00:00:26Sous-titrage MFP.
00:00:56Sous-titrage MFP.
00:01:27Sous-titrage MFP.
00:01:56Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:34Sous-titrage MFP.
00:02:43Sous-titrage MFP.
00:02:46Sous-titrage MFP.
00:03:04Sous-titrage MFP.
00:03:34Sous-titrage MFP.
00:04:04Sous-titrage MFP.
00:04:10Sous-titrage MFP.
00:04:20Sous-titrage MFP.
00:05:17Sous-titrage MFP.
00:05:20Sous-titrage MFP.
00:05:57Sous-titrage MFP.
00:06:00Sous-titrage MFP.
00:06:13Sous-titrage MFP.
00:06:26Sous-titrage MFP.
00:06:56Sous-titrage MFP.
00:07:12Sous-titrage MFP.
00:07:14Sous-titrage MFP.
00:07:17Sous-titrage MFP.
00:07:19Sous-titrage MFP.
00:07:21Sous-titrage MFP.
00:07:32Sous-titrage MFP.
00:07:41Sous-titrage MFP.
00:07:44Sous-titrage MFP.
00:07:53Sous-titrage MFP.
00:08:24S-Trage MFP.
00:08:37S-Trage MFP.
00:08:55S-Trage MFP.
00:09:25S-Trage MFP.
00:09:37S-Trage MFP.
00:09:44S-Trage MFP.
00:09:52S-Trage MFP.
00:09:55S-Trage MFP.
00:10:14S-Trage MFP.
00:10:24S-Trage MFP.
00:10:34S-Trage MFP.
00:10:42S-Trage MFP.
00:10:43S-Trage MFP.
00:10:47S-Trage MFP.
00:10:58S-Trage MFP.
00:11:00S-Trage MFP.
00:11:26S-Trage MFP.
00:11:34S-Trage MFP.
00:12:03S-Trage MFP.
00:12:08S-Trage MFP.
00:12:10S-Trage MFP.
00:12:32S-Trage MFP.
00:12:35S-Trage MFP.
00:12:40S-Trage MFP.
00:12:46S-Trage MFP.
00:12:52S-Trage MFP.
00:12:55S-Trage MFP.
00:13:00S-Trage MFP.
00:13:02S-Trage MFP.
00:13:05S-Trage MFP.
00:13:09S-Trage MFP.
00:13:23S-Trage MFP.
00:13:25S-Trage MFP.
00:13:29S-Trage MFP.
00:13:54S-Trage MFP.
00:13:55S-Trage MFP.
00:14:04S-Trage MFP.
00:14:05S-Trage MFP.
00:14:09S-Trage MFP.
00:14:16S-Trage MFP.
00:14:26S-Trage MFP.
00:14:29S-Trage MFP.
00:14:50S-Trage MFP.
00:14:54S-Trage MFP.
00:15:17S-Trage MFP.
00:15:25S-Trage MFP.
00:15:28S-Trage MFP.
00:15:34S-Trage MFP.
00:15:44S-Trage MFP.
00:15:51S-Trage MFP.
00:16:27S-Trage MFP.
00:16:30S-Trage MFP.
00:16:36S-Trage MFP.
00:16:37S-Trage MFP.
00:17:02S-Trage MFP.
00:17:07S-Trage MFP.
00:17:09S-Trage MFP.
00:17:17S-Trage MFP.
00:17:20S-Trage MFP.
00:17:21S-Trage MFP.
00:17:33S-Trage MFP.
00:17:45S-Trage MFP.
00:17:57S-Trage MFP.
00:18:13S-Trage MFP.
00:18:17S-Trage MFP.
00:18:23S-Trage MFP.
00:18:29S-Trage MFP.
00:18:36S-Trage MFP.
00:18:38S-Trage MFP.
00:18:42S-Trage MFP.
00:18:43S-Trage MFP.
00:19:01S-Trage MFP.
00:19:02S-Trage MFP.
00:19:17S-Trage MFP.
00:19:21S-Trage MFP.
00:19:24S-Trage MFP.
00:19:29S-Trage MFP.
00:19:35S-Trage MFP.
00:19:37S-Trage MFP.
00:19:40S-Trage MFP.
00:19:58S-Trage MFP.
00:20:05S-Trage MFP.
00:20:12S-Trage MFP.
00:20:18S-Trage MFP.
00:20:22S-Trage MFP.
00:20:32S-Trage MFP.
00:20:36S-Trage MFP.
00:20:42S-Trage MFP.
00:20:48S-Trage MFP.
00:20:56S-Trage MFP.
00:20:59S-Trage MFP.
00:21:11S-Trage MFP.
00:21:12S-Trage MFP.
00:21:21S-Trage MFP.
00:21:27S-Trage MFP.
00:21:34S-Trage MFP.
00:21:55S-Trage MFP.
00:22:04S-Trage MFP.
00:22:14S-Trage MFP.
00:22:17S-Trage MFP.
00:22:23S-Trage MFP.
00:22:25S-Trage MFP.
00:22:57S-Trage MFP.
00:23:06S-Trage MFP.
00:23:33S-Trage MFP.
00:23:43S-Trage MFP.
00:23:46S-Trage MFP.
00:23:59S-Trage MFP.
00:24:00S-Trage MFP.
00:24:23S-Trage MFP.
00:24:31S-Trage MFP.
00:24:37S-Trage MFP.
00:24:49S-Trage MFP.
00:24:53S-Trage MFP.
00:25:01S-Trage MFP.
00:25:13S-Trage MFP.
00:25:17S-Trage MFP.
00:25:26S-Trage MFP.
00:25:28S-Trage MFP.
00:25:38S-Trage MFP.
00:25:41S-Trage MFP.
00:25:56S-Trage MFP.
00:26:02S-Trage MFP.
00:26:18S-Trage MFP.
00:26:37S-Trage MFP.
00:26:40S-Trage MFP.
00:27:08S-Trage MFP.
00:27:12S-Trage MFP.
00:27:13S-Trage MFP.
00:27:31S-Trage MFP.
00:27:36S-Trage MFP.
00:27:37S-Trage MFP.
00:27:37S-Trage MFP.
00:27:40S-Trage MFP.
00:27:49S-Trage MFP.
00:27:54S-Trage MFP.
00:28:33S-Trage MFP.
00:28:38S-Trage MFP.
00:28:38S-Trage MFP.
00:28:46S-Trage MFP.
00:29:21S-Trage MFP.
00:29:39S-Trage MFP.
00:29:41S-Trage MFP.
00:29:42S-Trage MFP.
00:29:51S-Trage MFP.
00:30:01S-Trage MFP.
00:30:04S-Trage MFP.
00:30:11S-Trage MFP.
00:30:21S-Trage MFP.
00:30:51S-Trage MFP.
00:30:54S-Trage MFP.
00:31:24S-Trage MFP.
00:31:30S-Trage MFP.
00:31:39S-Trage MFP.
00:31:45S-Trage MFP.
00:32:15S-Trage MFP.
00:32:21S-Trage MFP.
00:32:22S-Trage MFP.
00:32:33S-Trage MFP.
00:33:02S-Trage MFP.
00:33:16S-Trage MFP.
00:33:19S-Trage MFP.
00:33:27S-Trage MFP.
00:33:40S-Trage MFP.
00:33:48S-Trage MFP.
00:33:56S-Trage MFP.
00:34:28S-Trage MFP.
00:34:32S-Trage MFP.
00:34:39S-Trage MFP.
00:34:43S-Trage MFP.
00:34:46S-Trage MFP.
00:34:57S-Trage MFP.
00:35:05S-Trage MFP.
00:35:09S-Trage MFP.
00:35:21S-Trage MFP.
00:35:42S-Trage MFP.
00:35:54S-Trage MFP.
00:35:59S-Trage MFP.
00:36:01S-Trage MFP.
00:36:07S-Trage MFP.
00:36:17S-Trage MFP.
00:36:30S-Trage MFP.
00:36:33S-Trage MFP.
00:36:42S-Trage MFP.
00:37:12S-Trage MFP.
00:37:16S-Trage MFP.
00:37:17S-Trage MFP.
00:37:26S-Trage MFP.
00:37:39S-Trage MFP.
00:37:45S-Trage MFP.
00:37:52S-Trage MFP.
00:38:04S-Trage MFP.
00:38:05S-Trage MFP.
00:38:16S-Trage MFP.
00:38:19S-Trage MFP.
00:38:25S-Trage MFP.
00:38:59S-Trage MFP.
00:39:05S-Trage MFP.
00:39:06S-Trage MFP.
00:39:07S-Trage MFP.
00:39:09S-Trage MFP.
00:39:12S-Trage MFP.
00:39:19S-Trage MFP.
00:39:22S-Trage MFP.
00:39:30S-Trage MFP.
00:39:35S-Trage MFP.
00:39:52S-Trage MFP.
00:40:02S-Trage MFP.
00:40:03S-Trage MFP.
00:40:06S-Trage MFP.
00:40:06S-Trage MFP.
00:40:14S-Trage MFP.
00:40:30S-Trage MFP.
00:40:31S-Trage MFP.
00:40:38S-Trage MFP.
00:41:08S-Trage MFP.
00:41:11S-Trage MFP.
00:41:19S-Trage MFP.
00:41:21S-Trage MFP.
00:41:27S-Trage MFP.
00:41:30S-Trage MFP.
00:41:44S-Trage MFP.
00:41:45S-Trage MFP.
00:41:57S-Trage MFP.
00:42:22S-Trage MFP.
00:42:31S-Trage MFP.
00:42:43S-Trage MFP.
00:42:44S-Trage MFP.
00:42:45S-Trage MFP.
00:43:18S-Trage MFP.
00:43:23S-Trage MFP.
00:43:37S-Trage MFP.
00:43:51S-Trage MFP.
00:44:03S-Trage MFP.
00:44:05S-Trage MFP.
00:44:40S-Trage MFP.
00:44:47S-Trage MFP.
00:45:01S-Trage MFP.
00:45:08S-Trage MFP.
00:45:38S-Trage MFP.
00:45:43S-Trage MFP.
00:45:55S-Trage MFP.
00:45:57S-Trage MFP.
00:46:11S-Trage MFP.
00:46:15S-Trage MFP.
00:46:52S-Trage MFP.
00:47:10S-Trage MFP.
00:47:25S-Trage MFP.
00:47:28S-Trage MFP.
00:47:58S-Trage MFP.
00:48:29S-Trage MFP.
00:48:35S-Trage MFP.
00:48:43S-Trage MFP.
00:48:47S-Trage MFP.
00:49:20S-Trage MFP.
00:49:24S-Trage MFP.
00:49:56S-Trage MFP.
00:50:24S-Trage MFP.
00:51:23S-Trage MFP.
00:51:36S-Trage MFP.
00:51:39S-Trage MFP.
00:51:41S-Trage MFP.
00:52:14S-Trage MFP.
00:52:19S-Trage MFP.
00:52:47S-Trage MFP.
00:52:50S-Trage MFP.
00:52:55S-Trage MFP.
00:52:57S-Trage MFP.
00:53:07S-Trage MFP.
00:53:10S-Trage MFP.
00:53:16S-Trage MFP.
00:53:20S-Trage MFP.
00:53:21S-Trage MFP.
00:53:26S-Trage MFP.
00:53:31S-Trage MFP.
00:53:32S-Trage MFP.
00:53:36S-Trage MFP.
00:53:42S-Trage MFP.
00:53:46S-Trage MFP.
00:54:03S-Trage MFP.
00:54:08S-Trage MFP.
00:54:10S-Trage MFP.
00:54:16S-Trage MFP.
00:54:20S-Trage MFP.
00:54:31Je ne sais pas.
00:54:35J'ai pas de la chaise.
00:54:38Ou je n'ai pas de la chaise.
00:54:40Tu es au-delà.
00:54:42J'ai pas de la chaise.
00:54:43J'ai pas de la chaise.
00:55:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:13우리는 Euro�的话 et nous Ostrom loyal que nous embrassons
00:55:31J'ai été en train de dormir.
00:55:35J'ai été en train de dormir.
00:55:37J'ai été en train de mettre le temps.
00:55:40J'ai été en train de dormir.
00:55:52Je te le fais...
00:55:55Je te le fait une édition...
00:55:58Je te le fait...
00:56:02Non, c'est un peu.
00:56:03Je te le fait...
00:56:04C'est une chose qui n'a pas...
00:56:05Non...
00:56:07Il y a pas de malheur.
00:56:10C'est vraiment ?
00:56:15Tu crois pas ?
00:56:22Tu crois pas ?
00:56:25Oui.
00:56:28Je suis là.
00:56:30Je suis là pour la peine.
00:56:35...
00:56:39Je t'ai fait dwelling de autour.
00:56:41...
00:56:41...
00:56:42...
00:56:42...
00:56:42...
00:56:44...
00:56:45...
00:56:45...
00:56:45J'ai vraiment aimé la vue de la vie.
00:56:49Je suis très heureux de l'aiderai.
00:56:52Je suis très heureux de ne pas faire le temps.
00:56:55J'ai l'air d'un antoi.
00:56:57Je ne sais pas si j'ai l'air d'un antoi.
00:57:03J'ai l'air d'un antoi.
00:59:15Je suis en choix.
00:59:17Je suis en choix.
00:59:23C'est-ce que ça va?
00:59:26C'est-ce que ça va?
00:59:28J'ai pas été...
00:59:30J'ai pas été de temps à l'aider.
00:59:34J'ai pas été de temps.
00:59:43Moi, je n'ai pas encore un petit peu de manger.
00:59:46J'ai mangé ça.
00:59:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:18On est à nouveau.
01:03:21Mou?
01:03:23...
01:03:24...
01:03:25...
01:03:26...
01:03:27...
01:03:27...
01:03:27...
01:03:27...
01:03:27...
01:03:29...
01:03:29...
01:03:29...
01:03:29...
01:03:29...
01:03:29...
01:03:30...
01:03:30...
01:03:32...
01:03:32Quoi que je t'ai pas rencontré?
01:03:36Tu m'as pas alors qu'est-ce qui est?
01:03:38Tu m'as pas fait de stress et du paier tonneau de tic-tic-c'c'gård et de tic
01:03:41-tic?
01:03:41Tu m'as pas fait de job...
01:03:43Je tiens...
01:03:46Tu m'as pas rencontré un peu plus en train de l'on...
01:03:52Tu m'as pas rencontré un peu ?
01:03:57Oui, c'est ça qui est pas...
01:04:01그냥 enjoy로 시작한 거야
01:04:04근데 관계가 너무 복잡해지다 보니까
01:04:07질렸어
01:04:11나쁜 놈
01:04:14넌
01:04:15내가 널 위해서
01:04:17뭘 포기했었는지 몰라
01:04:20내가 그것까지 알아야 해?
01:04:24지금 내 마음이 어떤 줄 알아?
01:04:28널 사랑했던 내가
01:04:30싫어질 정도야
01:04:34다신 보지 말자
01:04:56부탁 하나만 할게요
01:04:58그쪽
01:05:00이용해도 되죠
01:05:03최다혜씨 떼놓는 거라면
01:05:05얼마든지요
01:05:14선배
01:05:16또 왔어?
01:05:18오지 말라니까
01:05:20선배가 보고 싶은데 어떻게 해요?
01:05:24도은씨가 그렇게 말할 때마다
01:05:26뭐라고 해야 될지 모르겠어
01:05:31선배
01:05:32날씨도 꿀꿀한데 술 한잔 안 하실래요?
01:05:35술
01:05:37짠
01:05:42겉으론 아무렇지 않은 듯 일상을 살아가고 있었지만
01:05:46문득 떠오르는 그 사람을 잊을 수도
01:05:49지울 수도 없었다
01:05:51지울 수도 없었다
01:05:53니가 나한테 이러면 안 되지
01:05:59너만큼은 나한테 이러면 안 되지
01:06:02이씨
01:06:03이씨
01:06:05웃어주지를 말든가
01:06:07사랑한다고 하지 말든가
01:06:11나쁜 놈
01:06:14잘 먹고 잘 살아라
01:06:16이씨
01:06:17이씨
01:06:23이씨
01:06:24미안해요
01:06:26이렇게 하면 선배가 저를 봐줄 거라 생각했는데
01:06:30제 착각이었어요
01:06:35늦더라도 다 돌려놓을게요
01:06:38선배
01:06:41그 사람이랑 행복해야 돼요?
01:06:44저랑 약속한 거예요?
01:06:51형
01:07:08니가 이러면
01:07:11내가 더 떠날 수가 없잖아
01:07:17Ah, c'est fini.
01:07:29C'est fini.
01:07:34C'est fini.
Commentaires