00:00At New York's exclusive residence, The Tower,
00:03the staff predicted tenants' every need.
00:06Morning, Mr. Shaw. Everything's set for your dinner party.
00:08What the hell would I do without you?
00:09But they never predicted this.
00:11Just an hour ago, The Tower's richest resident was released under house arrest.
00:15Several years ago, he was asked to manage all of your pensions.
00:18Right now, they're saying that anyone who invested with Mr. Shaw has been defrauded.
00:22Did he get your money too?
00:23Yeah, he did.
00:25If you need me, I'll be living in a box.
00:26We still haven't found Shaw's safety net.
00:28$20 million and change.
00:30So you're saying you want to rob Arthur Shaw?
00:32It's inside a building that is guarded by FBI agents 24 hours a day.
00:35We're not criminals. We don't know how to steal.
00:37Don't worry. I know someone who does.
00:41Slide, you all right?
00:43Why'd you bear me out? I mean, I don't even know your name.
00:45We used to get dropped off every morning for daycare.
00:47You're the little seizure boy that was having them seizures all the time.
00:49What?
00:49Nobody would have nap time. Nobody would do coloring with you or nothing.
00:51Because I have a job.
00:52What you trying to steal?
00:54$20 million.
00:55Let's go get something to eat.
00:57I got your ski hats.
00:58No, I said ski masks.
01:00But the guy said these would keep us the warmest.
01:01You're such an idiot. I need a mask. It's got to cover your face.
01:05You never said it was a real safe made out of steel.
01:07I'm going after $20 million. What do you think it'd be? Wood?
01:09New people are working stiff. Easily replaced.
01:12I don't care what it takes, but we'll find a way to make things right.
01:16Come on and get it!
01:18Mates gone rogue.
01:23First thing you do, you've got to find the entry point.
01:25You've got to use your fingers when you find the entry point.
01:28Come on and get it!
01:30You're lucky to race.
01:31I'm supposed to run away and see people play both over time.
01:32I don't think it's engulfing them.
01:32You're lucky enough to spend the money or losses in the end.
01:33Sous-titrage FR ?
Commentaires