Herdeira Retorna: Defesa e Amor do Chefe
▶ Heiress Returns: Boss's Defense and Love
Herdeira Retorna: Defesa e Amor do Chefe. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ Heiress Returns: Boss's Defense and Love
Herdeira Retorna: Defesa e Amor do Chefe. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Welcome to Dramarama.
00:00:02To avoid restrictions, your video will be played after 20 minutes.
00:00:07In the meantime, you can listen and watch
00:00:09Singer Pop R&V Princess Jojo songs.
00:00:13You may skip to your movie at any time.
00:00:15Thank you.
00:00:43Thank you.
00:01:00What does it mean you really care for me?
00:01:04Say love.
00:01:06I want you to say love.
00:01:09I want you to say love.
00:01:13When I say love you, you just say me too.
00:01:16But I want you to say love.
00:01:24You got what you wanted, didn't you?
00:01:29Don't know where your heart is, my mind's bruised.
00:01:34You knew when you started, that I'd lose.
00:01:40Blood on the carpet, it's not you.
00:01:46I try to wash the scars and marks from under my skin.
00:01:53But you're etched in me like stone.
00:01:56You can't save me.
00:02:01You call it love until you hate me.
00:02:07I want you to try and I can't stay now.
00:02:09You're a pain in the medicine.
00:02:12One day said I'm never again.
00:02:14You can save me.
00:02:16I want you to try and I can't stay now.
00:02:20Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:02:49Amém.
00:03:19Amém.
00:03:49Amém.
00:04:19Amém.
00:04:49Amém.
00:05:19Amém.
00:05:49Amém.
00:06:20Amém.
00:06:50Amém.
00:07:19Amém.
00:07:49Amém.
00:08:19Amém.
00:08:49Amém.
00:09:20Amém.
00:09:49Amém.
00:10:20Amém.
00:10:53Amém.
00:11:20Amém.
00:11:49Amém.
00:12:24Amém.
00:12:49Amém.
00:13:19Amém.
00:13:49Amém.
00:14:19Amém.
00:14:49Amém.
00:15:19Amém.
00:15:49Amém.
00:16:19Amém.
00:16:49Amém.
00:17:19Amém.
00:17:49Amém.
00:18:22Amém.
00:18:34Amém.
00:18:37Amém.
00:18:38Amém.
00:18:40Amém.
00:18:44Amém.
00:18:45Amém.
00:18:46Amém.
00:18:47Amém.
00:18:48Amém.
00:18:49There's no way she'd work in a place like this.
00:18:52You're right.
00:18:54Ava!
00:18:55What are you doing? Daydreaming?
00:18:57Why haven't you set that table up by the window yet?
00:18:59They've been waiting for 30 minutes.
00:19:02Listen, I don't want to hear your excuses.
00:19:04Get it done,
00:19:05or go waste time in a different restaurant.
00:19:14Ava!
00:19:18Didn't I tell you if I don't call for you, don't show up?
00:19:21I have some news for you.
00:19:22Your husband, Mr. Danny Roth.
00:19:25I hear he's hosting a banquet here, Ty.
00:19:28I think he's even bringing along his cash from his life in production.
00:19:32I know.
00:19:33Today's our anniversary, and I've been supporting him for three years,
00:19:37so tonight I'm going to reveal my shirt.
00:19:41I'm going to reveal my shirt.
00:19:44Sam's finally my time.
00:20:04Daniel, you're not the only one with a surprise tonight.
00:20:06Daniel, you're not the only one with a surprise tonight.
00:20:27Are you through this entire birthday party just ?
00:20:31Não, não, não, não, não, não, não.
00:21:01Ava? O que você está fazendo aqui?
00:21:05Oh, babe, eu vejo que suas standards realmente foram em a gutter.
00:21:09Dana?
00:21:11O que é isso?
00:21:13Hoje é sua aniversidade, quem é ela?
00:21:16Bom, desde que você está aqui,
00:21:18meet Sofia, meu futuro.
00:21:21O que? Eu sou sua esposa!
00:21:26Vamos ser real, se você não tivesse se derrindo em mim,
00:21:29nós nunca tivesse se derrindo.
00:21:30É isso aí!
00:21:32Eu estava lá para você e eu apoiai você,
00:21:33mas ninguém mais gostaria.
00:21:35Como você não tinha sua companhia?
00:21:37Minha companhia?
00:21:39Tudo você fez me dar, você me derrindo.
00:21:44Sofia aqui,
00:21:45ela não é só bonita,
00:21:47mas ela é inteligente,
00:21:49ela é driven,
00:21:50e ela vai levar a nossa companhia para o top.
00:21:54O que ela possui fazer para você?
00:21:56Eu já fui castido como a lead role
00:21:58em Vizinho Films,
00:22:00e ela vai trabalhar com a Hollywood Elite.
00:22:04Você provavelmente não sabe quem Vê é.
00:22:10Oh, eu sei exatamente quem Vê é.
00:22:13E confiei-me,
00:22:16ela nunca vai escolher.
00:22:23Ela nunca vai escolher você.
00:22:25Ela nunca vai escolher você.
00:22:25Eu realmente pensava que Vê ia escolher você.
00:22:27Olha, eu acho que Vê vai escolher você.
00:22:31Como você diz isso?
00:22:33Ela não é muito melhor Daniel Roth.
00:22:35Eu sei que ela está falando sobre o castigo.
00:22:36Hilariça.
00:22:37Exatamente.
00:22:38Não é que Daniels nunca vai escolher para ela.
00:22:41É muito embaraçante.
00:22:42Sim, o que spendes você usou para retirar os frios?
00:22:45Isso é enough, Ava.
00:22:47Stop making a fool of yourself.
00:22:50Vamos só sign a divorce papers
00:22:52e ser feito com isso.
00:22:56Papers?
00:22:59Grandpa?
00:23:00Listen, tudo está sendo arrangido para a Brian TRS.
00:23:03As o futuro da Katzenberg,
00:23:05você deve segurar essa aliança.
00:23:07Entendido, Grandpa?
00:23:09Eu vou deixar você.
00:23:11Eu vou deixar você.
00:23:12Eu vou deixar você.
00:23:14Perfecto.
00:23:15E quando você está,
00:23:17por que você tenha R$20,000?
00:23:20Considera a payment for 3 anos em minha cama.
00:23:23Porque isso é tudo que você tem.
00:23:32Oh, meu Deus!
00:23:34Você é uma mulher!
00:23:35Você é uma mulher!
00:23:42You crazy women!
00:23:45Who the hell are you?
00:23:51Chuking a light pink dress.
00:23:53Light pink dress?
00:23:58O que é ela?
00:24:02Apologize to the lady.
00:24:03Let go of me!
00:24:05Who are you?
00:24:06I'm going to be calling the cops!
00:24:07This is assault!
00:24:08Be my guest.
00:24:11Alright!
00:24:12Alright!
00:24:15Oh, you had no flavor, pretending to be a sweet little innocent victim while you were
00:24:22using my money to pay off your side, bitch!
00:24:25You know what?
00:24:25You're absolutely right.
00:24:27And I'm not just keeping him.
00:24:31I'm marrying him.
00:24:40What?
00:24:47I'm Ava.
00:24:48You're one of the actors from Daniel's latest production, right?
00:24:50Look, I'm sorry for dragging you into it.
00:24:53Actor?
00:24:54I, uh...
00:24:54Okay, let's just cut to the chase.
00:24:56I would like to hire you to play my fiancé.
00:24:59Just name your price.
00:25:01Excuse me?
00:25:02Oh, come on.
00:25:03Me would be taking gigs like this unless you needed the money, right?
00:25:07William.
00:25:13Um...
00:25:13You know, funnily enough, I'm in the market for a contract bride.
00:25:18Let's call it a mutual benefit.
00:25:20Perfect.
00:25:20Starting now, you're officially my fiancé.
00:25:30Um...
00:25:31Should...
00:25:32Should we?
00:25:38There you go.
00:26:00Hey, Grandpa.
00:26:01Uh, did you change the gate passcode?
00:26:03Dude, I can't get in.
00:26:04That's the idea.
00:26:06How many times did I tell you not to screw this up?
00:26:09Miss Bryan told me you never even showed up to meet her.
00:26:12Hey, what?
00:26:14Hey, what?
00:26:18So, she's not your spry?
00:26:36Three years.
00:26:39Three years.
00:26:41Finally back.
00:26:48Hello?
00:26:49Hello?
00:26:50Hey!
00:26:50It's me!
00:26:52Hey!
00:26:52Oh, um, hey.
00:26:54Uh, what's up?
00:26:55Uh, I think you could do me a favor.
00:27:00Uh...
00:27:05Uh...
00:27:07Uh...
00:27:09Uh...
00:27:09Uh...
00:27:10Uh...
00:27:10Uh...
00:27:12Uh...
00:27:18Uh...
00:27:19Uh...
00:27:22Uh...
00:27:24Uh...
00:27:25Come on.
00:27:29Uh...
00:27:30Come on.
00:27:34You live here?
00:27:37Don't tell me you're secretly loaded.
00:27:41Uh...
00:27:46Don't tell me you're secretly loaded.
00:27:50Uh...
00:27:51No.
00:27:51Não, isso é para o seu marido de marido de monedas.
00:27:55Eu só estou sentindo.
00:27:58Uh, você está bem confortável e eu vou fixar o que você tem.
00:28:14Eu totalmente esqueci de ter 3 anos.
00:28:163 anos desde o que?
00:28:17Ah!
00:28:18Ah!
00:28:26Um...
00:28:27So the fridge...
00:28:29...is empty.
00:28:34Ok.
00:28:37Do you want pizza?
00:28:40Yeah, yeah. Pizza works.
00:28:44Alright.
00:28:46Um...
00:28:48Um...
00:28:50I'll go to the camera.
00:28:52Right.
00:28:56Oh, you're...
00:29:10Hey, Peter. Run a check on this girl.
00:29:21Oh my god! Mike!
00:29:24What?
00:29:24Ava has just told me...
00:29:26...that Daniel has divorced her!
00:29:29What the?
00:29:32I told you that bastard Daniel was no good for her!
00:29:37I swear if he heard my Ava...
00:29:40...that's it.
00:29:42You and his company are dead.
00:29:43You hear me?
00:29:45They're dead.
00:29:46...
00:29:50I can't do it.
00:30:08I'll go to the camera.
00:30:11You're dead.
00:30:12I can't do it.
00:30:15Oh my god.
00:30:16I can't do it.
00:30:16Ei.
00:30:40Não, você é a primeira pessoa que tem caro de mim que eu gostaria de fazer isso.
00:30:46...eher than my parents.
00:30:51Do you think you ate something bad?
00:30:55It's just an allergy.
00:30:58I probably should have checked if the pizza had any soy before eating half of it.
00:31:04But I'll be fine after Semester.
00:31:08Okay.
00:31:19What are you doing?
00:31:25What are you doing?
00:31:27Um, you said you needed some rest. I'm taking your bed.
00:31:31It's okay, I can walk by myself.
00:31:34Oh, you're cute.
00:31:56Oh, your face.
00:32:04I'm black.
00:32:08I'm black.
00:32:10I'm black.
00:32:10I'm black.
00:32:10I'm black.
00:32:11I'm black.
00:32:16Tchau, tchau.
00:32:47Tchau, tchau.
00:33:26Tchau, tchau.
00:33:40Tchau, tchau.
00:33:40Tchau, tchau.
00:33:41Tchau, tchau.
00:33:51Tchau, tchau.
00:34:07Tchau, tchau.
00:34:08Tchau, tchau.
00:34:39Tchau, tchau.
00:34:42Tchau, tchau.
00:34:43Tchau, tchau.
00:34:44Tchau, tchau.
00:35:18Tchau, tchau.
00:35:21Tchau, tchau.
00:35:22Tchau, tchau, tchau.
00:35:29Tchau, tchau, tchau.
00:35:30Tchau, tchau, tchau.
00:35:43Tchau, tchau.
00:36:16Tchau, tchau.
00:36:21Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:36:36Tchau, tchau, tchau.
00:36:37Tchau, tchau, tchau.
00:37:05Tchau, tchau.
00:37:06Por que eles ajudam você?
00:37:08Bem...
00:37:08Quando meu friend's family were broke,
00:37:11meus pais gavem eles R$10,000.
00:37:15Depois disso, eles fizeram isso grande.
00:37:17Então, a família tem um especial bond.
00:37:23Hmm...
00:37:29Big News!
00:37:31The eminent and elusive Oscar-winning director,
00:37:34known as Director V,
00:37:35winner of last year's Pomdor, Golden Lion, and Golden Bear,
00:37:39is set to make a major public appearance this week
00:37:42and reveal their next film project.
00:37:50...
00:37:51...
00:37:52...
00:37:53Hey, I've gotta go in and errands so I'll be back later.
00:37:55Oh, I'm heading out too. You want a ride?
00:37:57No, I'm going pretty far. But I'll see you tonight.
00:38:13This invitation must have fell.
00:38:15Glad I spotted it in time.
00:38:28Ava?
00:38:30Hey! What are you doing here?
00:38:33I, um...
00:38:34I'm meeting a producer for a lunch at the hotel.
00:38:37Oh.
00:38:38What are you doing here?
00:38:39Funny coincidence.
00:38:40A friend recommended me a job here.
00:38:42Oh, that's great.
00:38:44For a moment I thought you were here for the director's dinner.
00:38:47Oh, God no. I mean, I'm just a regular housewife.
00:38:50I could never be in the film industry.
00:38:52I mean, I kind of thought you were going.
00:38:55I'd love to, but right now no fame, no invite.
00:38:59Oh, I mean, don't worry. You'll get there.
00:39:01That's weird enough.
00:39:03You can come with me.
00:39:06I'll see you tonight.
00:39:07Tonight then.
00:39:08Oh, okay.
00:39:14Hmm.
00:39:22Please go ahead, sir.
00:39:34Por favor, eu acho que eu perdi a minha invitação, mas um, você pode fazer uma exceção?
00:39:41Você perdeu? Ou você nunca teve uma?
00:39:43Você realmente acha que eu vou fazer isso?
00:39:45Não é exatamente o que você está fazendo? Eu vejo tantos de pessoas como você hoje.
00:39:49Ava?
00:39:50O que você está fazendo isso?
00:39:54Take a hint, and leave us alone.
00:39:58It's like wherever we are, you're just there, stalking us.
00:40:09Weird. Why do I have two?
00:40:14Ava?
00:40:19It's like wherever we are, you're just there, stalking us.
00:40:22You guys really think that much of yourselves.
00:40:25What? You really think they're just going to let some housewife into V's banquet?
00:40:30Maybe you should get it for yourself.
00:40:34Daniel dropped a cool one million to get me in.
00:40:38He wouldn't spend a dime with someone like you.
00:40:41Babe, it's just a million.
00:40:43Like, soon, we'll be raking in the big bucks.
00:40:48Billions.
00:40:49Oh, I love the way you say that.
00:40:51Daniel, do share your Bernadette pillow.
00:40:54Your dreams are real sweet.
00:40:55All right, we have done, Ava.
00:40:57All right?
00:40:58The divorce papers are signed, and I don't love you anymore.
00:41:01So, leave us alone, because frankly, you're disgusting.
00:41:08I'm not going to waste time with lunatics.
00:41:13Gosh.
00:41:16Mrs. Rump, if you will follow me, James, to the VIP entrance.
00:41:35Hi, Mom.
00:41:36I'm not actually the divorce.
00:41:37I'm not Mrs. Roth.
00:41:41See that one?
00:41:43That's the new Mrs. Roth.
00:41:45I'm sorry, Miss Gray.
00:41:46Sure, I'll take care of it.
00:41:48No worries.
00:41:49This is not the nothing.
00:41:50Thank you.
00:41:51No worries.
00:41:52My apologies, Mrs. Roth.
00:41:54Um, I've made a mistake.
00:41:57Let me guide you to the VIP entrance, please.
00:41:59Well, since you apologize so sweetly, I'll let it slide.
00:42:03Oh, babe.
00:42:05Your investment in tuition is incredible.
00:42:08No.
00:42:09You.
00:42:10You're my suicide.
00:42:24She's not here.
00:42:26Yes, I guess I guess.
00:42:30Of course.
00:42:31Why would Ava have a new way?
00:42:35Stupid.
00:42:38Ladies and gentlemen, next up, the world-renowned, mysterious, Director V graces the stage.
00:42:58Next up, the world-renowned, mysterious, director V graces the stage.
00:43:11V, she feels so familiar.
00:43:14Almost like Ava.
00:43:15Finally, we'll get to see V in person.
00:43:18I can't believe that the legendary director V is a woman.
00:43:21It's been three years since her last project.
00:43:24Can't wait to see her next one.
00:43:26This V. I figure it's almost like Ava's.
00:43:31No way.
00:43:32Ava's low-class looks could never compare to V.
00:43:36Yeah, you're right.
00:43:37I've married her for three years.
00:43:39I know her inside and out.
00:43:43She can never compare to V.
00:43:46Idiots.
00:43:47Time to show you how blind you really are.
00:43:53It's too much of a coincidence.
00:43:55I need to check this out.
00:44:01Oh my god, V. Baby, it's V walking towards me.
00:44:04Should I kiss me?
00:44:06Of course.
00:44:07I've always said to my diamonds, you're gonna get your big break.
00:44:10My investment's gonna pay off.
00:44:12Because you get them.
00:44:18You're gonna get your big break.
00:44:20My investment's gonna pay off.
00:44:22Because you get them.
00:44:24Oh my god, is V okay?
00:44:26Dammit!
00:44:27Who made these damn stairs?
00:44:29This is gonna ruin our chances.
00:44:33Are you okay?
00:44:34Will you?
00:44:35No, no, no, no.
00:44:35I killed him.
00:44:36I know who I am.
00:44:38Um...
00:44:39Oh, hey, no, wait, wait.
00:44:42It's okay.
00:44:43It's okay.
00:44:43It's okay.
00:44:43It's okay.
00:44:46It's okay.
00:44:49I've seen this personally before.
00:44:54I'll be fine.
00:44:54I'll get some rest.
00:45:00Ava?
00:45:01Could V...
00:45:03Really be...
00:45:04Ava?
00:45:11Excuse me, Mr. Zroll.
00:45:13That's me.
00:45:14Who are you?
00:45:15Director V wants you to audition.
00:45:18As male actor in room 301.
00:45:22Oh my god.
00:45:23V wants me to audition.
00:45:25This is gonna be my big break.
00:45:26I'm on my way.
00:45:39Everything set?
00:45:41Everything is going to plan.
00:45:49James?
00:45:51Whoa, whoa.
00:45:52Look who it is.
00:45:53Oh, babe.
00:45:54I have missed you since we broke up.
00:45:57What the hell are you doing here?
00:46:03What the hell are you doing here?
00:46:05Whoa, I...
00:46:17The audition for Director V starts now.
00:46:20The scene is called The Affair.
00:46:22You must play a couple having a secret meeting while each has their own family.
00:46:27Cameras are set up.
00:46:29Start whenever you're ready.
00:46:31All right.
00:46:33Let's do this.
00:46:34As you wish.
00:46:44Honey.
00:46:45I'm so sorry I'm late.
00:46:48I had to wait forever for my husband to fall asleep so I could come.
00:46:52Hope you aren't waiting too long.
00:46:58Hope you aren't waiting too long.
00:47:05The stream is officially live.
00:47:07Let's add another play to the game.
00:47:08End of the drama.
00:47:14Oh, this bitch won't leave me alone.
00:47:17This shit's about to get good.
00:47:25What the fuck?
00:47:28That's Sophia's ex.
00:47:29James.
00:47:31What the fuck are they doing back together?
00:47:36You don't care if your husband finds out.
00:47:38Don't talk about him.
00:47:40I always grew up with him.
00:47:42I'm the only one.
00:47:46You bitch.
00:47:51You bitch.
00:47:53You bitch!
00:47:53You bitch!
00:47:53Daniel.
00:47:54No, no.
00:47:54It's not him.
00:47:55No Daniel, stop.
00:47:56Shut the hell up.
00:47:57It's misunderstanding, okay?
00:47:59This is an audition.
00:48:00You expect me to believe that?
00:48:01You're auditioning, you're acting, while you're naked in this room kissing your ex.
00:48:05Please, it's just for V, ok? She asked me to audition.
00:48:09James, he's an actor, Tim. He's helping me with the audition, please.
00:48:11Why are you stripping for an audition?
00:48:14Because this is stripped, you asshole. Come on.
00:48:17It's an affair, ok? We're just acting for an audition.
00:48:21It's for the audition, Tom.
00:48:24You really think he could intimidate me?
00:48:26I'm doing this for your company. I'm doing this for V.
00:48:30Save it, alright?
00:48:32If he wanted to here, where is she?
00:48:34I mean, with all your talent, you'd think she wouldn't notice you by now.
00:48:40What a melodramatic twist within a twist.
00:48:43Is it movie project?
00:48:45Fuck up, you know that it wasn't for me. You're coming for me underground.
00:48:49Oh, now the truth is coming out, isn't it?
00:48:51You thought you could sleep with your ex without me finding out.
00:48:56Oh, and you're so perfect. You're cheating on your wife with me, you asshole.
00:49:02What the fuck?
00:49:08What the fuck?
00:49:17Yeah, you wanna get it?
00:49:18This doesn't look like acting.
00:49:21Yeah.
00:49:22This feels way too real.
00:49:24Wait a minute, isn't that Ava's new husband?
00:49:27And his new girlfriend?
00:49:28What the fuck?
00:49:32You wanna get it?
00:49:34You wanna get it?
00:49:58Wait a second.
00:50:00This is clearly revenge.
00:50:02The live stream of Ava's ex and his mistress could be Ava's actual V.
00:50:12Wait, stop, stop.
00:50:14I was paid to be here, to play along.
00:50:17I don't think V has anything to do with this.
00:50:20What?
00:50:22It's blowing up on TikTok.
00:50:23Well, that's a nice surprise.
00:50:27Who even played?
00:50:28Who's behind us?
00:50:29Who's posting this online?
00:50:31Ava?
00:50:34You, you sent me!
00:50:36No, back off.
00:50:37You posted this?
00:50:38You humiliated us?
00:50:40Humiliated?
00:50:41Daniel, did you ever care?
00:50:42Because I didn't see any of that in a video.
00:50:44Hey, wasn't this your big break into the film industry?
00:50:47Now the whole world knows you.
00:50:48Guess you're famous, huh?
00:50:50You're gonna pay for this!
00:50:53Run!
00:50:53Security!
00:50:54They're fighting!
00:50:55Daniel!
00:50:57They're fighting!
00:50:58Oh!
00:50:58Oh!
00:50:58Oh!
00:50:58Oh!
00:50:58Oh!
00:50:59Oh!
00:51:01Oh!
00:51:04Three years of marriage and I've never felt so protected.
00:51:14Ladies and gentlemen, due to an emergency, V will be unable to meet each.
00:51:20The event is over.
00:51:22No!
00:51:23Please stay tuned for more information.
00:51:26She put money down the drain.
00:51:28I was gonna be late, then break!
00:51:29I was just hoping for a signed picture.
00:51:32I just wanna see what's amazing letter to look like.
00:51:37Hey, hey, Ava, Ava, Ava, Ava, Ava, Ava, wait, wait, wait.
00:51:39What is up with that video online?
00:51:41What video?
00:51:42The video of your ex and that woman.
00:51:45Why is it posted for V's account?
00:51:47Why is V trying to take him down?
00:51:48Are you mean?
00:51:49Hey, hey, hey!
00:51:53Look, that's because I'm...
00:51:57I'm sorry.
00:51:59Yeah?
00:52:00Sir, we've uncovered Ava's real identity.
00:52:06We dug into it.
00:52:08Turns out Miss Ava is just a regular housewife.
00:52:11Got it.
00:52:14I'm sorry.
00:52:15I overreacted.
00:52:16And I guess with us about to marry, I just realized how little I really know about you.
00:52:22And it just scared me a little bit.
00:52:25About to marry?
00:52:26We're just in a contract marriage, aren't we?
00:52:29Yeah, I mean, but you could say all marriage is a contract.
00:52:33And I thought we were so much more.
00:52:37You mean a lot to me, Ava.
00:52:39And I thought you could feel the two.
00:52:42I never got to thank you for rescuing me last night.
00:52:45If you hadn't stood up to Daniel, I might be in the hospital right now.
00:52:49I mean, in such a short time, you've given me care and protection that I never had in my marriage.
00:52:57Thank you.
00:52:58If anyone hurts my fiancé, I'll make them regret it.
00:53:04Sorry, thanks, Officer.
00:53:09But the Master wants to see you.
00:53:13Hey, wait, who are you?
00:53:15I should persuade Ava to cooperate.
00:53:17My grandfather doesn't play around.
00:53:20Ava?
00:53:21There's a lot I need to explain, but I can't do it right now.
00:53:26Can you trust me?
00:53:28I'll just play along.
00:53:32Okay.
00:53:33Okay.
00:53:39William, how much do you owe?
00:53:42I hear William is your man now.
00:53:45What?
00:53:49Oh.
00:53:51Yeah.
00:53:52Um.
00:53:53So why am I the only one allowed in?
00:53:55Why can't William come?
00:53:56Because to me, he's just a fool.
00:53:59How dare you say that about him?
00:54:01He owes me money.
00:54:02Right?
00:54:03What if I said yes?
00:54:04How much?
00:54:05Tell me and I'll pay it off for him.
00:54:07Pay it off?
00:54:08It's no small amount.
00:54:09How much?
00:54:10Well, one million.
00:54:16One million.
00:54:18That's it.
00:54:20What, just a million?
00:54:21You don't know the full picture.
00:54:23One million is just the interest.
00:54:26The principal sum is ten million.
00:54:29Ten million?
00:54:30What did you borrow that kind of money for?
00:54:32I don't care.
00:54:33I just want to know if you can pay it off.
00:54:37I can.
00:54:40You're a liar.
00:54:42Not only are you broke, but you're a liar.
00:54:48You're a divorced woman.
00:54:50You've been divorced for three years.
00:54:52We've been waiting tables.
00:54:54What savings could you possibly have accumulated?
00:54:57How did you know I was divorced?
00:55:00Did you investigate me?
00:55:02Yes, I did.
00:55:04In our line of work, information is everything.
00:55:07No matter who the debtor is, where they are, or who they're with,
00:55:11I know everything.
00:55:16Did you investigate me?
00:55:18Yes, I did.
00:55:19In our line of work, information is everything.
00:55:22No matter who the debtor is, where they are, or who they're with,
00:55:26I know everything.
00:55:28Try digging a little deeper.
00:55:30My cheating ex is a CEO of a listed company.
00:55:33And the divorce settlement?
00:55:36It's hefty.
00:55:39Why?
00:55:41You've paid 11 million dollars for William?
00:55:44Why don't you pay such a huge amount for that scumbag?
00:55:47Maybe to you, he's just a broke jerk.
00:55:49When I needed him, he was there.
00:55:51Money's one thing, but William?
00:55:54He's worth more than all of it.
00:56:00Geez.
00:56:02It's as if destiny is pulling strings.
00:56:06How did William meet someone this perfect?
00:56:10Her ex must be a total jerk.
00:56:15Pull every single penny out of Daniel Roth's investments.
00:56:20Now.
00:56:34Ava, are you okay?
00:56:36I'm fine.
00:56:38You?
00:56:39You need to learn how to be a good man.
00:56:52Why did Katzenberg pull out?
00:56:54We've been working with him for years.
00:56:56I don't know.
00:56:57Could it be because of the live stream video?
00:56:58I mean, it has to be.
00:57:01This is all on Ava.
00:57:02I, I, I, I'm gonna kill her.
00:57:06I swear.
00:57:07I hope you do.
00:57:08I mean, with Katzenberg gone, we're missing an 80% funding gap.
00:57:13We may as well file up for bankruptcy.
00:57:16Oh, Daniel, please, calm down.
00:57:19I've just gotten word that he's hosting auditions for our new film tomorrow.
00:57:23So, if I can get her approval.
00:57:27Well, then you, as the face of our company,
00:57:31you'll star up at the stock price.
00:57:33Katzenberg will be begging for shares.
00:57:36Oh, you genius!
00:57:44Sam?
00:57:45Miss, the Katzen call is set for tomorrow.
00:57:48I just heard Katzenberg pulled all investments from Daniel's company.
00:57:53They'll be bankrupt by the month's end.
00:57:54Even so, I've got one last strike for this idiot.
00:57:58What do you mean?
00:58:00Have Cameron contact Sophia.
00:58:02Let her know she can buy a roll in my new film.
00:58:05For a high price.
00:58:16Hey, William, what's up?
00:58:18I, uh, I have an audition for V's movie tomorrow.
00:58:22Oh.
00:58:23Well, that's great.
00:58:24Yeah, um, look, I'm just too nervous.
00:58:28I can't get into any of the emotional scenes.
00:58:31Do you like baking?
00:58:32Do you like baking?
00:58:44Oh, no, oh, oh.
00:58:57E aí
00:59:05Ahem
00:59:06Ahem
00:59:06Ahem
00:59:06Sorry, I'm late
00:59:07Ah, I'm Cameron
00:59:08The producer de Novi
00:59:10So once I pay, Sophie has got to roll you
00:59:13Right?
00:59:14Of course
00:59:27This is perfect
00:59:28What's going on?
00:59:29Uh, nothing
00:59:31You want more cake?
00:59:32Yeah
00:59:38Okay, I think we might have had like a little bit too much
00:59:41No, you're not even tipsy
00:59:43And I'm, I'm fine
00:59:45Alright, then maybe we should drink some more then
00:59:47Yeah, shall we say it?
01:00:02You should probably save that
01:00:03Oh, yeah
01:00:07You should probably take that
01:00:18Yeah, we should take that
01:00:20Oh...
01:00:20Oh...
01:00:22I'm not excited.
01:00:25I'm not going to feel it.
01:00:27Hmm...
01:00:28Well look at you back in character.
01:00:31I think my job here is done.
01:00:34Time to get some sleep and shower.
01:00:35I'm sorry.
01:00:47Wow, Ava.
01:00:49You're stunning.
01:00:50No one would believe that director V and the richest heiress in town are actually the same person.
01:00:57Hmm.
01:00:57You know I never cared for the public deception, but...
01:01:00God, I can't wait to see Daniel and Sophia's faces when they find out the truth.
01:01:11Oh...
01:01:13Ava.
01:01:14Can you do me a favor?
01:01:16What's wrong? Has something happened?
01:01:19No, I'm...
01:01:20I'm just a little worried about the emotional scenes today.
01:01:23Could you be my partner?
01:01:25Help me run through it?
01:01:29Uh...
01:01:31Um...
01:01:31Uh...
01:01:36Could you be my partner?
01:01:38Uh...
01:01:39Um...
01:01:40Alright, um...
01:01:40Um...
01:01:41Yeah, no, I mean of course.
01:01:42I'll go with you.
01:01:43Um...
01:01:43Ava.
01:01:44Thank you.
01:01:45I'll send you the location for casting.
01:01:49Yeah, okay. Bye.
01:01:54Ava?
01:01:55Where are you going?
01:01:56If you leave, who will run the casting?
01:02:00Who chose the actors?
01:02:01I want a...
01:02:02Ava.
01:02:049-9!
01:02:06Me?!
01:02:13O que é isso?
01:02:41O que é isso?
01:03:07Se você tem uma pergunta,
01:03:09se faça a formação.
01:03:11Mas por agora,
01:03:12por favor, deixe a área.
01:03:17A ver...
01:03:18A gente quer puxar.
01:03:22O que é isso?
01:03:27O que é isso?
01:03:39O que é isso?
01:03:43O que é isso?
01:03:50O que é isso?
01:03:51O que é isso?
01:04:02O que é isso?
01:04:04O que é isso?
01:04:10O que é isso?
01:04:14O que é isso?
01:04:17O que é isso?
01:04:22O que é isso?
01:04:23O que é isso?
01:04:32O que é isso?
01:04:39O que é isso?
01:04:44O que é isso?
01:04:50O que é isso?
01:04:52O que é isso?
01:05:19É isso.
01:05:28Não sei se você não tem como fazer isso.
01:05:32Agora, para a finalização do casting.
01:05:37É uma boa coisa que temos um papel de backup.
01:05:45É uma boa coisa que temos um papel de backup.
01:05:48Porque nós estamos em um papel de acting, enfim.
01:05:49Ah, eu acho que acting não é nada, realmente.
01:05:54O que é isso que eu tenho que fazer?
01:05:58Atollo?
01:06:00Effie?
01:06:02Kevin?
01:06:04William?
01:06:05Oh meu Deus, o que?
01:06:06Que é incrível!
01:06:08William, você é incrível!
01:06:09Lame, eu não vou fazer isso.
01:06:11Eles estão indo, ok?
01:06:13É ok.
01:06:14Uh, último.
01:06:15Ava.
01:06:16O que?
01:06:17O que?
01:06:19Ei, você também chegou?
01:06:20Sim.
01:06:26Isso não é fair!
01:06:27A Lisbon chair foi um...
01:06:28Tem um cheio que está acontecendo no casting.
01:06:31Onde está o proof?
01:06:32Não há nada para o que você vai fazer?
01:06:34Isso é slandering.
01:06:35Proof?
01:06:36Bem, eu...
01:06:37Eu pedi R$50 milhões para a produção para ela ter a rol.
01:06:41Sim, eu não tenho a chance de ganhar dinheiro,
01:06:43então se eu não conseguir a rol, eu vou suar!
01:06:49So if I don't get the lead role, we'll sue him!
01:06:52Oh, is that so?
01:06:53You know, it's funny you say that,
01:06:55because I haven't heard anything about it.
01:06:59Wait, what are you talking about?
01:07:01Ava, I need to tell you something.
01:07:05Um, I am actually an investor in the film.
01:07:10Liam, please don't get carried away.
01:07:11No, it's true, okay?
01:07:13I'll prove it to you.
01:07:14Prove it!
01:07:15You're just some nobody.
01:07:16But we're pretending to be some film investor!
01:07:19Do you know how many millions it's going to take to make this movie?
01:07:26Wait, wait.
01:07:28Is that a Katzenberg black card?
01:07:42My full name is William Katzenberg.
01:07:48Oh, you've lost it now, haven't you?
01:07:50A washed-up actor trying to use a prop as the real card.
01:07:56The Katzenbergs are the top three family in America.
01:07:59Got connections everywhere.
01:08:00Listen, nobody is pretending to be one!
01:08:05Mr. Katzenberg has arrived.
01:08:14Oh, no, this is bad.
01:08:34Oh no, this is bad.
01:08:36Mr. Johnson, it is a pleasure to see you.
01:08:40Daniel, what are you doing here?
01:08:42Have you got that funding issue sorted yet?
01:08:45We're working on it. May I ask it?
01:08:48Why did the Katzenbergs drop out of our project?
01:08:51We don't want the people to be using the Katzenberg name.
01:08:54What?
01:08:54Well, as a matter of fact, you came at the perfect time.
01:08:58Because somebody here is using the Katzenberg name.
01:09:02Oh, now you have my attention.
01:09:04And I'm very curious.
01:09:06Who's got the guts to pull that off?
01:09:09Him.
01:09:16Sir?
01:09:24Hey, what the hell?
01:09:26You're chasing me down now?
01:09:27I already paid you back.
01:09:34I already paid you back.
01:09:35Ava, what do you mean you paid back?
01:09:37I already paid...
01:09:38What, are you calling him your grandfather?
01:09:42This is my grandson, William Katzenberg, official heir to the Katzenberg family fortune.
01:09:51What does this mean?
01:09:53No, no, no, no, no, this can't be one.
01:09:55Daniel, I don't need your opinion on how to choose an heir.
01:10:01Oh, so this is how it is.
01:10:04Well, the Katzenbergs are using their movies to launder their dirty money.
01:10:09Hey, hey, you watch your mouth.
01:10:11Slater looks like that in the way you're in prison.
01:10:14Daniel, before you jump to conclusions, there's someone I'd like you to meet.
01:10:23Cameron, how dare you impersonate V's producer?
01:10:41Sorry, I'm not impersonating anybody.
01:10:44I am V's producer.
01:10:47Then why are you working with this bitch?
01:10:49What's in it for you?
01:10:51I told you that I'm V's producer.
01:10:53And you know what?
01:10:54I take my odors from her.
01:10:59What are you talking about?
01:11:01Honestly, like, who even is V?
01:11:03I mean, I don't know her.
01:11:05I've got no beef with her.
01:11:07So why would she say you to ruin me?
01:11:10So you would like me to unlift it all and reveal
01:11:15who V is today.
01:11:18Well, Aver, is that okay?
01:11:21Yeah.
01:11:22In the flesh.
01:11:23That's correct.
01:11:25This is the mysterious, the fabulous, the fearless, V.
01:11:32And she's also the heiress of the green-famish fortune.
01:11:36Oh, it's V.
01:11:37Well, I'm finally seeing V in person.
01:11:39Famous director and heiress.
01:11:41V's got the perfect life.
01:11:46No, no, no, she can't be.
01:11:48That's impossible.
01:11:50You idiot.
01:11:52You stupid idiot.
01:11:54I trusted you and I could have been with Ava.
01:11:58I swear, I swear I am going to kill you.
01:12:01I'm going to fight.
01:12:02I'm going to fight.
01:12:02Are you crazy?
01:12:04I'm going to kill you.
01:12:05FBI, everyone free.
01:12:15What are you doing here?
01:12:16Daniel, we have food for your embezzlement.
01:12:18From here on out, you have the right to remain silent.
01:12:20Anything you say will be used against you in court.
01:12:24What are you talking about?
01:12:27I...
01:12:28Who told you?
01:12:29Who do you think?
01:12:32You.
01:12:33Get them out of here.
01:12:35Go of me!
01:12:36Let go!
01:12:37Fuck you!
01:12:39Hey.
01:12:44Fuck!
01:12:45Get off me!
01:12:46Get off!
01:12:47Ava, so you're not only V, but the green-famil-famil-fortune-aress.
01:12:52I mean, I knew something was off.
01:12:56Yes, okay, I haven't been completely honest with you, but...
01:13:00And you haven't been very truthful to me either, right?
01:13:04I've wanted to be honest, but do you know how lies can talk on top of each other?
01:13:09Look, it's all over now.
01:13:10I'm sorry, but I can't move past this.
01:13:12If we can't even be honest with each other, then maybe...
01:13:17Maybe it's time we cool off.
01:13:19Ava.
01:13:20I can see how much you care for each other.
01:13:24Thank you, Frank.
01:13:26This is between me and him.
01:13:28Ava.
01:13:31Are you really leaving me?
01:13:34Fine, this is always a contract.
01:13:37Now it's expired.
01:13:44It's okay, son.
01:13:46You can do this.
01:14:03Your call is in 14, boys, now.
01:14:07Tchau, tchau.
01:14:42Tchau, tchau.
01:15:06Can't you stay a few more days just to be with us?
01:15:10Mom, I've just... I've been through too much lately and I'm exhausted.
01:15:15I need to clear my head. I'm exhausted.
01:15:19Don't let anyone hold you back. It deserves a bigger world.
01:15:25Maybe you'll find somebody better for you.
01:15:27No, no. I've been fooled too many times and I think... I just... I don't trust any guy anymore.
01:15:34If you end up with a woman, that's okay too.
01:15:37As long as you're happy.
01:15:39Mom, trust and orientation are completely different things.
01:15:42A guy with eight-pack abs still doesn't know.
01:15:47Anyway, my driver's waiting.
01:15:50Um... I'll see you in a bit.
01:15:52Oh, please.
01:15:55Oh, she's leaving us.
01:16:12Let's go.
01:16:13They were green.
01:16:16Long time in a sequel.
01:16:45Can you guys see me on this one?
01:16:55William, I'll admit it. I'm not like I was with my ex.
01:16:58Walking away from you is way harder.
01:17:01But without me, can you still feel that spark?
01:17:06Hey, Henry, why haven't we set off yet? We're gonna be late.
01:17:11Hey, you know.
01:17:16Sophia, what the hell are you doing here?
01:17:18Let's save the show until later.
01:17:23Canada's Holy ребят.
01:17:30Uh-oh.
01:17:32듯
01:17:33A CIDADE NO BRASIL
01:18:06A CIDADE NO BRASIL
01:18:39A CIDADE NO BRASIL
01:18:53A CIDADE NO BRASIL
01:19:01I'm going everything to the ground.
01:19:39I'm going everything to the ground.
01:19:46No one can't believe me!
01:19:48I don't know what it is.
01:19:55...and take my will to the ground.
01:19:56I can't believe it.
01:19:56I can't believe it.
01:19:58I can't believe it.
01:20:10A CIDADE NO BRASIL
01:20:30Vee, what was the inspiration for you like this?
01:20:33Is it because the movie was based on realism?
01:20:36Miss Vee, over here.
01:20:39Vee, you are looking stunning tonight, as always.
01:20:44The question everybody's been wondering,
01:20:47is Vee alone at this big premiere?
01:20:50Well, I was supposed to be accompanied by a very special person tonight.
01:20:54And where is that special someone?
01:20:57He...
01:21:04And where is that special someone?
01:21:07He...
01:21:21Congratulations, Ava.
01:21:22Or should I say Vee?
01:21:25It's quite the turnout tonight.
01:21:27It'll be all surprise that your new film is another hit.
01:21:30So I thought I'd...
01:21:32surprise you in a different way.
01:21:37Ava, since we've met, we've been through so much together,
01:21:42even flirting with death.
01:21:44On the day of your movie premiere,
01:21:46and on the very special day,
01:21:48I have to ask you...
01:21:52Will you marry me?
01:21:56Will you?
01:22:06You have to marry me.
01:22:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários