00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30What chapter are you on?
00:31It doesn't really work like that.
00:33It's interesting.
00:34Even you'd find it interesting.
00:36I'm trying to break out of the theoretical side of life.
00:39We are desperate for your insight.
00:41Everyone wants to reassurance that this is not a missed pattern.
00:44Kids are totally isolated.
00:45There are predators just waiting for them.
00:47Don't talk to strangers.
00:50What's the initial draw?
00:52You should come meet my group.
00:53We need people like you.
01:00Simple answers to the big questions.
01:03I want you to meet Emma.
01:05Martin's told me so many great things about you.
01:08Oh, you're so happy to welcome you here.
01:11This is a nice surprise.
01:12I can't different than to see him.
01:14It's always only ever about him.
01:16I see you.
01:17I can feel your pain.
01:19Why didn't you wake me up when you went out last night?
01:21You're 16.
01:22You're responsible.
01:22You keep telling me to be careful and then you just go out.
01:25You've ruined our lives by coming here.
01:26Your mom asked me to leave.
01:28Where do you think you're going?
01:30Something wrong?
01:31My dad, he lied to me.
01:33Don't tangle yourself from your parents.
01:37The sooner you stop relying on them, the more powerful you will be.
01:42Purify and start again.
01:46I see you.
01:48I can feel your pain.
01:53Ben, it's Mary.
01:54She didn't come home last night.
01:57I can feel your pain.
01:59You're very special.
02:02I can feel your pain.
02:04Take a look at this.
02:04Who's that?
02:05I've got a leak.
02:06Purify.
02:07And start again.
02:09Martha's been kidnapped.
02:10You have no idea how to reconnect with your daughter.
02:13Purify.
02:14Martha!
02:14And start again.
02:17Where is she?
02:18You have no idea how to connect with your daughter.
02:23You have no idea how to connect with your daughter.
Commentaires