00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I would tell you to go to hell, but I think you're already there.
01:04This is your thing?
01:05I'm in transport.
01:06That's what I want.
01:07She doesn't know how you pay for all this?
01:09We don't talk about it. How many car salesmen talk about their work?
01:14I'm not saying I didn't have setbacks.
01:16There are men going through our garbage cans. Is there anything I should be worried about?
01:20No, nothing.
01:21The first and most important rule of gun running is never get shot with your own merchandise.
01:29Is everything okay?
01:32Rough day at the office.
01:36We're the Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms.
01:41And I guess this isn't about the alcohol or the tobacco.
01:46Where there's a will, there's a weapon.
01:51You know, they call me the Lord of War.
01:54But perhaps it is you.
01:55It's Warlord.
01:57Thank you, but I prefer it, Maui.
02:00Is this how you want to be remembered?
02:02I don't want to be remembered at all.
Commentaires