- há 6 semanas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Love Him
00:15Versão Brasileira Aula
00:31Versão Brasileira Aula
01:08Versão Brasileira Aula
01:12Versão Brasileira Aula
01:33Ah, funcionou!
01:34Eu nunca tinha ouvido falar desse jogo.
01:36Mas era popular quando eu era criança.
01:39É incrível você ainda ter depois de tantos anos.
01:42Eu encontrei quando eu estava limpando o porão.
01:45Ainda bem que eu tinha guardado o cartucho.
01:47Que legal!
01:48Por causa da Naru e do Keitaru estarem juntos, agora a gente tem um videogame para jogar.
01:52A Naru e o Keitaru estão juntos?
01:55Eu não sei por que acham que estamos juntos.
01:58Isso pode acontecer?
01:59Não vem com essa conversa, não!
02:06A Mulher Kendo e a Lenda de Hyugo
02:12Sobre o que querem falar comigo?
02:14Senhora Motoko, eu imaginei que poderia tomar café com a senhora.
02:17Esse é o dia mais feliz da minha vida.
02:20Eu tenho que ir.
02:21Espera, senhora Motoko.
02:22Nós pedimos que viesse até aqui porque estávamos preocupadas com a senhora.
02:26E queríamos que soubesse disso.
02:28Como disse?
02:30Nós não queremos ser xeretas, mas é que notamos que a senhora mudou um pouco.
02:35Eu mudei?
02:35Antes a senhora estava sempre em paz, como se fosse um rio tranquilo.
02:39Quase não tinha nenhuma onda.
02:41E a senhora sempre se mostrou bem calma.
02:44Mas ultimamente, reparamos que anda infeliz ou preocupada com alguma coisa.
02:49Será que essa mudança pode ser por estar morando com um homem sob o mesmo teto?
02:53Talvez isso cause uma certa ansiedade.
02:59Você quer falar comigo, Motoko?
03:02Quero.
03:03Naru, você...
03:04Ai, que nojo!
03:07Além dele ficar me perturbando, eu ainda tenho que aguentar a cueca dele na minha cara.
03:11Ai, eu vou te contar.
03:12Às vezes a existência dele me irrita, viu?
03:14Parece que sentimos a mesma coisa.
03:16Ai, com certeza. Ele é burro, também é xereta.
03:19Isso sem dizer que é indeciso.
03:20Sabe que eu acho que ele não tem nenhuma qualidade?
03:23Ai, pronto. Já pendurei.
03:24O que você queria me falar mesmo?
03:27Ah, esquece. Deixa pra lá.
03:45As vezes sonhamos acordados.
03:48Eles preenchem nossa vida com alegria.
03:53Vai ter que ser assim.
03:54Não tem alternativa.
03:55Se eu quiser voltar a ser o que eu era, eu vou ter que mandar o Keitaro embora daqui.
04:00Nem que seja na força bruta.
04:02Keitaro, Orochima!
04:06Fora!
04:07Fora!
04:09Fora!
04:10Fora!
04:10Fora!
04:11Fora!
04:12Fora!
04:13Eu sou todo seu.
04:16Alguém tem que ficar no jogo que nunca acaba.
04:21Me solta você no jeito.
04:23Não toque em mim.
04:25Eu mandei me soltar.
04:28É a sua vez.
04:32Cuida do jogo.
04:34Parece que ele está sonhando.
04:39Motoko.
04:41Motoko!
04:46Por que você está vestida assim?
04:49É que hoje vai ter um baile.
04:51E todos os meninos bonitos estão esperando que eu chegue.
04:55Por favor, Motoko.
04:56Eu quero muito que você venha comigo.
05:00Você não percebeu que a felicidade de uma mulher está no fato dela encontrar um amor?
05:05Venha comigo, Motoko.
05:07Você não quer descobrir o amor?
05:11Não quer vir?
05:12Não tem problema.
05:14Então eu vou ter que ir dançar sozinha.
05:20Mas espera aí!
05:27Isso é a voz do rei malvado.
05:35Bela princesa Naru.
05:37Venha comigo e seja minha noiva.
05:42Me ajuda!
05:47Não, não faça isso.
06:00Onde é que eu estou?
06:03Sai logo daí, seu frio.
06:04Vamos, está com medo de mim?
06:06Sai!
06:06Parem!
06:07O que é que vocês estão fazendo?
06:10E aí, gata?
06:11Eu sou o Shirai.
06:12E eu sou o Raitani!
06:14Mas quem é que está aí?
06:19Kitarou Urashima!
06:20Você tem que me ajudar!
06:21Eles estão me xingando de tudo que é nome!
06:23Esse idiota já reprovou três vezes no vestibular.
06:26Burro desse jeito não vai conseguir entrar nunca na universidade.
06:29Já que você é inteligente, como é que se resolve esse problema de trigonometria?
06:37Eu tenho espada!
06:39Parei só com isso!
06:42A gente vai voltar!
06:46Tomara que não!
06:49Obrigado pela sua ajuda.
06:50Não foi nada.
06:52Que bom que encontrei uma amiga viajante tão forte.
06:54Amiga viajante?
06:55É sim.
06:56Meu nome é Kitarou Ovalente.
06:59Ah!
07:00Eu estou procurando minhas amigas para a gente poder salvar a princesa Naru do maldoso rei de Ryugo.
07:07Eu já entendi.
07:08Isso é um sonho do Kitarou.
07:10Aposto que ele jogou videogame demais.
07:12E é por isso que nós estamos aqui nesse sonho idiota.
07:15Agora temos que encontrar mais viajantes!
07:18Faça como quiser.
07:19Eu não vou a lugar nenhum.
07:25Hum?
07:27Hum?
07:29Hum?
07:38Vem, vamos procurar os outros viajantes.
07:41O que é que eu tenho que ir com você?
07:47Oi!
07:48Estão com sede?
07:49Não se preocupem!
07:50Essa avestruz trouxe uma coisa especial para vocês!
07:54Hum?
07:55Hum?
07:56Hum?
07:57Hum?
07:57Hum?
07:58Hum?
07:59Hum?
08:03E aí, não está delicioso?
08:06Meus amigos, meus amigos viajantes, meus amigos viajantes.
08:08Que bom que a gente achou mais uma viajante.
08:10Como é que você pode achar isso depois do que ela fez com a gente?
08:16Ah!
08:18E aí, Kitarou?
08:19Eu trouxe um chá de sapo e de lagarto.
08:22É muito especial para você.
08:23Tiago!
08:24Me tirem daqui!
08:27Você que devia tomar esse chá.
08:30O rei malvado de Ryugo está ali embaixo.
08:33Ah!
08:41Eu conheço aquela gente.
08:42Lá é o lugar onde a gente mora.
08:49Nunca imaginei que chegariam até aqui.
08:51Até que enfim você mostrou sua cara.
08:53Vamos levar a princesa!
08:55Eu não vou fugir nem me esconder.
08:58Se quer a princesa de volta, vai ter que ganhá-la a força.
09:01Ah!
09:05Agora já chega!
09:06Vamos lá, pessoal!
09:07A princesa precisa da gente!
09:11Quanto tempo esse sonho vai durar, coisa chata!
09:25Finalmente eu consegui entrar na Universidade de Tóquio.
09:32Que maravilha!
09:43Conseguimos chegar!
09:44É ali que mora a lendária maga!
09:48É só uma casa de chá, idiota.
09:51Sejam bem-vindos, sou a lendária maga.
09:54Vou fazer uma magia especial em cada um de vocês
09:56para ficarem protegidos em sua viagem.
09:59Até a Haruka está nisso.
10:01É só um sonho bobo, esquece disso.
10:04Ah é? E como é que você sabe?
10:06Não sou só eu, todo mundo sabe.
10:08E só tem uma pessoa que ainda não sabe.
10:11Você devia me dizer quem é.
10:14Estamos fantasiados.
10:20Perfeito, vocês estão muito bonitos.
10:22No mundo de dragões e calabouças, temos de estar a caráter, né?
10:26Claro.
10:27A gente está pronto, mas ainda falta a Shinobotian.
10:29Não dá para lutar contra o rei maldoso com ela, parecendo um Bipi.
10:32Nenê, eu resolvo isso.
10:56Nenê, eu resolvo isso.
10:59Posso reviver o verdadeiro amor e curar corações partidos.
11:05Estou aqui a seu dispor.
11:09Nossa, acho que eu exagerei.
11:12Tudo bem, Shinobo. Isso é só um sonho.
11:14Você tem que trocar de roupa.
11:18Quer dizer, eu...
11:21Também?
11:25A primeira coisa que vocês têm que encontrar é o lindário dragão.
11:30Em algum lugar da região onde o dragão está dormindo, existe uma bandeira triangular.
11:34A missão de vocês é achá-la.
11:37Vamos perguntar para aqueles senhores.
11:39Vocês estão procurando a bandeira triangular?
11:42Dizem que ela pode ser encontrada na loja de presentes.
11:45Na loja de presentes? E onde é que é?
11:48Vocês estão procurando a bandeira triangular?
11:51Dizem que ela pode ser encontrada na loja de presentes.
11:53Escuta, o senhor já disse isso.
11:55Ei, você esqueceu.
11:56O personagem coadjuvante nunca fala coisa com coisa.
12:00É uma perda de tempo perguntar para eles.
12:02O importante é a gente sempre cumprir nossas promessas.
12:07Olha, o que é aquilo?
12:09Ih, muito cuidado agora, turma.
12:19Somos seus primeiros adversários, por isso preparem-se.
12:22Vão ter que passar pela gente para poderem continuar.
12:25Deixa comigo.
12:26Vou acabar com eles.
12:28Você não passou no vestibular.
12:31Você é um grande idiota.
12:39Com certeza, as palavras deles causaram mais estragos do que as bolas de fogo.
12:44Por que você atacou ele?
12:46Eu estou muito brava com você.
12:48E o que vocês vão fazer?
12:49Olha só, segue o roteiro.
12:51Se o personagem principal apanha, os amigos dele têm que defendê-lo.
12:54É uma babaquice, mas é assim que as coisas funcionam.
12:57Pode continuar.
12:59Ah, eu não estou afim, não.
13:00E aí, vocês vêm ou não vêm?
13:02É nossa vez de atacar.
13:04Eles estão esperando.
13:05A gente tem que continuar.
13:10Tudo bem, mas eu não gosto disso.
13:13Ah!
13:20Não precisava fazer esse estrago.
13:21É só um jogo.
13:23Me desculpa.
13:25Ah, até que enfim chegamos.
13:28É a loja de presentes.
13:32Fecho, acho que estamos no lugar certo.
13:35Olha a bandeira triangular.
13:36Mas gente, aquilo ali é só uma flâmula.
13:42Aqui diz que o dragão pode ser encontrado no Lago Nico.
13:46Aqui é o Lago Nico.
13:49Olha aquilo ali.
13:50É uma tabuleta com inscrições antigas.
13:57Está escrito que para acordar o dragão e fazer ele aparecer, ele tem que ouvir as donzelas cantarem.
14:03Nós somos as donzelas e gostaríamos de cantar para vocês.
14:06Estamos aqui de novo.
14:07Somos Mutsumi Otohime.
14:09Nós resolvemos encolher para poder ficar igual a todo mundo.
14:13Eu acho que encolheram demais.
14:15Vocês não acham?
14:17Então eu acho que a gente exagerou mais uma vez.
14:21Espero que gostem da música.
14:22E aí
14:24Tchau, tchau, tchau
14:54Tchau, tchau, tchau
15:24Ela disse que chegamos ao nosso destino
15:27Ali é o castelo onde o maldoso rei mora
15:32O quê?
15:35É a pensão Rinata
15:36Anda, vamos pegar ele
15:39Me esperem
15:44O que vocês vão fazer?
15:50O que vocês vão fazer?
15:51Pessoal
15:55Cadê todo mundo?
15:58Olá
16:02Mas onde é que eles foram?
16:11Você gostou?
16:12Está uma delícia
16:15Mas o que é que você está fazendo?
16:18Eu pensei que ele fosse seu arco inimigo
16:20Ele pode fazer o que quiser
16:22Afinal, o sonho é dele
16:25Não, isso não está certo
16:27Olha a sua roupa ridícula
16:28Que ele me fez usar
16:29Isso é uma humilhação
16:30Eu não vou me sentir melhor
16:32Enquanto eu não te derrotar
16:34Luta comigo
16:36Já que você insiste
16:38Nós vamos lutar
16:52Loxi!
16:53Loxi!
17:19Minha irmã
17:21Mana
17:25O que?
17:27O que ela está fazendo no sonho do Keitaru?
17:31Eu não sei
17:33É porque esse sonho é seu, Motoko
17:47Você sabia que se duas pessoas que se amam
17:50Entrarem na Universidade de Tóquio
17:52Elas vão ser felizes para sempre?
17:54Promete para mim que quando você crescer
17:56Nós vamos para toda a...
17:58É o que ela está fazendo no sonho do Keitaru
18:28Moçoco vem brincar!
19:01Ei, eu quero brincar!
19:19O que aconteceu?
19:23O que foi, Moçoco?
19:33Final Feliz
19:40Eu adorei brincar com aquele jogo, apesar de ser bem velho.
19:44É, não é ruim se a gente jogar só de vez em quando, até que foi divertido.
19:49Você também jogou o Zodinho, Moçoco?
19:53Eu trouxe um especial pra vocês!
19:56Neste aqui, o personagem principal é o zelador de uma pensão de mulheres.
19:59Deve ser muito divertido!
20:01Eu demorei tempo pra achar isso!
20:04Não me bate!
20:08Desculpa!
20:08Você é um abusado!
20:11Sem vergonha!
20:13Ah!
20:17Ah!
20:21Ah!
20:24Ah!
20:37Ah!
20:39Ah!
20:39Ah!
20:40Ah!
20:41Ah!
20:42Ah!
20:43Ah!
20:45Ah!
20:46Ah!
20:48Ah!
20:50Ah!
20:54Ah!
20:54Ah!
20:54Ah!
20:54Ah!
20:58Ah!
20:58Ah!
21:00Ah!
21:00Ah!
21:01Ah!
21:02Ah!
21:04Ah!
21:06Ah!
21:11Ah!
21:12Ah!
21:14Ah!
21:18Se você quiser ir embora, se você quiser ir embora.
Comentários