- há 3 meses
animew
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06LOF GINA
00:15Versão Brasileira ALAM
00:56Versão Brasileira ALAM
01:00Versão Brasileira ALAM
01:44Versão Brasileira ALAM
01:59Verso Brasileira ALAM
02:20Verso Brasileira ALAM
02:29Oi, não pense que eu tô preocupada porque a Naru e o Keitaro ficam tanto tempo juntos.
02:33Eu não vou não, pode ter certeza que não é isso.
02:36Oh, vocês duas aí, venham aqui.
02:39Tem uma coisa que eu quero que vocês vejam.
02:42O Primeiro Beijo
02:49A gente não pode fazer isso, Kitsune, não é contra a lei?
02:55Ah, isso é bom demais!
02:57Shinobu, vem ver!
03:03Ei, olha só, a Naru tá dormindo.
03:13E parece que o Keitaro não tá mais interessado em estudar.
03:17E o bicho vai pegar!
03:21Ai, vai sair o beijo!
03:22Tenho certeza que ele não vai beijar ela.
03:25Ah!
03:29Ah, qual é, Keitaro? Seja homem!
03:34Não!
03:35Não tô dormindo.
03:38Ah!
03:43Ai!
03:45Ai!
03:46Como podem invadir minha privacidade assim? Isso é crime!
03:50Ai, que delícia!
03:54Eu não entendo por que o Keitaro tentou beijar a Naru.
03:58Como assim? Eu achei que o Keitaro só tava ajudando ela a tirar um zisco do olho.
04:03Por que será que as pessoas se beijam? Me parece tão bobo. Você não acha?
04:07Eu não penso muito nessas coisas. Já foi beijada?
04:12Ah, é claro!
04:13Su, como será que é ser beijada?
04:16Shinobu, você nunca foi beijada?
04:19O primeiro beijo tem que ser guardado pra alguém que a gente realmente gosta. É por isso que eu nunca
04:25beijei ninguém.
04:25Ah, você quer me beijar?
04:28Não!
04:30Vocês já estão falando sobre beijo? Não acham que são novas demais pra isso?
04:34Motoko, você já beijou alguém?
04:37Eu?
04:41Motoko, conta pra gente como é que é. Por acaso tem gosto de limão?
04:45Vai, Motoko. Conta logo pra gente. Vai, conta. Conta, por favor. Por favor.
04:57Pratique o golpe sem ninguém por perto.
05:06Aqui, qual você que tá aí?
05:08Você quer usar o banheiro?
05:09Não, obrigada.
05:19Ah, Kiko!
05:22Não precisa ter medo.
05:26Você precisa ter mais cuidado. Sempre fazem isso com você.
05:31Se você precisar conversar, eu vou estar sempre aqui, tá bem?
05:36Ah, Kiko!
05:39Me fala, o que você iria fazer sem mim, hein?
05:51Ontem eu vi uma coisa que me chocou.
05:54Um cara que eu conheço quase beijou uma menina e eu achei que ele tava tirando alguma coisa do olho
05:59dela.
06:00Me beijaram ontem, sabia?
06:03Hã?
06:07É mesmo?
06:08Que legal, foi o seu pai?
06:11Na verdade, foi uma surpresa.
06:14Pelo que eu tô vendo, a Kiko não sabe nada sobre isso.
06:19Acho que eu vou dar o meu primeiro beijo antes dela.
06:24Oi, Su!
06:26A Kiko tem um lanche novo na cantina agora chamado Super Sanduíche Apimentado.
06:32Deve ser uma delícia.
06:33Hum, deve ser mesmo.
06:36Então, vem comer comigo.
06:38Ah, eu vou sim.
06:39Eu não sabia que vocês duas se conheciam.
06:41Ah, Kiko.
06:42Nós somos muito amigas agora.
06:45Então vem com a gente, Shinobu-chan.
06:49Eu agradeço o convite, mas eu acho que não vou, não.
06:54Então, vamos lá!
07:18Por que eu tô desenhando isso?
07:20Ei, olha só, parece o Keitaro, só que ele não é tão bonito assim.
07:24Não, não, Kitsune, eu não tava desenhando o Keitaro não, você tá enganada.
07:28Ah, é pra você.
07:30Eu esqueci que tinha isso.
07:32Alguém me deu, mas eu já passei da idade de usar essa cor.
07:34É pra você.
07:35É mesmo, Kitsune?
07:36Você vai dar esse batom pra mim?
07:39Mas ainda não é cedo pra usar maquiagem?
07:42Não, não é não.
07:45Deixa eu passar em você.
07:51Agora você é uma mocinha.
07:52Você tem que dar o seu primeiro beijo em alguém que goste muito.
07:57Beijar é muito bom.
08:01Kitsune, o que é isso?
08:03Tem uma marca no seu pescoço?
08:08Como eu disse, beijar é muito bom.
08:10Não posso, não posso, não posso, não posso fazer isso.
08:18Eu não consegui deixar pra lá.
08:20Aí eu peguei e trouxe de volta.
08:23Eu ainda não tô preparada pro meu primeiro beijo.
08:28Está tudo bem com você?
08:30Precisa de ajuda?
08:32Se precisar conversar, a gente vai estar sempre aqui pra te ouvir.
08:36Tudo bem.
08:37Tudo bem, mas não é nada demais, não.
08:40É sobre beijo.
08:42Ai, beijo, é?
08:43O que que tem o beijo?
08:45Shinobu tá curiosa com isso?
08:47É natural pra uma menina da sua idade.
08:48Não, não é isso.
08:51Acontece que eu...
08:52Não.
08:56E vocês dois, Keitaru e Naru, tenho certeza que já se beijaram.
09:02Até parece.
09:03Quem ia querer beijar esse idiota aí?
09:05Se você quer saber, eu nunca te beijaria.
09:08Você não teria coragem de beijar uma garota nem se ela deixasse.
09:12Você não se lembra lá de Okinawa?
09:14Aquilo lá foi um acidente.
09:16Então, em quem foi que vocês deram o primeiro beijo?
09:20Acho que foi em mim, Mutsumi Autohimi.
09:28Você deu seu primeiro beijo na Mutsumi?
09:30O que que tem?
09:31Você também deu?
09:33Ah, olha, eu sempre ouvi dizer que o primeiro beijo de uma garota tem sabor de limão e é macio
09:38como marshmallow.
09:39Pra falar a verdade, eu achei bem salgado.
09:41Não destrói o sonho da menina!
09:45Eu acho que você está pensando demais nisso, Shinobu-chan.
09:50Quando se apaixonar pela pessoa certa, vai rolar naturalmente.
09:54Ih, que bobagem é essa que você está falando?
09:57É você, Keitaru.
09:59O que faz aqui?
10:00Por causa de vocês, os meus negócios afundaram e eu tenho que trabalhar aqui pra pagar as minhas dívidas.
10:05Se você quer saber o que é um beijo, então eu posso te ensinar.
10:08Para com isso!
10:10Sabe, beijar nunca deve ser um problema.
10:12É apenas uma maneira de cumprimentar alguém.
10:15Se você não parar de pensar, se você gosta mesmo da pessoa, nunca vai ter coragem de beijá-la.
10:20Então eu não fico pensando quando beijar.
10:22Eu beijo na hora que eu quiser.
10:25Vai trabalhar.
10:28Nossa, Shinobu.
10:30Você está diferente hoje.
10:32Já sei.
10:33Passou batom.
10:34Ai, que vergonha.
10:36Você está crescendo.
10:37Não, não, não.
10:38Não diga isso, por favor.
10:46O Keitaru reparou em mim?
10:48Eu estou tão feliz.
10:50Mas por que eu estou feliz?
10:53Não entendo.
10:56Você sabe por quê?
10:58E você?
11:00Será que alguém sabe?
11:25Anda, Shinobu.
11:27Acorda!
11:28Acorda!
11:29Bom dia, Shinobu!
11:30Bom dia!
11:32Parem de gritar.
11:33Eu quero dormir mais um pouco.
11:36Eu estou vendo duas luzes.
11:41Ah, Kiko, venha aqui brincar com a gente.
11:44Anda, Shinobu.
11:46Vem brincar também.
11:48Talvez mais tarde.
11:49Oda!
11:50Viva!
11:55Eu era a única amiga dela.
11:57Não estava acostumada com outra pessoa por perto.
11:59Eu devia ficar feliz por ela.
12:01Ter outra amiga.
12:04Tô!
12:05Sai, Shinobu.
12:06Lá vou errar!
12:08Lá vou errar!
12:09Vai, vai, vai, vai!
12:11Vai lá, vai, vai!
12:13Vai, vai, vai!
12:15Ah!
12:15Ah!
12:16Ah!
12:26Que legal, Shinobu!
12:29É só um desenho qualquer.
12:31Eu gostaria de desenhar assim.
12:34Quando elas brincam juntas, parecem três bonecas, não é?
12:38Às vezes parecem adultas, mas ainda são crianças.
12:43O que foi? Onde você vai, Shinobu-chan?
12:47Eu me lembrei que preciso fazer uma coisa.
12:53É verdade, o Keteru tem razão, sou só uma criança.
12:58Será que aqueles dois já se beijaram?
13:03Come, Shinobu!
13:05Poxa, não dá pra ver que eu quero ficar sozinha, hein?
13:07Sabia que se conseguir dar um nó com o cabinho da cereja em volta da língua é uma boa beijadora?
13:12Ah, eu aposto que eu consigo!
13:14Não sabia disso.
13:16Ah, eu vou pegar uma.
13:18Ah, consegui!
13:20Ah, ah!
13:22Hum, eu também!
13:24Ah, espera aí, eu já venho, Shinobu!
13:29Hum, isso é muito difícil.
13:33Olha só!
13:34Essa é a minha última invenção, o Senhor de Cereja!
13:38O sensor na cabeça dele procura o alvo e aí ele tasca um beijo.
13:42Espera aí, tem mais!
13:43O motor na boca dele gira as cerejas rapidamente e aí será uma experiência emocionante!
13:48Sim, eu garanto que o beijo será perfeito!
13:51Su, a Shinobu tá fugindo!
13:54O quê?
13:55Essa coisa vai cortar a minha língua em pedaços!
13:57Paraí, Shinobu!
13:58É hora de dar uma acelerada!
14:09Agora eu te peço!
14:11Ei, que farra é essa aqui?
14:13Ah!
14:19Insuri, você tá bem?
14:21Ah, faz tempo que eu não ganho um beijo desses, foi tão bom!
14:25E essa marca no seu pescoço?
14:28Ah, isso aqui foi só uma picadinha de mosquito.
14:31Olha, será que dá pra falar mais baixo?
14:36A Motoko tá beijando mesmo!
14:45Eu quero saber, que negócio era aqui?
14:48Não precisa ficar tão brava!
14:49O Senhor de Cereja só te deu um beijo!
14:51Você já é grande, já deve ter beijado, não é?
14:53Não é da sua conta!
14:55E vê se esquece isso!
14:57Ah, conta, vai!
14:58E se esse foi o primeiro beijo da Motoko?
15:02Eu não acredito que meu primeiro beijo foi roubado por um robô!
15:05Que legal!
15:08A Kitsune não beijava há muito tempo e o primeiro beijo da Motoko foi hoje.
15:12As duas são adultas e não beijaram tanto quanto eu pensei.
15:16Ah, o que você quer?
15:17Olha só o que eu achei!
15:20Eu vou passar em você!
15:22Eu não quero!
15:23Su, me ajuda!
15:25Ela tá trabalhando em outra invenção.
15:30Shinobu, você é tão bonita!
15:32Quer aprender a beijar?
15:34Eu quero!
15:36Lá vai!
15:42Não!
15:43Sai daqui!
15:44Eu não posso!
15:47A Kiko vai brincar com a Su!
15:52O meu primeiro beijo não pode ser assim!
15:57Shinobu, está tudo bem?
15:59Tá!
16:00Essa é a minha chance!
16:02Sabe o que é?
16:03É que eu queria...
16:06Queria...
16:06Queria te pedir uma coisa!
16:11Nossa, a vista daqui é maravilhosa!
16:13É!
16:14E aí, o que você queria me pedir?
16:16É sobre o seu...
16:18Primeiro beijo!
16:19Não, não fez mal de mim, Kitaro!
16:22É que eu queria que o meu primeiro beijo fosse com alguém que gostasse muito!
16:26Foi assim com você!
16:27Não foi, Kitaro?
16:32Não, não foi bem assim!
16:34Só...
16:34Aconteceu!
16:37Acho que é assim que os adultos fazem!
16:39Eu vou crescer e um dia eu vou beijar alguém!
16:43Como foi?
16:44Meu primeiro beijo não foi com a pessoa que realmente eu queria beijar!
16:49Acho que para a maioria das pessoas não é!
16:52Não importa quantas vezes beijamos alguém!
16:54O que importa é sentir o coração batendo forte quando beijamos!
16:59Como da primeira vez!
17:01Vai ser assim no meu primeiro beijo!
17:04Terminei!
17:07Apresento o Senhor de Cereja Verde!
17:10Vai fazer quem usar beijar a primeira pessoa que vir na frente!
17:14Para, Kitaro!
17:15Não dá!
17:16O robô está me controlando!
17:19Vai, a gente vai me beijar logo!
17:24Tira essa coisa de mim!
17:25Eu quero que Kitaro me beijem!
17:28Mas não desse jeito!
17:34O que foi que deu nele?
17:44Por que, Su?
17:46Por que você fez isso?
17:47Por que está me perseguindo desse jeito?
17:52Eu vi esse desenho de você e do Kitaro se beijando e achei que você quisesse isso!
17:58Agora é hora do seu beijo!
18:07Foi o meu primeiro beijo!
18:10Eu te odeio!
18:14Por que faz essas coisas comigo?
18:18Olhou o meu caderno de desenho sem pedir e agora roubou o meu primeiro beijo!
18:22Por que você fica estragando a minha vida desse jeito?
18:25Por que faz isso?
18:26Eu te odeio!
18:28Te odeio, Kaola!
18:29Ah, é a primeira vez que você me chama de Kaola!
18:32Quê?
18:33Você ficava sempre sozinha e eu era a sua única amiga na escola!
18:37Mas você me tratava tão formalmente que eu sempre quis ser sua Kaola pra você!
18:41Eu só quis fazer uma coisa legal!
18:43Eu não queria te magoar!
18:44Achei que a gente ia ficar mais amiga!
18:48É, Shinobu!
18:49Ela sempre me perguntava sobre você!
18:51Agora eu tô brava porque eu te deixei triste!
18:56Kaola!
18:57Kaola, Kaola, Kaola, Kaola!
19:02Não precisa chorar, não!
19:19Ai, que delícia!
19:21Não me sinto tão boba agora!
19:23Eu sou o irmão que deu o seu primeiro beijo!
19:25Aham!
19:26Eu sempre beijava o meu irmão e a minha irmã!
19:29Mas agora eu não faço mais isso!
19:31E por que não?
19:32Não tem motivo!
19:34Olha a dama!
19:40Eu dei meu primeiro beijo de novo!
19:42Como assim você só beijou a dama?
19:44Hã?
19:45Então seu primeiro beijo foi com a dama!
19:47É, a dama tem ido sempre à escola me visitar!
19:52Dama, você é uma menina!
19:54Eu vou te pegar e fazer um ensopado!
19:56Não fala assim!
20:03Ei, olha só!
20:04As meninas tão brincando!
20:05Vocês não são mais crianças!
20:07Se comportem!
20:14Nós somos crianças, sim!
20:16E aí, olha só!
20:46Amém.
21:21遠い道 一筋の光 君がいるから 君さえいれば
Comentários