- há 3 meses
animes
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13VERSÃO BRASILEIRA ALAMU
00:56VERSÃO BRASILEIRA ALAMU
01:00VERSÃO BRASILEIRA ALAMU
01:33Obrigada, pessoal. Vocês já tiveram muito tempo de curtir a praia.
01:37Fez a gente trabalhar que nem um camelo. Como é que pode achar que a gente curtiu a praia?
01:41Hoje é o último dia que trabalham pra mim.
01:44Verdade? É o último dia?
01:45Ai, agora eu vou poder estudar de novo.
01:48Então nós temos muito o que comemorar. É hora de ir pra cá.
01:51Isso. Pra você, muito obrigada pela ajuda.
01:54Shinobu?
01:55Muito obrigada, Haruka.
01:58Garujo?
01:59Opa, quem é?
01:59Opa, quem é?
02:00É isso aí?
02:01Eu vou comprar um presente pra mim.
02:02E nós dois?
02:03Vocês gastaram um salário com bebida. Não vão receber nada.
02:06Enquanto o senhor vai ter que voltar a trabalhar pra mim pra pagar o que me deve.
02:12Agora eu vou poder pagar a conta de luz, de gás, os impostos, a taxa de manutenção da prefeitura...
02:18Ah, Sara!
02:20Ah, oi, Sara. Tudo bem com você? O que é que o bonitão do Seta vai fazer hoje, hein?
02:25O que é que foi, Naru? Agora é a vez de você evitar o Keitaro?
02:28Aconteceu alguma coisa?
02:34Ah, não, não, não. Aconteceu nada, não.
02:37Não, nada mesmo. Ninguém atraiu uma garota inocente, puxou a blusa dela e tentou seduzir, não é verdade?
02:42Aquilo foi um mal entendido.
02:46Ah, ele destruiu o homem em armadilha de areia.
02:49Quem é que enfiou o carro num monte de areia?
02:53Oi, como vão, pessoal?
02:55Seta!
02:57Papai!
02:57O que é que você veio fazer aqui na cidade?
03:00Aquelas ruínas agora são ternas.
03:02Eu vim até aqui porque eu preciso conversar com a Haruka.
03:07Tá, hoje tem o festival de verão. Divirtam-se, mas não gastem todo o dinheiro.
03:12Ah, doei!
03:13Seta, quem é o festival com a gente?
03:16Eu quero sim, desde que o Keitaro não se importe.
03:19Ah, não me interessa o que o Keitaro pensa, não.
03:24Festival de Verão
03:33O que a Naru tem?
03:34Ela nem me deixou explicar.
03:36Eu quero esclarecer isso antes da gente voltar para a pensão.
03:41Naru!
03:44Ai, por que eu não consigo vestir isso direito?
03:48Talvez porque esse kimono seja da Haruka.
03:52Espera aí, deixe-me arrumar para você.
03:58Ô, Naru, por que vocês dois não assumem logo isso?
04:01Eu e o Seta?
04:02Você e o Keitaro.
04:04Dá para ver que você não é tão maluca pelo Seta como antes.
04:08Prontinho, já arrumei.
04:09Eu não sei o que aconteceu, mas espero que vocês encontrem a felicidade.
04:12Você se mete muito na vida dos outros, sabia?
04:15E você, Kitsune, me conta de quem é que você gosta.
04:18Quem?
04:19Eu?
04:20Ah, eu aposto que você também sente alguma coisa por alguém.
04:23Ah, vai, fala para mim quem é.
04:25Como assim?
04:26Você está sempre prestando atenção no Keitaro.
04:28Talvez seja você que sinta alguma coisa por ele.
04:32Eu juro, eu juro que não sabia.
04:35Eu quero usar a porta como todo mundo.
04:38Você está bem, Keitaro?
04:41Coitadinho.
04:42Acho que você tem razão, Naru.
04:44Eu tenho o que te contar.
04:46Senti uma coisa muito forte por ele desde a primeira vez que o vi.
04:50Querido.
04:51O quê?
04:54Ué, o que foi?
04:55Você acabou de dizer que não existe nada entre você e o Keitaro?
04:59Vem, Keitaro.
05:01Me beija.
05:02Ah, mas...
05:04Ah, eu já acabei de me arrumar.
05:08É brincadeirinha.
05:09Sony!
05:10Você só estava brincando?
05:12Graças a Deus.
05:15Mas é claro que estava de novo.
05:17Você é tão malandra que me dá até nojo.
05:20É difícil não ser malandra na minha idade.
05:26Caramba, eu não acredito.
05:31Não, eu não quero, papai.
05:33Eu sinto muito, Sara.
05:35Eu não posso fazer nada.
05:36Esta escavação é muito perigosa e eu não posso te levar.
05:39Não é justo, papai.
05:40Eu quero ir com você.
05:41Eu não me importo de cuidar da menina.
05:43O Keitaro também pode me ajudar.
05:45Ótimo.
05:46O Keitaro é de confiança.
05:48Sara, escuta.
05:48Você vai gostar de ficar aqui.
05:50Uma menina da sua idade tem que ter muitos amigos e tem que se divertir.
05:54Não, papai.
05:55Não me deixe aqui sozinha.
05:58Seta vai partir de novo, apesar de ter acabado de voltar depois de tanto tempo.
06:03Keitaro e Naru poderão se acertar sem ele por perto, com certeza.
06:06Eu te odeio, papai.
06:11Está tudo bem aí, Sara?
06:13Vai embora, não me toca.
06:21Se eu ficar com essa gente esquisita, eu vou ficar como eles também.
06:26Já sei.
06:27Eu vou fazer uma coisa muito ruim para eles me expulsarem.
06:31A casa de chá será meu primeiro ovo.
06:35Mas que bagunça.
06:38Ai!
06:39O que é?
06:40Estão fazendo aqui.
06:41Você também quer um pedaço?
06:43Não quero!
06:44Su, é hora de ir ao festival.
06:48Não fui eu.
06:49Foi ela.
06:51Bom, já que o Seta não está aqui, eu vou ter que te dar uma lixão.
06:57Mas...
06:58Não...
06:59Não fui eu!
07:11Motoko, cadê a Su?
07:12Acho que ela deve estar por aí, comendo.
07:16Motoko, você está linda nesse kimono.
07:18Parece uma mulher japonesa tradicional.
07:21Você está tão bonita.
07:23Sabia que você estava olhando.
07:26Nossa, olha só vocês, que maravilha.
07:29Estão umas gatinhas com essa roupa.
07:31Cadê a Haruka?
07:32Eu quero ver a Haruka de Kifuno!
07:35Se liga, Keitaro.
07:36Umas gatinhas dessas, do seu lado e você com essa cara.
07:39Graças a você.
07:40É tudo culpa sua, Haitani.
07:42É, eu errei o alvo.
07:44Isso você tem toda razão.
07:45Por causa disso, a Naru acha que eu sou um tarado.
07:48Toma, Keitaro.
07:51Oi, Shinobu.
07:53Você está se divertindo?
07:55Tô.
07:56Eu nunca fui a muitos festivais.
07:57Tô achando este muito divertido.
07:59É tudo tão lindo.
08:01Ah, que bom.
08:02Ah, oi, Seta.
08:04Oi, Naru.
08:05Você viu a Sara por aí?
08:06Não vi, não.
08:07Tá tudo bem?
08:08Ah, não está, não.
08:11Ai, isso não vai dar certo.
08:13A Naru não pode saber que ele vai sair novamente do país.
08:16Eu já sei.
08:18Papai!
08:19Papai!
08:20Papai!
08:21É você?
08:22Sara?
08:24Espera, Seta.
08:27Você estava aí, Sara.
08:28O que foi?
08:29Está parecendo tão pequena.
08:30Essa não é ela.
08:33Kitsune, você sumiu.
08:34Onde é que você está?
08:35Quem, eu?
08:36O mais importante é sabermos onde a Sara está.
08:41Eu não devia ter feito isso.
08:43Agora já foi.
08:49Ai, mas que coisa mais chata.
08:54Olha só, é a tartaruga da pensão.
08:57Ah, te peguei.
09:00Eu posso enquestrar a tartaruga deles?
09:03Ai, vai ser demais.
09:05Ah, obrigada por achar a Tama.
09:09É hoje que eu vou provar você.
09:11Você vai fazer ensopado de tartaruga.
09:14O que que tem?
09:16Ai, ela deve ser mais perigosa que eu.
09:19Mas eu não vou deixar ela fazer isso.
09:24Ai, eu tive uma ideia.
09:45O que que é o que é o que é o que é o que é o que é o
09:48que é o que é o que é a sorte?
09:49É isso que oiviMatost everytime .
09:55Ah, eu vou adorar.
09:58Olha, Shinobu-chan, se eu fosse você, eu não esperaria nada de um idiota como esse aí.
10:03Ah, é? Então preste bem atenção.
10:08Desculpe ter caído na água.
10:10Tudo bem. Eu gostei mesmo assim.
10:15Eu não gosto de armas. Prefiro usar isso aqui, se não se importa.
10:20Técnica Shimei-Ryu.
10:26Nossa, ela usou a técnica secreta para se divertir. A Motoko está começando a se soltar.
10:34Ué, a Naru e o Seta também sumiram. Onde é que será que foi parar todo mundo?
10:38Eu tenho uma informação sobre a pessoa que estão procurando.
10:42É mesmo?
10:44Você foi maravilhosa, senhorita Motoko.
10:46Vou guardar esse prêmio para sempre.
10:48Que Kuku fique com esse aqui.
10:50Devia procurar um namorado, Motoko. É uma pena não fazer isso.
10:54Como assim, Haruka? Eu te admiro tanto e respeito a sua independência.
10:59Me admira?
11:00Claro, você é muito forte. Não confia em homem nenhum.
11:03Você é uma pessoa independente. Não precisa dar satisfação a ninguém.
11:09Acredite, não é tão bom quanto parece.
11:11Mas desde que eu estou na pensão, Renata, eu não tenho tido tempo para isso, de ter um relacionamento com
11:17alguém.
11:25Shinobu, você é medrosa mesmo, né?
11:28O que é que você está fazendo no escuro com ela?
11:30Mas que conversa é essa? Aqui é a casa assombrada.
11:35Para de seguir a gente.
11:36Você é que está seguindo a gente.
11:38Mas o que é isso, Naruka e Tarô? Vocês pareciam se dar tão bem.
11:43Você deve estar brincando, né, Seta?
11:46Viram?
11:47Não tem nada a ver.
11:55Assim está melhor. Vocês não acham?
11:58Tarô!
12:03Ei, eles caíram.
12:07Eu achei que a gente ia era contar a verdade para ajudar a esclarecer o mal entendido que eles dois
12:12tiveram.
12:17Opa, essa é a nossa ilha deserta.
12:20Aqui vai ser o nosso esconderijo secreto.
12:22Eu vou deixar ela aí e voltar para a praia.
12:37Por que a gente não vai ali, hein, que é mais reservado? O que você acha?
12:45Eu achei que você estava interessado na Naru.
12:47Não seja boba. A gente é adulto.
12:49Vamos curtir, garota.
12:51Vamos ficar hoje junto no festival. Esse vai ser o nosso segredinho.
12:54Ah, eu entendo. Eu acho que você ficou com a impressão de que eu sou fácil.
12:57O quê?
12:57Eu vou te explicar. Desde o primário eu tenho a fama de ter uma vida amorosa ativa.
13:01Porque eu sempre trocava de namorado.
13:03E de vez em quando, se eu ficasse afim deles, eu nunca demonstrava meus sentimentos.
13:07Porque sabia que nunca me levariam a sério.
13:11Uma vez eu me apaixonei para valer.
13:14Mas uma das minhas melhores amigas veio me pedir um conselho.
13:17Eu fiquei sabendo que ela também gostava dele e não pude dizer nada.
13:21É o professor Seta.
13:23É tão difícil, eu não posso nem ser sincera sobre os meus sentimentos.
13:27Não vale a pena.
13:29Mas vem cá, me fala uma coisa.
13:32Eu quero saber a verdade.
13:34Cadê o Seta e os outros?
13:36O Seta, eu vi ele agora pouquinho com o açu.
13:41Aquelas duas saíram num bote de borracha. Onde é que elas estavam com a cabeça?
13:48Lá estão elas.
13:54Mas o que é que foi aquilo?
13:56Uma mina?
13:58É, o nosso esconderijo.
13:59Foi você!
14:04Quem é que precisa daquele idiota? O Seta é muito melhor do que ele.
14:07Pelo menos eu não tenho que me preocupar com o Seta de Orinashinobu.
14:10Ou com ele se aproveitando quando eu estou inconsciente.
14:12E ele até já conseguiu ser professor, né?
14:15Naru!
14:16Ah, me desculpa. O que foi, Seta?
14:19Você não devia franzir tanto a testa assim.
14:21Senão você vai acabar ficando como a Haru.
14:23Ouvi meu nome aí, Seta.
14:25Eu só estava dizendo que a gente devia procurar a Sara.
14:28Eu tenho que ir, Naru. Tchau.
14:32Pra você, Shinobu-chan.
14:33Nossa, Keitaru. Eu não vou conseguir comer tudo isso.
14:35Você não precisa.
14:37Já sei. Vamos lá ver os fogos.
14:39Já vai começar.
14:40Keitaru.
14:41Oi, o que foi?
14:42Você passou o dia todo comigo e eu queria agradecer. Eu me diverti muito.
14:47Mas sabe de uma coisa, Keitaru?
14:49Eu quero muito que você e a Naru sejam felizes de novo, como vocês eram antes.
14:53Acho que deviam fazer as pazes e parar de brigar o tempo todo.
14:57Não esquenta com isso. Ficaremos bem.
14:59Que bom. Eu vou contar pra Naru agora. Espera aqui, tá?
15:02Ai, que coisa boa.
15:11Amarimaii e a
15:13korra da Sara vem aqui com a gente.
15:14Não. Me deixe em paz.
15:16Qual é o problema?
15:17A água tá ótima. Vem cá.
15:19Lima.
15:22Para um monte.
15:26Você mereceu!
15:27Sarah, por que você está sendo tão mal com a Kitsune?
15:30Porque eu não gosto que ninguém chegue muito perto do meu pai.
15:34Se o problema é o certo, acho que você devia estar preocupada com a Maru.
15:38Mentira! É você que está apaixonada pelo meu pai. Dá pra ver.
15:43Nossa, é verdade.
15:45Mas que conversa é essa?
15:49Olha só, os fogos começaram.
15:56Se for verdade que me aproveitei dela, então o errado aqui sou eu.
16:03Depois do que ele fez pra mim, eu devia esquecer ele de vez.
16:11Naru, espera!
16:13Eu preciso te dizer uma coisa.
16:16O que é?
16:26O meu pai vai vir buscar a gente.
16:29Oh, Sarah, me fala uma coisa.
16:30Os seus pais verdadeiros não moram lá nos Estados Unidos.
16:33O Seta me disse que só estava cuidando de você.
16:35Não importa.
16:36Que eles sejam os meus pais verdadeiros.
16:39Lá eu nunca tinha liberdade.
16:45Não se preocupe com isso, não.
16:47Eu sei como se sente.
16:49Olha, se ninguém vier buscar a gente, se você quiser eu posso ser sua mãe.
16:53Ah, não seja boba.
16:54Você quer que eu cante uma canção pra você dormir?
17:05Isso me traz lembranças.
17:06Você sempre cantava isso pra mim.
17:08Eu cantava, é.
17:10Você cantaria pra mim agora?
17:34Eu sei como se sente.
17:51Se inscreva no canal e ative o sininho.
18:41Se inscreva no canal e ative o sininho.
18:50Se inscreva no canal e ative o sininho.
19:18Se inscreva no canal e ative o sininho.
19:49Se inscreva no canal e ative o sininho.
20:22Se inscreva no canal e ative o sininho.
20:36I'm a dreamer.
20:40Se inscreva no canal e ative o sininho.
21:14Se inscreva no canal e ative o sininho.
21:17Se inscreva no canal e ative o sininho.
21:22Se inscreva no canal e ative o sininho.
21:30Se inscreva no canal.
Comentários