Hilos de Vida - Capítulo 62 en español. Can Bagi serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Hilos de Vida gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HilosdeVida #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Hilos de Vida gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HilosdeVida #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05¿Qué haces? ¿Por qué no estás lista en la sala? ¿Qué pasó?
00:09No me siento bien, señora Selvian. Ya no resisto más, discúlpeme. Necesito ir al baño.
00:25Un clásico de películas, laxante.
00:28Sí, los clichés son buenos y salvan vidas.
00:31Ahora quiero ver cómo arruinas la noche, Maynur.
00:46Maynur, la intérprete avisó que está enferma.
00:48Yo le traduzco a los invitados si eso te parece bien.
00:54No, no, está bien, yo me encargo.
00:57¿Segura? Pero...
00:59Sí, no te preocupes, te lo agradezco.
01:15Bienvenido, queridos invitados.
01:22My English is not very good, I'm sorry.
01:33But we are here for love.
01:35And the language of love is universal.
01:38So, I'm sure you will understand me.
01:54You are so cute.
01:56Thank you.
02:04Pero de ahora en adelante, para no arruinar la noche con mi inglés malo,
02:09le diría a mi esposo que venga para que me ayude.
02:23Me empiezo.
02:28Muchos saben que crecí en un orfanato.
02:34Conozco bien la soledad.
02:41Ahora tengo una familia.
02:49Pero antes, en los momentos en los que más sentía soledad,
02:54era cuando me enfermaba.
03:06Ahora es el momento de ser padres de niños necesitados.
03:10Es momento de la esperanza porque, después de todo,
03:15nuestra familia es lo importante.
03:35Ahora es el momento de ser padres de niños que están en necesidad.
03:41Ahora es el momento de la esperanza.
03:43Porque no importa qué, nuestra familia es todo.
03:47Porque no importa qué, nuestra familia es todo.
04:17Oh, Maynur, te felicito de corazón.
04:19Muchas gracias.
04:23Fue muy inspirador escucharte.
04:25Nos tocaste el corazón a todos.
04:27Bravo.
04:29Les juro que estaría llorando si no fuera por mi maquillaje.
04:36Se los agradezco.
04:47Ay, lo hizo maravilloso, ¿no crees?
04:50Así es.
04:51¿Viste las pinturas que hizo?
04:53Las vi.
04:55Estoy tan feliz.
04:57Yo igual.
04:58Tiene un corazón hermoso.
05:06Sí, yo creo que fue todo maravilloso.
05:09Sí, me encantó.
05:09Una noche impresionante.
05:13Yo también haré mi parte.
05:15Lo pondré en primera plana.
05:17Muchas gracias, es un honor.
05:18Ese honor es mío.
05:19Ser parte de esta noche especial para mí fue un placer.
05:23Tuncay, disculpe.
05:25¿Puedo llevarme a mi hijo por unos breves minutos, por favor?
05:28Claro, señora Selvian.
05:31Adelante, son bocadillas.
05:33Todos están deliciosos.
05:34Sí, así es.
05:35Ya los probé.
05:38Estoy orgullosa de ustedes, mi vida.
05:42Hemos recaudado millones de donaciones esta noche.
05:47Hicimos lo correcto, eso significa.
05:51Y aún hay algo más.
05:54Todas las pinturas de Maynur se vendieron.
05:57¿En serio, señora?
05:59Felicidades.
06:00Si no la decepcioné, estoy muy feliz.
06:02Al contrario.
06:04Qué orgullo.
06:27Oye, ellos podrían ser la pareja del año, ¿no te parece?
06:34Pero serán algo, ya verás.
06:37Bueno, siento un progreso rápido.
06:40Bien por Melissa, que se confunda un poco.
06:44Ah, ¿de verdad?
06:45¿Se confundió como tú?
06:47Así es.
06:48¿Y ella misma lo aceptó?
06:50¿Sabías eso?
06:52Y así fue como me enamoré de ti.
06:59Jiquit, ¿qué haces?
07:00Alguien te verá.
07:01Vámonos.
07:01¿Quién nos verá entre tantas motos?
07:02Ya basta.
07:03Esta es nuestra oportunidad de escapar juntos.
07:06Sí, bueno, pasos pequeños.
07:07Sí, está bien.
07:08Caminaré sin hacer mucho ruido.
07:10Tonto.
07:13Melisa tiene un talento increíble.
07:16Es como si el tiempo se detuviera cuando usted toca.
07:20Gracias por darme la oportunidad de tocar en una noche como esta.
07:24Pero soy muy codicioso.
07:26Un simple gracias no me es suficiente.
07:29No sé, quisiera invitarla a cenar conmigo un día cuando esté libre.
07:36No, no puedo.
07:39No puedo.
07:48Perdón.
07:54¿Sí?
07:56Jiquit, discúlpame.
07:57No había podido revisar los registros hasta hoy.
08:02No hay problema.
08:04¿Y qué pasó?
08:06El nombre de Feraso y Temiz era Gamze.
08:09Borraron el registro.
08:17¿Qué pasó, Jiquit?
08:21¿Qué pasó, Jiquit?
08:38¿Estás cansada?
08:40No.
08:41Solo estoy muy contenta.
08:43Mi amor, en serio, estoy muy orgulloso.
08:46Encantaste a todos allá adentro.
08:49Y sabes, eso no me sorprende.
08:52¿En serio?
08:54En absoluto.
08:56Mira, todos en el lugar.
08:58Vieron lo única que eres, te lo prometo.
09:03Aras, creo que lo logramos.
09:08Nuestra fundación llegará a más niños.
09:11Nuestro sueño se cumplirá.
09:13No lo dudes.
09:16Maynur, te estás congelando.
09:18Hace más frío afuera de lo que pensaba.
09:21Voy a ir a buscarte algo para el frío.
09:23Está bien.
09:23Muchas gracias.
09:32Sé feliz un rato, Maynur.
09:36Disfrútalo.
09:39Porque pronto este cuento de hadas tuyos
09:41se convertirá en un desastre.
09:45Qué agradecida estoy.
09:48me diste fuerza
09:50y salí como si fuera una ganadora.
10:15Maynur.
10:18Maynur.
10:18Hija.
10:23Hola, mi amor.
10:24Lo siento, me tuvieron hablando dentro,
10:26así que llego un poco tarde, mi amor.
10:30Maynur, ¿estás bien?
10:33¿Pasó algo?
10:39No, no, no, no, no pasa nada.
10:42Espera, estuve ausente dos minutos y estás pálida.
10:44¿Qué pasó?
10:45Algo anda mal, sin duda.
10:48Es que pensé...
10:49Dime, ¿qué pensaste?
10:52Pensé que a lo mejor iba a llover, cayó un rayo.
10:57Además, hace bastante frío, ¿no te parece?
11:00Hay que entrar a la casa, ¿quieres?
11:02¿Puedes mirarme?
11:03¿Segura que ese es el único problema?
11:06Porque no te ves bien.
11:08Solo me dio mucho frío y...
11:10me alteré demasiado, lo cual me impactó.
11:13Vamos, entremos.
11:15Dejaré esto por aquí.
11:17Sí.
11:19Sí.
11:39¿Dónde está ese tipo?
11:43No pudo con una cosa maldita sea.
11:46Qué ebrio tan inútil.
11:51¿Pelin?
11:54Tienes que volver a entrar.
11:56Ha venido un invitado de Hansade
11:58y quiere conocerte.
11:59Por supuesto, Selvian.
12:01Voy enseguida.
12:04Por lo que he oído,
12:06esta noche marcó un hito en cuanto a donaciones.
12:08Por supuesto, el emotivo discurso
12:10de la señora Maynur tuvo un gran impacto.
12:13Es tan amable.
12:20Maynur, tranquila.
12:24Por un momento, yo...
12:25Mira, no te ves bien.
12:26¿Qué pasó?
12:27No pasa nada.
12:28Solo saldré al jardín a tomar un poco de aire.
12:31Maynur, acabamos de entrar.
12:32Dijiste que hacía frío.
12:33¿Por qué no me dices qué pasa?
12:35¿Se siente bien?
12:37¿Te ves algo exhausta?
12:39Estoy muy bien.
12:40Solo me sobresalté por un sonido.
12:43Cariño, ¿me vas a decir qué sucede?
12:46Bueno, el ambiente de aquí me está cansando un poco, ¿sabes?
12:51Mejor me voy afuera.
12:52Por supuesto, voy contigo.
12:54Tienes que quedarte aquí.
12:56Sería de mala educación dejar a nuestros invitados, ¿sí?
12:59Está bien.
13:00No te preocupes, voy a estar bien.
13:07Estoy segura de que esta noche conducirá a la creación de otras fundaciones, señora Nihal.
13:13Ojalá.
13:15Señora Leila, con su permiso, iré a ver a Maynur un momento.
13:18Ah, por supuesto.
13:27Ay, papá, ¿qué es lo que hiciste?
13:30En serio, espero que te haya sido.
13:35Pareces muy ansiosa.
13:37¿Viste algo?
13:38Dímelo, Maynur, por favor.
13:40Es que...
13:42Mi papá vino, lo vi, estaba ahí mismo.
13:44Aras casi lo vio, alguien lo sacó y no sé qué pasó después.
13:50No estás equivocada.
13:52El señor Héctor y Kikit se lo llevaron.
13:54¿Ellos se lo llevaron?
14:00De ninguna manera.
14:02No puede ser eso.
14:04Lo entiendo.
14:06Ojalá no hubiera reaccionado con tanta dureza.
14:09Claro, no quise ofenderla.
14:10Mi...
14:10Mi único deseo era cenar a solas con usted, señorita Melissa.
14:14Señor Héctor, no estaba hablando de usted.
14:17El primer nombre de Ferazoy Temis es Gamsé.
14:20¿Qué sucede?
14:21¿Por qué tienes esa cara?
14:24¡Ada!
14:25¡Ada!
14:29¿Qué pasa?
14:30El señor Osman está aquí.
14:33¡Oh, no, Melissa!
14:35¿Y ahora qué hacemos?
14:36Además, el sujeto está completamente ebrio.
14:39¿Qué dicen?
14:39¿Quién es Osman?
14:40Osman es el padre de Maynur.
14:42¿Qué?
14:43No puede ser.
14:45¿Habla en serio, Melissa?
14:47Causará un escándalo si llega a entrar al evento.
14:50Y Maynur quedará humillada.
14:52¡Maynur!
14:53Hay que sacarlo de aquí de inmediato.
14:55Chicos, tranquilos.
14:56Ada, ve a la puerta donde están los invitados y no vayas a dejar que nadie entre, ¿sí?
15:00Vengan conmigo y vamos a encargarnos, andando.
15:03Pero date prisa, ¿quieres?
15:06Silencio, no cause problemas.
15:08Oye, ¿qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:09Ya basta, señor, camine así.
15:12Vamos, camine.
15:13¡Ya basta!
15:13¡Me estás encuestrando!
15:15¡Auxilio, me encuestran!
15:17¡No!
15:22Apenas escapamos de un posible desastre.
15:25Entonces, Héctor ya lo sabe.
15:27Tuvimos que decírselo.
15:32Necesito hablar con mi papá.
15:34No se lo he dicho, Haraz.
15:37¿Cómo voy a hacerlo en este momento?
15:40Está en la reunión, ¿cómo podría decírselo durante el evento?
15:43Pienso que debemos irnos, pero irnos temprano no estaría bien.
15:47¡Oh, papá!
15:50Vamos a hacer esto.
16:01¿Por qué no contesta?
16:03Es inútil.
16:05¿A dónde habrá ido?
16:09Solo espero que no digan nada estando ebrio.
16:25Aquí está bien, todos pueden ver.
16:29Hazlo ahora.
16:30¡Mamá!
16:31¿Estás bien?
16:32¡Mamá!
16:34Señora Nihal, está bien, dígame.
16:36Aléjense, aléjense.
16:37Hay que darle espacio para que respire.
16:39Señora Nihal, ¿qué?
16:40¿Le bajó la presión?
16:41Sí, su presión arterial debe haber bajado.
16:43¿Dónde está Héctor?
16:44Me parece que el señor fue a dejar a Melissa.
16:47Sosténgase de mí.
16:48Vamos al hospital.
16:48No, solamente me mareé.
16:50Debe haber sido por el cansancio y por la emoción de la noche también.
16:54Con ir a la casa y descansar bastará.
16:56De acuerdo, como usted te sea.
16:58Oye, Mesut.
16:59¿Puedes preparar el coche?
17:00Llevaré a la señora a casa.
17:02Como ordene.
17:03No, no hace falta.
17:04Kenan nos puede llevar a nuestra casa.
17:06Además, no deberías dejar a tus invitados.
17:09¿Cómo puede decir eso?
17:10Querido, no hace falta.
17:12Y si vienes, me vas a hacer sentir mal.
17:15Ya que con eso estaría interrumpiendo el evento.
17:18Solo debo ir a recostarme.
17:21En cuanto llegue.
17:24Señora Selvian.
17:25Señora Leila.
17:26Por favor, perdónenme.
17:28No se preocupe, no diga eso.
17:31Solo queremos que esté bien.
17:35Está bien, con su permiso nos despedimos.
17:38Vamos.
17:39Las acompaño.
17:47Pero ¿a qué están jugando ahora?
17:50Los cómplices de Mainur seguro secuestraron al señor Osman.
17:58Cuando el señor Osman apareció de la nada,
18:00Mainur no sabía qué hacer.
18:02No es fácil.
18:03Todos estos años pensó que era huérfana.
18:06Aunque claro, no es sencillo contarle algo así a Aras.
18:09Es cierto.
18:11Es imposible para Aras aceptar a un hombre así o comprender la situación.
18:22Siéntese aquí, señor Osman.
18:24Ande.
18:26Está bien.
18:27Descanse.
18:28Le prepararé un café.
18:30No quiero café ni nada.
18:32Vuelva a la realidad.
18:33Ahora, reaccione y reconozca todos los problemas que ha causado.
18:39Solo voy a llevar a Melissa y vuelvo.
18:41No, no hace falta que vuelvas.
18:42Yo me encargo de todo.
18:44Ve a la mansión para que Aras no sospeche de nada.
18:47Tienes razón.
18:49Melissa, déjeme llevarla.
18:50Nos vemos luego.
19:06Fue una noche espléndida.
19:09Sin duda, valió la pena todo el cansancio.
19:12Cariño, bajo tu liderazgo, logramos una noche benéfica que recordaremos por años.
19:17Fue gracias a todos nosotros.
19:23Maynur, noto que te preocupa algo.
19:28Seguro has de estar pensando en la señora Nihal.
19:32Es verdad, sí.
19:33Me asustó bastante.
19:34¿Alguna novedad, querida Maynur?
19:36Sí, mejor, ahora.
19:39Creo que tu entusiasmo probablemente se contagió a la señora Nihal.
19:43Es que la noche era tan magnífica que no lo soportó.
19:48En verdad, fue una noche magnífica.
19:51No tengo palabras para agradecerles esto.
19:55Pienso que el mayor agradecimiento le corresponde a nuestra querida Maynur.
19:59Su discurso atrajo las miradas de todos.
20:02Sin olvidar sus pinturas, por supuesto.
20:06Yo coincido totalmente con eso.
20:09Señora Selvian, muchas gracias por sus palabras.
20:11Me alegra saber qué piensa eso de mí.
20:18Es Ada.
20:20¿Cómo estás, cariño?
20:21¿Cómo se encuentra Nihal?
20:23Dime.
20:23No tienes que preocuparte.
20:24El señor Osman no puede ir a ningún lado.
20:26Así que tranquila.
20:28Está bien.
20:29Muy bien, Ada.
20:29Te llamo más tarde, ¿de acuerdo?
20:31¿Ya está mejor la señora?
20:33Sí, está mejor.
20:34Bien.
20:36Sigues pensando en ella, ¿verdad?
20:39Así es, no logro evitarlo.
20:41Pero creo que me sentiría mucho mejor si pudiera verla.
20:45Amor mío, vamos, claro que sí.
20:47¿Pero no es un poco tarde?
20:48No podría descansar si sigo estando preocupada por ella.
20:52Está bien.
20:55Llamaré a Ada y se lo haré saber.
20:56Por supuesto.
21:00¿Qué tal?
21:01¿Qué tal?
21:01¿Qué tal?
21:03Está bien.
21:04De acuerdo.
21:07Bien, con su permiso.
21:09Está bien.
21:28Nos asustaste mucho.
21:30No podíamos irnos sin verte, así que venimos enseguida.
21:32Gracias, querida Maynur.
21:34Los molesté a todos en la velada.
21:37¿Cómo puedes decir eso?
21:38Eres importante, solo necesito que te cuides.
21:42Bueno, no volveré a la mansión esta noche, me quedaré aquí.
21:45Señora Nihal, con su permiso, me gustaría quedarme aquí también por si necesita algo.
21:50No, no tienes que quedarte, Aras.
21:51Ve con las niñas y se despiertan y no nos ven a los dos, se van a asustar bastante.
21:55Querida, no voy a dejarte aquí sola.
21:57No me siento cómodo.
22:01No tienes por qué preocuparte.
22:04No pasará nada y si pasa algo, te lo haré saber.
22:07De acuerdo.
22:08Si tú lo dices, mi teléfono está encendido.
22:11Llámame a cualquier hora si necesitas algo, ¿sí?
22:13Está bien, pero no te preocupes.
22:15Muy bien.
22:16Señora Nihal, buenas noches.
22:20Para ti también, hijo.
22:22Besa a las niñas de mi parte, ¿de acuerdo?
22:24Por supuesto que sí.
22:25Hasta luego.
22:26Querida Ada, nos vemos.
22:27Nos vemos.
22:28Nos vemos, mi amor.
22:29Nos vemos.
22:39Toma mi mano.
22:42Por un momento pensé que no se iría.
22:43Pero todas estas mentiras no van a servir de mucho.
22:47Necesitamos buscar una solución.
22:48Si esto es injusto, pararás.
22:50¿Qué puedo hacer?
22:51¿Hay algo más que pueda hacer en este momento?
22:53Lo único que puedo hacer es ir con mi papá y confrontarlo por lo de esta noche.
22:58Entonces vamos.
22:59Que sea lo antes posible.
23:00Sí.
23:01Vamos.
23:08¿Papá?
23:10¿Papá?
23:14Maynur.
23:15Por fin has venido, hija mía.
23:21Papá, dime por qué hiciste esto.
23:24¿No recuerdas que te pedí que me dieras algo de tiempo?
23:27¿Qué significa el que llegara a Sebrio a la mansión?
23:30Eso no es correcto.
23:31Además, en una noche tan importante.
23:34Dime algo.
23:35¿Crees que esperar es algo fácil para mi hija?
23:37Yo no sé cuánto tiempo me queda en esta vida.
23:41Debería morir sin verte a ti ni a mi nieta.
23:44De acuerdo, ya basta.
23:46Intento callarme, pero ya basta.
23:51Escúcheme bien, señor Osman.
23:54Usted es un inútil impostor.
23:56Se aprovecha y juega con las emociones de Maynur.
24:00Pero yo no soy como ella.
24:03Sus historias falsas no funcionan conmigo.
24:08Nihal, por favor, no.
24:10Te lo ruego, tranquilízate.
24:12Mamá, mejor hay que irnos.
24:14Deja que Maynur esté sola.
24:18Llámame si pasa algo, ¿bien?
24:21Vamos, mamá.
24:31Maynur, ¿te encuentras bien?
24:33No, no estoy bien.
24:36Bueno, ven, siéntate aquí.
24:39Intenta calmarte.
24:43Voy a hacer un té.
24:45No tengo agua.
24:45Iré a conseguir y enseguida vuelvo.
24:48Está bien.
24:53¿Qué voy a hacer contigo, papá?
24:59Hola, por favor, ¿cómo nos libraremos de esta adicción?
25:18Pelyn, ¿qué haces aquí?
25:35De inicio, déjame decirte, Maynur,
25:38que en realidad no me debes una explicación.
25:40Yo vi lo que pasó hoy en el jardín.
25:44Es tu padre, ¿verdad?
25:47Los cuadros en la mansión también fueron una artimaña.
25:49Supongo que Aras tampoco sabe nada de esto,
25:52pero aún así te defendió de Selvian, ¿no es cierto?
25:59Pues...
26:00Intenté no revelar nada para que Aras no sospechara,
26:02pero seguí angustiado.
26:04Así que dime, ¿qué puedo hacer por ti?
26:07Yo me encargo de todo, se lo diré mañana, Aras.
26:09No hay problema con eso.
26:10No te preocupes, no revelaré tu secreto.
26:13Y si puedo hacer algo, entonces déjame ayudarte.
26:17Me encargaré, te lo agradezco, ¿está bien?
26:23Perdón.
26:24Sí, ¿qué pasó, amor?
26:35¡Shh!
26:37Yo sé que estás fingiendo, viejo.
26:40Si desobedeces otra vez y no sigues mis órdenes,
26:43al pie de la letra,
26:45considerate en la cárcel, ¿me escuchaste bien?
26:47¿Sí lo comprendes?
26:49Ya estaba haciendo lo que pediste.
26:52¿Cómo iba a saber que me llevarían a rastras?
26:55Eso era lógico.
26:56Además, te dije que te hicieras el ebrio idiota.
26:58Nunca te dije que te embriagaras al grado
27:00que ni siquiera pudieras ver bien.
27:02Oye, Pelina.
27:05Ah, Maynur.
27:06No te escuché entrar.
27:08¿Acaso dijiste algo?
27:10No.
27:11Eh, solo pobrecillo.
27:15Mejor me voy.
27:16Te dejaré sola.
27:18Está bien.
27:20No es necesario decirte a quién llamar
27:23si llegara a pasar algo.
27:24Te lo agradezco.
27:42Diablos.
27:43¿Pero en qué lugar podrías haber metido todas esas cosas?
27:46No me digas que te las llevaste.
27:52Mira nada más.
27:53Tiren lo que digo que se queden
27:55y se quedan con lo que les digo que tiren.
27:57Eso va a la basura.
28:00Maldita sea, no queda ni una sola.
28:09Ay, ¿por qué está tan desordenado?
28:12Tranquila, querida.
28:13Cálmate.
28:14¿Por qué gritas a primera hora de la mañana?
28:16¿Vas a explotar como olla de presión?
28:18Estoy al límite, Kenan.
28:19¿Sigues desconfiando de mí
28:20y buscando dinero escondido?
28:23Oye, estás siendo muy injusta.
28:25Me estás hiriendo de verdad
28:26y eso no está bien.
28:28Soy el tipo de hombre deshonroso
28:30que viviría a costa de la mujer de su vida.
28:32Dime, ¿eh?
28:33Mira, de ahora en adelante
28:34tu dinero no se usará en esta casa.
28:36¿Entiendes? Te lo digo.
28:37Ah, entonces, ¿por qué convertiste este lugar
28:39en una zona de guerra?
28:41Es que yo estaba buscando las pinturas de Maynur.
28:46¿Qué?
28:47¿En verdad las pinturas de Maynur?
28:49¿Por qué querías encontrar algo de tu exesposa?
28:51¡Dímelo!
28:52En serio, no puedo creerlo.
28:54Escucha, Zen.
28:55Querida, tú eres una persona
28:57que es inmensamente celosa.
28:58Te pones como loca
28:59con el más mínimo detalle
29:01celos, celos, celos.
29:02Por favor, cálmate, ¿quieres?
29:03Entiende que cuando digo
29:05las pinturas de Maynur
29:06me refiero a las pinturas
29:07que ella dibujó recientemente.
29:09Entonces, sus dibujos...
29:10¿Qué vas a hacer con ellos?
29:12En el evento benéfico de ayer
29:13sus cuadros fueron admirados como locos.
29:15¿Sabes cuánto pagaron?
29:16Se vendieron a precios desorbitantes.
29:19¿Desprecias?
29:20Mis decenas de talentos artísticos hermosos
29:22y te dedicas a buscar
29:24las pinturas de Maynur.
29:26¿En serio?
29:26¡Tú me das tanta vergüenza!
29:29Ah, Zen.
29:30Entiende que esta situación
29:31no es algo trivial.
29:32Cuando pintaba
29:33era como una obra maestra.
29:34Te lo estoy explicando, mujer.
29:36Es que mira,
29:37revisa bien tus baúles y bolsos.
29:39Si las llegamos a encontrar,
29:40las podremos vender
29:41y así nos podremos ir juntos.
29:42¿Lo comprendes?
29:43Enán,
29:44tú tendrías suerte
29:45de tener siquiera mis restos.
29:46Si no te hubieras metido
29:47con mis clientes,
29:48mi nombre ya sería conocido.
29:50Ay, yo quería lanzar
29:51una marca llamada
29:52a ser Nail Queen.
29:54Conducirías tu propio coche
29:56y no el coche de Maynur y harás.
29:58Ah, además de todo,
30:00puede que Maynur haga pinturas,
30:02pero aquí yo soy la pintura.
30:03Puedo ver el futuro
30:05e incluso te traigo noticias
30:06de lo desconocido.
30:07Se puede decir
30:09que soy la estrella emergente
30:10de la industria
30:11de la adivinación.
30:12Sí, claro, Zen, claro.
30:14Por favor,
30:14no nos engañes.
30:15Te lo estás inventando
30:17y funciona.
30:17Y ni siquiera te das cuenta
30:19que el pan se quema
30:20porque olvidaste
30:21que lo metiste al horno.
30:22En serio,
30:23todas las mañanas
30:23me das pan carbonizado
30:24y me lo tengo que comer.
30:25Entonces, ¿de qué hablas?
30:26¿Qué visión, querida?
30:27¿Qué futuro?
30:28¿Y tú qué sabes acerca de eso?
30:30Tu concepto del futuro
30:31simplemente se limita
30:33a los segundos
30:33que tarda la comida
30:34en llegar a tu estómago
30:35y no ve más allá.
30:37Pero se comprende.
30:38No hay mucho que puedas hacer.
30:40El cerebro rechaza
30:41lo que no puede comprender.
30:44Sí, querida, claro.
30:45Es algo que no puedo comprender.
30:47Tu talento es extraordinario.
30:48Tu talento es por completo
30:50de otro mundo.
30:51Que Allah me perdone
30:52si no puedo comprender
30:53tu grandioso y enorme talento.
30:54En serio, Zen,
30:55por favor,
30:56ayúdame.
30:56Tenemos que buscarlas.
30:57Vendámoslas
30:58y sigamos adelante.
30:59Anda, busca por todos lados.
31:00No voy a buscar nada
31:02y espero que lo entiendas.
31:03Voy a ir al café de Nihal
31:04a leer la fortuna.
31:05Por lo menos ahí
31:06hay gente que respeta mi carrera,
31:08me valora
31:09y me espera
31:09para saber qué les diré.
31:11No puedes ir.
31:12La señora Nihal
31:12está enferma.
31:13¿En serio?
31:14No sé cómo puede ser así, Kenan.
31:16¿Cómo se encuentra Nihal?
31:17¿Te preocupas
31:18saber cómo está ella?
31:20Por favor, Zen,
31:22es hora de que vaya a la mansión
31:23con disciplina laboral.
31:25¿Comprendes?
31:26Me voy, querida.
31:27Mira por aquí,
31:27revisa por todas partes.
31:29Vamos,
31:29en todos lados.
31:45Feraso y Temis.
32:02Maynur,
32:03Maynur,
32:03escucha,
32:05no has dormido nada.
32:06Deberías descansar un poco.
32:08¿Cómo puedo dormir, Jigit?
32:11Si mi papá se encuentra así,
32:14¿cómo puedo dormir
32:15si ha molestado tanto a todos?
32:18Tú fuiste quien se quedó despierto
32:19para no dejarme sola.
32:21Debes descansar.
32:22No, estoy bien.
32:26Hemos sido una carga para ti.
32:31En verdad te lo agradezco.
32:34Nos abriste
32:36las puertas de tu hogar.
32:38No es así.
32:38No te preocupes en absoluto por eso.
32:40Estoy muy contento
32:42con la situación.
32:44Pero sí hay algo
32:46que me preocupa.
32:47¿Cuándo piensas decirle
32:49a Aras de esto?
32:50Aunque,
32:51mejor dicho,
32:53¿cómo?
32:56Mentir
32:57debe estar agobiándote mucho,
32:59¿verdad?
32:59Es algo difícil, ¿no?
33:02Siendo sincera,
33:05esto me está destrozando.
33:11Soñaba con el amor
33:13de un padre
33:14y ahora
33:15todo es un completo desastre.
33:18Estoy viviendo
33:19con una carga terrible.
33:20Le estoy ocultando
33:21un secreto a Aras,
33:22a mi familia,
33:23y eso
33:24creo que me está quitando
33:26años de vida.
33:30Aras.
33:33Quiero decir
33:34todo el cariño
33:36que le tengo,
33:38pero estarle mintiendo
33:39de esta manera,
33:41el siquiera
33:41atreverme a hacerle esto,
33:44es algo que me hace
33:45sentir mucha rabia
33:46y además
33:46siento que me asfixio.
33:50Creo que te entiendo
33:52demasiado bien.
33:54Y no solo es eso.
33:55En verdad,
33:56yo sé cómo te sientes.
33:58Sentirse aplastado
33:59por un secreto
33:59sin saber
34:00qué camino
34:01debes tomar,
34:02tu vida cambió
34:03de repente
34:04y ahora
34:05cuando reveles
34:05la verdad
34:06todo cambiará
34:07de nuevo.
34:08La brújula
34:08se desviará
34:09una vez más.
34:11Eres un joven
34:11muy sensible,
34:12Chiquit.
34:13Lo explicaste
34:13de una forma
34:14tan clara
34:15como si hubieras
34:15vivido algo así.
34:17Creo que
34:18Nija y Ada
34:18tienen mucha suerte
34:19de tenerte con ellas.
34:22Yo también
34:23tengo mucha suerte,
34:26más que suficiente.
34:38Si no puedo ver
34:39tu rostro inocente
34:40cuando abro los ojos,
34:41no quiero despertar.
34:42Mi querido amor.
34:44Te amo tanto.
34:45Yo también
34:46te amo mucho.
34:50Ya marearás,
34:52ya vuelvo.
35:08Buenos días,
35:09mi amor.
35:10Buenos días.
35:11Maynur,
35:12dormí tan intranquilo
35:13estando aquí
35:13solo sin ti.
35:15Ni siquiera
35:16sé cómo pasó
35:17la noche.
35:17Apenas sí dormí.
35:19Estoy tan acostumbrado
35:20a ti.
35:21Te extrañé demasiado.
35:23Yo también
35:24te he extrañado
35:25bastante.
35:26¿Cómo está
35:27la señora Nija?
35:28¿Ya se encuentra
35:28mejor?
35:31Sí,
35:32así es.
35:33Nada de qué
35:33preocuparse.
35:34¿Y cuál es
35:35tu plan
35:36el día de hoy?
35:36¿Piensas hacer algo?
35:37Hoy será un día
35:38muy ocupado.
35:39Reuniones todo el día.
35:40Será como si una
35:41empezara antes
35:42de que la otra termine.
35:43Un día muy duro.
35:45¿Y tú volverás
35:46a la mansión?
35:46¿Qué piensas hacer?
35:48No,
35:48no volveré todavía.
35:50Quiero asegurarme
35:51de que Nija
35:51esté bien
35:52antes de irme.
35:53Puede que necesite
35:54ayuda en la cafetería,
35:55más tarde en el día.
35:56Entendido
35:57como tú decidas.
35:59Dale un beso
35:59a las niñas
36:00de mi parte,
36:00por favor.
36:01Las besaré
36:02con gusto.
36:04Te amo mucho.
36:05Yo también
36:06te amo.
36:19Adelante.
36:24Ya estamos aquí.
36:27Bienvenidas.
36:27Buenos días.
36:28Buenos días.
36:30Buen día,
36:31señor Aras.
36:32Lo molestamos temprano,
36:33pero no pude detenerlas.
36:35Querían verlos a usted
36:36y a la señora Maynur.
36:37No, Norte,
36:37no hay problema,
36:38porque si estas pequeñas
36:40no hubieran venido,
36:41habría ido a verlas.
36:42Las extrañaba mucho.
36:43Pero, señor Aras,
36:44¿mi mamá dónde está?
36:45Princesa,
36:46tu mamá fue a casa
36:47de la señora Nijal.
36:48Tenía algunos asuntos
36:49que atender.
36:49Iba a regresar, ¿verdad?
36:51Estará aquí esta noche.
36:52Tú no te preocupes.
36:53La extrañaré
36:54hasta que la vea.
36:55Yo también te extrañaré, papá.
36:56Vamos a ir a la escuela.
36:59Entonces, hagámoslo
37:00y esta noche
37:01los cuatro pasaremos
37:02un rato juntos
37:02para ponernos al día.
37:04¿Tenemos un trato?
37:05Sí, es un trato.
37:07Muy bien a las dos.
37:08Vamos, niñas.
37:09Ya es hora del desayuno.
37:10Luego hay que prepararnos
37:11para ir a la escuela.
37:12Oye, Bade,
37:13¿qué te parece
37:14si corremos a la cocina?
37:15Pero esta vez
37:16voy a ganar yo.
37:16Lo haré yo.
37:19Don permiso.
37:33Cariño,
37:35¿estás bien?
37:38En toda la noche
37:39no pude dormir.
37:41Estaba pensando en ti.
37:45Ese maldito desgraciado
37:47sigue durmiendo
37:48como una roca.
37:50Oye,
37:51no estés diciendo eso.
37:52Está bien,
37:53está bien.
37:53Sin embargo,
37:54no puedo evitarlo.
37:55Me molesta.
37:58Lo lamento.
37:59Desde anoche
38:00he estado perturbando tu paso.
38:02Oye, eso claro que no.
38:03Pero ¿de qué estás hablando?
38:06Tú eres como mi hija, Maynur.
38:08Estaré contigo
38:08en tus alegrías
38:09como en tus penas.
38:11¿Sabes qué?
38:12Me alegro de que estés aquí.
38:13Ay, mi niña hermosa.
38:15No me dejen fuera,
38:16no estén malas.
38:16Hasta un lado, hasta un lado.
38:17Ven aquí.
38:25Espera,
38:26es suficiente.
38:26Si no,
38:27me van a hacer llorar.
38:28Mis hermosas niñas.
38:30No llores,
38:31aunque sea de felicidad, madre.
38:33Cariño.
38:38Yo debo descubrir la verdad,
38:41cueste lo que cueste.
38:42Buen día.
38:44Buenos días, Jigit.
38:46Querida,
38:47tenemos que ir a la cafetería,
38:48pero si necesitas algo,
38:50dinos y lo traeremos.
38:51No,
38:51no necesito nada por ahora.
38:53Creo que me quedaré aquí
38:54hasta la tarde.
38:56Esperaré a que mi papá
38:57se despierte.
38:58Ya más si pasa algo,
38:59¿de acuerdo?
39:00Ya no se preocupen,
39:01¿quieren?
39:01Vamos,
39:02no quiero que lleguen tarde
39:03por mi culpa.
39:03No, está bien,
39:04quédate aquí con tu papá.
39:06Conocemos el camino.
39:07Jigit, vamos.
39:19Me rompe tanto el corazón,
39:21mi pobre niña.
39:22Se está destrozando
39:23por ese miserable sujeto.
39:25Está pasando por un momento
39:26tan difícil
39:27que no puede ver nada más.
39:28Quizás deberíamos darle un tiempo.
39:31Solo así descubriré la verdad.
39:33Tengo que intentarlo,
39:34al menos.
39:36¿Dijiste algo, Jigit?
39:37No, nada.
39:38Estoy furioso conmigo mismo.
39:41Había algo muy importante,
39:42pero lo olvidé por completo.
39:43¿Qué es eso importante?
39:45Solo es
39:45que un buen amigo mío
39:47de mi ciudad
39:48vino a una entrevista de trabajo.
39:50Lo conoce bien
39:50y prometí ayudarlo.
39:52Nigal,
39:53¿crees que pueda tomarme
39:54el día libre solo por hoy?
39:55Si no,
39:55estará en una situación difícil.
39:57Por supuesto,
39:59atenderemos la cafetería.
40:01Te agradezco mucho.
40:03Vuelvo pronto,
40:04no te preocupes.
40:04Buena suerte con eso.
40:06Gracias.
40:11Querida Ada,
40:12hay que irnos.
40:14Ya es hora de trabajar.
40:20Señora Halimé,
40:22¿sí me entiende?
40:23Mire,
40:24¿cuál de estas personas
40:25es Gamzee?
40:26Pero son iguales.
40:28Bueno,
40:28lo sé,
40:29querida Halimé,
40:30pero
40:30tiene que decirme
40:32cuál es Gamzee,
40:33¿quiere?
40:33Por favor.
40:34Gamzee es ella.
40:35¿Y está segura?
40:36¿Gamzee es ella?
40:38Esta es Gamzee.
40:39Esta también es Gamzee.
40:40Gamzee me trajo
40:41a su hija
40:42para que yo la cuidara
40:43y después se la envié
40:44a Nigal.
40:44Pero más tarde,
40:46supe que Nigal
40:47finalmente había decidido
40:49adoptarla.
40:50La señora Nigal.
40:53Ella decidió
40:54adoptar
40:55a la hija de Gamzee.
40:56Así es.
40:59Traeré limonada
41:00la acabo de preparar.
41:12Gamzee,
41:12si esta en realidad
41:13eres tú,
41:16entonces
41:16Ada es tu hija.
41:23Señoras,
41:24lucen radiantes
41:25como siempre.
41:29Gracias,
41:30eres tan lindo.
41:31Buenos días.
41:32Buenos días, querido.
41:33Buenos días.
41:38Aras,
41:39¿no vendrá también
41:40Maynur?
41:42Dijo que quiere
41:43quedarse con la señora
41:44Nigal un poco más
41:44de tiempo.
41:45Creo que es buena idea.
41:47De todas formas,
41:48es muy apegada a ella.
41:49Todos estamos
41:50preocupados
41:51por la señora Nigal.
41:52¿Cómo está?
41:53¿Hablaron con ella
41:54el día de hoy?
41:56Acabo de hablar con ella.
41:57Está bien,
41:58no hay de qué preocuparse.
41:59Seguro estará bien pronto.
42:00Gracias.
42:02Pero Maynur
42:03va a regresar
42:03esta noche,
42:04¿no es verdad?
42:05Las niñas preguntaron
42:06por ella un millón
42:07de veces
42:07mientras iban a la escuela.
42:09¿Viene nuestra mamá
42:10esta noche?
42:10¿Podremos verla?
42:11Además,
42:12es mejor
42:12para una mujer embarazada
42:14estar cerca, ¿no?
42:16Ella estará aquí.
42:20Ya tengo que irme,
42:22tengo una reunión
42:22que es en verdad urgente.
42:24Nos vemos luego.
42:24Buena suerte en el trabajo.
42:25Gracias.
42:26Espero que tengas buen día.
42:32Entonces,
42:33Zegder,
42:33¿qué hiciste?
42:34Dijiste que dejarías
42:35a Melissa y volverías,
42:36pero te ausentaste
42:37por un buen rato.
42:38En realidad,
42:39dejé a Melissa
42:39y volví directo a casa,
42:40pero probablemente
42:41no te diste cuenta.
42:47qué gesto tan amable.
42:49El acto de un caballero.
42:52Muy bien hecho.
42:54Espero que siempre
42:55seas así de caballeroso
42:56con Melissa.
43:08Si Ada es la hija de Ferazo
43:10y temís,
43:10¿qué voy a hacer?
43:11No sé qué puedo decirte,
43:13Jigit.
43:13Es una situación difícil.
43:16No quería que todo esto
43:17me llevara de vuelta a Ada,
43:19pero al final,
43:20mi peor miedo
43:21se volvió realidad.
43:23Sí, lo entiendo,
43:25pero mantén la calma,
43:26Jigit.
43:26Todavía te falta confirmar
43:27lo que dijo Halimé.
43:29Al fin y al cabo,
43:30es una mujer mayor
43:31con problemas de salud.
43:33Lo sé,
43:34pero ya no me quedan
43:35otras opciones.
43:38quizás deberías dejar
43:39este asunto
43:40ahora mismo.
43:42No puedo hacerlo,
43:42Jigit.
43:43No me detendré
43:44hasta saber la verdad.
43:46Primero necesito confirmarlo
43:47y luego podré decidir
43:48qué debo hacer.
43:50Entiendo.
43:51¿Cuál es tu próximo paso?
43:52La única persona
43:53que puede darme
43:54una respuesta es Nigal.
43:55Si le pregunto directo,
43:57sin duda lo va a negar.
43:59Por supuesto.
44:00No querría
44:01que saliera a la luz
44:02un secreto
44:03que ha guardado
44:03durante años.
44:04Puede que no me diga
44:05la verdad.
44:06Pero tal vez
44:07me guíe hacia ella.
44:08Ya tienes algo en mente.
44:11Gunei,
44:11por mucho que me duela,
44:12tendré que provocar
44:13a Nigal
44:14y ver si entonces
44:15lo acepta.
44:16¿Me lo vas a decir
44:18o tu intención
44:18es hacerme adivinarlo?
44:31Hola, buen día.
44:33Le llamo para informarle
44:34que debido a un problema
44:35al señor Aras
44:36no le será posible
44:37asistir a la reunión
44:38de hoy.
44:40Por supuesto,
44:41programaré una nueva fecha
44:42y se lo notificaré.
44:47Ah, Aras, buenos días.
44:49Buenos días.
44:50El laboratorio
44:51con el que acordamos
44:51acaba de llamarme.
44:53Me dijeron
44:53que querían posponer
44:54la reunión,
44:55pero no te preocupes,
44:56arreglaré una nueva fecha
44:57y te avisaré.
44:58¿En serio?
44:58Está bien,
44:59no hay problema.
45:01Oye,
45:01¿y cómo está
45:02la señora Nigal?
45:03Estaba preocupada.
45:04Ella está bastante bien.
45:05Eso me alegra.
45:06Entonces,
45:07como la reunión
45:07está cancelada,
45:08iré a verla.
45:09¿Podrías, por favor?
45:10Yo me encargaré
45:11de las reuniones en línea.
45:12De todos modos,
45:13justo tengo que ir al estudio.
45:14Te agradezco.
45:15Nos vemos luego.
45:35Corre.
45:36Pronto confrontarás
45:36las mentiras
45:37de tu querida esposa, Aras.
45:40Te esperaré aquí
45:41y seguro terminaré
45:42consolándote
45:43en mis brazos.
45:46¿Hiciste lo de tu amigo?
45:47Así es.
45:48Claro.
45:51¿Podrías ayudarme?
45:53Sí,
45:53voy enseguida.
46:04Ah,
46:05Jigit,
46:05por favor,
46:06ayúdame
46:06a empacar todo esto.
46:07El cliente
46:08vendrá pronto
46:08a recogerlo.
46:15Escucha, Nigal.
46:17Necesito que me ayudes
46:18con algo.
46:18¿Qué sucede?
46:19Dime.
46:21Ya sabes
46:22que se acerca
46:22el cumpleaños de Ada.
46:24Pues sí.
46:25Yo quisiera hacerle
46:26a Ada un regalo
46:27muy especial.
46:28Me encantaría
46:29hacer un collage
46:30de videos,
46:31incluyendo sus fotos
46:32de bebé
46:33y documentos.
46:34Pero para eso
46:36necesito fotos de bebé,
46:37el certificado
46:38de nacimiento
46:41e incluso
46:42de hacer posible
46:43su primera huella
46:44del pie.
46:46Estoy seguro
46:47de que tú
46:48lo has guardado todo.
46:49¿No es verdad,
46:50Nigal?
46:51No.
Comentarios