00:00Les gens disent que la vie n'est pas une telle.
00:03Que la vie de l'avenir n'existe pas.
00:07Mais qu'est-ce que vous n'avez pas trouvé la personne...
00:11...qui vous donnera la fin de l'avenir ?
00:16Le 18.
00:18Encore ensemble.
00:21D'accord que je suis trop tard, darling.
00:25J'ai une terrible tête.
00:28Rupert Campbell Black and Declan O'Hara.
00:31We are ready to knock them out of the competition.
00:36Let's get ready for a fight.
00:39Let's get to work.
00:41Don't try to play chess with me.
00:43You're not clever enough.
00:45You want to win so badly.
00:49You make yourself very easy to beat.
00:57I can't stop thinking about you.
01:00It's like a beautiful dream I had.
01:04Silly couldn't breathe without me.
01:07And then the next day he just disappeared.
01:11Well, you know what it's like when you find your person.
01:14Suddenly everything about you makes sense.
01:18It's 1987.
01:22And we are at war.
01:24Everything you do will come back to you.
01:28We uncover the scandal behind the national treasure.
01:32We'll take them.
01:33Stand off!
01:37Not everyone fancies everyone.
01:41It's about chemistry.
01:44It's about power.
01:47Fate.
01:48And love.
01:52You aren't capable of love.
01:56It's up to you.
01:58To give yourself.
02:02The happy ending you deserve.
02:08Don't hear.
02:10Paul.
02:13So listen, while I've got you, um...
02:24We'll see you in a cup of coffee.
02:27Let's just do it.
02:28Okay.
02:32We'll see you in a cup of coffee.
02:34I'll just take it to you.
02:35When you're waiting for a cup.
02:36We'll take a second.
Commentaires