- há 6 semanas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:16VERSÃO BRASILEIRA ALONE
00:30VERSÃO BRASILEIRA ALONE
01:05VERSÃO BRASILEIRA ALONE
01:55VERSÃO BRASILEIRA ALONE
02:24VERSÃO BRASILEIRA ALONE
02:40VERSÃO BRASILEIRA ALONE
03:22VERSÃO BRASILEIRA ALONE
03:23VERSÃO BRASILEIRA ALONE
04:01VERSÃO BRASILEIRA ALONE
04:23VERSÃO BRASILEIRA ALONE
04:50VERSÃO BRASILEIRA ALONE
04:52VERSÃO BRASILEIRA ALONE
04:52VERSÃO BRASILEIRA ALONE
05:25VERSÃO BRASILEIRA ALONE
05:27VERSÃO BRASILEIRA ALONE
05:55VERSÃO BRASILEIRA ALONE
06:12VERSÃO BRASILER ALONE
06:15VERSÃO BRASILEIRA ALONE
06:20Aonde você é um troco?
06:22Por favor, não vá embora sem a gente.
06:25Como aquela mulher que ainda fez isso?
06:37Não posso deixar uma mulher me bater assim.
06:41Feu fraco.
06:47Atchim!
07:10Afinal, qual é o problema com essa mulher?
07:13Fulgosa!
07:15Você me seguiu, não é só sem vergonha?
07:17Não, eu moro aqui.
07:22Você está mentindo.
07:23Isso aqui é uma pensão de mulheres.
07:27Keitaru, o que...
07:30Desculpa, eu não queria...
07:34Atrapalhar.
07:35O que foi?
07:36Que barulho é esse?
07:37Aquela moça quer machucar o Keitaru.
07:39E aí, Motoko!
07:41O que aconteceu?
07:43Ela vai machucar.
07:44Oi, Motoko.
07:45Motoko, eu encontrei esse sujeito.
07:47É um invasor.
07:49Invasor?
07:49Esse aí é o Keitaru.
07:50Ele é o novo zelador.
07:55Eu não vou admitir isso.
07:57Ah, que é isso, Motoko.
07:58Tenta se acalmar, vai.
08:00Como um homem pode ser zelador de uma pensão de mulheres?
08:03Temos uma nova moradora.
08:05Um tarado não pode dormir sob o mesmo teto que nós.
08:10Com licença.
08:11Eu não me importo nem o Poco que o Keitaru fique aqui morando com a gente.
08:16Ó, eu estou falando.
08:17Um dia ele será um advogado.
08:19Alguém muito bem sucedido.
08:20Isso vai ser até uma vantagem pra nós, hein?
08:23Ele estuda na Todai.
08:25Uhum.
08:26Só porque ele estuda na Todai não quer dizer que seja confiável.
08:30Mas é claro que isso quer dizer.
08:32Ele é o Keitaru.
08:34Uhum.
08:35E daí que ele é o Keitaru?
08:37Olha só, se acontecer alguma coisa, ele será responsabilizado por isso.
08:42Hã?
08:42Eu serei responsável?
08:44Como é que é?
08:45E como é que fica?
08:46A gente não tem escolha, não tem outra pessoa pra ser nosso zelador.
08:51Ah, não.
08:52Você disse pra eu cuidar de tudo quando foi pro seu retiro, não foi?
08:56Hã?
08:59Hum.
09:12Ah, isso não vai dar certo.
09:14E o que é que a gente vai fazer?
09:16Eu acho bom você se cuidar, viu, Keitaru?
09:18Hã?
09:19É, porque ela vem de uma antiga linhagem de mestres espadachins que moram nas remotas montanhas de Tóquio.
09:25Ninguém é páreo pra ela nas lutas.
09:27Ela chegou ao nível de mestre nas artes secretas quando tinha 15 anos.
09:33Artes secretas?
09:34Ela sabe usar os elementos pra lutar ou arrebentar pedras com um único golpe.
09:38Eu soube que antigamente a família da Motoko protegia Kyoto dos demônios e espíritos maus.
09:43Alguns até dizem que ela faz parte de um grupo secreto de super guerreiros.
09:49É verdade isso?
09:50Eu não sei, pode ser só a história.
09:53Só sei que se você quiser continuar vivo, é melhor não deixar ela brava.
09:56Mas, por que será que ela mora aqui?
09:59Eu não sei, ela não conta pra gente.
10:01Mas eu acho que é porque a poderosa rei que é famosa por seu kendo.
10:04Ela fica treinando sem parar.
10:07Não consegue se concentrar com um homem por perto.
10:09Mas e se a gente mostrar que ele é correto?
10:32Não será melhor eu falar com ela uma outra hora?
10:35Nem pensar.
10:36Todo mundo vai ter que concordar que você seja o zelador.
10:40Tem razão, eu vou.
10:53Quem tá aí?
11:03Você de novo?
11:04Eu vi você me espiando.
11:06Não, eu...
11:07Eu vim pedir desculpas.
11:09Eu não quero conversar com você.
11:11Como zelador, é meu dever deixar você feliz.
11:14Eu já disse que nunca vou te aceitar como zelador.
11:21Motoko.
11:31Não me toque!
11:40Tá paradinho?
11:41Será que ele morreu?
11:42Você tá bem?
11:43Acho que ele tá vivo.
11:44Queitaram!
11:45A terra é azul olhando daí?
11:51Ai, não desmaia não, vai.
11:52Keitaru!
11:53Keitaru!
11:55Keitaru!
11:55Tá fingido de morto, é?
12:06Maninha!
12:13Maninha!
12:18Oh, o que você tá fazendo parado aí?
12:21Eu não tô fazendo nada.
12:35Toda vez que eu olho para o Keitaru, minha cabeça fica bem mais neve.
12:42Meu coração acelera só de olhar para ele.
12:49Não pode ser.
12:51Mas não tem outra explicação.
12:53Pode ser aquilo que escrevem nos romances.
12:56Será que isso é...
12:59Amor.
13:00Amor.
13:01Isso mesmo.
13:03Amor.
13:04O que?
13:06Não pode ser.
13:08Mas...
13:09Seu primeiro amor.
13:12Meu primeiro amor?
13:17Isso eu não posso aceitar.
13:22Me dá até arrepio.
13:26Eu não posso ser castigado assim todo dia.
13:34Não posso aceitar um homem como zelador.
13:36Não me peça.
13:37Motoko, a gente não pode ir contra a vontade da vovó, você não acha?
13:41Ela o escolheu?
13:42Depois.
13:43Desde que o Keitaru chegou aqui, o clima da casa mudou para muito melhor.
13:46Agora nós somos muito mais sinceras.
13:53Onde vai dar isso?
13:56Ei, Naru!
13:57Ah, ah, ah, Naru!
14:10Espião!
14:13Ah!
14:15Ah!
14:16Ah!
14:20Finalmente revelou sua natureza.
14:22Como se atreve a abrir um buraco no teto para espiar a gente?
14:26Seu moleque safado, tarado, imoral e sem vergonha.
14:30Espera, olha, isso foi um engano.
14:33Você vai continuar mentindo.
14:34Espera!
14:36Motoko, esse buraco já estava aí.
14:39Naru?
14:40Quando a vovó morava aí embaixo, isso era muito útil.
14:44Mas a gente não pode deixar ele ficar aqui.
14:49Desculpa aqui, o que você tem contra ele, hein?
14:51Você trata ele muito mal.
14:54O Keitaru está todo estrupiado.
14:56Eu estou fazendo isso por vocês.
14:59Mas Motoko, a gente precisa de um zelador para cuidar da pensão.
15:02Não, eu não posso aceitar isso.
15:07Jamais!
15:08Maninha!
15:09Eu nunca vou aceitar!
15:11Eu não vou!
15:22Quer saber, Motoko?
15:24Você está mal assim porque sai na chuva sem guarda-chuva e fica treinando lá fora no frio.
15:31Alta!
15:32Não, está baixa.
15:33Que bom.
15:36Isso tirou um peso de mim.
15:41Ainda bem que não é mal de amor.
15:55Te pego, Keitaru Urashima!
15:57Onde já se viu se aproveitar de uma pobre garota quando ela está mal e com febre?
16:00Você me fez passar vergonha e vai pagar caro por isso.
16:04Como ousa me fazer achar que uma grisela como você poderia ser o meu primeiro amor?
16:09Eu nunca vou te perdoar!
16:12Olha, uma folha no meu chá.
16:14Se ela subir é sinal de boa sorte.
16:18Urashima!
16:19O que eu fiz agora?
16:20Prepare-se, Urashima.
16:22Eu vim desafiá-lo para um duelo.
16:24O quê?
16:24Me desafiar?
16:25Sem perguntas.
16:27Se vencer, concordarei com as meninas e você poderá ficar como o zelador da pensão.
16:32Mas se eu vencer...
16:34E aí?
16:35Aí eu mesma cuidarei da pensão e você terá que arrumar as suas coisas e ir embora.
16:40Eu fui bem clara!
16:50Motoko, você está bem?
16:52Eu não vou desmaiar.
16:54Só porque eu evito os homens não significa que eu sou idiota.
16:57Como você se atreve a me fazer de boba?
17:00Ah!
17:03Ah!
17:06Ah!
17:08Ah!
17:09Ah!
17:10Ah!
17:11Ah!
17:19O que que aconteceu?
17:21A Motoko, ela me desafiou para um duelo.
17:24Um duelo?
17:25Ah!
17:28Então vocês...
17:29Ah!
17:29Agora você foi longe demais!
17:32Ah!
17:35Volta aqui!
17:37Ah!
17:37Ah!
17:38Ah!
17:39Ah!
17:39Ah!
17:40Ah!
17:40Ah!
17:41Ah!
17:44Ah!
17:45Oh gente!
17:45O que que é isso?
17:49Ah!
17:50Ah!
17:50Ai, Tentario!
17:51Ah!
17:54Vem cá!
17:56Ah!
17:58Ah!
18:00Ah!
18:01Ah!
18:02Ah!
18:03Ah!
18:04Ah!
18:06Ah!
18:10Ah!
18:21Não tem pra onde ir
18:23Prepare-se pra...
18:27Cuidado
18:52Você quer me soltar?
18:55Cuidado
18:55Para com isso
18:58Para
18:59Me solta agora
19:00Eu prefiro morrer no lago do que ser salva por você
19:04Você está com febre
19:06E se você piorar, Motoko?
19:08Isso não é da sua conta?
19:09É da minha conta
19:11Por quê?
19:11Por quê?
19:12Por quê?
19:15Por quê eu sou o zelador dessa pensão?
19:22Vem
19:31Por cima
19:37Ah, gente
19:38Olha lá
19:38Ele ainda está respirando
19:40O Keitaro é invencível
19:48Que bom que tudo terminou
19:50Bem, isso é o que importa
19:51É, estamos todos juntos de novo como uma grande família
19:54Parei de tudo pra que continue assim
19:58O que que é isso?
20:00Olha, gente
20:01Pera, o que que é isso?
20:03É uma carteira de estudante
20:04Mas de quem é isso?
20:06É uma carteira de cursinho
20:07Sim
20:10Keitaro Urashima
20:15Eu espero que não seja nem um resfriado
20:19Você esconde alguma coisa
20:21E eu vou descobrir o que é
20:22Keitaro Urashima
20:26Ah
20:27Ah
20:27Ah
20:27Ah
20:27Ah
20:28Chih
20:28Ah
20:28Ah
20:29Chih
20:52A CIDADE NO BRASIL
21:20A CIDADE NO BRASIL
21:51A CIDADE NO BRASIL
21:53A CIDADE NO BRASIL
Comentários