05:01inisip na parang,
05:02wala naman akong ka-prite-prite,
05:03umalis ako doon
05:04para maghanap buhay.
05:05Siyempre siguro,
05:06umalis siya,
05:06tinanong siya ng pamilya niya,
05:08ba't gales?
05:08Kasi maghahanap buhay ako
05:09para sa inyo.
05:10Pag-iipagsapalaran dito,
05:10sa may ninyo.
05:11Diba?
05:11Tapos parang babalik siya,
05:12parang feeling niya,
05:13wala siyang maipagmamalaki
05:14sa pamilya niya.
05:15Uuwi siya,
05:15ang bit-bit niya,
05:16dalawang kamay pa din.
05:17Diba?
05:18Tapos wala naman siyang pamasahe.
05:20Yung,
05:21eh paano kung bibigyan ka ta
05:22ng pamasahe,
05:23tas uwi ka doon,
05:24tas bibigyan ka ta
05:24ng konting panit
05:25ng negosyo mo doon.
05:27Pwede po, ma'am.
05:28Diba?
05:28Anong pwede mong gawin?
05:29Kunyari,
05:29bibigyan ka ta
05:30ng pangpuhunan na,
05:31ano,
05:32150.
05:33Walito.
05:35Anong puhunan niyo?
05:36Pumili ka ng mais,
05:37gawin mong popcorn.
05:40Kayo po.
05:41Diba?
05:41Kasi,
05:42alam mo ang Pilipino,
05:43kaya ang mga Pilipino,
05:44kahit gano'ng kahirap
05:45ng buhay,
05:47makakaservive yan
05:48kasi mayroon silang
05:49abilidad, eh.
05:51Makakagawa at makakagawa
05:52sila ng paraan.
05:53Diba?
05:54Ang masakit nga lang,
05:55dahil sa gano'ng kakayahan din
05:56ng mga Pilipino,
05:57naaabuso.
05:58Yes.
05:59Diba?
05:59Wag mo natulungan niyan,
06:00kaya niya yan, diba?
06:01Abusuhin natin yan,
06:02babango niyan.
06:03Resilient yan, eh.
06:04Diba?
06:05Wag natin silang sakluluhan,
06:06bigyan lang natin sila
06:07ng mga utay-utay na ayuda.
06:09Okay na yan.
06:10Bigyan natin ng sardinas
06:11pag nabaha.
06:12Yes.
06:12Diba?
06:12Bigyan natin ng ano,
06:14bigyan natin ng
06:14kung ng konting
06:16abuloy
06:17pag nasa lanta.
06:18Oo.
06:18Bukas makalawa,
06:19makakalimutan niya yan.
06:20Tapos makakaservive yan
06:21kasi resilient yan.
06:23Paulit, ulit,
06:24paulit, ulit.
06:24Nabubulag sa ayuda.
06:26Oo.
06:28Grabe yung tapang
06:29at lakas mo, ha?
06:30Kasi kaya mo makapagkwentuhan
06:31ng kasuwal,
06:32tumatawa ka pa.
06:33Tapos sa likod niya,
06:34may ganyang kwento.
06:35Ang bigat pala
06:36yung dinagalala nito
06:37na ako.
06:37Diba?
06:38Kami nga,
06:39pag mainit,
06:39nagre-reklamo.
06:40Ang init!
06:42Pero ikaw,
06:42sa kalsada siya
06:45nananatili
06:45at dun siya natutulog,
06:47nagbabayad na lang
06:47ng banyo
06:48para makaligo
06:49at makatumi.
06:50Mas bahala na
06:50kung may kakainin,
06:51kung may mag-aabot
06:52sa tutulungan niya
06:53sa pagbubuhat niya.
06:59Hindi ko na alam.
07:00Diba?
07:01Sana lang
07:02nanunood
07:04ang pamahalaan.
07:05Marami pong ganitong
07:06Pilipino ngayon, ha?
07:07Na wala ng trabaho,
07:08dahil sa taas
07:10ng presyo
07:11ng gasolina,
07:12lalong-lalo na
07:13yung mga drivers
07:13sila ang unang-unang
07:14tinamaan ng krisis na ito.
07:16Hindi na makapasada.
07:17Kung pumapasada,
07:18walang kikinikita.
07:19Ang tanong,
07:20ano pong plano nyo
07:21sa kanila?
07:24Kasi hindi naman,
07:25as private citizens,
07:27we can only wish to help.
07:28Pero hindi naman natin
07:29maka-
07:29Diba?
07:29Lahat,
07:30oh,
07:31diba?
07:31Kaya bago pa,
07:32bago,
07:33Diyos ko,
07:34bata pa lang naman tayo,
07:35tumataas na ang gasolina,
07:36diba?
07:36Alam naman natin
07:37mangyayari at mangyayari yan,
07:38kaya dapat yung pamahalaan,
07:40bago pa mangyayari yan,
07:41nag-iisip na kayo
07:42kung anong gagawin nyo
07:43pag nangyari yan.
07:44Hindi yung pag nangyari yan,
07:45taranta kayo,
07:45nakangangatas,
07:46wala kayong magagawa
07:47sa mga naghihirap
07:48na mamamayan.
07:49Diba?
07:50Ang masasabi lang namin,
07:52we feel so sorry for everyone,
07:54nalulungkot kami
07:55sa mga kwento nyo,
07:57manatili kayong buhay,
07:58mabuhay kayo,
07:59and still,
08:00God bless you.
08:01Palangpakan natin sila,
08:02yung parang support
08:03ang mabibigay natin sa kala.
08:04Kuya,
08:05gusto mong umuwi,
08:06mag-usip tayo,
08:06bibigyan kita ng pamasahe
08:07at konting,
08:08ano ha,
08:09puhunan sa baan.
08:10Ayun,
08:10amay,
08:11apon.
08:11At yung anak mo,
08:12nag-aaral ng anak mo,
08:13college na,
08:15na hinto siya,
08:16pag-usapan natin yan
08:17para makapag-usapan
08:22hindi lang driver
08:24ang tinamaan nito,
08:25kundi ang asawa niya,
08:27ang anak niya,
08:29ang nanay niya,
08:30buong pamilya silang nagdusa,
08:33hindi lang driver.
08:34Kaya ang tanong,
08:36ano pong plano ninyo?
08:39Kung meron man kayong ginagawa,
08:42sana maramdaman nila.
08:43Ngayon ba may nararamdaman kang tulong
08:45sa'yo ng gobyerno?
08:50May natatanggap ka ba
08:51at nararamdaman na suporta
08:52mula sa kanila?
08:53Saan nangyayari sa'yo ngayon?
08:55Sa'ng bis lang po eh.
08:58May inabot sa'yo
08:59mula sa gobyerno?
09:01Sa'ng bis lang matag,
09:02medyo ano na,
09:03pinagbayad ko lang
09:04sa mga utang ko,
09:06saka yung,
09:10para yung pagkain ko
09:12araw-araw.
09:14So, yun lang.
09:15At sana,
09:16itong laro na ito,
09:19makapaglibang sa inyo
09:20kahit papano.
09:20Sino sa inyo dito
09:21ang hindi na nakakapasada?
09:24Meron pa ba?
09:25Para, parang siya lang.
09:26Parang siya pun lang.
09:29Okay lang yun, tay.
09:30Kahit wala kang pinag-aralan,
09:31kahit wala kang pinag-aralan,
09:33karapatan mo pa rin
09:34magkaroon ng disenteng buhay.
09:37Hindi pork ito,
09:38wala kang pinag-aralan,
09:39eh okay lang yun
09:39na ganyan ang katayuan mo.
09:41Hindi.
09:42Maraming bilyonaryo ngayon
09:43at nagmamayari
09:44ng malalaking kumpanya
09:46na hindi rin
09:47nakapagtapos
09:47ng pag-aaral.
09:49Pero dahil sa husay nila,
09:52at swerte,
09:54at oportunidad
09:55na garoon sila
09:56ng magandang buhay,
09:57kumapit ka.
09:59Huwag kang susuko,
10:00kuya.
10:20Huwag kang susuko,
Comments