- há 2 dias
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07LOB RIMER
00:15Versão Brasileira Aula
00:31生きてるんだ 止められない 諦めるだなんてここに暗かった
00:40笑顔見せてねくつくつと
00:45わきあめるこの気持ち何度でもよみがえる
00:50花を咲かせよ思い出はいつも 暗い逃げ場所だけど立ち切れ
00:53明日を生きるために
00:55O que é isso?
01:40O que será que é isso?
01:53Nossa, você mora aqui e isso parece uma mansão ou um palácio?
01:57Não é não, é uma pensão para mulheres
01:59Para mulheres?
02:00É, e não quebre em nada, está bem?
02:02Você não manda em mim, bobão!
02:04Eu só estou aqui porque meu pai foi para uma escavação arqueológica e pediu para eu ficar de olho em
02:08você, viu?
02:09Não é verdade! O professor Seta me pediu para cuidar de você e você sabe bem disso!
02:17Se deu mal de novo, Keitaro?
02:21Me fala, Keitaro, quem é essa gracinha de menina?
02:24É a filha do meu chefe, ele me pediu para tomar conta dela
02:28Prazer em conhecê-la
02:29Eu me chamo Sarah
02:32Confissão de amor na caverna
02:36Só um minutinho que eu já trago o lanche, tá?
02:39Tá
02:41Ai, o que a gente vai fazer depois de comer?
02:43Você é tão dissimulada!
02:46Se continuar assim, vai se dar muito mal na vida
02:49Ai, olha só!
02:51Ela tem muito bom gosto!
02:55Para com isso, menina!
02:57Vem aqui!
02:58Para com isso!
03:01O chá está pronto!
03:05Ai, quantas vezes eu já disse para não mexer nas minhas coisas!
03:08É, mas não fui eu que fiz, Naru!
03:10Acredite, não fui eu!
03:12Chega de desculpas!
03:15Ai, o que deu nela?
03:16Essa aí me dá medo!
03:23Ai, essa doeu!
03:25O que é isso?
03:27Essa não!
03:28São as minhas fotos!
03:29Me dá isso aqui!
03:30Me dá, me dá, me dá!
03:31Eu já sei!
03:32Essa é a moça que fez chá pra gente!
03:34Mas não parece que ela é sua namorada!
03:36Me devolve isso aqui, garotã!
03:38Mas você gosta dela!
03:42É verdade!
03:43Não sou eu o cara que a Naru conheceu e fez a promessa há muito tempo!
03:47Eu sei que ela nunca vai pensar em mim como um namorado!
03:50Ah, para com essa baboseira!
03:52Se eu fosse você, eu esqueceria aquele monstro do kickbox e arrumaria a outra!
03:57Então eu sou um monstro do kickbox, é?
04:01Ah, você tá linda na foto que o Keitaru tirou de você!
04:05Não desfaça, não!
04:06Viu?
04:06Viu?
04:07Foi ela que fez toda aquela bagunça com as suas roupas, Naru!
04:12Tá, agora já chega!
04:14É hora de começar a se comportar, mocinha!
04:17Para com isso!
04:18Ela é só uma criança!
04:19Que horror!
04:20Olha só essa foto aqui!
04:22Ele disse que queria ser seu namorado!
04:25Eu posso explicar!
04:31Sabe, Keitaru?
04:33Naquela vez que a gente estava viajando com a Mutsumi, ela disse a mesma coisa que você gostava de mim!
04:39Eu contei isso para ela também?
04:42Eu tinha esquecido!
04:45Seja homem, Keitaru!
04:46É tão difícil assim admitir que você gosta de mim!
04:49Me fala na cara!
04:50Me fala você o que sente!
04:52Eu não posso dizer você desse jeito!
04:54O que disse?
04:56Para dizer a verdade, eu não odeio você, Keitaru!
05:01O que, Naru?
05:04Cala a boca!
05:06Sara, espera!
05:07Oi!
05:08Vocês querem tomar chá?
05:13Que gracinha!
05:14Por que você veio para cá?
05:16Me solta!
05:17Quem é essa bonitinha?
05:19Para com isso!
05:20Ai, que bonequinho!
05:22Ei, gente, deixa-me em paz!
05:25Oi!
05:26O que está acontecendo aí, gente?
05:28Que festa é essa?
05:29Ai, que é a menina que estava com seta naquele dia!
05:32Se ela falar alguma coisa, todos os meus esforços serão estipos!
05:39Eu odeio todos vocês!
05:42Sara, espera!
05:44Não!
05:45Sara!
05:46Mas o que será que foi isso?
05:49Você me assustou, Ketsune!
05:50Vamos atrás dela também!
05:52Por quê?
05:53Não dá tempo de explicar agora para vocês!
05:55Ninguém me pega!
05:57E aí, Sara, não!
05:58Cuidado, Sara!
06:12A gente vai pegar aquela pirralha!
06:16Atrás dela!
06:18Vamos!
06:18Oba!
06:21Vai, vai logo!
06:22Por aqui!
06:23Vamos!
06:24Vai!
06:24Vai!
06:25Vai!
06:29Você não pode entrar aí!
06:31Essa porta é proibida!
06:33Ninguém sabe o que tem aí!
06:35Eu já tive até meus anelos por causa disso!
06:38Não sabemos o que tem atrás dessa porta!
06:40Ela está sempre fechada!
06:42Pode ser uma maldição!
06:43Não devia mexer com isso!
06:44Olha só!
06:45Ela tem toda razão!
06:46O que você acha da gente fazer as pazes?
06:48Sara, não!
06:49Valeu, gente!
06:50Fica frio!
06:51A gente ainda está conversando!
06:53Sara, vem comigo!
06:54Vem!
06:54Me deixem em paz!
07:09Professor Seta!
07:10O que você está fazendo aí?
07:12Você não estava viajando!
07:13Kitsune!
07:14É bom ver você depois de tanto tempo!
07:16Eu acabei de voltar para o Japão e estou dando aula na Todai!
07:19Sabe, hoje eu fui fazer uma escavação aqui perto e de repente o chão cedeu e eu acabei caindo numa
07:25caverna!
07:26Eu estava procurando uma saída e vim parar aqui!
07:30Ai!
07:31Ai, papai!
07:32Sara!
07:32O que você está fazendo aqui?
07:34Papai!
07:34Que Caru é você?
07:36Professor Seta!
07:39Naru!
07:40Você também?
07:41Ai, caramba!
07:45Professor!
07:47Eu mesmo!
07:48O Seta!
07:49Olha só!
07:50Eu não sabia que vocês se conheciam!
07:52É, pois é!
07:54É que alguns anos atrás eu fui orientador da Naru!
07:57Eu dei umas aulas para ela!
07:58É mesmo?
07:59O senhor foi orientador dela?
08:02Orientador?
08:04Eu não sei se eu devia te contar isso, mas a Naru foi muito apaixonada pelo orientador dela!
08:10Então foi esse cara por quem a Naru foi apaixonada?
08:13Não!
08:14Não pode ser!
08:21Então, você e a Sara são parentes, Seta?
08:23Sabe, é uma longa história, mas a Sara vive comigo agora e eu fico contente dela estar vivendo comigo aqui!
08:29Mas que surpresa!
08:31Eu não podia imaginar que você e o Keitaro se conheciam!
08:35Ah, pois é!
08:36A gente se conhece sim!
08:37Eu acho que eu vou fazer um chá para a gente tomar!
08:40Chá quentinho é bom, né?
08:43Senhor Urashino, onde foi que o senhor colocou?
08:45Colocou o chá, hein?
08:47Está na prateleira à direita, atrás de você!
08:49Ah, obrigada, senhor Urashima!
08:52Senhor Urashima?
08:54O que deu nela?
08:55Ela está tão estranha!
08:57Ei, Naru!
08:58Toma cuidado aí!
09:03É, ela está estranha mesmo!
09:07Prontinho!
09:08O chá já está aqui, olha!
09:10Eu queria saber se vocês dois estão namorando!
09:14Mas é claro que não!
09:16Que absurdo!
09:17Ah, está certo!
09:20Keitaro, está tudo bem com você?
09:22Ai, mil desculpas, Keitaro!
09:24Me desculpe se eu deixei você constrangido, é que eu não sou muito bom em adivinhar essas coisas!
09:29Ah, Naru e eu nos conhecemos porque estamos estudando juntos para o vestibular!
09:33Ah!
09:35A propósito, Naru!
09:37Ah, que?
09:38Que pena que não passou no vestibular, mas eu tenho certeza que você vai passar da próxima vez!
09:43Só não vai desanimar, tá bom?
09:45Ah, pode deixar!
09:46Olha, eu queria saber o que é que você fez nesses últimos dois anos!
09:50Ah, eu fiz muita coisa, eu viajei pelo mundo inteiro!
09:54Fui atacado por um gigante na selva, me perdi no meio de um deserto, e recentemente eu fui perseguido por
10:00um grupo de religiosos fanáticos e um bando de caçadores de recompensa!
10:04Bom, então, eu acho que não vou fazer mais chá!
10:05Me desculpe não ter te ligado nenhuma vez, Naru!
10:08Ah, tudo bem, não tem problema!
10:10Eu reparei que a Kitsune mudou o corte de cabelo!
10:14Mas é a mesma Kitsune!
10:20Bom, eu fiquei muito contente em rever você, mas agora eu tenho que ir!
10:24Eu quero continuar a escavação e a gente se encontra qualquer dia desses!
10:28Ah, tá bom!
10:29Sara, vou voltar pra escavação!
10:31Você vai querer ir junto comigo?
10:33Quero!
10:36Professor!
10:48Seta!
10:52Ué, cadê o Keitaru?
11:11Keitaru?
11:12Oi, Naru!
11:14Cadê o professor Seta?
11:16Ah, ele já voltou pra escavação!
11:18E por que você não voltou com ele?
11:21Ai, mas que papo é esse, Keitaru?
11:24Desculpa pelo jeito que eu agi!
11:26Esse tipo de comportamento não tem justificativa!
11:29É que essa coisa de ver o Seta me pegou desprevenida, eu acho...
11:32Eu fiquei meio nervosa, fiquei meio sem jeito!
11:35Mas eu não quero que você fique com a impressão errada!
11:37Eu fui apaixonada por ele há alguns anos, mas nunca aconteceu nada entre a gente!
11:43Eu queria que você soubesse que mesmo que eu tenha gostado dele, agora eu...
11:48Olha, Naru, o professor Seta é um cara muito legal, ele é um homem do mundo, que tem um trabalho
11:55e uma vida agitada.
11:56Mas eu... eu gosto de você e quero que saiba que eu...
12:01O quê? Você o quê?
12:04Eu estarei sempre do seu lado, Naru! Eu vou ajudar você e o professor Seta a ficarem juntos!
12:09Hã? Não, espera aí, o que aconteceu? Por que você está falando assim de repente?
12:13Precisamos achar o professor Seta para você dizer o quanto ama ele!
12:16Vamos!
12:16Não, Keitaru, espera!
12:20Essa não! Temos que fazer alguma coisa imediatamente!
12:23Nós temos que encontrar o Seta!
12:28Eu queria falar com ele sobre isso, mas ele é tão idiota quando se trata dos sentimentos de outra pessoa
12:33lá.
12:34Fica no mundinho dele e não se importa!
12:36Por que é que tinha que voltar logo agora e bagunçar tudo de novo?
12:40Achei uma coisa!
12:41Só para rapazes!
12:44Uma revista!
12:46Eu achei que tivesse jogado essa revista idiota afora há muitos anos atrás!
12:51Mas o que é isso aqui?
12:52É a minha viseira! Ela sumiu há tanto tempo que eu achei que te está divertido!
12:56Tem alguns soldados ali!
13:00Esse pôster é meu!
13:04Não!
13:12Para, Keitaru, por favor!
13:17Você está bem louco se acha que eu vou dizer para o Seta que eu amo ele!
13:21Agora que já estamos chegando, não é amarela, não!
13:24Se você não disser para o professor Seta quanto ama ele, pode perder a chance e se arrepender pelo resto
13:28da vida!
13:29Escuta aqui, Keitaru!
13:31Por que você não coloca nessa sua cabeça de bagre que não existe nada entre mim e o Seta?
13:45Keitaru!
13:47Nossa, mas que agitação é essa, hein?
13:52Keitaru!
13:57Aparece a coisa!
13:59Vai que a gente vai parar!
14:01Olá!
14:02O idiota dá uma mãozinha, é?
14:04Não, seu idiota!
14:05Aqui não tem saída!
14:11Ela vai parar!
14:12Será que ele dá bem?
14:18Keitaru?
14:20Keitaru?
14:20Você é muito brincalhão mesmo, não é?
14:25Ô Seta, o que você está achando que você vai encontrar aqui nessa caverna?
14:29Meu palpite é que a gente vai encontrar os restos mortais da antiga civilização tartaruga!
14:34O quê?
14:34Que civilização é essa?
14:37Isso pode parecer absurdo, mas existem evidências históricas que muitas civilizações antigas cultuavam as tartarugas!
14:43Como os que cultuavam cobras?
14:45Isso, isso!
14:46Eu acredito que o culto à tartaruga surgiu com o culto à cobra, e isso gerou uma nova religião chamada
14:52a seita Xuan Vu!
14:53A seita Xuan Vu sempre cultuou tartarugas, mas o que tínhamos por aqui era a seita do dragão azul!
14:59Eu sempre fiquei muito intrigado com esta região, mas ainda não tinha tido tempo de escavar aqui!
15:06Acha mesmo que vamos encontrar indícios do culto à tartaruga tão perto da nossa casa?
15:10Quem sabe, não é?
15:13A escavação engana muito, e sabe por quê?
15:16Porque não é sempre que achamos o que estamos procurando!
15:19Mesmo que você cave bastante, não existe garantia que vai encontrar alguma coisa!
15:25Mas todas as grandes descobertas são encontradas embaixo da superfície, então tem que continuar cavando!
15:30Ele tem razão, eu nunca fui fundo de verdade para descobrir o que a Naru realmente sente por mim!
15:36Mas onde está a Naru? Eu preciso falar com ela!
15:40Será que eu vou conseguir encontrar o caminho certo?
15:45Tomatian, você veio me salvar?
15:47Mas você está tão fria e dura!
16:08Papai, olha isso!
16:09O que é, Sarah?
16:11Eu não acredito! Será que é?
16:13Será que é? Eu não estou acreditando!
16:18Deve haver uma antiga civilização de tartaruga atrás dessas ruínas!
16:21Parece novo demais para ser ruína!
16:51Isso deve ser antiga civilização!
16:53Antiga civilização tartaruga!
16:55É claro que não!
16:56Agora a gente já pode ir!
16:58É isso mesmo, boa ideia!
17:00Vamos sair daqui!
17:01Olha só, minha mecha da maco não é a coisa mais maravilhosa do mundo!
17:05Vem cá, quieta!
17:18É você, Naru!
17:20Não dá para começar agora!
17:21Temos que correr!
17:24Não tem saída!
17:34Técnica secreta!
17:37Técnica secreta!
17:41Pronto, está tudo bem agora!
17:42Não, não está nada bem não!
17:45Você fez o teto desmoronar, a gente está preso!
17:47Desculpa, acho que exageri!
17:50A Kitsune tem razão, a gente está preso aqui e eu não estou vendo nenhuma saída!
17:54Oh, Seth, isso quer dizer que a gente vai morrer aqui?
17:56Sabe, eu acho que é bem possível!
17:58Ai, não diz isso!
17:59Vou usar outra técnica secreta!
18:02Ah, não vai não!
18:03Você vai acabar enterrando a gente junto aqui da próxima vez!
18:06Acho melhor a gente arranjar um jeito de sair daqui!
18:14Parece que aqui não tem saída!
18:17Ai, que fome!
18:19Será que a gente vai morrer de fome?
18:21Não, se o ar acabar primeiro e a gente morrer sufocado!
18:24Estamos bem encrencados mesmo!
18:27Papai, fica tranquila, vai dar tudo certo!
18:37Se este é o fim da minha vida, tem uma coisa que eu quero dizer antes de morrer!
18:41Se eu não disser, eu vou me arrepender!
18:45Tenho uma confissão a fazer!
18:48Presta atenção, Naru!
18:50Pode falar, Keitaru!
18:51Eu quero que saibam que a Naru está apaixonada pelo Sr. Seta!
18:58Eu não sabia!
19:01Naru!
19:01Oi!
19:04Eu também amo você, Naru!
19:07Que... que... que... que que foi?
19:09É verdade!
19:11Eu amo você também, Keitaru!
19:13É tão bom a gente poder compartilhar os sentimentos dessa maneira!
19:16Eu também te amo, Sara!
19:18E é claro que você deve saber que eu te amo, Keitsune!
19:21É mesmo, Seta?
19:25Ouvi um barulho! O que está acontecendo aí?
19:27Oi, amiga! Bom te ver! Há quanto tempo, hein?
19:32Nós estamos na pensão, Renata?
19:35Haruka, já tinha visto o buraco?
19:37Já, sim! Eu enterrava o lixo naquele buraco!
19:39O que vocês estavam fazendo lá?
19:42Fala, Seta!
19:43É... eu queria que soubessem que eu tenho muita sorte por tê-los como amigos e que eu amo todos
19:49vocês!
19:49Ai, que amor que você é!
19:51Mas por que você não conta sobre a civilização tartaruga?
19:54A gente nunca vai saber o que aconteceu!
19:57A gente podia ter morrido lá!
19:59Eu não acredito que o Keitaru escondeu os próprios sentimentos e falou o que a Naru sentia pelo sempre!
20:04É que ele é uma besta mesmo!
20:06Mas vocês têm que admitir que foi necessário muita coragem pra fazer aquilo!
20:10Se ele fosse corajoso, teria falado o que sente!
20:13Ele é um idiota!
20:15Muito, muito, muito idiota mesmo!
20:17Não é, não!
20:23Como está a água, Sr. Seta?
20:25Ah, a água está ótima e tem lugar pra mais um!
20:28Vem pra cá, vem!
20:29Vem!
20:29Ah, eu acho melhor ficar por aqui mesmo!
20:32Obrigado!
20:33E então, Keitaru?
20:35Me diz uma coisa, gostou de participar da escavação?
20:38Nunca sabemos o que vamos encontrar!
20:41Achei bem assustador!
20:44É, Rinata é cheia de surpresas maravilhosas!
20:47E eu não vejo a hora de fazer outra escavação!
20:59Achei bem assustador!
21:43Achei bem assustador!
21:50Achei bem assustador!
21:51Achei bem assustador!
21:51Achei bem assustador!
Comentários