Provocou uma Força Brilhante
▶ You Provoked a Brilliant Force
Provocou uma Força Brilhante. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ You Provoked a Brilliant Force
Provocou uma Força Brilhante. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:02Just $400
00:00:03Just $400
00:00:05Then I could turn my whole life around
00:00:24Boss
00:00:26Nick, não faça isso
00:00:30Because somebody called the police
00:00:32Oh my God
00:00:48I'm still alive
00:00:52This isn't my hand
00:01:02How is this possible?
00:01:03I'm Joe James
00:01:05Ruthless, my fate king
00:01:06Why do I look like a fucking teenager?
00:01:15Who the fuck are you?
00:01:18What the fuck happened to my waist?
00:01:20Sir, calm down
00:01:22I'm Dr. Wade
00:01:23It's going to take time for you to adjust to your new body
00:01:26If you have my new body, what the fuck are you talking about?
00:01:29What the fuck did you do to me?
00:01:31Mr. James
00:01:32When you tried to stop that high schooler from falling to his death
00:01:35Your body was crushed
00:01:36But miraculously
00:01:37Your brain survived
00:01:39In your heroic attempt
00:01:41The teenager's body was saved
00:01:42But there was no brain activity
00:01:45I conducted
00:01:46An experimental brain transplant
00:01:49It saved your life
00:01:50It was a success
00:01:55I know this isn't what you wanted
00:01:57But it's the best we could do
00:02:00I'm in 12th grade
00:02:01High school
00:02:04One of my biggest regrets
00:02:05Was never going to college
00:02:07Wait
00:02:09Maybe this is a second chance
00:02:14You're a wick
00:02:15What the fuck have you done now?
00:02:20Who the fuck are you?
00:02:23Who the fuck are you?
00:02:28First you stole my money
00:02:29And now you're pretending you have amnesia?
00:02:32That is so not cool, bro
00:02:33Yeah, do you really think
00:02:35Pretending to lose your memories
00:02:36Is going to fix all your troubles?
00:02:38You stole your brother's money
00:02:40Then you ran away
00:02:41And then you fell off a building
00:02:43And we're stuck with a medical bill
00:02:45You little shit!
00:02:47I can't believe
00:02:48I raised such an ungrateful son
00:02:51I wish we'd never brought you back
00:02:53From the orphanage!
00:02:59You know what would go nice
00:03:01With those pimples?
00:03:02Some bruises
00:03:13Interesting, interesting, interesting
00:03:15Hey
00:03:16I think you dropped your glasses
00:03:24Night-night
00:03:35Dad, look!
00:03:40He hit me again
00:03:47What the fuck was that?
00:03:49I must have gotten
00:03:50Some of this boy's memories
00:03:51When I transferred to his body
00:04:16Noah, we all know you're nothing but a useless fuck-up
00:04:19Stop lying and take responsibility
00:04:21Dad
00:04:23It's all my fault
00:04:24When Noah asked me for money
00:04:26I gave it to him
00:04:28If I hadn't tried to get it back
00:04:29Well
00:04:32None of this would have happened
00:04:34You should have died
00:04:37Thank goodness you're okay, Lucas
00:04:39I'll protect you now
00:04:41Thanks, Dad
00:04:44So this kid was separated from his family as a child
00:04:46Suffered God knows what in an orphanage
00:04:48And after he was brought home
00:04:49The adopted little brother bullied him
00:04:51And made trade he belonged
00:04:53This asshole was terrified
00:04:54His inheritance would go back to Noah
00:04:56He sent people to steal Noah's tuition funds
00:04:59And drove him straight to the edge
00:05:01Now
00:05:02I'm Noah weak
00:05:04I'm collecting every debt they owe
00:05:07Justice
00:05:08With interest
00:05:11Stop trying to protect your brother
00:05:12You have done nothing wrong
00:05:14You ungrateful piece of shit
00:05:16I'll kill you!
00:05:32Are you alright?
00:05:34Oh, Dad, are you okay?
00:05:37Why does it feel like this asshole fell off a building
00:05:39And then turned into a completely different person?
00:05:43Fucking great
00:05:44Noah
00:05:45Stealing my money is one thing
00:05:47But I'm your brother
00:05:48So I'll let it slide this time
00:05:49Okay?
00:05:50But Dad
00:05:52Why would you hurt Dad?
00:05:54At first you steal Lucas' money
00:05:56And now you attack Dad?
00:05:58You really are a monster
00:05:59You're nothing but a stray
00:06:01We know
00:06:02Shut the fuck up!
00:06:04When did Noah get so bold?
00:06:07Ever since y'all came in here
00:06:08You've been spewing lies
00:06:11And you
00:06:12Come here
00:06:13Let me show you something
00:06:15Please, don't hurt me
00:06:22How dare you?
00:06:31How could you hit your own brother?
00:06:36I was just teaching you some manner
00:06:39That's all, bitch
00:06:39Oh, Lucas, are you okay?
00:06:42Yeah, sis
00:06:43I'm fine
00:06:44I'm used to it
00:06:45If it helps Noah feel better
00:06:48I'll be his punching bag
00:06:50Oh, Lucas, you are so kind
00:06:55That's why he's always bullying you
00:06:56Dad!
00:06:58Stand up for Lucas!
00:07:01You apologize to your brother right now!
00:07:03Why should I apologize to that little sniveling shit thing?
00:07:06Why?
00:07:07You watch your mouth!
00:07:09Lucas is still your brother!
00:07:10Oh, he learned nothing but bad habits at that orphanage
00:07:13He is lazy, greedy, and a compulsive liar!
00:07:17If you do not apologize to your brother right now
00:07:20I will disown you as my son!
00:07:24Fine
00:07:24Then I'm cutting ties with Wick family!
00:07:29You call yourself a father
00:07:31You're a sorry fucking excuse
00:07:38Don't think that you're all high and mighty
00:07:41If it wasn't for us
00:07:42A gutter rat like you would never survive
00:07:44In Los Angeles
00:07:53Damn, thank fuck
00:08:01Damn
00:08:02Don't go on to
00:08:03Fuck
00:08:10Não, não, não, não, não, não.
00:08:25Mr. Ford, what brings you here?
00:08:29Don't play dumb.
00:08:31Your son is responsible for killing my boss, Mafia King Joe James.
00:08:35Your whole family's going to pay.
00:08:40Mr. Ford, Mr. Ford, we knew nothing about it.
00:08:44If I had, I would have gone to the Green Vine group right away and apologized.
00:08:49It was this little bastard's fault.
00:08:52A família não sabe nada sobre isso.
00:08:54Please, Mr. Ford, please, let's go!
00:08:59Ele completamente cut ties com a família,
00:09:01então se você precisar de ele, você não vai parar.
00:09:04Shut up.
00:09:06Você acha que eu sou um idiota?
00:09:09Cada um de vocês vai pagar.
00:09:14Boys, drag eles para o Mr. James' grave e pegue eles.
00:09:18Se eles resistem, eles estão indo para o céu.
00:09:22Não! Não, não, não, não!
00:09:25Ele tem um ponto de vermelho.
00:09:27Se eu não sabia você era brincar, eu acho que você está ficando com você.
00:09:30Não, não, não, não, não.
00:09:30Você tem muita gente de brincar em um momento assim.
00:09:33Sim, então vamos lá.
00:09:36Oh, hey, isso é uma coisa!
00:09:39Mr. James died por você.
00:09:42E não só você é um desculpa,
00:09:44mas você tem a terça de provarmos nós.
00:09:47Quem você acha que você é, você?
00:09:50Você é um liso, liso, liso, beta, cara.
00:09:57Não responde isso.
00:09:58Eu vou apresentar você a um real Alpha.
00:10:02Esse specimen é Jack.
00:10:05E o nosso pai criou ele desde que ele era um pup,
00:10:08para recolher os seus inimigos.
00:10:11E eu não vou te dar isso para você.
00:10:13É hora de pagar.
00:10:23O que?
00:10:29Ei, buddy.
00:10:32Ei, buddy.
00:10:36O que foi?
00:10:39Jack nunca responde assim.
00:10:41Ele só responde assim.
00:10:42O que foi?
00:10:52Quem é você?
00:10:54Ele é Mr. James.
00:10:59Eu sou o Dr. James Doctor.
00:11:01Para salvar o seu pai, eu tive que transpará-lo para...
00:11:05esse corpo.
00:11:10Eu sou o Dr. Wade.
00:11:11Você está dizendo que esse filho...
00:11:13é o nosso pai?
00:11:15Sim.
00:11:16É.
00:11:18Eu sou o Dr. James.
00:11:20É.
00:11:20É.
00:11:21É.
00:11:21É.
00:11:22Como essa.
00:11:23O Dr. James.
00:11:25Você está sentindo flatulh midnight.
00:11:25É.
00:11:26Eu sou o Dr. James.
00:11:29Eu fui para casa do Dr. James.
00:11:31Eu fui para o Dr. James.
00:11:31Porque você era de forma de fazer isso.
00:11:33Eu falei isso.
00:11:34Sim, você lembra o que você me disse?
00:11:35Eu não me disse.
00:11:37Eu acredito.
00:11:38Ele é nosso irmão.
00:11:39Sim, o Dr. James.
00:11:40Ele é nosso irmão.
00:11:41Irmão.
00:11:42Irmão.
00:11:43Irmão.
00:11:47Irmão.
00:11:48O Dr. James.
00:11:49Irmão.
00:11:50Aерmão.
00:11:50Agora que você está voltando...
00:11:52Wait, stop the car.
00:11:53Stop the car.
00:11:54O que você está?
00:11:55Ah, Jim!
00:12:01Eu não acho que eu quero voltar para o negócio agora.
00:12:05O universo me deu a segunda chance.
00:12:09E eu não quero perder a vida de crime.
00:12:13Eu quero voltar para a escola.
00:12:15Eu vou estudar muito.
00:12:17E eu vou me encerrar meu desejo de ir para o professor.
00:12:19Não, não, não.
00:12:21Ei, cara.
00:12:22Come on!
00:12:39Perfect.
00:12:41O universo só tem um novo corpo.
00:12:44Não é como o doc trouxe ele um novo corpo.
00:12:47Por que você quer dizer que isso está todo?
00:12:49Eu não sei.
00:12:50Ele não sabe como estudar?
00:12:56Boss!
00:12:57Vamos para a escola.
00:13:24Eu não sei.
00:13:24Cali, você viu aquele nerd, Noah?
00:13:27Ele não esteve aqui há uma semana.
00:13:28Talvez ele tenha se cansado de todo mundo bullying ele.
00:13:31Não é verdade, ninguém nunca se sentiu para ele.
00:13:36A Queen Bee está se desculpando por o livro?
00:13:51Cali, olha.
00:13:54Quem é esse?
00:13:56Ele está calmo.
00:13:58Eu não sei.
00:14:08Você sabe onde minha mesa está?
00:14:10Ei, Handsome.
00:14:12Você sabia?
00:14:13Eu não esqueceria uma face assim.
00:14:16Não, eu não sei.
00:14:17Eu não sei.
00:14:20Noah?
00:14:23Noah?
00:14:24Oh, meu Deus!
00:14:25Eu não conheci você sem os grandes olhos e os seus cabelos.
00:14:30Quando você conseguiu a make-over?
00:14:32A sua mesa está lá.
00:14:44Noah!
00:14:45O que você está fazendo?
00:14:46Isso é o jogo de futebol.
00:14:48O que você está fazendo?
00:14:49O que você está fazendo?
00:14:53O que você está fazendo?
00:14:55O que você está fazendo?
00:14:55O que nós temos aqui?
00:14:57O que você está fazendo?
00:14:58Cri.
00:14:58Ele só quer te ajudar e você tem que...
00:15:00Mas está indo bom.
00:15:17O que você está fazendo?
00:15:27Estou olhando lá e está olhando para mim.
00:15:38O que? Você não teve nada?
00:15:41Desculpe.
00:15:43Desculpe?
00:15:44Sua mesa é minha casa pessoal.
00:15:58Eu disse, me desculpe.
00:16:02O que?
00:16:04O nerd vai voltar.
00:16:10Bem, bem, bem.
00:16:13Olha aqui.
00:16:15Decidiu que se transformou e apareceu.
00:16:18Alguém decide que se cortou o cabelo,
00:16:20se cortou o cabelo e pegar um pequeno cabelo.
00:16:22Cajonês.
00:16:25Você brilha de meu cabelo, você asshole.
00:16:28Brice, deixe-me ir.
00:16:29Isso não é mesmo a classe.
00:16:31Se você não tiver, eu vou te dizer a professora que você está tentando Noah.
00:16:35Eu estou tentando acertar com o homem.
00:16:38O que você tem que dizer?
00:16:39Eu estou falando?
00:16:40Não você.
00:16:43Kelly...
00:16:44Você não precisa proteger-me.
00:16:52Você não quer dizer por que você está aqui?
00:16:54Eu estou tentando estudar.
00:16:56Vou fazer uma camada.
00:16:59A camada?
00:17:03Espera, não.
00:17:23Não, não.
00:17:24Não, não.
00:17:24Não, não.
00:17:25Não, não.
00:17:30Não, não.
00:17:31Não, não.
00:17:32Não, não.
00:17:35Não, não.
00:17:37Oh, meu Deus, Kelly.
00:17:39Eu não creio que você está falando assim.
00:17:40Lucas e Brice.
00:17:42Nós precisamos falar alguém.
00:17:43E quem pensava que é uma pessoa que era um homem?
00:17:46É um homem.
00:17:47Não, não.
00:17:47Não, não.
00:17:48É o problema.
00:17:48Nós precisamos dizer o professor.
00:17:52Você ficou sorte com o seu último fall.
00:17:55Mas há muitas outras formas de te matar.
00:18:00O que é isso?
00:18:01O que é isso?
00:18:02O que é isso?
00:18:05Oh, come on, Bryce.
00:18:07Não é claro?
00:18:08A little Orphan Annie aqui
00:18:09foi flirting com Kelly em frente de você
00:18:11por um purpose.
00:18:12Ele não dá uma fã sobre você.
00:18:16Ele?
00:18:16Ele? Não está preocupado?
00:18:18Você é um fã.
00:18:20Ele é um fã.
00:18:24Take ele.
00:18:43Você tem uma face para um sólbote.
00:18:54O que?
00:18:56Você é um perfeito perfeito.
00:18:59Você realmente acha que você é suficiente para Kelly?
00:19:02Eu não consigo ver.
00:19:03Ficou perto.
00:19:07Closer, eu não tenho minhas glasses.
00:19:11Você vê agora, você f***?
00:19:14Eu ainda não consigo ver.
00:19:16Você quer uma demonstração de live?
00:19:26Oh, meu Deus.
00:19:29O que diabos?
00:19:30Você perdeu meu telefone!
00:19:32Váá ele!
00:19:32E você não vai me julgar.
00:19:39Oh, meu Deus.
00:19:42Você está tão jovem e já estávando suas vidas.
00:19:45Você deve estar estudando.
00:19:50Não!
00:20:02Como é isso possível?
00:20:04Como pode Noa lutar assim?
00:20:06Use o dinheiro!
00:20:23Muitos cobr ikke senhores!
00:20:29Não!
00:20:30O que vocês lá estão fazendo isso ai dem里?
00:20:32Damn luz, estouleigh.
00:20:34Não vou entrar para você essa noite.
00:20:37Música
00:20:37Música
00:20:38Música
00:20:38Enough, você não tem que dizer nada
00:20:41Está terminado, ela está claramente no seu lado
00:20:48Você diz o mesmo coisa cada vez que eles te culpem
00:20:52Música
00:20:52Música
00:20:54Música
00:20:55Não se preocupe, eu não vou deixar eles te culparem
00:21:01Música
00:21:02Lucas, por que você está te culpando novo?
00:21:06Música
00:21:06Música
00:21:06Ele está te culpando nós, é claro
00:21:09É isso, é novo
00:21:11Exatamente, vocês são sempre os te culpando ele
00:21:14E todos os escolares conhecem isso
00:21:15Você levou ele até aqui para o que ele se machucar e que é que você está te culpando?
00:21:20Mas, Música
00:21:21Nós estamos os vítimos aqui
00:21:24Música
00:21:27Música
00:21:28Música
00:21:29Amém
00:21:43Música
00:21:48Então essa é a situação.
00:21:50Os filhos foram bullying Noah por muito tempo.
00:21:54Miss Carter, nós estamos realmente desculpados.
00:21:57Nós criamos o seu son para ser melhor do que isso.
00:22:00Não somos. Nós precisamos fazer um trabalho melhor com ele.
00:22:04Bem, eles foram fechados seus aplicativos de escola,
00:22:06então se o Noah escolheu a pressão,
00:22:09eles são vidas.
00:22:11Wow, eu realmente sou um professor.
00:22:14Miss Carter,
00:22:16meu filho disse que ele não culpou ninguém.
00:22:20Eu acredito em mim.
00:22:22Nós todos vimos que o Bryce pediu pessoas para tirar o Noah.
00:22:26Sim, a evidência está em frente de você e você ainda está fazendo desculpa?
00:22:33Miss Parker!
00:22:39Oh!
00:22:41Mr. e Mrs. Jones,
00:22:42You donated $2,000,000 to the school
00:22:44and I never had a chance of that.
00:22:47What brings you here?
00:22:48My son said he didn't do it.
00:22:50So he didn't do it.
00:22:52On the contrary,
00:22:53this Noah attacked my baby boy Bryce.
00:22:57What do you say to that?
00:22:58It's impossible.
00:23:00Noah wouldn't edit it.
00:23:00What do you mean impossible?
00:23:02I apologize to me.
00:23:05Don't worry Mr. Jones.
00:23:07We'll make things right.
00:23:08Principal Turner,
00:23:10Noah wouldn't.
00:23:11Do you want to keep your job?
00:23:13Mr. Ford works with the Greenvine Group
00:23:17and he knows Vice President Tim Ford.
00:23:21Greenvine Group controls both the underworld
00:23:23and legitimate businesses.
00:23:27They rule Los Angeles.
00:23:29I can't believe Mr. Jones worked at the Greenvine Group
00:23:32and he met Vice President Ford.
00:23:35With the group's CEO dead,
00:23:37Mr. Ford will take over the company.
00:23:39That means the Jones family is backed by the Greenvine Group's CEO.
00:23:44Everyone's got to keep an eye on them.
00:23:47From now on,
00:23:49follow Bryce.
00:23:50Whatever Mr. Jones tells you,
00:23:52you do it immediately.
00:23:55Go with me.
00:23:56Stop.
00:23:57You two stay.
00:23:59I did not say you could leave.
00:24:01Noah,
00:24:02the Greenvine Group controls everything.
00:24:05Yeah, Noah,
00:24:05you should just apologize.
00:24:07You can't fight them.
00:24:09Why should I apologize
00:24:10if you've done anything wrong?
00:24:11Because the Greenvine Group
00:24:12backs everything.
00:24:17Does that sound coincidentally
00:24:19they're vacuuming at all?
00:24:22Now is not the time to lie, Noah.
00:24:26Miss Parker,
00:24:29our Lucas would never hit anyone.
00:24:32There must be some sort of
00:24:34misunderstanding.
00:24:40There must be some sort of
00:24:43misunderstanding.
00:24:44That's right.
00:24:44Lucas is a perfect baby angel
00:24:46and he would never hurt a fly.
00:24:48Some moron
00:24:49must be trying
00:24:50to frame him.
00:24:51Oh.
00:24:52So without even asking
00:24:53what happened,
00:24:54you rush in
00:24:54and you just automatically
00:24:55defend Lucas.
00:24:57What a wonderful family I have.
00:24:59Noah,
00:25:00why are you here?
00:25:03Why am I here?
00:25:04Because I'm the so-called
00:25:06moron that framed Lucas.
00:25:08Noah!
00:25:09Mom and Dad
00:25:09took you out of that orphanage
00:25:11and they gave you a good life.
00:25:13When are you going to stop
00:25:14bullying Lucas?
00:25:17Mr. Wake,
00:25:18Miss Lena,
00:25:19what are you talking about?
00:25:21Noah never causes trouble
00:25:22at school.
00:25:23He's the one being bullied.
00:25:24Miss Carter,
00:25:25please tell me
00:25:27he hasn't fooled you too.
00:25:28He bullies Lucas
00:25:29every day at home.
00:25:31Exactly.
00:25:33Mrs. Carter,
00:25:34Noah here
00:25:34knows how to play the victim.
00:25:39That little bastard
00:25:40we never...
00:25:41Can I already cut ties with you?
00:25:43Even if I did hit someone,
00:25:46you don't have the right
00:25:46to interfere,
00:25:47let alone spin the truth.
00:25:56Oh!
00:25:57Oh!
00:25:58Oh!
00:26:00Oh!
00:26:05Call me a bastard.
00:26:06again
00:26:07and the sunglasses
00:26:07are going to be
00:26:08the least of your concerns.
00:26:11Enough!
00:26:14Enough!
00:26:15Stop trying
00:26:16to act tough.
00:26:18Mr. Jones,
00:26:19what are you doing here?
00:26:21Jason Wick.
00:26:22Noah hit my son.
00:26:24I want an explanation
00:26:25or I am going
00:26:27to scrub
00:26:27the entire Wick family
00:26:29off of L.A.'s face.
00:26:32Useless trash.
00:26:34You get down
00:26:34on your knees
00:26:35and you apologize
00:26:36to Mr. Jones
00:26:37right now.
00:26:41Why?
00:26:42Why?
00:26:43Why?
00:26:44You insolent brat.
00:26:46Do you know
00:26:47who he is?
00:26:48Mr. Jones
00:26:49works for the Green Vine group.
00:26:51Now,
00:26:52apologize
00:26:53right now.
00:26:54Beg for forgiveness
00:26:55or you can forget
00:26:56or you can forget
00:26:56about walking
00:26:56out of this building
00:26:57alive.
00:27:04Jimmy's already inside
00:27:05and if anybody asks,
00:27:07we're picking up
00:27:08our little brother.
00:27:08Let's go.
00:27:09Yes, sir.
00:27:11What kind of parrot
00:27:12forces their son
00:27:13to do something like that?
00:27:14Yeah,
00:27:15asking him to apologize
00:27:16is one thing
00:27:17but forcing him
00:27:18to beg?
00:27:19Did you even think
00:27:20how humiliated
00:27:21he would be?
00:27:22Are you really
00:27:23his father?
00:27:24Because at
00:27:25parent-teacher night
00:27:25you were ignoring him
00:27:26and now you're
00:27:27helping people hurt him.
00:27:29You know,
00:27:30the biggest regret
00:27:31I have in my life
00:27:32is having
00:27:32Noah
00:27:33as a son.
00:27:36I get hit
00:27:37every single day.
00:27:39The ones
00:27:39I lie hit back.
00:27:40You want me to get
00:27:41on my fucking knees
00:27:41and apologize?
00:27:43Why is no one else
00:27:44being bullied here?
00:27:44Why is it always you?
00:27:46Maybe you
00:27:46are what the problem is.
00:27:48Exactly.
00:27:48It's probably his fault.
00:27:50Bryce and Lucas
00:27:51had to intervene.
00:27:54Dad,
00:27:55sis,
00:27:56don't be angry
00:27:58at Noah.
00:27:59He's probably
00:28:00only trying
00:28:01to get attention
00:28:02to regain favor
00:28:03with the Wick family.
00:28:05Oh, no, no, no, no.
00:28:07Don't you even
00:28:07think about coming back.
00:28:09All the family
00:28:10assets already
00:28:11are Lucases.
00:28:12You're not getting
00:28:13a cent.
00:28:14Don't worry,
00:28:15I didn't care
00:28:16about your puny
00:28:16little fortune anyway,
00:28:18old man.
00:28:19Enough!
00:28:20I don't have time
00:28:21for your nonsense.
00:28:23Three minutes.
00:28:24I want him to kneel
00:28:25and apologize
00:28:26to my son
00:28:27or I'm gonna
00:28:28wipe the Wick family
00:28:30off the face
00:28:30of this planet.
00:28:32Crash,
00:28:33hurry up and apologize
00:28:34to him.
00:28:35Brother Noah,
00:28:36just hurry up
00:28:36and apologize.
00:28:37You don't want
00:28:38to scare your dad
00:28:39and sister
00:28:39half to death.
00:28:40If anyone's gonna
00:28:40kneel,
00:28:40it's gonna be you.
00:28:42Do it yourself.
00:28:43Go.
00:28:44You stupid brat.
00:28:46I'll break your legs.
00:28:48Give me that.
00:28:51Mr. Wick,
00:28:53don't be impulsive.
00:28:54this is child abuse.
00:28:56Out of the way,
00:28:56you stupid bitch!
00:28:58Miss Carter!
00:29:06Miss Carter!
00:29:08You bastard.
00:29:11I'm gonna teach you
00:29:12a lesson.
00:29:13Kneel!
00:29:16How dare you
00:29:17put your hands
00:29:18on my son?
00:29:32Tim,
00:29:33Jimmy,
00:29:34Mr. James'
00:29:34right-hand men
00:29:35from Greenvine Group.
00:29:37What are they
00:29:38doing here?
00:29:39You kill anyone
00:29:40in L.A.
00:29:41with a snap of a finger
00:29:42when they're
00:29:43in the high school.
00:29:44That's our godson.
00:29:46What makes you think
00:29:47you can put
00:29:47your hands on him?
00:29:48That's right.
00:29:49Do you dare
00:29:50touch our godson?
00:29:52Do you have
00:29:53a death wish?
00:29:55The only family
00:29:57connected to
00:29:57the Greenvine Group
00:29:58here is the
00:29:59Jones family.
00:30:00Could it be
00:30:01the Jones family's
00:30:02child?
00:30:03What?
00:30:04The two CEOs
00:30:05of the Greenvine Group
00:30:06took him in?
00:30:07That must be it.
00:30:09The Jones family
00:30:10has completely
00:30:10latched on
00:30:11to the Greenvine Group.
00:30:12It's really over,
00:30:14isn't it?
00:30:16Mr. Ford,
00:30:17this is
00:30:18such an honor
00:30:19for my family,
00:30:20for you
00:30:20to take my son,
00:30:22Bryce,
00:30:23as your godson.
00:30:24Truly,
00:30:24what the hell
00:30:25are you talking?
00:30:27Mr. Ford,
00:30:29my son
00:30:30was bullied
00:30:31at this school
00:30:32by that bastard
00:30:34from the Wick family.
00:30:35Which little bastard?
00:30:41Yes!
00:30:42That one!
00:30:43He bullied Bryce
00:30:44and he made the teacher
00:30:46force all of us parents
00:30:47to apologize to him.
00:30:49That's bullshit!
00:30:50We all know
00:30:51that Bryce
00:30:51was bullying Noah first.
00:30:53Exactly.
00:30:54Bryce is always
00:30:55bullying Noah.
00:30:56He had to fight back.
00:30:58Are you trying
00:30:58to make an enemy
00:30:59of the Greenvine Group?
00:31:01So what if my son
00:31:03hit first?
00:31:04This little bastard
00:31:05doesn't have the right
00:31:06to fight back.
00:31:07You little bastard.
00:31:08Hurry up
00:31:08and get on your
00:31:09fucking knees.
00:31:09Right, Mr. Ford.
00:31:11and get father
00:31:12like son
00:31:13and I'll be damned.
00:31:15You rat!
00:31:17Do you want them
00:31:18to destroy our family?
00:31:19I don't want to apologize.
00:31:22I've done
00:31:23nothing.
00:31:25A curse!
00:31:26We never should have
00:31:27taken you out
00:31:27of that orphanage.
00:31:28We should have
00:31:28let you rot!
00:31:29Brother Noah,
00:31:30you would rather
00:31:32see our father
00:31:33suffer
00:31:33than apologize?
00:31:36How disappointing.
00:31:38I'll kill you,
00:31:39you bastard!
00:31:51I'll kill you,
00:31:51Mr. Ford
00:31:52is going to punish
00:31:53you himself.
00:31:55The Wick family
00:31:56is finished.
00:31:57No, you don't.
00:31:58Please, please.
00:31:59I'll make him
00:31:59like myself.
00:32:00I'll make him
00:32:01me home.
00:32:02Please, Mr. Jones,
00:32:04spare our family.
00:32:05You're a nobody
00:32:07and now you know
00:32:07what happens
00:32:08when you cross me.
00:32:16Good afternoon,
00:32:17Godson.
00:32:18Good afternoon,
00:32:19Godson.
00:32:20Good afternoon,
00:32:21Godson.
00:32:28Godson.
00:32:29Godson.
00:32:29Wait.
00:32:30Mr. Ford's boss
00:32:32isn't Bryce.
00:32:33It's Noah.
00:32:35Noah?
00:32:36You're kidding.
00:32:37No, no, no, no.
00:32:37That's impossible.
00:32:39There's no way.
00:32:42Wait, is that true?
00:32:44Noah, how did you
00:32:44even get involved
00:32:45with people like this?
00:32:46They'll destroy you.
00:32:47It's not true.
00:32:49I don't know
00:32:49what's going on.
00:32:50Mr. Ford,
00:32:51there must be
00:32:52some mistake.
00:32:54How can this
00:32:54bastard be
00:32:56your boss's
00:32:56godson?
00:32:58Oh,
00:32:59hold that!
00:33:02Who the hell
00:33:03is a boy
00:33:04in a bastard?
00:33:05Didn't you say
00:33:06that your son
00:33:07was bullying Noah
00:33:08and you wanted him
00:33:09to get down
00:33:10on his knees
00:33:11and apologize?
00:33:15No, please.
00:33:17There must be
00:33:17a misunderstanding.
00:33:18It's a lie.
00:33:19Bryce and Lucas
00:33:20are always
00:33:21bullying Noah.
00:33:22Kelly and I
00:33:23both saw it.
00:33:26Mr. Ford,
00:33:27I'm sorry.
00:33:28We had no idea
00:33:30that Noah
00:33:30was connected with you.
00:33:32This is school.
00:33:33Everyone is equal.
00:33:34Rich or poor,
00:33:35you can't bully Noah.
00:33:36Dad, I...
00:33:39Get down!
00:33:41and apologize
00:33:41to Noah.
00:33:44Dad, I...
00:33:49You idiot!
00:33:50You're gonna
00:33:51destroy this family!
00:33:52Enough!
00:33:53It's interesting
00:33:53how people like you
00:33:54are always trying
00:33:55to abuse your kids
00:33:55in public.
00:33:57Damn it.
00:33:59I think it's time
00:33:59everyone got out of here.
00:34:01Everyone,
00:34:02get out!
00:34:06Noah,
00:34:06you didn't tell me
00:34:07that you knew
00:34:08Mr. Ford.
00:34:09Why didn't you tell us?
00:34:10Yeah, this is...
00:34:11this is huge news!
00:34:12Why didn't you say anything?
00:34:14Well, when Lucas
00:34:15kicked me down the stairs,
00:34:16you kicked me out.
00:34:17Or when I told you
00:34:18that I got bullied
00:34:19for years
00:34:19and then you made me
00:34:20sit on my knees
00:34:21and you know...
00:34:22Remember that?
00:34:23So I don't need
00:34:24a family like you.
00:34:28Noah, stop!
00:34:30Huh?
00:34:35Why do you keep defending
00:34:36that ungrateful bastard?
00:34:39I know that I'm busy
00:34:40with work a lot,
00:34:41but I'm just saying
00:34:42maybe we never gave
00:34:43Noah a fair chance.
00:34:44Ever since that
00:34:45little bastard came back,
00:34:47he's been nothing
00:34:48but trouble.
00:34:48And now that he's
00:34:49connected to Greenvine,
00:34:51he won't even
00:34:51acknowledge his own family.
00:34:53Wait, didn't the
00:34:54Greenvine chairman
00:34:55die because of Noah?
00:34:56Why did he all of a sudden
00:34:58become his godson?
00:35:00I got it!
00:35:08Everyone knows
00:35:09that Tim and Jimmy
00:35:11are loyal
00:35:12to Joe James.
00:35:14And yet,
00:35:15they made the guy
00:35:16who killed him
00:35:17his successor.
00:35:18Why?
00:35:19That's it!
00:35:21They brought Noah in
00:35:23for revenge.
00:35:24Now they want to deal
00:35:25with him themselves.
00:35:27I knew it.
00:35:28I knew someone like him
00:35:30didn't deserve
00:35:31to boss Tim Ford around.
00:35:33Well, then we need
00:35:34to bring Noah home
00:35:35right now.
00:35:36He's still just a kid.
00:35:38Exactly.
00:35:39I mean,
00:35:40even if the Wick family
00:35:42can't afford
00:35:43to cross the Greenvine group,
00:35:45we can't just sit by
00:35:47and watch Noah suffer.
00:35:49Lucas,
00:35:50you are too kind.
00:35:52Clara,
00:35:53why do you keep
00:35:54defending that little
00:35:55bastard?
00:35:55Nina,
00:35:56no matter what,
00:35:56he's still our brother.
00:35:58So you want the whole
00:35:59Wick family
00:36:00to go against Greenvine?
00:36:03Honestly,
00:36:04let's not get involved.
00:36:06Pack up all of his stuff,
00:36:08throw it away,
00:36:09and be done with him
00:36:10for good.
00:36:12That's right.
00:36:13This is all his mess.
00:36:15He can't drag
00:36:16the whole family into it.
00:36:17But Dad...
00:36:18No, no!
00:36:19We brought him home
00:36:20from an orphanage.
00:36:21We gave him a home.
00:36:23We have done enough
00:36:25for him.
00:36:25If he were even half
00:36:27as well behaved
00:36:27as Lucas here,
00:36:29none of this
00:36:30would have happened.
00:36:31Well,
00:36:32what are we waiting for?
00:36:33Let's show Noah
00:36:34that he is not welcome here.
00:36:36Now.
00:36:37Let's go!
00:36:38Let's go!
00:36:41Let's go!
00:36:44Let's go!
00:36:52Lina,
00:36:53are you sure
00:36:54Noah stayed in this room?
00:36:55How should I know?
00:36:59Hi.
00:37:00Do you know
00:37:01which room was Noah's?
00:37:04Why are you all
00:37:05looking on the second floor?
00:37:07Noah's room
00:37:07is in the basement.
00:37:09The basement?
00:37:24So,
00:37:25Noah's been living in here?
00:37:26Yeah.
00:37:28Even the staff
00:37:28sleeps upstairs.
00:37:29What's he doing
00:37:30stuck down here?
00:37:31Didn't Mr. Locust
00:37:32say that Noah
00:37:33smells like an orphan?
00:37:35And Miss Lina
00:37:36told us to move him
00:37:37down here.
00:37:38Hey!
00:37:40I told you
00:37:41to move him down here?
00:37:42So,
00:37:43Noah's been sleeping
00:37:44in the basement
00:37:44the whole time.
00:37:46Ever since he came back.
00:37:50So what?
00:37:51It's better
00:37:51than sleeping
00:37:52in an orphanage.
00:37:57Did he come back
00:37:58for all of his clothes?
00:37:59Miss Clara,
00:38:00this is all he owns.
00:38:03What do you mean?
00:38:04I do the laundry.
00:38:05This is all he has.
00:38:07You never
00:38:08bought him clothes?
00:38:10I thought you two
00:38:11took care of that.
00:38:12Why would I
00:38:13buy him anything?
00:38:13he's always picking
00:38:14on Lucas
00:38:15and just seeing him
00:38:16pisses me off.
00:38:16Oh, we got him
00:38:17a card.
00:38:18Oh, he could have
00:38:20whatever he wanted.
00:38:21I don't know
00:38:22what he's getting at
00:38:23playing the victim.
00:38:24I'm going to cancel
00:38:25his card.
00:38:27Wait.
00:38:28Why isn't there
00:38:29a card under his name?
00:38:32Why isn't there
00:38:32a card under his name?
00:38:34Wait, what?
00:38:35You didn't give him
00:38:35one when he came back?
00:38:38Noah, you're home.
00:38:40That means you're
00:38:41family.
00:38:42Here, take this.
00:38:46And when it runs out,
00:38:47you let me know.
00:38:56Oh, my God.
00:38:58Oh, my God.
00:39:02Wow.
00:39:03Sister.
00:39:04Oh, my head.
00:39:06It hurts so bad.
00:39:07Lucas, are you okay?
00:39:10Take him to the hospital.
00:39:11Now.
00:39:17I didn't give him a card.
00:39:19So how has he been
00:39:20getting by all this time?
00:39:22I mean,
00:39:23he even got us gifts.
00:39:24He must have stole
00:39:26valuables from the house
00:39:27and sold them.
00:39:28I mean, otherwise,
00:39:28how could he be buying gifts?
00:39:30Kids like Noah,
00:39:30they have no manners,
00:39:32they have no money,
00:39:33so they steal.
00:39:34I'm so happy I gave away
00:39:35that necklace he gave me.
00:39:37I would feel so dirty
00:39:38wearing stolen jewelry.
00:39:40That's not true.
00:39:41Noah has been working
00:39:42all kinds of part-time jobs.
00:39:45I thought you knew.
00:39:46Part-time jobs?
00:39:48Yes, he works as a bagger
00:39:50at a grocery store.
00:39:51He also waits tables
00:39:53at a cafe.
00:39:58Since when?
00:39:59I think it was the second day
00:40:01when he came back.
00:40:02I saw him at the grocery store.
00:40:04Did you all know?
00:40:07So ever since he came back,
00:40:09he's been staying in the basement
00:40:10with no money,
00:40:11going to school during the day
00:40:12and then working a part-time job
00:40:14to support himself at night.
00:40:16Well, that's impossible.
00:40:17So what?
00:40:18You missed a few things, all right?
00:40:20But what family gets everything right?
00:40:22That doesn't mean
00:40:23he gets to rob Lucas.
00:40:25We do not allow
00:40:25that kind of behavior
00:40:26in the Wick family.
00:40:27but I'm going to find Noah
00:40:29and I'm going to get the truth.
00:40:38Godfather.
00:40:39Yeah.
00:40:41You couldn't think of something else?
00:40:43Boss, there was a parent-teacher meeting, so...
00:40:45And you couldn't think of any other relative?
00:40:51I didn't want to get into it anyways.
00:40:53Hold on, boss.
00:40:54I mean...
00:40:59What's the train?
00:41:03God, man.
00:41:04Whenever he wants a train,
00:41:05we're so screwed.
00:41:06You first.
00:41:07I'm scared.
00:41:30Boss, come on.
00:41:32I don't have health insurance.
00:41:34Come on, old man.
00:41:35You don't fight me back.
00:41:35I'm going to beat your ass.
00:41:37Again.
00:41:37Let's go.
00:41:42Noah.
00:41:50Noah!
00:41:54What the hell do you think you're doing?
00:41:56He's only 18.
00:41:59Training.
00:42:00Training.
00:42:01Training.
00:42:01That's how you justify attacking him?
00:42:03I know you both work for the Green Vine Group,
00:42:05but if you ever touch my brother again,
00:42:07I will destroy you.
00:42:12Noah.
00:42:14Let's go.
00:42:22God ties with the Wick family, remember?
00:42:26What happens to me does not affect you.
00:42:29Noah, please.
00:42:31Just let's go home and talk to Dad.
00:42:33At least apologize.
00:42:36Why would I apologize to Dad?
00:42:40Why would I apologize to Dad?
00:42:42I know we didn't do right by you.
00:42:44We missed out on a lot.
00:42:46You can't take it out on Lucas.
00:42:48Just come home.
00:42:50As long as you don't pick on Lucas anymore,
00:42:52Dad will forgive you.
00:42:53I don't need his forgiveness.
00:42:57Noah.
00:42:57We're going to have to leave.
00:43:07The housekeeper said she's seen Noah working as a bagger at the grocery store.
00:43:11And he waits tables at the coffee shop.
00:43:14Excuse me.
00:43:15Do you have a student who works part-time here?
00:43:18You mean Noah?
00:43:19Yeah.
00:43:21Hi, I'm the owner.
00:43:23Um, Noah's actually the hardest worker.
00:43:25And that's not just here.
00:43:27He actually also works at the grocery store next door.
00:43:30Just trying to pay for school and get by.
00:43:32His family's unbelievable.
00:43:34He does great in school, he paves himself, and he still has to earn every dollar on his own.
00:43:39Maybe he doesn't have a family.
00:43:43Noah.
00:43:44He barely makes enough working part-time,
00:43:46and still this other boy is just picking on him all the time.
00:43:49What?
00:43:50By who?
00:43:51I don't know.
00:43:53Wait.
00:43:54I have security camera footage.
00:44:04Lucas!
00:44:05Lucas!
00:44:13How can Lucas do something like this?
00:44:16Wait, you know that boy?
00:44:17You need to tell his parents to teach him a lesson,
00:44:19because that is way out of line.
00:44:21Noah is decent and hardworking,
00:44:22and this guy still goes out of his way to bully him.
00:44:25I can't stand it.
00:44:37What do you think?
00:44:38He probably got into another fight.
00:44:39He has good grades.
00:44:41He's got Miss Carter on his side.
00:44:42He thinks he can do whatever he wants now.
00:44:44I'm done with the Wake family,
00:44:46and the bullies at school won't bother me anymore.
00:44:48So now I just need to study,
00:44:50get into a good college,
00:44:51and not waste a second chance.
00:44:57Kelly.
00:45:00Kelly.
00:45:03Can I ask you something?
00:45:04What?
00:45:06So I have this friend,
00:45:07and he's kind of stupid,
00:45:10and he didn't really pass elementary school.
00:45:12Do you think that if he was here in high school,
00:45:14and he studied really hard for a few months,
00:45:17that he would pass the final exam,
00:45:20and maybe go to college?
00:45:22Are you kidding?
00:45:22Okay, well, it's not impossible.
00:45:24If he works hard,
00:45:26and he's smart,
00:45:27who knows?
00:45:27Maybe he could get into a top school.
00:45:29Okay.
00:45:31So,
00:45:32how long until final exam?
00:45:34Half a month.
00:45:35Half a month.
00:45:39Final exams are in two weeks.
00:45:40Yeah.
00:45:42Are you all right?
00:45:44So,
00:45:45my friend,
00:45:46the one who didn't finish elementary school,
00:45:47if he had two weeks to go,
00:45:49he would have a chance at college.
00:45:51Noah,
00:45:52just because you get good grades,
00:45:54doesn't even final exams are easy.
00:45:57So that's it?
00:45:58My college dream is over.
00:46:00Wait,
00:46:01I have some of these kids' memories.
00:46:03And if that's true,
00:46:04maybe I already know some stuff.
00:46:09Come on.
00:46:10Knowledge.
00:46:14Looky here.
00:46:16If it isn't the godson
00:46:17of the Green Vine Group's
00:46:18big,
00:46:19bad,
00:46:19beautiful,
00:46:20bosses,
00:46:20I'm surprised you had the strength
00:46:22to show up to school yourself.
00:46:25Why are you here?
00:46:26Didn't you get enough yesterday?
00:46:27Noah Wick.
00:46:28However I suffered yesterday,
00:46:30we'll get it twice as bad today.
00:46:31Bryce,
00:46:32Lucas,
00:46:32why do you keep messing with Noah?
00:46:34Yeah.
00:46:35Why are you back for more?
00:46:37Aren't you scared
00:46:37the Green Vine Group
00:46:39is going to come for you?
00:46:45You really think
00:46:47that Noah
00:46:48is the godson
00:46:50of Tim Ford
00:46:51and Jimmy Lee?
00:46:53Your other boss killed.
00:46:54Tim only took you in
00:46:55so he can deal with you himself.
00:46:56You seriously think
00:46:57we didn't know?
00:46:58Ooh,
00:46:59looks like you got banged up there,
00:47:00buddy boy.
00:47:01That Bruce
00:47:02is from the Green Vine Group?
00:47:04Wait,
00:47:04they did that to you?
00:47:05Stop making shit up.
00:47:06the Green Vine Group
00:47:07is a real organization
00:47:08and they're legit.
00:47:09If you have something to say,
00:47:10say it
00:47:11and stop ruining our class.
00:47:12I know you've got some
00:47:15moves.
00:47:16That's why I brought them.
00:47:17Figured we'd have some fun
00:47:18just like old times.
00:47:20They'll come with us
00:47:21outside,
00:47:22cry,
00:47:22scream,
00:47:23beg for mercy,
00:47:24and then we'll get
00:47:24that bowl cut on you
00:47:25and your pimples back
00:47:26in no time.
00:47:28Sound good?
00:47:29Come on, kid.
00:47:31What?
00:47:33Scared?
00:47:33Hurry up.
00:47:36Fine.
00:47:38You guys really don't
00:47:39normally quit,
00:47:40do you?
00:47:41Wait,
00:47:42Noah.
00:47:43Let's go.
00:47:44You still have an
00:47:44assignment to turn in.
00:47:45An assignment?
00:47:46What assignment?
00:47:47The group paper?
00:47:48Yeah.
00:47:48You're the only one
00:47:49who hasn't turned it in yet.
00:47:51Okay.
00:47:58Hey,
00:47:59boss,
00:47:59don't break your
00:48:00backpack.
00:48:00Hurry up,
00:48:01I'm going to be late.
00:48:02Crack your lunch,
00:48:03bulls,
00:48:03kid.
00:48:04Oh,
00:48:05All right,
00:48:05boss,
00:48:06you brought the wrong
00:48:06bag.
00:48:09This is my
00:48:10fruit knife.
00:48:11I stole fruit.
00:48:12Everyone knows I'm broke.
00:48:15It's him.
00:48:22Yo!
00:48:24Oh, my God!
00:48:25Calm down.
00:48:26Yo.
00:48:26These idiots
00:48:27are going to get me arrested.
00:48:30I can explain myself,
00:48:32I promise.
00:48:32Hey,
00:48:33man.
00:48:34Relax.
00:48:35We,
00:48:35we actually just came to ask if you want to join our team.
00:48:40Yeah,
00:48:41if you're not interested,
00:48:42that's totally fine.
00:48:43We're gonna leave.
00:48:53Noah.
00:48:55You don't want to be trouble.
00:48:57We just need you to stay very, very, very still.
00:49:03get out.
00:49:06What the hell is going on in here?
00:49:12Oh, Noah, I was so worried about you that you were hurt.
00:49:17Dad, I'm scared.
00:49:19Noah, the gun!
00:49:21Noah, what is wrong with you?
00:49:23Lucas obviously cares about you.
00:49:25What were you trying to do to him?
00:49:26Clara, is this what you wanted us to see?
00:49:29Dad.
00:49:30Oh, you have it all wrong.
00:49:31Lucas brought those people here.
00:49:33Oh, enough.
00:49:34You don't think that we know that you're all on the same side?
00:49:38What?
00:49:39But yesterday, you tried to pin all of this on Lucas,
00:49:42and now, even with the evidence right in front of your face,
00:49:44you're still trying to frame him?
00:49:47Come on, Lucas.
00:49:48Let's go.
00:49:50Don't waste your time with Noah.
00:49:52Exactly.
00:49:53Somebody else will deal with him.
00:49:55Let him rot in here.
00:49:56Pox on him.
00:50:02Noah, why didn't you say anything?
00:50:05What's the point in explaining you to them?
00:50:10It was so scary.
00:50:11I know.
00:50:12I could hardly breathe.
00:50:14You're brave.
00:50:14Noah is so ungrateful.
00:50:17Why did you even go there?
00:50:19I thought he was hurt.
00:50:21You said that Lucas was bullying Noah.
00:50:23Noah pulled a gun on Lucas.
00:50:25He's nothing but trouble.
00:50:29Hey, Lucas.
00:50:30I think you went too hard on Noah.
00:50:32Now he's showing up with knives and guns.
00:50:34Yeah.
00:50:35It doesn't matter how good you can fight.
00:50:37You can't just bring a wrestling match or a gunfight.
00:50:42Lucas?
00:50:43What do they mean?
00:50:45Lucas, say something.
00:50:47Oh, sisters.
00:50:48I don't know them.
00:50:49I don't know what they're talking about.
00:50:51Lucas, you said you paid us 100 bucks for every person who beat Noah up.
00:50:55You're not trying to skip out on pain, are you?
00:51:00Lucas, why would you do that?
00:51:03Lucas, is it true?
00:51:04So everything Noah brought was for protection.
00:51:10Grandpa!
00:51:16Dad?
00:51:17Sis?
00:51:18Sissy?
00:51:33Sissy?
00:51:34I didn't know they'd actually hurt him.
00:51:38I'm a bad boy!
00:51:40I'm a bad boy!
00:51:43I'm so sorry!
00:51:52I'm sorry!
00:51:56I'm sorry!
00:51:57Lucas!
00:52:00Lucas?
00:52:01Is Noah really bullying you at school?
00:52:03Yes.
00:52:05Noah says that I'm your adopted son.
00:52:08He wants to drive me right out of the Wick family.
00:52:12Dad says, Sissy, Noah shouldn't be the one to leave.
00:52:17The only one who should leave is me.
00:52:24Oh, Lukey!
00:52:26We could never let you go.
00:52:30Lucas, did you know Noah's working part-time at a cafe?
00:52:34No!
00:52:35I did not know that!
00:52:37Enough, enough, enough.
00:52:38Lucas, class is about to start.
00:52:41Why don't you go back to your classroom?
00:52:44Okay, Dad.
00:52:45I love you.
00:52:47Come here.
00:52:48I love you too, my sweet boy.
00:52:55Doodle-oo!
00:52:57Dad, Lena, what do you think?
00:53:02I think kids fight.
00:53:05It's normal.
00:53:06It's not like Lucas hurt Noah.
00:53:07And besides, Noah stole Lucas' money.
00:53:10It's understandable that he's upset.
00:53:13That's right.
00:53:14Noah went too far first.
00:53:16No, why do you two always choose Lucas?
00:53:18Why do you always believe everything he says?
00:53:20Noah has been working hard for his money.
00:53:23Why would he steal from Lucas?
00:53:25Sis, what do you mean?
00:53:26I don't think Lucas is telling the truth.
00:53:30You should check the security footage.
00:53:41Why are those guys here again?
00:53:43He's not going to get away today.
00:53:45Oh crap, he's going at them again.
00:53:47He's lost his mind.
00:53:48Hey, assholes.
00:53:49What did you do with my bag?
00:53:52Wait, Kelly, get your ass back here.
00:53:59But, boss, we were just trying to spell.
00:54:01Trying to what?
00:54:02Give me a spell?
00:54:03Noah!
00:54:04Hey.
00:54:05Aren't you coming over tonight to help me with my homework?
00:54:08Homework?
00:54:08Yes.
00:54:10Homework?
00:54:11Promised.
00:54:12Yeah, in class.
00:54:13Remember?
00:54:15No, I don't remember.
00:54:17Um, and I don't understand the homework anyway.
00:54:20Well, that's great then.
00:54:21We can help you.
00:54:22Yeah.
00:54:23Yeah, you should probably go, Godson.
00:54:26Just be safe.
00:54:27Okay?
00:54:29Don't say it too hard.
00:54:32I can see why he's so determined at school today.
00:54:36He's not going to study.
00:54:37No.
00:54:50God.
00:54:51He's dying in that thing.
00:54:58What?
00:54:59Just sit down.
00:55:00Make yourselves at home.
00:55:01Wendy.
00:55:03Relax.
00:55:04Everyone knows.
00:55:06Noah doesn't like girls.
00:55:08Right?
00:55:11I'll go get us some drinks.
00:55:13Okay.
00:55:20Okay.
00:55:22So, what are we studying?
00:55:25We're not studying.
00:55:27I mean, why?
00:55:28You're always top of the class.
00:55:30And me, teaching you, is not going to happen.
00:55:38Okay.
00:55:39So, what did you bring me here for?
00:55:47We're adults.
00:55:50You figure it out.
00:55:56Do kids these days really behave so wild?
00:55:59I mean, me?
00:56:00I just really like boys like you.
00:56:03I don't know.
00:56:04Parents.
00:56:08What are you doing?
00:56:09Kelly is still right there.
00:56:10What?
00:56:11Why do you keep bringing up Kelly?
00:56:13Am I not enough for you?
00:56:15Okay, kid.
00:56:20Listen to me.
00:56:21The best thing for you and for me and for us right now is to study.
00:56:26Studying.
00:56:26S-T-U-D-Y-I-N-G.
00:56:30Got it?
00:56:35You're going to kill me.
00:56:37You're funny.
00:56:41Studying.
00:56:44So, why are you and Kelly living together?
00:56:48Uh, you don't know.
00:56:52Her dad is a gambling addict.
00:56:55And he lost her house.
00:56:58And then her mom got sick.
00:56:59And she's still in the hospital.
00:57:01So, she's just staying with me for a while.
00:57:05Yeah.
00:57:06That's very noble of you, Annie.
00:57:09Yeah.
00:57:11Well, um...
00:57:13Gambling dad.
00:57:14Sick mom.
00:57:16If I don't help her, who will?
00:57:19She's always trying to protect everyone else.
00:57:22Turns out she's the one who needs to protect her.
00:57:31I didn't understand anything in this class.
00:57:35I have to get it tonight.
00:57:37Kelly?
00:57:38Yeah?
00:57:44Nothing.
00:57:45Sorry.
00:57:47Okay.
00:57:48Okay.
00:58:15Let's go.
00:58:16Thanks, too.
00:58:17I'm so sorry.
00:58:18No.
00:58:19I'm sorry.
00:58:19No.
00:58:19I'm sorry.
00:58:21No.
00:58:21No.
00:58:21No.
00:58:21No.
00:58:22No.
00:58:22No.
00:58:26Tchau, tchau.
00:58:54Tchau, tchau.
00:59:24Tchau, tchau.
00:59:26Tchau, tchau.
00:59:37Tchau, tchau.
00:59:40Tchau, tchau.
00:59:50Tchau, tchau.
00:59:57Tchau, tchau.
01:00:00Tchau, tchau.
01:00:09Tchau, tchau.
01:00:17Tchau, tchau.
01:00:23Tchau, tchau.
01:00:26Tchau, tchau.
01:00:27Tchau, tchau.
01:00:27Tchau, tchau.
01:00:28Tchau, tchau, tchau.
01:00:29Tchau, tchau.
01:01:01Tchau, tchau, tchau.
01:01:05Tchau, tchau, tchau.
01:01:07Tchau, tchau, tchau.
01:01:10Tchau, tchau, tchau.
01:01:12Tchau, tchau, tchau, tchau.
01:01:15Tchau, tchau, tchau, tchau.
01:01:35Tchau, tchau, tchau.
01:01:41Tchau, tchau, tchau.
01:01:58Tchau, tchau, tchau.
01:02:04Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
01:02:17Você esconde, porque ele vai te matar.
01:02:24Aqui.
01:02:28Ei, Sr. Miller, o que você está fazendo aqui, mano?
01:02:35Ah, mas...
01:02:36Você está brincando.
01:02:38Sim.
01:02:40Eu estou tentando, mas o que é o que está acontecendo?
01:02:44O que você está fazendo? Eu estou olhando para você.
01:02:46Dad, o que você está fazendo aqui?
01:02:50Dad, o que você está fazendo aqui?
01:02:52Eu vim para te dar uma boa notícia.
01:02:55Kelly, você não está mais jovem. Eu encontrei alguém para você.
01:02:58Você não está mentindo.
01:03:00Você realmente está smoking hot.
01:03:02O que você está fazendo?
01:03:04Sete.
01:03:07Dad, você me soldou?
01:03:08Como você diz isso?
01:03:10O homem tem um pouco de sorte.
01:03:11Eu perdonou R$300,000.
01:03:13Você me soldou só para pagar o seu emprego?
01:03:15Não, eu não sou um emprego.
01:03:17Você está com o seu próprio bem.
01:03:19O seu emprego é o seu emprego.
01:03:21Seria sua filha.
01:03:23Seria sua filha seria um honor.
01:03:26Kelly, você vai me dar o que você quiser.
01:03:30Eu vou cuidar de você.
01:03:31E aí
01:03:42Wow
01:03:42Got very coarse in thick hair
01:03:49I don't mind it
01:03:57Dad, I would never agree to this
01:03:59I have to go to school to take care of mom
01:04:01That sick bitch
01:04:03If it wasn't for her medical bills
01:04:04We wouldn't be a poor family
01:04:06You gambled away all her money
01:04:07That's why she's sick
01:04:09Enough
01:04:09If you don't marry Trigger
01:04:11Your mom will die
01:04:12You gambled away her medical money too
01:04:15What about all the promises you had
01:04:17Kelly, as long as you're with me
01:04:19I'll cut your mom's medical bills
01:04:22You scumbag
01:04:23I would never agree to this
01:04:27You grateful bitch
01:04:28You will do exactly as I said
01:04:32Hey old man
01:04:33Why'd you hit her face?
01:04:35You damn good
01:04:36You're paying me back
01:04:43Don't worry
01:04:44With me
01:04:45No one dare touch you
01:04:47As long as you behave
01:04:49So mom was right
01:04:50I'll never be free if I don't leave
01:04:54Dad, I would rather die
01:04:56Than let you sell me
01:05:01What's this?
01:05:04What?
01:05:05What's this?
01:05:14If you wanted to talk fine
01:05:16You really have to kiss my phone
01:05:21Who the fuck are you?
01:05:23I'm her classmate
01:05:23No way
01:05:24I don't give a fuck
01:05:25Why are you here?
01:05:27Listen up old man
01:05:28She's my girl
01:05:29Noah
01:05:30Hey motherfucker
01:05:31You got me
01:05:33Trigger, let me flee
01:05:34Trigger
01:05:37You just killed your mom
01:05:40Little girl
01:05:44Kelly
01:05:44I'm fine
01:05:46You guys go to school
01:05:47I have to go to the hospital
01:05:49To see my mom
01:06:16Boss, Miss Miller and her mother are gone
01:06:17They're not at the hospital
01:06:18And there are signs of a struggle
01:06:20At the ward
01:06:29Send me your location in 10 minutes
01:06:31Okay
01:06:39It's not the exam
01:06:43No, I'll wait
01:07:09So Lucas stole Noah's money
01:07:12And then pushed him off the roof
01:07:14Noah didn't even fight back
01:07:16How could Lucas do this?
01:07:17We should have trusted Noah
01:07:19We need to get to Noah's school now
01:07:26Noah, where are we going?
01:07:29Boss, I found them
01:07:30At the abandoned construction site
01:07:37See, I told you Mr. Black
01:07:42You bring this sick bitch here
01:07:44And Kelly will do anything you want
01:07:52Mike, you scumbag
01:07:54Come back
01:07:54It's one thing
01:07:56You gambled away the house
01:07:57Now you gambled away
01:07:59Our own daughter
01:08:00Shut up
01:08:02Mom, are you okay?
01:08:04Kelly
01:08:05Don't worry about me
01:08:07Get out of here
01:08:08Go to college
01:08:09Go far away
01:08:10No, no, mom
01:08:11College or not
01:08:12It's all the same
01:08:13Even after college
01:08:15I'll still have to work hard
01:08:16To pay off student loans
01:08:17I might as well just stop now
01:08:19And make money
01:08:20And support us both
01:08:21No, really
01:08:22Mom, you've always protected me
01:08:25It's my turn to protect you
01:08:28This is kidnapping
01:08:29If you don't let us go
01:08:30I'll call the police
01:08:32I'm taking this money with me
01:08:34You can do whatever you want with them
01:08:36Mike, you bastard
01:08:40Treating your daughter
01:08:42Her dirty money
01:08:44You're sick
01:08:46You're worthless
01:08:47Sick bitch
01:08:48Every time something good happens
01:08:51You've ruined it
01:08:52I'm gonna get you to death this time
01:08:58Stop
01:09:03Stop
01:09:04Stop
01:09:06Noah?
01:09:07Winnie?
01:09:08Why are you here?
01:09:09We're here for you
01:09:15I'll see you with all of you guys later
01:09:16Get lost
01:09:18Hey, you okay?
01:09:20Okay, let's get you out of here
01:09:21Come on
01:09:26None of you are leaving
01:09:28Noah, please just go
01:09:30Don't worry about me
01:09:32Noah
01:09:33What are you doing?
01:09:35Why do you keep angering the Green Vine group?
01:09:38Yeah, if you keep causing trouble
01:09:39The entire family will suffer
01:09:41Come on, let's go
01:09:42I told you my business is none of your concern
01:09:44Sir
01:09:44If my son has offended you in any way
01:09:47Please
01:09:48Allow me to apologize on his behalf
01:09:52Seems the old guy is more sensible than the young one
01:09:54Alright
01:09:55Take your stupid kid and get out of here
01:09:57Yes
01:09:58Yes, of course
01:09:59Noah, please
01:10:00Just go
01:10:01Don't worry about me
01:10:02Noah
01:10:03Don't meddle in other people's affairs
01:10:05Let's go
01:10:14I told you
01:10:15Noah
01:10:17My business
01:10:19Is none of your concern
01:10:21But I
01:10:24Let me get you out of here, Kelly
01:10:26Noah, how could you do this?
01:10:28Noah, please just listen to dad and come home
01:10:30He's just doing this for your own good
01:10:31For my own good?
01:10:33He's never done anything for my own good
01:10:34Why would he start now?
01:10:36You
01:10:37Ungrateful
01:10:38Noah, you're taking things too far
01:10:40Do you really want to see our father and our beautiful sisters get killed?
01:10:45Here?
01:10:50So now you won't leave?
01:10:51Now none of you get to leave
01:10:53Boss, you're here
01:10:54This little punk brought people to cause trouble
01:10:56You little bastard, you're dead
01:10:58My boss used to work for the Green Vine group
01:11:00Now you can't leave
01:11:02It's a mistake, sir
01:11:04I mean, you can't pay attention to Noah
01:11:06He doesn't know what he's doing
01:11:08Don't take him seriously
01:11:10Noah
01:11:11Okay, I'm gonna get you guys out of here
01:11:12Now you want to leave
01:11:15Oh, the only way you're gonna leave here is in a fucking body bag
01:11:19Okay
01:11:21All right, Oscar
01:11:22Get home, Foster
01:11:25You work for Green Vine group, right?
01:11:27Mm-hmm
01:11:28Who'd you work for?
01:11:29My boss was one of the biggest guys there
01:11:31Jimmy Lee
01:11:32I know Jimmy
01:11:37Yeah
01:11:38Yeah, let's call him right now
01:11:44Boss, he says he's gonna call Jimmy Lee
01:11:47Obviously
01:11:47Do you even know who Jimmy Lee is?
01:11:49Noah, what are you doing?
01:11:50You can't make that call
01:11:52You don't actually believe that you're their godson
01:11:54If you make that call, you're dead
01:11:57Yeah
01:11:57All right, Jimmy
01:11:59Listen
01:11:59I'm gonna give you and Tim five minutes to get to the abandoned construction site
01:12:03Bring backup, okay?
01:12:05Tim
01:12:06Tim Ford
01:12:07But who do you think you are?
01:12:09Since Joe James died
01:12:11The Mafia boss
01:12:12Those two have been running the Green Vine group
01:12:15Forget calling them for backup
01:12:17If you even mention their name out loud
01:12:19You're not even gonna make it to fucking tomorrow
01:12:21I was the one responsible for Mr. James' death
01:12:24When Mr. Ford and those get here, let's torture him
01:12:26Noah
01:12:27You didn't call them, really, did you?
01:12:29They have been looking for revenge, Noah
01:12:32Why would you call them?
01:12:33When they get here
01:12:35We'll see
01:12:36They're not gonna touch me
01:12:37I'm gonna dare
01:12:39Father
01:12:40Sisters
01:12:41Noah is going to get himself killed
01:12:44If the Wick family doesn't distance ourselves from him or finished
01:12:48Noah, how could you be so foolish?
01:12:50Dad, just forget about it
01:12:52Noah's a lost cause
01:12:53And besides, we have Lucas
01:12:55If the Wick family doesn't distance ourselves from him
01:12:59We're finished
01:13:03Miss Wick
01:13:04Noah came in first again in the Green Vine sponsored exam
01:13:07The company is planning an award ceremony for him
01:13:10And they would love for your family to attend with them
01:13:12Also, I need to talk to you about Lucas
01:13:17Noah
01:13:17Noah, I have done everything I could to help you
01:13:21I cannot let my family be in danger
01:13:23So from now on
01:13:25The Wick family completely cuts ties with you
01:13:33The Wick family completely cuts ties with you
01:13:43Okay
01:13:44You guys don't owe me anything
01:13:46Get fucking lost
01:13:49Let's go
01:13:50Dad, wait
01:14:01Tim, Tim, we actually came
01:14:04Dad
01:14:04He's actually here
01:14:08Miss Ford
01:14:08Yes
01:14:09I know that my son Noah has wronged you
01:14:12But I have completely cut ties with him
01:14:14I hope that the Green Vine group will not involve the Wick family
01:14:18That's right, Mr. Ford
01:14:19That little bastard is no longer a part of the Wick family
01:14:23Alright
01:14:24Got it
01:14:25Boss
01:14:26I know you're here just to take care of this little punk
01:14:29Let us take care of it
01:14:30Don't even bother getting your hands dirty
01:14:32Let us do it
01:14:33Or I won't make sure it's coming
01:14:36Green
01:14:40No
01:14:44Get lost
01:14:48Noah, just please leave
01:14:50Just leave
01:14:54Boss
01:15:02Boss
01:15:03I told you I was going to get you out of here
01:15:05Miss Boss
01:15:08Miss Boss
01:15:08Don't tease her
01:15:10Wait, so he's their boss?
01:15:14Wait, how is that possible?
01:15:16I thought Tim wanted revenge on him
01:15:18How could he be their boss?
01:15:20There must be some misunderstanding here
01:15:21No, the man standing in front of you
01:15:24Is my boss
01:15:25He's the highest scorer on the Green Vine sponsored exam
01:15:29And the new chairman of the Green Vine group
01:15:34Chairman?
01:15:35How is that even possible?
01:15:37Gentlemen
01:15:38These two men
01:15:40They've been using your names to act like tyrants
01:15:42And
01:15:43I've been dragging the Green Vine group's reputation
01:15:45Why don't you take care of them?
01:15:48Let me gouge out his good eye right now
01:15:50This is all a big miscommunication
01:15:53It's a misunderstanding
01:15:54I'm telling you
01:16:03Jimmy, I even bought you dinner
01:16:06Jimmy, I even bought you dinner
01:16:21No, son
01:16:22Don't forget that we just cut ties
01:16:24The teacher sent me this
01:16:25Look
01:16:29Lucas has been deceiving us
01:16:31He frames Noah
01:16:36You
01:16:37Lucas
01:16:38You have disappointed me
01:16:41But no
01:16:41Dad
01:16:43That was just AI
01:16:44Don't call me dad
01:16:46I am ashamed to have a son like you
01:16:48Lucas
01:16:49Is anything you've told us true?
01:16:53No
01:16:54I can't believe what we've done
01:16:56We kicked out our Noah
01:16:58And we have championed
01:17:00Vicious
01:17:00Nick
01:17:03No
01:17:04Please
01:17:04I can't explain
01:17:06I'll do anything to keep the family fortune
01:17:08I'll be a good boy
01:17:09I can be a vicious snake
01:17:10I don't have to be a vicious snake
01:17:11I can be a happy puppy
01:17:12I can do anything you want
01:17:14Don't make an excuse
01:17:15Shut your mouth
01:17:19From this day forward
01:17:21The Wick family
01:17:22Wants nothing more to do with you
01:17:26Noah
01:17:28You may never forgive us
01:17:29But the Wick family's fortune
01:17:32Is yours from now on
01:17:34I am so
01:17:36Very sorry
01:17:37For everything I've done
01:17:39Meow
01:17:39Meow
01:17:40Meow
01:17:40Meow
01:17:41Meow
01:17:42Meow
01:17:42Meow
01:17:42Meow
01:17:43Meow
01:17:44The Wick family fortune
01:17:45Is mine
01:17:47Meow
01:17:48You geriatric
01:17:49Fuck
01:17:51You
01:17:54Meow
01:17:58Meow
01:18:02Meow
01:18:03Meow
01:18:04Meow
01:18:04Meow
01:18:04Meow
01:18:05No
01:18:05No
01:18:05No
01:18:05No
01:18:05No
01:18:05Go
01:18:06Fuck
01:18:06Fuck
01:18:07Noah
01:18:08Get up
01:18:10Get up
01:18:10Get up
01:18:11Get up
01:18:11Get up
01:18:11Get up
01:18:15Noa, meu filho
01:18:18Você me salvou
01:18:19Nós sentimos Lucas para a prisão
01:18:21Você nunca vai ter que ver ele novamente
01:18:24Lise
01:18:25Só dê seu homem outra chance
01:18:28Noa, por favor, come home
01:18:30No importa o que, nós ainda somos família
01:18:33É certo, noa
01:18:34Just come home
01:18:35Com nós
01:18:36Lise, son
01:18:38Just come home
01:18:39I will do whatever you ask
01:18:52I've repaid my debts
01:18:55I know you think
01:18:58In this moment before, we're strangers
01:19:00Noa, I was wrong
01:19:02I was a terrible father
01:19:04Noa, please
01:19:06Noa
01:19:09Noa
01:19:09Noa
01:19:10Noa
01:19:10Noa
01:19:17Noa
01:19:18Obrigado.
Comentários