Léa, trahie puis héroïne, affronte l'humiliation des loups-garous. Entre loyauté filiale et haine de la meute, elle divorce, adopte Zoe et se reconstruit. Elle renaît, plus forte, protégeant les siens dans les intrigues du palais.
#LoupGarou #Fantaisie #Moderne #Héroïne #Loyauté #Divorce #Adoption #Intrigues #Meute #Puissante
#LoupGarou #Fantaisie #Moderne #Héroïne #Loyauté #Divorce #Adoption #Intrigues #Meute #Puissante
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Subtitling by Radio-Canada
00:30File the divorce papers as soon as possible
00:33Sean Lockwood, I saved your fevered soul when I was 18
00:38My face was permanently scarred by your claw
00:40I gave birth to Eloi, gave you seven years of my life, but you...
00:54This alliance will make our two families stronger
01:03Sean, you swore by the blood moon
01:06Forever yours, only yours
01:09So that was all just a lie, huh?
01:14Are all human beings as naive and stupid as you?
01:19I don't want an ugly and stupid mom like you
01:22Elio
01:23Stop whining
01:24I let you stay by Sean's side throughout the years
01:27Which is the kindest thing I can give you
01:29A woman like yourself isn't even fit to lick my son's shoes
01:32Mom
01:33The engagement party's about to start
01:36You and Cecilia better go finalize seating and choose a cake
01:46Now your moonlit promises have crumbled to ashes
01:49And even worse, Elo hates me too
01:52It's time to put an end to all of this pain
02:20Mikey, are you sure she's gone?
02:24Stone cold
02:24No coming back from that
02:28Mrs Although. Hazel never admitted that Ria...
02:30That was the mistress of Ironclaw Pack
02:34Ria has always been very nice to us in the past
02:37Should we report the news of her death to Alpha now?
02:41Dammit, today is his engagement party
02:43Terrible timing!
02:46What the hell?
02:47Is she a zombie?
02:49Run!
03:01Am I still alive?
03:04What is this?
03:06Run!
03:09Fate has given me a second chance
03:11I now have unlimited power from this magic ring
03:16Whoever's bullied me before will pay early
03:21With Ironclaw Pack and Frostbane Clan united
03:24No other family in the New Moon Empire stands a chance
03:28I heard Alpha Sean was married to some human girl before
03:32The Moon Goddess would never allow such a disgrace
03:34The Lockwoods must have kicked her to the curb
03:43Lee
03:47Kidney?
03:47That must be a kidney
03:48Bullshit my ass!
03:50This is the Lady of Ironclaw Pack
03:53Lee
03:54What happened to you?
03:56Don't listen to the maid
03:57This ugly bitch is just a servant
04:01Fetch me a tea, would you?
04:04You don't need
04:06Why isn't the magic working?
04:08I guess I need more practice to master it
04:11Deaf and dumb
04:13You heard Miss Cecilia, didn't you?
04:30Your tea, Miss Cecilia
04:37How dare you!
04:41Are you alright?
04:43I know you hate me
04:45But burning me intentionally
04:50You've pulled the same old trick time and time again
04:53Aren't you sick of it by now?
04:56Since when did this snailing woman grow a spine?
05:03Mom, you're being mean!
05:06Your jealousy has made you a monster!
05:11Is that Alphashan's human wife?
05:13Even her own son hates her
05:15That's just proof of how vile she is
05:19It's no surprise that my child picked Cecilia over me
05:24Apologize to Cecilia and we'll consider this matter settled
05:30You have no idea what power you're messaging with right now
05:53Have you lost your mind?
05:57See?
05:58I did that on purpose
06:00It's clear Miss Cecilia knows how to run away
06:07Leah's acting kind of weird
06:09This can't be her real self
06:12Was Miss Cecilia really faking it just now?
06:16I would never fake this
06:18She caught me off guard the first time
06:20We haven't divorced yet
06:22You cheater
06:24Do you want to marry my husband?
06:26You'll have to wait until I get bored
06:28We're leaving
06:32Why does that hideous woman still haunt Sean?
06:48Shit, did you see the lady's appearance today?
06:51I never knew she was this cool
06:52Truly, going through life and death changes a person
07:12Alpha
07:14Miss Cecilia is waiting for you in the bedroom
07:16She urges you to go back
07:20Tell her I'm busy
07:22I want triple surveillance on Cecilia's Frostbenon clan
07:26Dig deeper
07:31Let my rebirth begin with this scar
07:48Luce, where did this come from?
07:51Miss Cecilia had someone drop it off three days ago
07:54She said it was a miracle for scars
07:56What's wrong, madam?
07:58That's the reason why my scar keeps getting worse
08:01We should report this to Alpha
08:04Report what to Alpha?
08:07I heard you needed me
08:11Shouldn't you be with your fiancé right now?
08:13Why are you here?
08:19Where'd you get this new ring?
08:22Where's your wedding ring?
08:26Where's your wedding ring?
08:29I threw it away and bought a new ring
08:31We're already over
08:32What's the point of keeping the wedding ring?
08:37Don't be like this, Lay
08:39The engagement
08:41You know there were other circumstances
08:43Are you finished?
08:44The door's that way
08:48You've changed so much
08:51You've never been this cold to me before
08:54So because I'm a pushover
08:56Once I show a little attitude
08:57Does that mean I've changed?
08:58If you prefer the gentler type
09:00Go to Cecilia
09:01Lee, that's not what I'm saying
09:02I don't give a crap what you have to say
09:04Get out of here
09:07You
09:15Madam
09:21Why don't you tell Alpha
09:23That Miss Cecilia poisoned you?
09:25What's the point?
09:27He'd probably think I'm just jealous
09:28And trying to frame Cecilia
09:30What about your face then?
09:32Should I call the doctor?
09:35No need
09:36The ring's magic has already enhanced my knowledge of medicine
09:39There's not a better doctor that can be found in the new moon empire
09:44Luce, get these herbs for me
09:49Leech juice
09:51The tears of a unicorn
09:53Dragon dung
09:57And frog's brain
09:58Madam, what do you need these for?
10:03You'll see
10:09You'll see
10:10Madam
10:11You're hands down the most stunning woman in the entire world
10:22Leigh, are you in there?
10:25It's Miss Cecilia
10:29Are you inside?
10:32Cecilia, my mother was too harsh with you
10:34Why did you invite her for breakfast?
10:36After all, she is the leader
10:37Which means I must respect her
10:39By the way, I bought you a wonderful hunting dog as a gift
10:42Come and have a look in my room after breakfast
10:43Really?
10:44That was the gift I had been longing for
10:46You are much better than my mother
10:49What's up?
10:50The lady's not feeling well, still in bed
10:53Still in bed?
10:55Is she a completely useless, lazy person?
10:58Young master, how could you say such things about the lady?
11:01She is your mother
11:02Was it Miss Cecilia who made you say that?
11:05Who do you think you're talking to?
11:07Young master, you weren't like this before
11:09I, I'm just giving you a lesson
11:12Is there anything wrong with that?
11:15So early in the morning, why all this noisy commotion?
11:18Sean, I came to wake Leigh up for breakfast to ease the tension
11:21But she sent the maid out to humiliate me
11:24Elliot just stood up for me
11:26Don't blame him
11:27Dad!
11:28Mom is deliberately making things difficult for Cecilia
11:33Go and wake up Leigh
11:35Dad, I'm going
11:40Good morning
11:46I know you hate me
11:48But why did you scare Elliot?
11:50He's only six years old
11:51Leah
11:52When are you going to stop making such ridiculous mistakes?
12:01Did he hit you? Are you okay?
12:05Madam, I'm fine
12:06Rhea, I'm talking to you
12:09Sean, you're not an idiot
12:10Do you really think that I, as Cecilia said, deliberately scared Elliot?
12:16I just applied the scar remover cream that she gave me
12:19I didn't want to waste her gift
12:20Poor thing
12:22She's so naive
12:24Her whole face might rot away
12:25Mom, Cecilia is so kind to you
12:28But you always cause her trouble
12:30No wonder they all make fun of your appearance
12:32I really wish you weren't my mom
12:34Shut up, Elliot
12:39Then you can call her Cecilia Mom
12:43Just as if you had never existed
12:45What's wrong with this ugly woman?
12:47I had thought that this little child should have been her pride and joy
12:51Shut up, what are you doing?
12:53He is your son
12:55Great!
12:57Anyway, Cecilia will soon become my stepmother
13:01Good
13:02You've made your choice
13:13Rhea, the Wolf King has heard about the chaos at the engagement party
13:17He wants to see you
13:18Get ready to leave after breakfast
13:23Madam, I feel so sorry for you
13:26You married Alpha in secret and couldn't have a proper wedding
13:30You were never given your rightful place
13:32Yet the Alpha always loved you truly
13:35We had a peaceful family life
13:37Only the old lady was unkind to you
13:40But when Miss Cecilia came along
13:41Everything changed completely
13:43And it pushed you to take your life
13:46People's hearts change easily
13:49Sean might be sick of me
13:51But even if it isn't Cecilia
13:52There will be a Selena
13:53Or to Sheila
13:54Or someone else
13:58I'm going to divorce him
14:00Are you serious, madam?
14:03Can't I?
14:04But you love Alpha so much
14:06And what about the young master?
14:11After my brush with death
14:12I've seen the light
14:15Those who betrayed me are history
14:18I'm going to divorce Sean no matter what
14:21Ugh, she's ridiculous
14:23Making us all wait around just for a meal
14:27Getting angry is bad for your health, auntie
14:30Here, take a bite of this special cheese from my hometown
14:33It tastes wonderful
14:40This is how the Lady of Ironclaw Pack should act
14:43Unlike that human bump kit
14:46She's useless and completely grotesque
14:53If she offended the Wolf King
14:55Sorry, I'm late
15:09Sorry, I'm late
15:11Hold on
15:12Since you're late
15:14Stand up and serve us
15:16Mom
15:18What are you glaring at?
15:20I want waffles
15:21Get them for me
15:38If you won't let me eat
15:40Then no one will
15:41How can you be so disrespectful to your mother-in-law?
15:45Hm
15:54You're an overstetching outsider
15:55What right have you to judge me?
15:58What?
15:59Since you've chosen her as your new daughter-in-law
16:02Let her serve you
16:04Do something
16:09No
16:11You crazy woman
16:13Her
16:14After what she's pulled
16:15You must divorce her
16:36Aren't we going to see the Wolf King?
16:39I've lost my appetite
16:40Let's go
16:55So you're the human girl who caused the ruckus at Sean's engagement party?
17:00Do you know the consequences of offending the legendary Alpha of the New Moon Empire?
17:08Why would I bear the consequences?
17:10You're brave
17:11For a weak human
17:13But you ruined the union of the two most powerful pacts in the New Moon Empire
17:17You think you can just walk away without punishment?
17:20Please forgive Rila, Your Majesty
17:21She knows nothing about the Empire's laws
17:24It's true that I don't know anything about wolves
17:27But I thought all wolves were devoted to love
17:30And only had one mate in their life
17:32What the hell is going on?
17:35Sean
17:37Don't tell me this human here is your lover
17:41I guess you haven't told His Majesty that I'm your legal wife
17:44And we share a six-year-old son
17:49This is preposterous
17:50Sean, what are you thinking?
17:54I know it's our fault
17:55We shouldn't have been in such a hurry to throw our engagement party
17:59You knew it was wrong and still did it
18:01As the carries to the Frostbane clan
18:03You meddled in a family's marriage and ruined it
18:05Have you lost your mind?
18:14I'm sorry to learn that Sean betrayed you
18:17This is not who you are
18:20Fix this mess now
18:24Your Majesty
18:26Prince Chris is dying
18:36How's Chris doing?
18:37Your Majesty
18:39Prince Chris accidentally ate some wolf bear
18:41There's nothing I can do now
19:06Your Majesty
19:08Queen married giving birth to him
19:11I promised her I'd take good care of him
19:14And make sure that he would marry and have children
19:17Wolf King really does love his wife and his son
19:20He knows what's right and what's wrong
19:24Should I help him save his boy?
19:29Your Majesty
19:31I'm so sorry for your loss
19:34I can't imagine how you're feeling right now
19:37The Prince doesn't seem to have been poisoned for long
19:39He can be saved
19:41But I haven't mastered the magic yet
19:43If I fail
19:44Maybe the King would take it out on me
19:48Chris was joking around this morning
19:53Saying he'd marry the prettiest girl in the world
19:57But now
20:00Your Majesty
20:01I can save the Prince
20:04What are you talking about?
20:06It's Wolfbane
20:07You're just an ordinary human girl
20:12Liar
20:13This isn't the time or place for jokes
20:16Prince Chris is gone
20:19How can you bring him back to life?
20:21You really think you can save him?
20:23I can't promise anything but I control him
20:25Alright
20:27But if you can't save my Chris
20:30You'll be buried with him
20:39If you keep this up
20:41I won't be able to protect you
21:01If you keep this up
21:03Cecilia
21:03Do you think my mom can save the Prince?
21:07He's in a critical condition
21:09No time to lose
21:30What the hell are you doing?
21:32Quit messing around Ria
21:34I know that Sean's over you and you're lonely
21:37But you can't just mess with Prince Chris's dead body like that
21:40I've never heard Sean's wife knows medicine
21:43She just wants to make advances on our prince
21:47She won't do anything like that
21:50Just wait a bit longer
21:52Looks like I need more practice to fully master the magic
21:56I'm going to try something else
22:18Ria
22:19How dare you
22:23Mom
22:24How could you do this?
22:25How could you be so shameless?
22:29My mom is so shameless
22:31Stop this right now, Ria
22:37Your Majesty
22:38Our engagement hit so hard that she's gone crazy
22:42I should have never trusted you
22:44Please
22:45Your Majesty
22:47Have mercy
22:48Ria, stop it!
22:51If I stop
22:52He'll be gone for sure
22:57God call this woman
22:59Now
23:03No
23:04No
23:18Damn it
23:19I've used too much magic
23:21Sean
23:22How can you be so arrogant to defy my order?
23:25Please forgive me your majesty
23:27Size her right now
23:31Do you want all of House Lockwheel to be destroyed?
23:34Elio is still so young
23:42Chris
23:49You're awake
23:51How could Ria have such power?
23:54She must have gotten lucky and was blessed by the moon goddess
23:57It has to be
24:07Father
24:08I owe my new life to this woman
24:12Why would you want to kill her?
24:16Your Highness
24:17My ugly wife here is ignorant
24:19She acted rashly and must have offended you
24:21Please forgive her
24:22Is she Sean's wife?
24:25She's so beautiful
24:26How could Sean say she's ugly?
24:29She must be wearing a mask to hide her beauty
24:31But why would she hide it from her own husband?
24:34I didn't realize you were helping Chris
24:37I was wrong to blame you
24:40To repay you for saving my son
24:42I can grant you one wish
24:44Your Majesty
24:45Can anything be done?
24:47As long as I can do it
24:49Just think about it slowly
24:51Your Majesty
24:52I have already figured out what I want
24:54I know from your laws
24:56That werewolves cannot easily dissolve their marital relationship
25:00But I want to divorce Sean
25:08Do you know what you're saying?
25:10Of course I do, Your Majesty
25:12I have known what I wanted
25:14Since Cecilia and Sean's engagement party
25:17Sean has moved on
25:20So let's end this
25:25Elio can go to Sean
25:28We can split the property and part ways
25:30Everyone wins
25:34Mom really doesn't want us anymore?
25:38What?
25:40What on earth did you do, Sean?
25:42You've driven your wife to divorce you
25:43And abandoned her own kid
25:45Cut it out
25:46I hope
25:47You will grant my wish
25:49Your Majesty
25:50I will not agree to a divorce
25:53Well, the werewolf law cannot be changed
25:55Unless under special circumstances
25:57And this is a special occasion
25:59So Sean and Leah
26:01I'm ordering you to reflect
26:04As for your wish
26:06Please consider taking some time
26:08And thinking it through
26:09Your Majesty
26:10I have other matters to wait
26:12Sean, come to my study
26:25Obviously you still love Leah
26:29Why did you get engaged to Cecilia?
26:31What were you thinking?
26:36I got news that the Frostbane clan is plotting a rebellion
26:39This engagement is just a cover
26:50I want to get closer to them
26:51And dig out the evidence of their treason
26:53So Rhea became the sacrifice
26:58According to my plan and her usual behavior
27:00I didn't see it getting out of hand
27:03I thought I could fix things
27:05Eventually
27:06Make amends with Leo
27:09Once she gives up on you completely
27:11There is no going back
27:13Go
27:26Go take me to Ironclaw now
27:29Leela
27:31Leela
27:36We've been married for seven years
27:38And Elio is all grown up now
27:41Why do you want a divorce?
27:44I'm doing you a favor
27:45Isn't that good enough?
27:47Leia, in fact
27:56Your Highness
27:58What are you doing?
28:00Rhea saved my life
28:02How can I stand by when she's in trouble?
28:04This is between me and my wife
28:07Please stay out of my family business
28:09I'm here to return this
28:13You accidentally left it on my bed
28:16It's just a trifling brooch
28:18So it's no big deal
28:19Think of it as a little gift
28:21For your highness
28:22Really?
28:23So I can keep it?
28:24It's so exquisite
28:25Thank you
28:26Your Highness may not know
28:27But that brooch is the token of love
28:29I gave to you, Rhea
28:30How could you just give it to another man?
28:36Forever yours
28:42Only yours
28:44Only yours
28:59We're getting a divorce
29:03Who cares about the token of love?
29:05Since it was your gift
29:07I don't want it anymore
29:11It's no wonder why Rhea wants a divorce
29:14You should look for the problem in yourself
29:15Your Highness
29:16I know you've recovered
29:18But you still look very weak
29:19You better hurry back to bed
29:21Before you collapse again
29:21Thanks to Rhea
29:22I feel great now
29:23I don't know if he's shipping
29:30I don't know if he's fishing
29:45I don't know if he's fishing
29:53Subtitling by Radio-Canada
30:23Oh, darling. She's got to be real ugly if she's scared to let people see her.
30:31What are you doing? Can't you see Rina's being bullied?
30:36Yeah, I'm scared to show my face to the crazy dog standing in front of me.
30:42You're asking for trouble. I'll kill you.
30:45Try it. We're not far from the Moon Palace. What do you think the King will do to a bully
30:49who picks on women and children?
30:53Let me tell you this. Lucas is the cousin of Sean Lockwood's fiancée.
31:02You must know Sean Lockwood, huh? The legendary alpha of this entire empire. You can't afford to mess with him.
31:11Oh, he's your brother at all.
31:14Got it? I'm under the Ironclaw Pack's wing. Even the King himself has to play nice with me. Let's see
31:22who's brave enough to lay a finger on me.
31:29It's not worth offending the Ironclaw Pack for this beggar here.
31:34If you take off your mask, I'll forgive your offense today.
31:38Sir, no matter who your backer is, beating a child breaks the Empire's laws.
31:45You know the consequences.
31:46I won't follow those stupid rules, so don't try to intimidate me.
31:51What are you going to do about it?
31:53His Majesty rules the country by law, which means all subjects have to abide by it.
31:59You're defying both the law and the king.
32:02Could it be you're plotting a rebellion? Treason is a capital offense.
32:07Who's plotting a rebellion? Don't talk nonsense. I'm not.
32:14What's going on here?
32:16There you are, Mikey.
32:18Do you know me?
32:22You're...
32:23You're...
32:23This gentleman has broken the law and beaten a child.
32:28How should he be dealt with?
32:30Who dared to defy the law?
32:33Is it you, Mr. Breckenhoft?
32:37Heard what this Biggie said?
32:39How do you think you should deal with me?
32:44Well, naturally.
32:47Naturally.
32:48You should follow the law and punish him severely.
32:53Another meddler?
32:55Are you all tired of living?
32:57Watch your mouth or you'll add to your crimes.
32:59You think you can convict me with just your words?
33:02I'll make you regret ever opening your mouth.
33:08Try getting hurt and see what happens.
33:14Alpha.
33:19Alpha.
38:42Subtitles ST' 501
39:03Do you want to sleep with me like a loan?
39:05Neither !
39:06We're married!
39:11Do you still want to see my face?
39:14You are so charming that even Prince Chris is crazy about you.
39:19We were married for 7 years.
39:21Do you think I love you for your face?
39:24Mom, I went with my face.
39:26It's time, Zoé, and I'm going home.
39:28You are an adult and you can't just take a job.
39:30It's a place where she is.
39:31She is old.
39:33I'm going to have Roy fix up a house for her tomorrow.
39:40These women are not a match for my father.
39:43Leia is the only one who can hold the key to the vampire's victory.
39:54Mom! Mom!
39:57Did your mom's face scare you?
40:03Does it hurt?
40:05No, it's just a fresh bow.
40:09Who did it? Did you do that?
40:11I will do it for you when you are soul, brother.
40:15I made myself feel that you are more incredible, I was empowered.
40:22I said they like vampires. I can't let Mami know my identity. She's so
40:26She's kind to me, and I don't want to cause her any trouble. The people here are too kind to...
40:30You, Mami. One day, I'm going to get you out of there, okay?
40:37Okay.
Commentaires