00:00ทีนี้ย่างที่เราก็ได้นำเสนอกั
00:03นมาโดยตลอด แล้วว่าการเล่นน้
00:05ำ
00:05ในแถบภูมิภาพอาเซอร์ล gesprochen
00:07มันเป็นวัฐนธรรรวม
00:08ที่หลาวที่พอมาที่กรรภูชา
00:11อะไรก็มี
00:12แต่เราจะมีประเด็นกับกรรภูช
00:14าเยอะหน่อย
00:14เพราะว่าเขาก็จะพยายามเครม sieht kami
00:17για คำว่า มหาสงกรันของเรา
00:19ทีนี้หลายๆ คนก็งงว่า ที่ กร
00:21รภูชา
00:22เขาไม่มีคำว่าสงกรันนี้จร
00:23ิงๆ
00:23คน เราเรียกมาประหลาย 30 ปีแล้ว
00:36แถบ แถบ ลำน้ำของแถว ๆ นี้นะ
00:38ครับ
00:38อาจารย์ก็ยืนยันข้อมูล
00:40ตรงนี้ครับว่า
00:41คำเมนหรือกรรมภูชาเนี่ย
00:43เขาไม่เคยใช้ไอ้คำว่าสงกร
00:45านเลย
00:45เขาใช้แต่คำว่าโจนชนำทะเม
00:48ย
00:48โจนชนำทะเมย
00:50มีแต่ปีหลัง ๆ เนี่ยแหละ
00:51พอประเทศไทยเราขึ้นทะเบียน
00:53UNESCO ปุ๊บ
00:53ก็เลยอยากจะใช้คำนี้ซะอย่างงั้น
01:28ก่อนจะไปฟังอาจารย์ทรงริษ
01:30เนี่ย
01:30ผมเอาบรรยากาลแล้วให้ดูก่อน
01:32ถ้าเกิดดูเผน ๆ เนี่ย
01:33แล้วก็จะนึกว่าเป็นสงกรานบ
01:34้านเรา
01:35แต่จริง ๆ ไม่ใช่นะฮะ
01:36นี่คือเทศการเล่นน้ำของกรรม
01:38ภูชา
01:38ปีใหม่กรรมภูชา
01:40เขาเรียกว่าโจนชนำทะเมย
01:42ซึ่งจัดขึ้นก็ช่วงเดีย
01:44วกัน
01:44กับสงกรานของประเทศไทยเนี่
01:45ยแหละ
01:46ดูมรรยากาศกาศก็เหมือนกั
01:48นเลย
01:48เล่นน้ำประแป้ง
01:50ขณะที่งานปีนี้เดี๋ยวบางพื
01:52้นที่อย่างพนมเป็นครับ
02:04ที่ไปดูแลงานสงกรานเหมือนกัน
02:07ทีนี้ครับอย่างที่ผมเกล่นจัว
02:08หัวเอาไว้
02:09ว่าอาจารย์ทรงฤษพนเงิน น
02:11ักวิชาการผู้เชียวชาญกลุ่
02:12มประเทศรุ่มน้ำของ
02:14ท่านก็ให้สัมภาษณ์ในรายก
02:15ารเปิดโทษข่าวของ PPTV เรา
02:18ท่านก็ยืนอย่างครับว่า
02:20ไอ้คำว่าสงกรานเนี่ย
02:21มันเป็นประเทศไทยใช้
02:22คำเหน หรือกรรรมพูชาเขาไม
02:24่เคยใช้มาก่อนเลย
02:25เค้าใช้แต่คำว่าโจัน ชนำท
02:27ะanal เมรย์
02:28โจนแปลว่าอะไร น้ำ
02:30aluableมัน โจนแปลว่าน้ำ
02:33ชนำแปลว่าปี
02:35ทะ learns ก็แปลว่าใหม่
02:37แปลตรงตัวรถน้ำปีใหม่
02:40ซึ่งก็ไม่ใช่งานใหญ่หรือว
02:41่างานสำคัญอะไรของกรรมภูชา
02:43เท่าไรนะ
02:44ส่วนใหญ่กรรมภูชาเขาจะไปให
02:46้ความสำคัญกับงานที่ชื่อว
02:48่า
02:48Bond Am Tuck
02:50Bond Am Tuck
02:52ก็จะคล้ายๆกับงานรอยกะทง
02:55แบบบ้านเรา
02:56แต่กรรมภูชา
02:58พอประเทศไทยของเรา
03:00เทศการณ์สงการขึ้นทะเบียน
03:02องการ UNESCO
03:04ขึ้นทะเบียนสงกราญในประ
03:05เทศไทย เป็นมรดกภูมิปัญญ
03:07าทางวัฒนธรรม
03:09ที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยช
03:10าติเมื่อปี 2566 ก็คือเมื่อ 3 ป
03:14ีที่แล้ว
03:15ปากฏพอเราเอาขึ้นทะเบียน UNESCO
03:17ปุ๊บ กัมพุชาจากที่เคยใช้โ
03:19จนชนำทะเมย
03:20ก็อยากจะมาใช้เขาว่าสงกราญใช
03:22้อย่างนั้น อาจารย์ทรงฤษบอก
03:24ว่า
03:24การที่กัมพุชาพยายามจะยกระด
03:27ับการโปรโมตงานสงกราญแข
03:28่งกับไทย
03:29เป็นวิธีที่กัมพุชาถนาด
03:31อยู่แล้ว
03:32นอกเนอะจากการสร้างชาตินิย
03:33มเรื่องชัยแดน บราณสถาน
03:35ก็จะมีเรื่องวัฒนธรรมแบบน
03:37ี้รวมเข้าไปด้วย
03:54อาหะ ชันมก็แบบประพีทะหน
03:57่ายก็แบบประใหม่
03:58ก็สื่อการรistanceที่ใหม่กัน
04:01เขาไม่ใช้ของภัสมกราญ ใช้ของ
04:04ภาจนฉันเฉิน
04:05แล้วก็ไม่ใช่งานใหญ่ ไม่ใช่งานส
04:09ำคัญ
04:11เพื่อนจะให้ความสำคัญกับงานท
04:13ี่ยิ่งใหญ่ที่สุด
04:14ในบ้างเรืองเขานะฮะ ก็คือ
04:17เธอเรียกและงานบุญอมตึก
04:21ว่าเชี่ยวกับบ้านเราก็คืออร
04:24่อยกระถม
04:26สงการเป็นงานเล็ก
04:27ตรงของขิงpanömด hitting γลงไป
04:33มันไม่ค่อยมีน้ำให้สามาظ
04:36ก้าเพิ่งมาใช้ lebih 大บนี้
04:51จริงๆ คำว่าสงกลาน มันเป็
04:53นภาษาสันสกริต
04:55ภาษาสันสกริต
04:57ก็แปลว่าการเก้าขึ้น ย่างข
04:59ึ้น ย้ายที่ หรือเคลื่อนที่
05:01อันนี้ผมยบข้อมูลมาจากกรมส
05:02ิรภากรเลยนะฮะ
05:04วันสงกลานเนี่ย ก็ความหมายข
05:06องเราที่เราใช้กันก็คือ
05:08เป็นวันที่ดวงอาทิตย์ ย้
05:09ายจากราสีหนึ่งไปสู่อีกราส
05:11ีหนึ่ง
05:12ในกลุ่มดาวจากกระศี ทั้งส
05:14ิบสองกลุ่ม ก็คือเป็นวัน
05:16ขึ้นปีใหม่ของไทย
05:18อ่ะ เป็นพรษาถรรษันศกริ
05:19ต เราใช้มาตลอด
05:20แต่อยู่ๆ กรำภูชา ก็อยากจะใช้ภ
05:22ัศาถรรษันศกริต เทือนเราใช่
05:23อย่างนั้น
05:25ตอนที่เราได้บรริษฐ์ โปรคมา ท
05:26ี่ suffering he has brought before
05:28ส่งการด้วยแล้วกันอย่างนี้
05:31heads up
06:00พระว่ากันไป ครับ
Comments