- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I want you to love the love of my life
00:00:04Because you have taught me all the beautiful things
00:00:09That you know, you are my night, you are my night
00:00:14You are my night, give me a little bit of mad
00:00:20That I love with dulce, that you know
00:00:24That you know, that you are my night
00:00:46Siento que cada día que pasa te quiero más y más
00:00:50Cariño de mi vida
00:00:52Porque me has enseñado todas las cosas más hermosas
00:00:56Que solo tú conoces, eres, eres mi amanecer, eres mi atardecer
00:01:04Eres mi noche, dame tu boquita madura, besame con dulzura
00:01:10Que solo yo te quiero
00:01:12Cada día te quiero más
00:01:14Por tu forma de besar
00:01:17Por tu forma de besar
00:01:20Por tu forma de besar
00:01:44Te quiero, mamacota
00:02:42¿Cномanto?
00:02:44No, no, no, no, no, no no no no no no, no...
00:02:44Seven months or seven weeks.
00:02:47The hours are in my veins,
00:02:49in my heart,
00:02:51in my heart,
00:02:51from the old times of the time.
00:02:55Seven times,
00:02:56repeat your name in my own mind,
00:02:58an endless vocation,
00:02:59and magical at the same time.
00:03:03Seven cords
00:03:04vibrate in silence
00:03:05when the cries of absence
00:03:06resonate in the alcohol.
00:03:09It's at the fatigue
00:03:10that I ask you to find you
00:03:12when I ask you
00:03:13with your soul,
00:03:14and you are not a strong condition.
00:03:15It's ironic
00:03:18to your heart.
00:03:21In the cold night,
00:03:22I'm looking for a star
00:03:24to give up your voice.
00:03:28And I ask you
00:03:28how you play in the room.
00:03:31How you play it?
00:03:32How you play it?
00:03:37How do you play?
00:03:40How are you?
00:03:43You're going to do what I want.
00:03:48Take your clothes.
00:03:55Let's go.
00:03:56Take your clothes.
00:03:59Don't worry.
00:04:02I'm in all cities,
00:04:04accompanied by a red ball that follows me
00:04:06and that nobody sees.
00:04:08Take your clothes.
00:04:12Do you understand?
00:04:13Yes, yes, quiet.
00:04:17I'm going to move.
00:04:21Don't move.
00:04:24Yes.
00:04:33I was the most victorious one of your ships.
00:04:36What happened?
00:04:39Is it going to be a-
00:04:40What happened?
00:04:42Don't worry.
00:04:43Don't hurt me.
00:04:45Don't hurt me.
00:04:47Don't hurt me.
00:04:48I don't want you.
00:04:53You're a good girl.
00:04:56You're a beautiful girl.
00:05:00Yeah.
00:05:01Yeah.
00:05:04Hey, chiquita.
00:05:06Let's go.
00:05:14Por favor.
00:05:15Por favor, ¿qué?
00:05:16Trátame.
00:05:17Por favor.
00:05:21Quieta, nena.
00:05:24Me lastimas.
00:05:28Ah!
00:05:30Ah!
00:05:41Ah!
00:05:42Ah!
00:05:44Té gustant.
00:05:44Eh?
00:05:45Ah!
00:05:50Ah!
00:05:51Aaaaaah!
00:05:59Aaaaaah!
00:06:03Aaaaaah!
00:06:10Aaaaaah!
00:06:11Les nénuphars flottent au fond de tes yeux glauques
00:06:14que contemplent nos souvenirs.
00:06:16Et te blanchent ta main pour cueillir le plus pur.
00:06:21N'aie pas peur.
00:06:23J'erre dans toutes les villes,
00:06:25accompagné d'un ballon rouge qui me suit et que personne ne voit.
00:06:28Un ballon palpitant, accroché à mon cou.
00:06:32Enroulé sept fois, en un collier doré.
00:06:36D'ailleurs, je ne sais plus marcher sans tout.
00:06:48Àndale, ándale.
00:06:49Corréu la sangre.
00:06:51Restos de una jovencita desaparecidos,
00:06:54encontrados en un basurero,
00:06:55hacen creer la existencia de un descuartizador.
00:06:58Corréu la sangre.
00:07:00Compre, venga.
00:07:01Ándale, ándale.
00:07:02Ya llegó el borrón.
00:07:0310 millones de recompensas.
00:07:05¿Otra vez con el mismo cuento?
00:07:06¿Quieres leerlo?
00:07:08Leer, hombre, viejas cachorros que se van con sus novios
00:07:10y luego le echan la culpa a los proporcistas criminales.
00:07:12Ándale, ándale.
00:07:14Déjame seguir leyendo, hombre.
00:07:16¡Cállate, cadáver!
00:07:17Ah, que me hagan tonto gratis, está bien,
00:07:19pero para que me hagan pendejo, ni madre.
00:07:21Adiós.
00:07:22Ándale, ándale.
00:07:23¡Cállate con una hojaldra!
00:07:25De nueva cuenta, con esta última suman ya siete
00:07:27las jóvenes desaparecidas en las últimas semanas.
00:07:29La policía capitalina se encuentra desconcertada,
00:07:32más aún porque en diversos puntos de la ciudad
00:07:35se han encontrado restos de los cadáveres mutilados
00:07:37sin que hayan podido esclarecer ninguna su identidad.
00:07:40La opinión pública y los medios de información coinciden
00:07:43en que el autor de los crímenes
00:07:45se trata de la misma persona,
00:07:48por lo que se ha dado en llamado al asesino
00:07:49el asesino de mujeres de medianoche.
00:07:54¿Y ya viste lo del descuartizador?
00:07:57¿No te da miedo?
00:07:59Si ya te dije que esas son puras jaladas.
00:08:02Para nada.
00:08:03Si yo ya vi las fotos de las muchachas muertas.
00:08:06Y además no están nada feas.
00:08:08Si no tiene mal gusto el desgraciado.
00:08:10No me digas.
00:08:13¿Tienda de antigüedades la fortuna a sus órdenes?
00:08:17Sí, mira acaba de salir pero regresa mañana temprano.
00:08:21Ok, con mucho gusto le doy su mensaje.
00:08:25Hasta luego.
00:08:28Así que Don Fortunato Godínez ya regresa de su viaje a Europa.
00:08:33Ay, pobrecito.
00:08:34Se fue cuatro meses.
00:08:37Sí.
00:08:38A comprar antigüedades para el negocio.
00:08:41Como todos los años.
00:08:42Oye, yo creí que era puro cuento eso de la colecta para el regalo de bienvenida.
00:08:47Ay, así ya sabes que es voluntariamente a huevo.
00:08:51Ideas del jefe para hacerle lavar bajo un Fortunato.
00:08:55Qué poca madre.
00:08:57Con razón el pobre del flaco estaba tan enojado.
00:08:59Le quitaron todo el mes de sueldo.
00:09:01Ay, bueno.
00:09:02Es que esas ya son chingaderas del jefe que odia al flaco.
00:09:05A nosotros nada más nos quitaban el 20%.
00:09:09¿Por qué lo volví ahí?
00:09:11Ay, ¿a poco no supiste?
00:09:13Anduvo con su esposa.
00:09:16¿Qué?
00:09:17¿Se la quitó?
00:09:19Oh, ¿pero qué hizo?
00:09:21Se la dejó para siempre y se casó con ella.
00:09:27¿Qué es esa música?
00:09:55Ya.
00:09:56Ay, claro.
00:09:56Es el flaco que se está bailando a las vendedoras.
00:10:01Oye, ¿y a poco a ti no te invitaba a salir?
00:10:04Ay, obvio que ya lo hice.
00:10:07¿Y?
00:10:08Pues, ¿cómo que?
00:10:09Las damas no tomamos el humor.
00:10:12Ay.
00:10:26Cada día te quiero más.
00:10:28Por tu forma de besar.
00:10:30Oh, oh, oh, oh.
00:10:31Cada día te quiero más.
00:10:35Cada día te quiero más.
00:10:37Cada día te he enseñado todas las cosas más hermosas que solo tú conoces.
00:10:43Eres, eres mi amanecer, eres mi atardecer
00:10:48Eres mi noche, dame tu boquita madura
00:10:52Bésame con dulzura, que solo yo te quiero
00:10:57Cada día te quiero más, por tu forma de besar
00:11:01Oh, oh, oh, oh, oh, mamacita
00:11:04Bésame con tu boquita bonita
00:11:07Cada día te quiero más, por tu forma de besar
00:11:40Que has enseñado toda, toda
00:11:46Buenas tardes
00:11:48Buenas tardes, señora
00:11:49Mira, aquí le traigo este regalo
00:11:51¿Y eso?
00:11:53No lo sé, señora, aquí traigo una tarjeta
00:11:55A ver
00:11:56Ay, sí, es para mi marido
00:11:58Espérame
00:12:02Mi amor, ¿cómo estás?
00:12:04Mira, ¿qué crees? Te acaba de llegar un regalo
00:12:06Sí, es de tus empleados
00:12:08Creo que es por bienvenida
00:12:12¿En serio me permites?
00:12:15¿En serio me dejas abrirlo?
00:12:17Ya, a ver
00:12:20Ay
00:12:25Ay, ayúdame
00:12:34¿Cómo lo abro?
00:12:35¿Cómo lo abro?
00:12:36¿Cómo lo abro?
00:12:42Mi amor, es un plátano
00:12:46¿Sí?
00:12:48Ay, ¿y la tarjeta dice que para que te sigas haciendo rico?
00:12:52Ay, no que sea broma, mi amor
00:12:55Se nota que te odia mucho
00:13:03Ya, yo te espero, mi amor
00:13:05Un besito
00:13:05Chao
00:13:06Te quiero
00:13:09Un plátano
00:13:12Más o menos era así el del flaco
00:13:17Ay, qué comparación con el estúpido de mi marido
00:13:20Ay, sí, claro
00:13:21Qué rico
00:13:22Cómo el del flaco
00:13:23Ah
00:13:33Ay
00:13:37Cortellita, te acabas de llegar, vengo de trabajar en el metro, venías
00:13:40Págame la renta, sorullo
00:13:42¿Qué es que no tengo lo tuyo?
00:13:44¿Sabes qué?
00:13:44Voy a recibir un regalo de mi jefe
00:13:46Que sepa a Europa
00:13:47Y me va a mandar un regalo de Navidad
00:13:49Ey, ¿te imaginas de Europa?
00:13:51Nomás lo recibo de hoy a mañana
00:13:53El lunes lo vendo y te liquido todo
00:13:55Además, si no es pa' tanto
00:13:56No, chico, nada más son ocho meses
00:13:59¿Ocho meses?
00:14:00No, no se te muestra ni nada
00:14:02No se hagan chistoso
00:14:03Ocho meses, ya parece que fue ayer
00:14:06Nos estamos rodiendo viejos, joseñita
00:14:08No, esquimos, sabe
00:14:10Mira, no me cambies la conversación
00:14:12Si tú no me paras, yo no te dejo pasar al cuarto
00:14:14Al cuarto
00:14:15Al cuarto, al cuarto, yo no
00:14:17Mira, costiquita
00:14:18Si no es una mujer tan bonita
00:14:20Con esos hojasos
00:14:21Y esa boquita que para para comer el ostión
00:14:23Voy a invitar un camarón
00:14:25Porque lo coma rico, rico, rico
00:14:27Y estas cosas que tienes ahí
00:14:30Pues no, que no había leche en México
00:14:32Que gracias
00:14:34Entonces, que me invitas un cortelito, ¿no?
00:14:37Ah, que no sea mala
00:14:38Usted es de buen corazón
00:14:39Usted es muy lina
00:14:40Don chumda, también
00:14:41Oye, chach
00:14:42O, ¿o qué?
00:14:44Bueno
00:14:44Di, fuera, papá
00:14:47Un momento
00:14:48¿Qué cosa?
00:14:49Ningún cortelito
00:14:50Tú no pasas a mi casa si no me pagas
00:14:52Que de hoy a mañana recibo el regalo
00:14:54¡Flaco!
00:14:55¡Flaco!
00:14:56¡Mira lo que te llegó!
00:15:07Yo soy el dueño del paciente
00:15:09Y tengo delicto abriendo
00:15:11¡Tú quítate, idiota!
00:15:12Mi amor
00:15:13Yo creo que nuestro juez
00:15:14Tiene razón
00:15:17Y es por lo que está haciendo
00:15:19La puedo meter a la casa
00:15:20Hace ocho años, ¿eh?
00:15:21¡No me hagas reír!
00:15:23A las mujeres que matan a sus maridos
00:15:24Las cuentan a los ocho días
00:15:26¿Eh?
00:15:26¿Y tú quieres meter a la casa
00:15:28A los ocho años
00:15:29Por abrir este mugoso paquete?
00:15:31Estás loco, chica
00:15:32Oye, Leandro
00:15:33Usted es el macho de la casa
00:15:34Reacciona
00:15:35Claro, que es mi flaco
00:15:36Permíteme
00:15:36¡Mi amor!
00:15:38¿Qué?
00:15:39¡Cállate!
00:15:40¡O te cago!
00:15:44¿Qué es esto?
00:15:45Hijo, parece un cañón
00:15:47Pero, ¿qué ignorancia?
00:15:49Es un telescopio
00:15:50¿Un telesqué?
00:15:52Telescopio
00:15:52Sirve para ver a las estrellas
00:15:54¿A las estrellas?
00:15:55No, hombre
00:15:56A las estrellas del firmamento
00:15:58Mira, a mí lo único que me importa
00:15:59Es saber cuánto vale esta teles...
00:16:01Teles...
00:16:02Telesmarva
00:16:02Cobrarme todo lo que me debe
00:16:03Ese infeliz
00:16:04¡Mi amor!
00:16:05No blasfemes
00:16:06Esto es un aparato científico
00:16:08No tiene precio
00:16:09¿Pensar que me quitaron media semana
00:16:11Para comprarle esa porquería?
00:16:13¿Porquería o no porquería?
00:16:14Yo lo único que quiero
00:16:15Es venderme el lunes
00:16:15Para cobrarme todo lo que me debe
00:16:17Ya estuvo bien
00:16:18Mientras son peras o son manzanas
00:16:20Vamos a tu cuarto para usarlo
00:16:22¡Sáquenlo de más!
00:16:29¿A poco pesa?
00:16:30Pero muchísimo
00:16:31¿Y dónde sacaste esa cosa, eh?
00:16:33Pues lo que pasa es que...
00:16:34Mi primo es topógrafo
00:16:36Ahora sí
00:16:37¡Jálate el telescopio!
00:16:40¿Qué?
00:16:41El telescopio que me...
00:16:44Ponlo aquí
00:16:45¿Y me estabas albriando?
00:16:46No, hombre
00:16:47No sabes qué suerte tenemos
00:16:49Hoy es luna llena
00:16:51Eso quiere decir que la luna
00:16:52Está en su mejor fase
00:16:54Vas a ver qué maravillas
00:16:55Vamos a ver
00:16:56No, hombre
00:16:57Esto es un sueño
00:16:58Vas a ver qué protuberancias
00:17:00Pues ya déjame ver las protuberancias
00:17:02De la luna
00:17:02No, no, no
00:17:03No comas ansias, eh
00:17:04Cálmate, cálmate
00:17:10Ahora sí, flaco
00:17:11¿Qué?
00:17:11Ahí está
00:17:12Asómate
00:17:13Asómate
00:17:14A ver, a ver, a ver
00:17:16No, pero yo veo muy borroso
00:17:17Es que le tienes que mover acá
00:17:19Para darle foco
00:17:20Muévele, muévele
00:17:21Hacia derecha, izquierda
00:17:29¿Ves los cáteres?
00:17:31No, yo creo que ya se pueden adormir
00:17:32Porque yo no veo nada
00:17:33¿Y los mares?
00:17:34No, yo creo que ya también se pueden adormir
00:17:35Con hacer la meme
00:17:36Ya se volvió
00:17:52Ojos, no seas bruto
00:17:53Son volcanes apagados
00:17:55¿Qué volcanes apagados?
00:17:57Son unos ojos
00:18:10Ándale, pues si esta lunática estuvo en la tienda
00:18:13Hoy estás dándome de comprar un reloj
00:18:15¿De qué estás hablando?
00:18:16¿De dónde?
00:18:17¿De qué?
00:18:17¿La vieja esta de la que está en la luna?
00:18:18Hoy qué rápido viaja, eh
00:18:19A ver, a ver, déjame ver
00:18:21No, pero cómo no
00:18:22Qué bruta
00:18:24Flaco
00:18:25Yo no sabía que en la luna había de estas putas
00:18:28Está buenísima
00:18:31Está buenísima
00:18:32Qué bruto eres, flaco
00:18:35En lugar de apuntar a la luna
00:18:37Estás apuntando al edificio de enfrente
00:18:39¿Ves cómo eres un pendejo?
00:18:44Pendejo, pendejo, pero qué buenas nalgas
00:18:47No, si tiene buenas nalgas
00:18:49Ahí está
00:18:52Somos dos pendejos
00:19:12Pendejo, pendejo, pendejo, pendejo
00:19:46¿Cómo está la luna?
00:19:48Muy buena
00:19:50Ay, condenada vieja
00:19:51Está re buena
00:19:53Esta ya no es luna, es re que son
00:19:56¡Cena, cena, mi totero!
00:19:59¿Qué luna ni qué carajos?
00:20:01Tómate tu mojarita
00:20:02Porque aquellito ya no te funciona
00:20:04Y yo ya me siento caliente
00:20:06Como en la tierra caliente
00:20:10Coño, se me olvidaba
00:20:12Está bien, mi amor
00:20:13Me lo voy a comer toditito
00:20:17Fido
00:20:20Fido
00:20:20No, ¿de cuál Fido?
00:20:22Fido murió envenenado por los pulpos en su tita
00:20:25Que hizo esta costeña
00:20:26Y el gato
00:20:27No, Canuto
00:20:29También se murió por los calamares
00:20:31Si en esta casa
00:20:32El único animal que queda vivo
00:20:34Soy yo
00:20:51Dime que me quieres
00:20:53O que me amas
00:20:55O que me amas
00:20:59¿Por qué?
00:21:02¿Por qué?
00:21:05¡Ah!
00:21:06¡Ah, se me afface!
00:21:08¡Ah...!
00:21:10¡Ah!
00:21:11¡Ah!
00:21:24¡Ah!
00:21:39I was the most victorious one of your navires.
00:21:46This wave passes in front of the seven clouds of your legs.
00:22:12Welcome, Jefe. Thank God you are already with us.
00:22:15Dejeme besar su manita.
00:22:19¿Quiere usted explicarme este desbarajuste?
00:22:22¿Cuál desbarajuste, jefe?
00:22:24¿Cómo es posible que un mozo debe a este de general?
00:22:27Ese es el flaco Anacleto, es un torpe. Mi jefe todo lo rompe.
00:22:31Entró a trabajar aquí un día después de que usted se fue a Europa.
00:22:33¿Y por qué no lo corrió cuando comenzó a ser desperfectos?
00:22:36Eso quisiera yo correrlo.
00:22:38Porque es un desgraciado, igualado, malagradecido huevón.
00:22:41No me explico entonces.
00:22:43Mire, jefe, aquí entre nosotros.
00:22:45No me lo vaya a tomar a mal, jefecito. Usted sabe cómo lo quiero.
00:22:48¿Cómo lo quiero?
00:22:50¡Sacli, qué paso!
00:22:51Mire, mi jefe, la razón por que no lo coro es porque es un recomendado de su señora.
00:22:57Dice que fueron novios en su juventud.
00:22:59Yo quería dejarla soltero.
00:23:01No, no, no me ha entendido, mi jefe.
00:23:03Él habla de la señora de usted y dice que la anduvo dando para...
00:23:06¿Qué está usted diciendo?
00:23:07Lo que él me dijo, mi jefe.
00:23:08Pues si le estoy diciendo esto para que vea la clase de embustero que es.
00:23:11Si dijo que también la andaba dando a mi vieja, imagínese, la mía y la suya.
00:23:14No, si yo quisiera estrangularlo con mis propios...
00:23:16¡Cálmese, cálmese!
00:23:17¡Cálmese, cálmese!
00:23:18Mi jefecito, perdónenme.
00:23:19¿Cómo va a ser para que pague ese estúpido calumniador?
00:23:21Ah, eso ya lo tengo resuelto.
00:23:23Mire, no lo puedo correr porque le estoy quitando la mitad de su sueldo semanalmente
00:23:27para que pague las antigüedades que rompió.
00:23:29Y como las cosas que vendemos aquí pues son falsificadas...
00:23:32¿Cómo se atreve usted a desacreditar mi negocio?
00:23:34Es el incapaz, mi jefe, ¿cómo desacreditar?
00:23:37Nomás que aquí estamos solitos, no soy nadie, la verdad.
00:23:40¡Retírese de mi presencia!
00:23:41Así, mi jefecito.
00:23:42¡Un momento!
00:23:43Sí, jefe.
00:23:44¿Tuve usted algo que ver con el regalito que recibí de ustedes?
00:23:47¿Que si tuve algo que ver?
00:23:49Pues si la iniciativa fue mía, hice la colecta personalmente.
00:23:52El único que no quiso cooperar fue el pinche flaco.
00:23:55Pero yo lo obligué.
00:23:56De manera que el mozo fue el único que se puso en la idea.
00:23:59¡Exactamente!
00:24:00Pues si le digo que es un saboteador, es un desmadre.
00:24:03Y usted es un cínico.
00:24:04¿Qué?
00:24:05Ahora me doy cuenta que ese pobre hombre es una víctima de usted.
00:24:07¿Una víctima?
00:24:09¡Salga usted de mi despacho!
00:24:10Sí, mi jefecito.
00:24:11Y no lo corro, no, por consideración a usted, sino a mí,
00:24:14por la indemnización que tendría yo que pagarle.
00:24:17Sí, jefecito.
00:24:18Estoy en sus órdenes.
00:24:18Estoy aquí, abuelita.
00:24:19Si usted me va metiendo de volar.
00:24:26¡Bueno!
00:24:27¡Ay, ven!
00:24:27¿Qué pasó, hijita?
00:24:28Perdóname.
00:24:29Es que el estúpido de Atenógenes acaba de confesarme
00:24:32que él fue el de la idea de mandarme el plátano como regalo de bienvenida.
00:24:36¿Eh?
00:24:37Tienes razón.
00:24:38Este tipo se está volviendo loco.
00:24:40Figúrate que tiene trabajando un novio de su mujer aquí.
00:24:43Por cierto, dice que también fue un novio tuyo.
00:24:47Pero se debe hacer algún embuste de Atenógenes para que yo lo corra.
00:24:50¿Qué dices?
00:24:52¿Que efectivamente fueron amiguitos?
00:24:54¡Cató madre!
00:24:59Oye, ¿ya supiste que los estúpidos de los mensajeros equivocaron en dar los regalos?
00:25:04¿Cómo?
00:25:05Sí, mira.
00:25:06El plátano se lo dieron a Don Fortunato.
00:25:09Y el telescopio se lo dieron al flaco.
00:25:11¡Ay, no!
00:25:13¿Y qué pasó?
00:25:15Bueno, pues el dueño le echó la culpa al jefe y otro poco y lo corrió.
00:25:32Mi amor, ¿qué habrá pasado con Anacleto que no baja?
00:25:36¡Ay, coño!
00:25:37¿Para qué lo quieres?
00:25:38Bueno, mi vida, es que nosotros tenemos una cita con las estrellas.
00:25:42¿Qué estrellas ni qué carajos?
00:25:44Mira, tú Anacleto y el aparato ese ya me cayeron gordos.
00:25:48No sé cómo me durmieron para que no lo vendiera.
00:25:50Mi amor, ¿cómo puedes decir eso?
00:25:52Tú tan linda, tan morena, tan graciosa, ese acento costeño que tienes.
00:25:56¡Neguita de mis pesares!
00:25:58¡Ojos de papel volando!
00:26:00¡Oye, ya está bien!
00:26:01Ay, perdóname, mi amor, es que con el mariachi como quemo fuzco, reina.
00:26:05Mira, tú nada más piensas que estás cooperando con la ciencia.
00:26:09Aquí no se trata de ciencia sino de paciencia y yo ya la perdí.
00:26:13Mi vida, por favor.
00:26:15¡Oye, mira, ya estoy harta!
00:26:17Ya no quiero saber más de la ciencia ni de la astronomía.
00:26:20Además que se me hace que tú y Anacleto se traen una movida chueca.
00:26:24Mi amor, ¿cómo puedes pensar eso?
00:26:27¿Cómo le puedes llamar a la astronomía movida chueca?
00:26:30A lo que llamo movida chueca es que ayer domingo quisieran ver las estrellas a las 12 del día.
00:26:36Bueno, no queríamos ver las estrellas.
00:26:37Queríamos ver el lucero de la mañana.
00:26:40Préstame tu claridad para seguirle los pasos.
00:26:43Mira, mi amor, ya no te pongas así.
00:26:45Piensa que ahorita ya es de noche.
00:26:46Sí, pero no ha salido la luna.
00:26:49¡Mira, mira!
00:26:50Bueno, mi amor, no importa.
00:26:51La luna no es lo único que hay que ver en esta galaxia.
00:26:54Hombre, hay tantas cosas interesantes, tantas observaciones, unas cosas bellísimas, mi amor.
00:26:59Muchas constelaciones.
00:27:01La osa mayor, la osa menor.
00:27:03Usted está poniendo más mayor cada vez, mi vida.
00:27:06Digo, de tamaño, de frondosa.
00:27:08Hay muchas cosas lindas, mi amor.
00:27:09¿Quieres saber como cuáles?
00:27:10¿Como cuáles?
00:27:11A ver, como cuáles.
00:27:12Pues mira, por ejemplo, hay una largona que...
00:27:15¿Una que dijiste?
00:27:16¿Una que...?
00:27:16No, mi vida, por favor, no te pongas así.
00:27:18Me confundes.
00:27:19Quise decir una estrellona, una estrellona que yo admiro.
00:27:22Es Venus.
00:27:23Venus.
00:27:24Ah, vida, Venus, qué cosa más frondosa.
00:27:27Qué formas, qué...
00:27:29Unos cuatro lunares tiene...
00:27:30¿Unos cuatro qué dijiste?
00:27:32¿Unos cuatro?
00:27:33Tiene lunares, ¿verdad, mi amor?
00:27:34También es que más pendejas con tanto golpe, mi amor.
00:27:37No quería decir lunares, quería decir lunas.
00:27:39Cuatro lunas muy lindas las de Venus.
00:27:41Pero, bueno, bueno, mira.
00:27:43Acábate tu mojarrita, mi vida.
00:27:45Y tu costerito de opciones.
00:27:48Porque si no, aquelito no te funciona.
00:27:49Y tú y el aparato, más bien tu aparato, ya me cayó gordo.
00:27:52Nada de nada.
00:27:53No, está bien, mi amor.
00:27:55Ay, vida.
00:27:56¿Sabes qué?
00:27:56Anda, come, mi vida.
00:27:57No, no, no te la hagas eso.
00:27:59No, mi amor, yo no te la hagas eso.
00:28:00Porque esta mojada así huele muy bien.
00:28:02Se me hace que es la que te ha salido mejor de toda la vida.
00:28:05¿Por qué no te la comes tú, mamacita?
00:28:06Y ahorita regreso tengo una cosa muy importante que hacer.
00:28:09Ay, los opciones se ven riquísimos.
00:28:11Vida, santa, Dios te bendiga.
00:28:14Deja de darte la bendición, santita.
00:28:16No te pongas así, no te pongas así.
00:28:18¡Ay!
00:28:18Te traen estos palerojos.
00:28:21Ay, ahora sí le agarré un cueradito.
00:28:27Ay, mi lunática preciosa.
00:28:29Cómo me gustaría ayudarte a pintarte tus uñitas.
00:28:33Mira nada más.
00:28:35Blanco, blanco, blanco, dame chance, dame chance.
00:28:37¿Cómo comes marisco tú, hombre?
00:28:39No, pues ya sabes que es lo único que me da la costeña.
00:28:41Tantito nada más, ¿eh?
00:28:43¡Ay!
00:28:43¿Qué?
00:28:44¡Ay, está encueradita!
00:28:47¡Qué nalgotas ocasiones no habíamos visto a esta vieja!
00:28:50Sin malos pensamientos.
00:28:51Mira nada más, pero sí está buenísima.
00:28:56¡Oye, flaco!
00:28:57¿Qué?
00:28:58Están entrando dos tipos.
00:29:00¿Qué hagas?
00:29:00Te lo juro.
00:29:01¡Sí!
00:29:02¡Ella ya le dio un beso a uno!
00:29:03¡Ay!
00:29:05¡Ahora está besando al otro!
00:29:06A ver, déjame ver.
00:29:09¡Hija de eso!
00:29:20¡Ay, míndiga!
00:29:22Y no nomás con uno, sino con dos.
00:29:25Por eso hay tanto divorcio.
00:29:28¡Maldita perdida!
00:29:32Oye, flaco, no te pongas así, hombre.
00:29:35A lo mejor son sus hermanos.
00:29:36Sí, ¿verdad?
00:29:37Puede ser.
00:29:39No, ¿sabes qué?
00:29:40¿Qué?
00:29:40Creo que no son sus hermanos.
00:29:42¿Por qué?
00:29:42Porque uno le está ofreciendo un cigarro.
00:29:44De marihuana, seguro.
00:29:45Creo que sí.
00:29:46¡Ay!
00:29:47¡Mira!
00:29:47El otro le está ofreciendo una copa.
00:29:50¡Se va a cruzar!
00:29:53No, mira.
00:29:54¿Sabes qué?
00:29:55Te la vendo.
00:29:56No, hombre.
00:29:56¿Para qué la quiero yo vendada?
00:29:58Mejor déjala así encueradita.
00:29:59¡Está riquísima!
00:30:00¡Ah, pues esto se la regalo!
00:30:01Flaco, qué lindo detalle.
00:30:03Gracias.
00:30:04La chancla que yo tiro, no la vuelvo a levantar.
00:30:08Pues haces bien, flaco, porque mira nada más cómo le están agarrando las suelas a tu chancla.
00:30:13Ay, flaco, qué bueno que me regalaste esta vieja, porque lo que es la pinche costeña ya no la aguanto,
00:30:20tiene un carácter hija de la chingada.
00:30:22Lo siento por ti, Leandro.
00:30:24Esta mujer nos hace sufrir mucho.
00:30:27Ni creas, ¿eh?
00:30:28Conmigo sí tienen que caminar derechitas.
00:30:31Ya ves cómo me traigo a la costeña.
00:30:33A mí que no me levante la voz porque me la surto.
00:30:36Lo que pasa es que tú tienes suerte con las viejas.
00:30:38Soy más cabrón que bonito.
00:30:40Déjame ver.
00:30:41Nada, déjame ver.
00:30:42Quedamos que esta es mi vieja.
00:30:44Porque a la pinche costeña ya la voy a mandar a chingar a su madre.
00:30:47Mira, está bellísima.
00:30:48¿Qué es lo que estás mirando tú?
00:30:50Mi vida, no es nada malo, reina.
00:30:53Es lucha grecorromana, reina.
00:30:55Son luchadores profesionales.
00:30:57¡Pura Willy con papalotes!
00:30:59¿Y esta es tu ciencia?
00:31:01No, mi amor.
00:31:01Ven acá.
00:31:02Te juro que los papalotes no me gustan, mi vida.
00:31:04¿Y tú?
00:31:05Mi amor.
00:31:06No, mi amor.
00:31:07¿Cómo ven acá?
00:31:08Espérame, no me vayas a pegar, amor.
00:31:09Espérame, ni nada más.
00:31:11No, mi amor.
00:31:11Explícame tú, pues.
00:31:12Espérate, yo, yo, yo, yo, yo me puedo gritar, amor.
00:31:14Es muy sencillo.
00:31:14Nada más escúchame.
00:31:16Quiero que me escuches.
00:31:17Dime, pues.
00:31:18Quiero que sepas que yo soy el hombre.
00:31:21¡Ven, ven, ven!
00:31:21¡Aquí, aquí!
00:31:22¡Aquí, a ti!
00:31:22¡Ni inherentí mulo!
00:31:24Espérate callo.
00:31:25Venga, venga, venga!
00:31:26¡Ah!
00:31:31¡Mmmmm!
00:31:33¡Aye nomás que cuerote!
00:31:35¿Dónde vas, pendejo?
00:31:37Ahí, centradita.
00:31:38Mira, no más, ay que cueros tan veniudos
00:31:42That looks like a little girl.
00:31:44We're going to look.
00:31:46Tortas to the vista.
00:31:47Ah, yeah, let me go.
00:31:51Ay...
00:31:52Ay, qué cara tiene este güey.
00:31:55Tiene cara de loco, psicopata, maniático y ojete.
00:31:59¿No sería este el monumentado descuartizador?
00:32:03¡Nos vemos, ojete!
00:32:05Mejor cambia de canal.
00:32:15Jesús, María y José, qué agujita, si quieres yo te lanzarte, mamacita.
00:32:19Ándale, en su bata tiene una G como inicial.
00:32:23Eh, y esta me gusta para madre de mis hijos.
00:32:26Una G, ¿cómo se llamará?
00:32:29Gilomén.
00:32:30Fiorina.
00:32:31No puede ser gilipa.
00:32:33¿Qué pasó, flaco? ¿Qué hay de nuevo?
00:32:35Aquí viendo a mi reina.
00:32:37Mira, te traje un cafecito, unas tortas.
00:32:39No, el cafecito está bien, pero ¿cuándo has visto que un enamorado coman?
00:32:43Cómetelas, están riquísimas.
00:32:46¿De qué son?
00:32:47¿Son de jaiba?
00:32:48Huele re feo.
00:32:49Pues sí, es que la jaiba ya está muerta.
00:32:51Pero de hace días.
00:32:52A ver, dame chance.
00:32:55Ay...
00:32:56No se me entusiasme, no se me entusiasme.
00:32:58No, no, flaco, ¿cómo crees que me voy a entusiasmar con tu vieja?
00:33:01No, lo que pasa es que vengo enchilado.
00:33:02¿Ah, sí?
00:33:02Me hizo la costeña un chilpacholete, estaba fuerte.
00:33:05Bueno, pero tampoco, tampoco, eh.
00:33:07Usted ya tiene su vieja, yo la mía, y esta va a ser la futura madre de mis hijos.
00:33:11Es que, cálmese.
00:33:12Y si quiere seguir viendo, dígale a su mujer que le compre un aparatito de estos.
00:33:17Flaco, qué buena idea.
00:33:19¿Verdad?
00:33:19Le voy a decir a la costeña que te lo quite por lo que le debes
00:33:24y que me lo regale a mí.
00:33:26¿Ah, sí?
00:33:26Pues yo le voy a decir a la costeña, ¿para qué lo quieres?
00:33:29Para ver las viejas enfrente.
00:33:30¿A poco serías capaz?
00:33:31Ah, no me quieres capaz.
00:33:33¡Leandro!
00:33:34¿Dónde estás, Leandro?
00:33:35¡Ah!
00:33:36Ahí voy, reina.
00:33:38Es que le traje unas tortas y un cafecito al flaco.
00:33:41Ya ves que es mi mejor amigo.
00:33:43Ahí voy, vine a ver las estrellas, reina.
00:33:46No es cierto, vine a ver las viejas.
00:33:47¡Cállate!
00:33:48No digas eso, ¿no ves que mi mujer es peor que un dictador sudamericano?
00:33:51Es peor que Hitler.
00:33:52No, no me hagas eso.
00:33:54Pero lo hago por tu bien.
00:33:56Mira, quiero que conserves tu matrimonio y que tengas muchos hijos.
00:33:59Aunque todos tus hijos van a salir con escamas, porque cómo tragas pescado, eh.
00:34:02Híjole, ¿cómo le puedes hacer eso a tu mejor amigo, al que te enseñó astronomía, a tu terapeuta?
00:34:08¡Cuidado!
00:34:08¡Ahí va ya, coseñita!
00:34:10A ver...
00:34:11Oye, flaco...
00:34:12¡Ya llegaste, Leandro!
00:34:13¡Gracias, Cletito!
00:34:39Good night, my love.
00:34:40Ay, y como no te puedo traicionar ni con el pensamiento, mejor me voy a dormir.
00:34:47Ay, Dios mío, esta llave, ojalá, ojalá me abran, me voy a despertar, pero, bueno, ay, pues eres libre.
00:35:10Ay, Dios mío, lo hago, ¿qué va a pasar?
00:35:16¿Esta llave?
00:35:18¿Qué?
00:35:19Una noche, señorita.
00:35:20¿Vamos a ver en algo?
00:35:23A ver.
00:35:24No, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:36:28por favor no
00:36:30déjeme
00:36:31déjame por favor
00:36:33no
00:36:37déjame
00:36:38déjame
00:36:43déjame
00:36:44no
00:36:46No!
00:36:48No, no, no.
00:36:49No, por favor, no.
00:36:52No, por favor, no.
00:36:52Oh, ¿qué eres?
00:36:54Eres una estructura que tiene vida.
00:37:01No me hagas daño, por favor, no.
00:37:03No me hagas daño.
00:37:04No me hagas daño, por favor, no.
00:37:04No, no, no.
00:37:05Me voy a dar placer.
00:37:11Me llevo.
00:37:13Me voy a hacer.
00:37:14Oh, no.
00:37:15No.
00:37:16O Señor se espera, soy una estructura que tiene vida.
00:37:22¡Aaaaaah!
00:37:23¡Aaaaah!
00:37:29¡Aaah!
00:37:30Cette neuf blonde han envoncánd Horese dépeñAclerde en sus ojos dormidos.
00:37:35Réveille-moi.
00:37:36by the blood, by the soul, and by the blood.
00:38:06Usted no me da el apreciado, ¿sí?
00:38:11Me tiro a la perdición.
00:38:13No, a la perdición no.
00:38:15Me tiro debajo de un mitra mía, pero de los nuevos.
00:38:22Su seguro servidor, Anacleto Delgadillo.
00:38:27Posdata.
00:38:29Como me llamo Anacleto, usted tiene todo el derecho de llamarme.
00:38:35Quereto.
00:38:39Una vez se la pide entregar.
00:38:43Para que sepa cuánto, Raquel.
00:38:50La voy a tener que entregar personalmente porque se le cavaron las pilas a mi hija.
00:38:54Y a ver qué está haciendo la señorita G.
00:39:13Oh, se está preparando para salir.
00:39:16Es mi oportunidad, señorita G.
00:39:19Y a ver qué está haciendo la canción.
00:39:23Y a ver qué está haciendo la canción.
00:39:33Y a ver qué está haciendo la canción.
00:39:49Y a ver qué está haciendo la canción.
00:40:03Y a ver qué está haciendo la canción.
00:40:07Y a ver qué está haciendo la canción.
00:40:19Ay, perdona.
00:40:20Perdona.
00:40:21No tenga cuidado.
00:40:22Es que no, no me fijé.
00:40:24No tenga cuidado.
00:40:25No fue a propósito, ¿eh?
00:40:27Ya lo sé, señor.
00:40:30¿Qué tiene en el suéter?
00:40:31Ah, señorita G.
00:40:33G de G.
00:40:35G.
00:40:36¿Qué?
00:40:36¿Qué?
00:40:37Je, je, je.
00:40:39Pero no vaya que usted cree que la atropellé a propósito, ¿eh?
00:40:41Ya lo sé.
00:40:42Ya me lo dijo.
00:40:43Yo no soy así.
00:40:45Sí, ya lo sé.
00:40:46Pero no está enojada, ¿verdad?
00:40:48No.
00:40:48No, señor.
00:40:49No estoy enojada.
00:40:50Ah, ¿qué?
00:41:04Eh, señorita G.
00:41:07¿Sabes qué?
00:41:09Yo quisiera...
00:41:10Yo quisiera...
00:41:12Eh, yo quisiera este...
00:41:14El baño de caballeros está por allá, ¿eh?
00:41:17Y cobran 200 pesos.
00:41:19Hasta luego.
00:41:23Si yo no quería a mí, ¿eh?
00:41:33Oiga, señorita...
00:41:34A ver...
00:41:35A ver...
00:41:36A ver...
00:41:38A ver...
00:41:39A ver...
00:41:39A ver...
00:41:39A ver...
00:41:39A ver...
00:41:39A ver...
00:41:39A ver...
00:41:39A ver...
00:41:39A ver...
00:41:40A ver...
00:41:40A ver...
00:41:41A ver...
00:41:42A ver...
00:41:43Miren nomás lo que ha hecho vieja paruga.
00:41:46Ya me apachurro todos mis jitomates.
00:41:49Señora jueza, señor...
00:41:50La que los apachurro...
00:41:51¿Yo qué?
00:41:52¿Va a pagar?
00:41:53A mí me empujaron.
00:41:55¿Ah?
00:41:55¿No tiene dinero?
00:41:56No, yo si le pago, le pago el sábado, que rayo, pero...
00:41:59No, no...
00:41:59A ver tu chomaco...
00:42:00No, no...
00:42:00No, no...
00:42:01Él no tuvo la culpa.
00:42:03Él no tuvo la culpa.
00:42:04Ahí está, ya no tuve la culpa.
00:42:05¿Cuánto se le debe?
00:42:06¿Cuánto se le debe?
00:42:07¿Usted va a pagar?
00:42:08Sí, señora.
00:42:12Son quince mil pesos.
00:42:14¿Quince mil pesos por seis jitomates?
00:42:16¿Y todos se los embarraron en su carita?
00:42:18¿Cómo que...?
00:42:18Bueno, ni usted ni yo, que sean diez.
00:42:20Bueno, ándele.
00:42:22Ok.
00:42:22Una más diez.
00:42:37Adiós, señito, ¿hoy no le ayudo?
00:42:39Hoy no, Juanita.
00:42:40Muy bien.
00:42:41Señorita G, ¿no me quiere recibir esto?
00:42:44No, gracias.
00:42:51¿Tú conoces a la señorita?
00:42:52Sí, sí la conozco.
00:42:54Casi siempre le cargo su mandado.
00:42:56¿Ah, sí?
00:42:58¿Y me podría hacer un favor?
00:43:00Depende.
00:43:01¿Sabes dónde vive?
00:43:03Sí, sí sé.
00:43:04Aquí a la vuelta.
00:43:06¿Le podrías entregar esta carta?
00:43:09Depende.
00:43:11Depende.
00:43:13Te voy a dar mis únicos cinco mil pesos.
00:43:16Pero se la entregas, eh.
00:43:17No fisgué, no fisgué.
00:43:19Usted nada más entreguele y ahí muere.
00:43:20Con usted.
00:43:21Sí, se la entrego.
00:43:22¿Confío en ti?
00:43:22Sí.
00:43:23Órale.
00:43:24Papas.
00:43:25Bueno.
00:43:26Si me dejaste sin dinero, güey.
00:43:35Cuidado.
00:43:36Cuidado, señorita G.
00:43:38Sí.
00:43:41Ay, pobrecita.
00:43:43Se manchó su carita con los cochinos jitomates.
00:44:07Pero tú, el detallazo de sanarme de la cárcel.
00:44:27Tómala, mi vida, ¿qué te cuesta?
00:44:31Agárrala.
00:44:47Agárrala.
00:44:49Agárrala.
00:44:49Tíntale, anímate.
00:44:50Agárrala.
00:44:55Abrela
00:44:57Abrela, no ves que me estoy muriendo de impaciencia
00:45:00Abrela, mi vida
00:45:06¿Ya me tenía nervioso?
00:45:08¿Y qué te parece mi estilacho?
00:45:37Y también te estoy notando nerviosa
00:45:43Ya se me hizo, ya se me hizo
00:45:53Mi vida, ese silencio y esos suspiros me han hecho el hombre más feliz del mundo
00:45:59Ya no necesito que me des el anhelado, sí
00:46:02Tu silencio es más hermoso
00:46:05Me cae de madre
00:46:08No me cuelgo
00:46:15¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Vamos ahí
00:46:18¿Quién será este metiche que viene a perturbar nuestro romance?
00:46:31Déjala, hijo de la chingada
00:46:33¿Por qué no te pones con un hombre?
00:46:41¿Y si este desgraciado es su marido?
00:46:44No, no, no
00:46:45Que sea su tío, su abuelo, su padre, su hermano
00:46:47Pero, pero su marido no
00:46:49Porque me jode
00:47:00¿Y ese niño qué significa?
00:47:03Ándale
00:47:05Casada y con un hijo
00:47:06Me iba a agarrar de su pendeja
00:47:09Se acabó el romance, chiquita
00:47:16Que méndiga suerte tengo
00:47:18La que no me resulta coqueta me resulta casada y con ficha
00:47:22Y toda la culpa la tiene este maldito aparato
00:47:25Pero ahorita te voy a decir
00:47:27¿Qué vas a hacer, animal?
00:47:28¿Qué no me oíste?
00:47:29Que me resultó casada y con hijos
00:47:31¿Pero de qué estás hablando?
00:47:33Mira, pica, pica
00:47:34A ver
00:47:50¿Qué pasó?
00:47:52¿Qué sucedió?
00:47:54Que todo el mundo se ha venido a guarachar
00:48:00Ay, está buenísima
00:48:01Sí, cómo se mueve, ¿eh?
00:48:03¿Cómo se mueve?
00:48:05¿Qué hace así?
00:48:05Suavecito
00:48:06No, no, no, suavecito
00:48:07¿Qué está haciendo?
00:48:08Le está ya agarró como fuese
00:48:09Venga, ritmo
00:48:10Venga
00:48:11¿Qué está haciendo?
00:48:12Por este lado, de un lado a otro
00:48:14Así, así
00:48:16Está bailando lambada
00:48:18Y el mundo se ha venido a guarachar
00:48:18Y vamos a pasar los huevos por todos lados
00:48:20¿Qué pasó?
00:48:22¿Qué sucedió?
00:48:24Con este ritmo todo el mundo es lo que se puede
00:48:27No es posible
00:48:27Pero, ¿cómo no va a ser posible?
00:48:29Velo, velo tú mismo, velo
00:48:31Vamos
00:48:34Vamos
00:48:35Vamos
00:48:36Vamos
00:48:37Vamos
00:48:37Vamos
00:48:37Esa es la simpecia
00:48:39No es lambada, es cumbia
00:48:41¿Cuál es la diferencia?
00:48:42La lambada es de la de acá
00:48:44Y la cumbia
00:48:45De la de acá
00:48:46A ver, déjame ver la cumbia
00:48:48Espérate
00:48:49Uy, esta niña tiene mejores nalgas que mi vieja
00:48:52No
00:48:52¿Cómo no?
00:48:53¿Qué? ¿Ya se las has visto? ¿Qué?
00:48:55Ay
00:48:56Si es mejor la cumbia
00:48:59A ver, déjame verla
00:49:00Espérate
00:49:00Espérate
00:49:01Espérate
00:49:01Si es cumbia
00:49:04Mira, mira cómo le hace, flaco
00:49:07Mira cómo le hace
00:49:08Sí, sí
00:49:09Ya, échale un 20 y si no lo no ves
00:49:12Ah, mira, mira
00:49:13¿Cómo eres?
00:49:14Aquí se cobra todo hasta arriba
00:49:15Bueno, traigo, te debo, te debo
00:49:17Ponte, eh, no apuntas
00:49:18No, no, no, dale
00:49:19Apuntas, no apuntas
00:49:21Ay, mamacita, así como lo mueves, lo bates, que rico chocolate
00:49:24Está buena la cumbia, está buena
00:49:26Claro que la cumbia está re buena
00:49:27A ver, a ver, baila todo porque yo aquí me acompaño
00:49:31Báilale, báilale, báilale
00:49:32Poquito de cumbia y poquito de lambada, a ver
00:49:35Poquito de cumbia, poquito de lambada
00:49:39No, no, no, pero no tanta cumbia
00:49:40No, no hay más lambada
00:49:49Que pasó, que sucedió
00:49:53Que todo el mundo se ha venido a huarachar
00:49:56Que pasó, que sucedió
00:50:00Con este ritmo todo el mundo enloqueció
00:50:06Mamá, mamá, mamá
00:50:12Mamá, mamá, mamá
00:50:27Mamá, mamá
00:50:30Let's go.
00:51:06Ay, ay, ay.
00:51:07A ver, a ver, a ver.
00:51:08Déjame ver.
00:51:09No seas gachos.
00:51:10Déjame echarle un taquito.
00:51:11Ándale, pues.
00:51:11A ver.
00:51:12Hola.
00:51:13¡Mamá, al va la vieja!
00:51:15¿Qué hizo?
00:51:16Ya me cerró las cortinas.
00:51:17Ay, ya tengo que regresar a una feria.
00:51:19Pero ahorita te busco otro para llevar a mano.
00:51:21A ver.
00:51:29Ándale.
00:51:29¿Qué?
00:51:30¿Qué?
00:51:31¿Qué?
00:51:33Qué cara de tío.
00:51:35¿Qué tiene, qué tiene?
00:51:36Espícalo.
00:51:37A ver.
00:51:40De veras.
00:51:41¿Verdad?
00:51:41Sí.
00:51:42¿No serás descuartizador tú?
00:51:43No, descuartizador no es.
00:51:45¿No?
00:51:46No, no tiene cara de descuartizador.
00:51:47¿Pues cara de qué tiene?
00:51:48Tiene cara de hijo de la chingada.
00:51:59¿Y qué tal si lo denunciamos?
00:52:01No, ¿cómo que lo denunciamos?
00:52:02No vayas a tener problemas tú.
00:52:04Acuérdate que ya tuviste tu broncota
00:52:06cuando te hicieron tocar el piano.
00:52:08Todo por las malvadas gallinas.
00:52:10Por los huevos.
00:52:11¿Cuáles huevos?
00:52:12Si eran gallinas.
00:52:12No, por los huevos que le eché pa chingarme las gallinas.
00:52:14Ok.
00:52:15Pero déjame ver.
00:52:16A ver.
00:52:22¿Qué hace la señorita G con el descuartizador?
00:52:25A ver, a ver.
00:52:26Dame chance, dame chance.
00:52:27No hombre, quítate.
00:52:35¿Qué le ves?
00:52:36¿Qué le ves?
00:52:37¿Qué le ves?
00:52:38No le agarres, eh.
00:52:39¿Qué le agarra?
00:52:45Le agarro la torta.
00:52:46¡Le agarro la torta!
00:52:48Bueno...
00:52:49La cheeseburger.
00:52:50¿No le vaya a sacar el hot dog?
00:52:52No.
00:52:52Mejor vamos a denunciarlo.
00:52:53No, no.
00:52:53Puedes tener problemas.
00:52:55¿Y con la Frankfurt?
00:52:56Eh, Frankfurt.
00:52:57Chicos, al chichón no.
00:52:58Mejor sí.
00:52:58Vete de volada.
00:52:59Vete de volada.
00:53:09Vamos a ver.
00:53:11Apúrate.
00:53:12Apúrate.
00:53:13Apúrate.
00:53:14¡Aquí le agarró sus mojarritos que están bien calentidas!
00:53:17¡Ah!
00:53:18¡Ah!
00:53:19¿A dónde vas?
00:53:20Reina, tengo que ir a la delegación.
00:53:21El descuartizador, mi amor.
00:53:23¡Otra vez, Colomino!
00:53:24¡Tú te vas a la casa!
00:53:25¡Mi vida, mi rato, mi amor!
00:53:27¡Mi rato, no!
00:53:28Señor juez, yo soy el descuartizador.
00:53:30Le juro que yo soy el descuartizador.
00:53:32Señor, yo soy el descuartizador.
00:53:33Yo las maté.
00:53:34¡Usted no mata a nadie!
00:53:36¡Ya está!
00:53:36¡La manito!
00:53:38¡Se le dice!
00:53:39¡Yo me eché a la morenita!
00:53:40La semana pasada...
00:53:41¡Yo soy el descuartizador!
00:53:43¡Se le juro que yo soy el descuartizador!
00:53:44¡Se le juro que yo soy el descuartizador!
00:53:45¡No, no, no!
00:53:45¡No es cierto, hijo!
00:53:46¡Yo soy el descuartizador!
00:53:47¡Que la manita mientras el...
00:53:49¡Este fue la morena!
00:53:49... y a la pele roja.
00:53:50¡Yéndense lo que yo soy el descuartizador!
00:53:52¡Se lo juro que yo soy el descuartizador!
00:53:54A que traje un ojo, por favor.
00:54:19Vengo a denunciar al descuartizador.
00:54:21You what, I've been to denue the desparkist, or you can help.
00:54:25Of course, 문.
00:54:26Mr. Marciana.
00:54:26Mr. Marciana.
00:54:39Mr. Marciana.
00:54:41Mr. Marciana.
00:54:43Mr. Marciana.
00:54:43Mr. Marciana.
00:54:44Mr. Marciana.
00:54:47Mr. Marciana.
00:54:48Mr. Marciana.
00:54:49She wants to tell you that she has a chavaca in a rincón
00:54:52and she's going to go ahead of her.
00:54:53You said that she didn't have told me.
00:54:55Well, I'm telling you.
00:54:57Let's go.
00:55:13What happened?
00:55:14Surely she killed her.
00:55:15A ver, a ver, con calma.
00:55:17Are you sure that it's the despartizador?
00:55:18Ay, para qué lo llamé, mi querido MP.
00:55:22¿Usted MP para medio pendejo o por qué?
00:55:24No, no, no, no, no, vamos, vamos, vamos, vamos.
00:55:44Hey, hey, hey, usted se queda...
00:55:46Oye, yo tengo que cubrirlo, ¿no?
00:55:47Puede ser peligroso.
00:55:48Pero yo tengo que cubrirlo.
00:55:50Pero yo tengo que cubrirlo.
00:55:51Pero yo tengo que cubrirlo.
00:55:53¡Me doy, don't wanna go, fruto!
00:55:59No, no, no, no.
00:56:00No, no, no, no, no.
00:56:01No.
00:56:01No, no, no.
00:56:04No, no, no, no, no, no.
00:56:08Esa es.
00:56:09¡Ąa tú!
00:56:10Ese es el despartizador.
00:56:12¿Quién?
00:56:12¿Yo?
00:56:12¡Sí, tú!
00:56:13¿Qué significa esto?
00:56:14¡Que tú eres el descuartizador!
00:56:17¿Yo?
00:56:17¡Tú!
00:56:19Señorita, jeje.
00:56:22Jeje, jeje, jeje, ni a mi madre.
00:56:28¡Agárrenlo!
00:56:30No te muevas.
00:56:33¿Con qué usted es el descuartizador?
00:56:35Yo un descuartizador.
00:56:37Por favor, aquí debe haber alguna confusión.
00:56:40Yo soy escultor.
00:56:41Bueno, permítanme...
00:56:43¡Despacito!
00:56:44Aquí están mis manos, miren.
00:56:46¡Qué bellezas creo, ¿verdad?
00:56:48Además soy artista.
00:56:51Permítanme enseñarles mi laboratorio.
00:56:53No hay problema, no hay problema.
00:56:55Por favor, jóvenes.
00:56:56¡Despacio!
00:56:57No, no hay ningún problema.
00:56:59Jóvenes, por favor.
00:57:00Aquí tengo todo en mi laboratorio.
00:57:02Venga.
00:57:03Venga, por favor.
00:57:07Enciérrenlo en los aparos.
00:57:11Yo soy escultor.
00:57:13Fabrico maniquíes de cera.
00:57:16Y las piezas que me salen defectuosas,
00:57:18las vacío en este ácido, ¿comprende?
00:57:21Pues, ella es mi modelo.
00:57:25¿Verdad?
00:57:27Claro que sí.
00:57:29Con razón no quería yo hacerle caso al idiota ese.
00:57:32Nos hizo venir con el cuento de que está usted matando a esta señorita.
00:57:36Yo, por favor, si no mato ni una mosca.
00:57:39Porque, caray, me dejé llevar por las mentiras de este imbécil.
00:57:43Sí, pero usted disculpará el error, mi artista.
00:57:47Sí, claro, verdad.
00:57:49Mire, yo soy...
00:57:50Hombre de paz.
00:57:52¿Comprende?
00:57:53Soy un artista, pero un artista...
00:57:56Sin H.
00:57:58¿Comprende?
00:57:59Señor, disculpe, ¿quién hizo la denuncia?
00:58:03Tal Anacleto de Higadillo.
00:58:05Pero me las va a pagar.
00:58:16¿Y usted qué opina del descuartizador?
00:58:20Bueno, yo opino que debe ser una persona enferma, muy enferma.
00:58:24Debe sentirse sola, muy sola.
00:58:28¿Y cree que la policía lo pueda atrapar?
00:58:30Desde luego, la policía es inteligente, lo puede atrapar, ¿no cree?
00:58:33¿Usted cree?
00:58:34Claro.
00:58:36Bueno, le agradezco mucho la entrevista.
00:58:38Sí.
00:58:39Hasta luego, mi querido artista.
00:58:40Adiós.
00:58:41Mucho gusto.
00:58:41Hasta luego.
00:58:49Adiós.
01:00:39¿Y usted qué anda haciendo por aquí a estas horas?
01:00:42Vine a platicar a solas contigo.
01:00:45¿De veras?
01:00:47Ajá.
01:00:49¿Y cómo entraste?
01:00:51Ay, es a la puerta.
01:00:53Ay, qué muchos gatos, irresponsable.
01:00:56Ay, hombre, pero no te fijes en ello.
01:01:06Ay, es un gato.
01:01:10Ay, es un gato.
01:01:26A ver, enséñame tus lunares.
01:01:29¿Otro gato?
01:01:31¿Otro gato?
01:01:31Es que soy el gato del vecino.
01:01:33¿Este del vecino?
01:01:36El vecino no tiene gatos.
01:01:39go, es un gato, no te fijes en ella.
01:02:09Oh, my God.
01:02:40¡Suéltame! ¿Por qué me tienes aquí? ¡Suéltame!
01:02:48¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡No! ¡Suéltame!
01:03:00¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡No!
01:03:04¡Vame! ¡Ben la kmé, amo!
01:03:13Invoque cette sortilège.
01:03:15Murmure cette fois ce qu'il fût moi.
01:03:17Compe cette goutte de sang.
01:03:20Et s'il ne me trouve toujours pas en toi,
01:03:22recommence encore cette fois
01:03:25the eternal rite of this lost life.
01:03:28It begins again, this time,
01:03:33the eternal rite of this lost life.
01:03:39It begins again, this time,
01:03:44the eternal rite of this lost life.
01:03:51Oye, ¿y si crees que haya sido el flaco?
01:03:56¿Qué? ¿El que entró a robar la tienda?
01:03:58Sí, el jefe piensa que fue él.
01:04:02Y como está perdido, pues ya de qué pensar.
01:04:08Se hace el sospechoso.
01:04:10Ay, pues tú sabes que no lo quieren nadita.
01:04:13Pero mira, eso les va a venir como anillo al dedo.
01:04:17Pero déjame decirte algo.
01:04:19El flaco ser incapaz.
01:04:24Te gana el amor por él.
01:04:27Ay, bueno, mira, cambia más de tela.
01:04:30Oye, ¿y si sabías que Don Fortunato está ofreciendo una buena lana
01:04:33para quien ayude a capturar a los responsables?
01:04:36Sí, me enteré. Es que se llevaron todo.
01:04:39Se llevaron todo.
01:04:52¿Quién eres tú?
01:04:54Dime que me quieres.
01:04:56¿Te quieres?
01:04:57Por favor, no me hagas daño.
01:05:00¿Quién es tú?
01:05:02¿Estás loco?
01:05:03¡Déjame!
01:05:04Ni siquiera tengo loco.
01:05:05¡Déjame!
01:05:08¡Déjame!
01:05:09¡Déjame!
01:05:10¡Déjame!
01:05:11¡Por favor!
01:05:11¡Suéltame el honor al traje!
01:05:14¡Déjame!
01:05:15¡Déjame!
01:05:16¡Déjame loco!
01:05:28¡Déjame loco!
01:05:38¡Déjame loco!
01:05:42The hours are in my veins,
01:05:44in my heart, in the horrors of the ancient times.
01:05:49This time, your name is repeated,
01:05:51in my own inutile,
01:05:53invocations vides and magical at the same time.
01:05:57This cord vibrate in silence
01:05:59when the cries of absence
01:06:00resonate in the alcohol.
01:06:03It's at the end of the fatigue
01:06:05that I demand to meet you,
01:06:08in the inner light
01:06:09that I address
01:06:10to the most ironic
01:06:12of you.
01:06:16In the night,
01:06:17I look for this star
01:06:18to put your voice.
01:06:23So, you don't think
01:06:25you're going to return to your work?
01:06:26No, I'm going to introduce you to the Lord Godine.
01:06:30Why don't you all deny the police?
01:06:32To make me your friends
01:06:34and fall together with them.
01:06:35No, man, ni más.
01:06:38¿Sabes qué, flaco?
01:06:40Te voy a extrañar.
01:06:43Yo también, mi Leandro.
01:06:46Y todo lo que me pase es por culpa
01:06:48de este maldito aparato.
01:06:50José, que mejor te lo regalo.
01:06:52Gracias.
01:07:02¿Te gusta?
01:07:05¿Qué sientes ahora?
01:07:07¿Qué sientes ahora?
01:07:08Un placer.
01:07:11Vas a hacer lo que yo quiera.
01:07:18Quédate quieta.
01:07:20Otravieso.
01:07:22¿Entiendes?
01:07:37No te muevas.
01:07:48No te muevas.
01:07:50No te muevas.
01:07:51Por favor.
01:07:54No te muevas.
01:07:55La cara es así.
01:08:05Si someone me derve.
01:08:07Por favor.
01:08:14Ha lato.
01:08:17Estas pequeñas.
01:08:18Por favor Smith.
01:08:20Configurado.
01:08:21Hey, like a nice girl.
01:08:25Like a beautiful girl.
01:08:41I'm accompanied by a red baller that nobody sees me.
01:08:49I'm accompanied by a red baller that nobody sees me.
01:08:52A ballon with a pit stop.
01:08:54Stay calm.
01:08:57I'm accompanied by a red baller that nobody sees me.
01:09:01A ballon with a pit stop.
01:09:02Stay calm!
01:09:05No!
01:09:06No!
01:09:09Oh!
01:09:37No, no, mira, está abierta la del descuartizador.
01:09:44Bueno, la del escultor.
01:09:47Ándale.
01:09:49Está con tu chava.
01:09:51Está con tu chava, hombre.
01:09:52Esta es la mujer G.
01:09:54A ver, déjame ver.
01:09:55Oye, se la está bajando, ¿eh?
01:09:56Sí, déjame ver.
01:09:57¡Se la está bajando!
01:09:58¡Déjame ver!
01:09:59¡Diga!
01:10:07No, no se la está bajando.
01:10:09¡La quiere matar!
01:10:10¿Cómo?
01:10:11¡Déjala, maldito!
01:10:13¡Desgraciado!
01:10:17¡Rompe de su madre!
01:10:18¡Rompe de su madre!
01:10:19¡No puedo!
01:10:19No tengo vista aviónica.
01:10:21Pero ahorita voy por él.
01:10:22A ver, vamos, vamos.
01:10:25Espérate, espérate, flaco.
01:10:27Espérate, ahí voy.
01:10:28Espérate, no con las labios, hombre.
01:10:30Espérate, está así.
01:10:30¡Coño, que te pasa!
01:10:31Mi vida, espérame.
01:10:33Amorito.
01:10:33¡Vena, que a dónde vas tú!
01:10:34Reina, es que le están pegando a la novia del flaco.
01:10:37¡No me vengan!
01:10:38¡No me vengan así del fresco, mi amor!
01:10:39¡Te juro que le están haciendo así!
01:10:41¡La matan, mi vida!
01:10:42¡No me vengan con cuento!
01:10:44¡Vengan!
01:10:44¡Ya no me peguen, mi amor!
01:10:45¡Que te vengan!
01:10:46¡Tú no vas a ninguno!
01:10:47¡No te vengan así!
01:10:49¡Me está chingando la mano, mi amor!
01:10:51¡Que te venga conmigo, amigo!
01:10:52¡Que tú te vienes acá!
01:10:53¡Ay!
01:10:54¡Mi amor, el brazo me lo rompen!
01:10:56¡No me hagas así, mi vida!
01:10:57¡No me hagas así!
01:10:58¡Que los opciones que te doy no son como hace veinte años!
01:11:01¡Los opciones sí, mi amor!
01:11:02¡El que ha cambiado soy yo!
01:11:05Pero yo no, chico.
01:11:07¡Mi vida!
01:11:09Creo que sí me va a funcionar el caracol.
01:11:23¡Ay!
01:11:27¡Ay!
01:11:29¡Ay!
01:11:33¡Ay!
01:11:35¡Ay!
01:11:36¡Ay!
01:11:38...
01:11:57How beautiful is it?
01:11:59How beautiful is it?
01:12:09How beautiful is it?
01:12:13I promise you that it will be better
01:12:18It's a pleasure
01:12:20Hang on
01:12:23Shhh
01:12:24Shhh
01:12:24Shhh
01:12:25Shhh
01:12:26Shhh
01:12:31Shhh
01:12:33¡Señorita Gil!
01:12:57¿Tú vienes conmigo, me entiendes?
01:12:59¡Tú vienes conmigo!
01:13:02¡No!
01:13:11¡Hora, tío! ¡Ya lo agarramos!
01:13:13¡Esa es su maleta!
01:13:14¡Maleta!
01:13:14¿Pero dónde está él?
01:13:15¿Dónde está?
01:13:16¡El telescopio!
01:13:17¡El telescopio de mi jefecito!
01:13:19¿Pero cómo pudo llegar aquí?
01:13:22¡Muévete, vamos!
01:13:32¡Muévete, me pago!
01:13:33¡Lo importante es que salvemos al blanco!
01:13:36Bueno, ¿y ese quién es?
01:13:37Debe de ser su cómplice.
01:13:39Estaba escondido.
01:13:39No, no, yo no soy cómplice de nadie.
01:13:41Y yo estaba escondido
01:13:42porque mi mujer me estaba dando una madriza de aquella.
01:13:45¡Me estaba dando una madriza!
01:13:46¡Muévete, ¿dónde está el blanco?
01:13:46Let's go!
01:14:21No me da chance jefe.
01:14:23Gracias.
01:14:24El plato está...
01:14:44Ahí.
01:14:45¿Qué?
01:14:45¿Se sacó?
01:14:48¡Pero no es...!
01:14:48¡A ver, venga, a ver!
01:14:49Ah, no, ven, ven, ven, ven.
01:14:50Mira cómo...
01:14:51Espérate, espérate.
01:14:52Está dura la maldita.
01:14:54¿Cómo ves?
01:14:55¿Qué?
01:14:56¡Elelidado!
01:14:56¡Qué barbaridad!
01:15:02¡No! ¡No!
01:15:09¡No! ¡No!
01:15:10¡No!
01:15:12¡No!
01:15:13¡No!
01:15:14¡No vayas a matar a la de largo!
01:15:16¡Tiene recompensa!
01:15:17¡No es que ya estoy pagando!
01:15:18¡Órale!
01:15:26¡Vamos!
01:15:26¡Vamos!
01:15:27¡Vamos!
01:15:27¡Vamos!
01:15:27¡Usted se queda aquí!
01:15:28¿Cómo no me quedo?
01:15:29¡Puede ser peligroso!
01:15:30¡Pero cómo peligroso!
01:15:31¡Pero no ve que se matan al fraco en mi recompensa!
01:15:33¿Qué pasa con mi recompensa?
01:15:34¡Dije que se queda!
01:15:35¡Pero suérese a usted!
01:15:37¡Ustedes vengan!
01:15:38¡Encantado de la vida!
01:15:39¡Séngase!
01:15:39¡Pase usted, por favor!
01:15:41¡Señor agente!
01:15:42¡Pase usted!
01:15:44¡Licenciado!
01:15:45¡Ya queda embarcado con mi carrito!
01:15:47¡Y luego la lavadora!
01:15:48¡Y todo lo que le prometí a mi vieja!
01:15:51¡Flaquito!
01:15:52¡No te vayas a morir, flaco!
01:15:54¡No!
01:15:55¡No!
01:15:56¡No!
01:15:56¡No!
01:15:57¡No!
01:16:02¡No!
01:16:03¡No!
01:16:05¡No!
01:16:06¡No!
01:16:07¡No!
01:16:09¡No!
01:16:13¡No!
01:16:14¡No!
01:16:14¿Se encuentra bien?
01:16:15¡Ay, muchas gracias!
01:16:17¡Ábrale!
01:16:18¡Sí, señor MP!
01:16:21¿Qué estás haciendo?
01:16:24¡Ya, calma, calma!
01:16:25¡No pasó nada!
01:16:27¡Bien, licenciado!
01:16:28¡Ahora sí, mi querido MP!
01:16:30¡Me tiene que dar 10 millones de recompensas!
01:16:33¿10 millones?
01:16:33¡VANCY!
01:16:35¡Van, tve!
01:16:45¡Va!
01:16:48¡Va!
01:16:50¡Va!
01:16:56¡Va!
01:16:58¡Va!
01:17:00¡Va!
01:17:01¡Va!
01:17:02¡Va!
01:17:11¡Alto! ¡Defente!
01:17:32¿Cuáles 10 millones?
01:17:33Esos 10 millones nos los vas a dar para que me paguen mi recompensa.
01:17:37¿A ti por qué?
01:17:38Por agarrarte a ti, mendigo, ladrón.
01:17:40Yo, ladrón, yo le estoy cobrando 10 millones de recompensa por el descuartizador.
01:17:45Y yo no soy ladrón.
01:17:47Los ladrones son aquellos.
01:17:51¿Esos son los ladrones?
01:17:52Esos son.
01:17:53¡Muchachos! ¡A ellos!
01:17:54¡A ellos, licenciado! ¡A ellos!
01:17:55¡El ladrón! ¡A ellos!
01:17:57¡El ladrón es el ladrón!
01:17:58¡Quieres, la niña!
01:17:59¡Cámate, viejo!
01:18:00¡No, viejo!
01:18:01¡No, viejo!
01:18:04¡No, viejo!
01:18:05¡Ya va!
01:18:08¡Ya, viejo!
01:18:10¡Y lleva!
01:18:11¡A ver, la maleta!
01:18:12¡La maleta!
01:18:14¡No te muevas!
01:18:16¡Si el ladrón es aquel!
01:18:17¡El ladrón es el plato!
01:18:18¡Los capitos son pocos, chocos!
01:18:20¡Ven, ven, ven, ven!
01:18:24Así es, ¿verdad?
01:18:27Conquilladas se iban a vender.
01:18:29¡Conquesta!
01:18:30¡Vámonos!
01:18:35¡Licenciado!
01:18:39¡Licenciado!
01:18:40¡Señor agente!
01:18:45¡Licenciado!
01:18:45¡Mis diez brillones!
01:18:48¡Mi vieja!
01:18:51¡Mi vieja!
01:18:52¡Me lleva a la niña!
01:18:58¡Apúrate, muñequita!
01:19:00¡Vamos, vamos, vamos!
01:19:04¡Cabrón!
01:19:08¿Y ahora qué?
01:19:10Anacleto, mi hermano quería conocerlo.
01:19:12Y darle las gracias por haberle salvado la vida a mi hermana.
01:19:15¡Ah, usted es hermana de ella, y usted es hermana de él.
01:19:19¿Y él qué?
01:19:20El niñito es mi sobrino.
01:19:22¡Ah!
01:19:22Y ella es tía del niño.
01:19:24Sí, por lógico.
01:19:29¡Ajá!
01:19:30Bueno, ay, pero que valga.
01:19:31Yo me cargo de su hermana.
01:19:33Ándale, a usted acompáñate, ¿eh?
01:19:34Ándale, como buen sobrino.
01:19:36No vayas a pagar, Iván, porque eso no va con la recompensa.
01:19:40Y a propósito, ¿cómo te llamas?
01:19:43Me llamo Gloria.
01:19:45¡Cleto!
01:19:47¿Gloria?
01:19:48Pues entonces tú eres la gloria de Cleto.
01:20:06Siento que cada día que pasas te quiero más y más,
01:20:11cariño de mi vida,
01:20:13porque te has enseñado todas las cosas más hermosas.
01:20:17Que solo tú conoces.
01:20:20Eres, eres mi amanecer, eres mi atardecer.
01:20:24Eres mi noche.
01:20:27Dame tu boquita madura,
01:20:29besame con dulzura.
01:20:31Que solo yo te quiero.
01:20:36Solo yo te quiero.
01:20:38¡Vamos, con la!
01:20:45¡Uy! ¡Eh! ¡Eh!
01:20:47¡Eh!
01:20:49¡Suelve!
01:20:54Siento que cada día que pasas te quiero más y más,
01:20:59cariño de mi vida,
01:21:01porque me has enseñado todas las cosas más hermosas.
01:21:05Que solo tú conoces.
01:21:08Eres, eres mi amanecer, eres mi amanecer.
01:21:11¿Qué quieras dar?
01:21:11Bueno, yo te quiero.
Comments