Appris par son toucher et ses baisers
▶ Taught by His Touch and Kisses
Appris par son toucher et ses baisers. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ Taught by His Touch and Kisses
Appris par son toucher et ses baisers. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:43...
00:07:49EW! Not my extension!
00:07:52EW! Not my Chanel bag!
00:07:54Guys! We've got to fail!
00:07:55Okay! Okay! Okay!
00:08:04Now...
00:08:06Take off your clothes.
00:08:20Merci, Dr. Sharp.
00:08:48Oh, no. High contacts.
00:09:08Oh, my God. It's like Photoshop.
00:09:18Personal boundaries, let's move.
00:09:55Shit. She's my student. Why should I do this?
00:10:00Dr. Sharp?
00:10:07You're facing the wrong way. Just walk straight. Your clothes are over there.
00:10:31Summer, I met a girl. She reminds me a lot of you.
00:10:39I mean, even her smile. It's yours. Sometimes, I wonder if you found your way back from heaven.
00:11:09I wonder if you found your way back from heaven.
00:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:18This is a high-end private party
00:12:19This guy's tip an hour even more than I can earn in a month
00:12:24You need money, don't you?
00:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:07Oh no.
00:15:09Is he starting to recognize me?
00:15:12Be cool.
00:15:25Closer.
00:15:38Have we met before?
00:15:40You look familiar.
00:15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:20Miss Bloom, if you ever need money, you come to me. My students should never have to resort to this.
00:17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:38Put this on. Get dressed and get the fuck out.
00:18:08Oh, be quick.
00:18:11Ugh! Get that away from me!
00:18:18Girls.
00:18:27What?
00:18:30What?
00:18:31Looks like our little country mouse has a secret life.
00:18:35Ladies, the show's about to start.
00:18:43Oh, please, beat me this fucking dick.
00:18:48What?
00:18:53Oh, my God. I'm squirting. Oh, my God. I'm squirting. Oh!
00:19:05Oh, Charlotte. I hope that you don't mind that we borrowed your things.
00:19:09Oh, this... you don't mind me, do you?
00:19:16Charlotte? This isn't yours. Is it? Are you a stripper of the site?
00:19:24I mean, if you're really that hard up on money, I'm going to sit for you.
00:19:30Fucking slut!
00:19:36Don't you like our performance?
00:19:38Don't be shy.
00:19:40Show us what you got.
00:19:43I earned my own way, and none of you can say the same.
00:19:47That's why this program is full of idiots.
00:19:51And as for you, you're the reason why it's all going downhill.
00:19:56Who should be ashamed?
00:19:59You little cunt!
00:20:05And for the record, I dance for people, not for animals.
00:20:15How dare you!
00:20:17Let me go!
00:20:20A couple cuts across these tips.
00:20:24You think anyone would want to watch you dance then?
00:20:27This is assault!
00:20:29You'll go to jail for that!
00:20:31Come on!
00:20:32Rich people like me don't go to jail.
00:20:47What the hell are you doing?
00:20:55Dr. Sharp, we're upholding the standards here.
00:20:59Charlotte brought her stripper clothes here.
00:21:01She dressed a model in that.
00:21:02That's sick!
00:21:06That's a lie.
00:21:07You did that.
00:21:08Who did this?
00:21:11Tell him.
00:21:12Chris Francisca?
00:21:14No way.
00:21:15We didn't see who did it.
00:21:17But those are hers.
00:21:19Yeah, it was this cheap slut.
00:21:22She even asked me for fucking money.
00:21:24Liars!
00:21:27Dr. Sharp, people like Charlotte, they've ruined the school's reputation.
00:21:31Her filthy hands don't belong here.
00:21:34The thought of her touching patients is disgusting.
00:21:37Just kick the whore out, Dr. Sharp.
00:21:41Get her out!
00:21:43Get her out!
00:21:44Get her out!
00:21:45Get her out!
00:21:48Get her out!
00:21:50Get her out!
00:21:51Enough!
00:21:54Charlotte is not that person.
00:21:58And how can you be so sure about that, Dr. Sharp?
00:22:01Because last night, she was dancing for me.
00:22:13No!
00:22:15Dr. Sharp?
00:22:16Really?
00:22:17Have they already?
00:22:18Do you know?
00:22:19Listen!
00:22:21Charlotte's roommate is a single mother and an entertainer.
00:22:25Her son was sick.
00:22:27Charlotte was just filling in.
00:22:28It happened to be my friend's birthday.
00:22:30So, she was just helping out?
00:22:34We got you all wrong.
00:22:37Her roommate is in the pediatric world with her son right now.
00:22:42Go see for yourself.
00:22:47Pearl, it seems like it was just a misunderstanding.
00:22:51Now that it's all cleared off, we'll just go.
00:22:54No!
00:22:57Apologize to her.
00:23:00Me?
00:23:02Apologize?
00:23:03My father donated a lab to this school.
00:23:05Well, then your father will regret his donation once he bails you out for assault.
00:23:14Should I call the police?
00:23:16Oh, no, no, no, no.
00:23:17It's a brief story.
00:23:18We are so sorry.
00:23:19We are so sorry.
00:23:23Sorry.
00:23:28I'm sorry.
00:23:34You.
00:23:36Come with me.
00:23:47Thank you, Dr. Sharp.
00:23:49For saving me back there.
00:23:51But how did you know about my roommate?
00:23:56I saw you in pediatrics this morning.
00:24:00After you left, I spoke with her privately.
00:24:04Why are you so curious?
00:24:12I needed to know why my student was moonlighting as a stripper.
00:24:19Charlotte, I spoke with the financial aid office.
00:24:22It should go through.
00:24:24Really?
00:24:25Oh, my God, Dr. Sharp.
00:24:26I don't know how to thank you.
00:24:29Sit.
00:24:31Oh, it's fine.
00:24:33I'm okay.
00:24:33It wasn't a question, Ms. Blum.
00:24:59I don't know how to thank you.
00:25:20Dr. Sharp.
00:25:23How was my dancing last night?
00:25:28Prayed for the whole show.
00:25:30And I never even got to finish.
00:25:34Do you even know what you're saying right now?
00:25:44I know exactly what I'm saying.
00:25:50It's part of the fantasy.
00:25:52Sure.
00:26:07We can't do this.
00:26:09We could get in trouble.
00:26:12We could get in trouble.
00:26:35We could get in trouble.
00:26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:13take it off
00:33:20why do you always do this to me
00:33:23because everybody knows
00:33:26that you don't belong here
00:33:28help someone please
00:33:30help please
00:33:32even god has abandoned you in your bitchy face
00:33:41don't touch my diary
00:33:43oh my god
00:33:51you wanna fuck
00:33:54shut
00:34:06everyone
00:34:07look what i found
00:34:10i wish i were dr sharp's patient
00:34:14so he could inspect
00:34:17every inch of me
00:34:23but then
00:34:25i'll get wet
00:34:26just laying on his table
00:34:35stop please
00:34:36you're disgusting
00:34:38fantasizing about
00:34:39sharp
00:34:40there's more there's more there's more
00:34:42stop
00:34:43zayn kisses my navel
00:34:46trailing lower
00:34:47his tongue is blown by agorist
00:34:54under my dress
00:34:58worshiping me
00:34:59every time i see him
00:35:01i imagine his head
00:35:03in between my legs
00:35:07damn
00:35:07it was a quiet ghost
00:35:09we're so
00:35:09wild
00:35:10that's so embarrassing
00:35:12you're shameless
00:35:14please just touch
00:35:15his voice
00:35:17just hearing him say my name
00:35:20can make me
00:35:27ryan
00:35:28what's your problem ryan
00:35:30i wasn't finished
00:35:33if you want to pull this shit
00:35:36you can leave my party right now
00:35:46are you into her
00:35:49charlotte is a friend of mine
00:35:51i invited her myself
00:35:58since when did she know ryan
00:36:00she's so dead
00:36:02she's always going after her
00:36:04police
00:36:08well let me read to jishu
00:36:11to your friend
00:36:13she's a stripper
00:36:15that grinds and lapses all night
00:36:17and then fantasizes about her
00:36:19professor
00:36:20at day
00:36:26my mistake
00:36:28it's okay
00:36:30i can help me deal with her
00:36:31if you like
00:36:35help me deal with her
00:36:38no no no
00:36:40my mistake was inviting you
00:36:45you show up to my party
00:36:48accuse my friends
00:36:49and just ruin everything
00:36:56what's gotten into you ryan
00:36:58are you okay
00:37:01yeah i've only had enough
00:37:02of the crazies
00:37:04come on
00:37:05let's get out of here
00:37:08ryan
00:37:08you can't just leave your own party
00:37:10yeah i can
00:37:12ryan come back
00:37:31i'm so sorry about your party
00:37:33hey don't be
00:37:35i'm just glad that you're here
00:37:37thank you
00:37:38i could really use a drink
00:37:40yeah
00:37:51if you want to you can rest here
00:37:53you know
00:37:54avoid all the drama
00:37:56that's very sweet of you
00:37:58yeah of course
00:38:06i'm feeling weird and dizzy
00:38:09i can't feel my arms
00:38:10and my legs
00:38:11what are you doing
00:38:16well
00:38:17i heard
00:38:19you're a working girl
00:38:22and
00:38:24my boys and i have a bed
00:38:26mom's gonna get you first
00:38:27no ryan stop
00:38:29stop
00:38:33just
00:38:36see it as your
00:38:37graduation gift
00:38:39and i'll bet you'll love a soup shop
00:38:45you asshole
00:39:14holy fuck
00:39:16oh my god
00:39:17oh
00:39:18ryan's going for it baby
00:39:19damn
00:39:25of course i have to share it with more people
00:39:31holy crap
00:39:32this is life
00:39:34is that charla
00:39:36she's smoking
00:39:37oh my god
00:39:39what are you looking at
00:39:40dr sharp
00:39:41give it to me
00:39:51sharp
00:39:57are you crazy
00:39:58can't you see that
00:39:59we're busy sharpie
00:40:00get the fuck off of her
00:40:07you drunk her
00:40:08you asshole
00:40:26don't let him leave
00:40:30whoa whoa whoa
00:40:32looking for trouble
00:40:38he assaulted ryan
00:40:39without a live stream
00:40:41i'm gonna fucking kill you ryan
00:40:43you wanna take her outside
00:40:46don't touch my thing
00:40:48you might regret it
00:40:50you
00:40:51you
00:40:52you don't watch army
00:40:53these guys are ex-marines man
00:40:58kick him down already
00:41:11you really want to do this
00:41:17come on
00:41:31oh my god
00:41:34that's so hard
00:41:36oh my god
00:41:36he's so spicy
00:41:38he's so spicy
00:41:42what are you doing
00:41:43relax dr sharp
00:41:48i went too easy on me
00:41:50no don't
00:41:53enough
00:41:58who dares to lay a hand on my son
00:42:03dad
00:42:04look what he did
00:42:08useless
00:42:09you have one job
00:42:11to keep him safe
00:42:12he's just some loser doctor
00:42:14from your hospital
00:42:14who showed up for free drinks
00:42:15and then he wrecked the place
00:42:18is that so
00:42:20let's see who has a death wish
00:42:22messing up with the goldbergs
00:42:25it's him
00:42:26you're done for now loser
00:42:28doctor's shirt is toast
00:42:31well
00:42:31don't worry son
00:42:32i'll have him fed to the fish
00:42:34i believe you're talking about me
00:42:36doctor goldberg
00:42:43doctor sharp
00:42:45yeah
00:42:46fire his ass
00:42:47firing the chief surgeon
00:42:49isn't a trivial matter
00:42:51you let your son speak for the board
00:42:53my dad is the board
00:42:55he doesn't need permission
00:42:56to fire some asshole
00:42:57who plays with vaginas all day
00:43:00shut your mouth
00:43:04what the hell
00:43:05do you know who this is
00:43:09yeah
00:43:11he's the vagina doctor
00:43:13vagina doctor
00:43:14he's the face of the golden global group
00:43:17doctor sharp generates the most revenue
00:43:19for the hospital
00:43:20he's the future chairman
00:43:22what
00:43:23doctor sharp
00:43:24i'm sorry
00:43:25for the misunderstanding
00:43:26my sincere apologies
00:43:29if you don't control your son
00:43:32your reputation
00:43:33will be ruined
00:43:37what does he do
00:43:38nothing
00:43:39he assaulted a student
00:43:40and live streamed it
00:43:43it's going to go viral
00:43:45how is the board going to respond
00:43:50you're no son of mine
00:43:52doctor sharp
00:43:54he will be dealt with severely
00:44:13I'm so horny
00:44:18you're not yourself
00:44:20I'll get some water
00:44:26stop
00:44:29we can't do this
00:44:31oh why else would you keep saving me
00:44:38your body wants it too right
00:44:42they'll regret this in the morning
00:44:44no one not regret anything
00:45:00do you know where it is
00:45:06it's okay to lock in your car
00:45:28if you keep this up
00:45:30we're going to have to discipline you
00:45:33please do whatever you like to me
00:45:36I don't think
00:45:37I don't want you to end up
00:45:40I don't want you to go
00:45:41or do you want it too right
00:45:42we can take a chance
00:45:44and the army will be known
00:45:46if this is something you want
00:45:48and the fire will be a lot
00:45:50so tell me what i'm saying
00:45:51and the way we want to do
00:45:53you can't do it
00:45:56we can't do it
00:45:57we can't do it
00:45:57make sure it hurts
00:45:59we can't do it
00:46:01ooh
00:46:03oh
00:46:27Oh shit, midterms.
00:46:41Who's Summer?
00:46:51Got some of wine?
00:46:55Looks like you need it.
00:46:57Thanks.
00:47:08How did you...
00:47:11Please, he was looking all over for you last night.
00:47:15You know how to say he's at all sayings.
00:47:19His late wife...
00:47:22Summer?
00:47:24She was a doctor too.
00:47:26She died in a hospital.
00:47:30He hasn't been with anyone.
00:47:32Wait, did you say Summer?
00:47:45So that's it.
00:47:49The most commonly overlooked area in the neurovascular bundle.
00:48:14Get it together.
00:48:16Fruit stuttering in the trigon, it causes despernia.
00:48:20So we must preserve the nerve like we would the optic nerve.
00:48:25Any questions?
00:48:28He's avoiding me.
00:48:29He must regret it.
00:48:37Dr. Sharpe, today's lab report.
00:48:46It's about...
00:48:48You first.
00:48:56I was out of line last night.
00:49:00I'm so sorry.
00:49:03You don't have to apologize.
00:49:05He only slept with me because he misses his dead wife.
00:49:11I shouldn't do this.
00:49:13Whoever takes this seriously loses.
00:49:14Look, I know it's awkward, but what happened between us is just a one-time thing.
00:49:23Maybe we can just forget about it.
00:49:41Is forgetting really that easy for you?
00:49:48God, he's so hot when he's serious.
00:49:53I don't appreciate you lying to me, Ms. Bloom.
00:49:56I want to kiss him right now.
00:50:04Apologies!
00:50:06Am I interrupting?
00:50:11Not at all, Vice Chair.
00:50:14Dr. Sharpe, did I just witness you kissing a student?
00:50:19At the workplace.
00:50:21No, Ms. Smith.
00:50:23It's not like that.
00:50:26Then what exactly was that?
00:50:30I...
00:50:31I was having a crisis.
00:50:36My tuition.
00:50:37And Dr. Sharpe, he was just trying to help me to secure the scholarship.
00:50:43And then we were discussing about my family issues.
00:50:46You know, my alcoholic mother.
00:50:51And I got emotional.
00:50:53He was trying to comfort me.
00:50:55That's enough, Ms. Bloom.
00:50:56You should head home.
00:50:58Be safe.
00:51:02Bravo, Ms. Bloom.
00:51:05You should be an actress.
00:51:07Medicine is waste of your talents.
00:51:12Dr. Sharpe, as a physician and educator, you must maintain professional boundaries.
00:51:20This kind of attention can be a stain on your otherwise impeccable record.
00:51:26I admire your work, but as Vice Chair, I'm obligated to share this with the board.
00:51:34Immediately.
00:51:38It's a pity.
00:51:40With your skills, Vantage Group was yours for the taking.
00:51:47But an affair with a student, well, the board will have to reconsider.
00:51:53No, Ms. Smith.
00:51:55It's not like that.
00:51:56Do you understand, Ms. Bloom?
00:51:59This could end his career.
00:52:01End yours before it even begins.
00:52:04Just one whiff of scandal.
00:52:09Unless we can make a deal.
00:52:14I think I have something you want.
00:52:19You should head home.
00:52:21Give us some privacy.
00:52:36I'm disappointed in you, Zane.
00:52:39I offered you an opportunity.
00:52:42And you refused me.
00:52:45Yet you lower yourself for some student.
00:52:48You chose her over me.
00:52:50How do we resolve this, Ms. Smith?
00:52:55I want you on your knees.
00:52:59Begging for my forgiveness.
00:53:02Are you sure that's what you really want?
00:53:06Let's be honest.
00:53:08That's not what you want.
00:53:11You want...
00:53:14me to be in control.
00:53:21Yes.
00:53:25Tell me.
00:53:28I want you to punish me.
00:53:40So that's who he really is.
00:53:45I didn't quite catch that.
00:53:47I said...
00:53:50Tear this dress off.
00:53:51Throw me on that exam table.
00:53:54And fuck me like you mean it.
00:54:02Perfect.
00:54:10What's wrong?
00:54:15You set me up?
00:54:17Tell me.
00:54:18If I sent this to the board,
00:54:20who would they fire first?
00:54:30Dr. Zane Sharpe and his student.
00:54:34I'll let the whole world know about your affair.
00:54:37One way or another.
00:54:46I knew it.
00:54:48Charlotte is screaming, Dr. Sharpe.
00:55:00This is the girl that sleeps with Dr. Sharpe.
00:55:03Is she a stripper, too?
00:55:11You shameless bitch.
00:55:13Are you trying to ruin Dr. Sharpe's career?
00:55:16That's a lie.
00:55:17Oh, so you didn't sleep with him?
00:55:21I...
00:55:22I can't tell her.
00:55:23I have to protect Zane.
00:55:27Don't bother.
00:55:28You will never be able to take them all.
00:55:30There are, like, hundreds of copies of them.
00:55:33How did you know there are over a hundred?
00:55:35Did you put them up?
00:55:37I...
00:55:37I...
00:55:38I counted them.
00:55:39So what?
00:55:40What is going on here?
00:55:45This is a hospital, not a playground.
00:55:48We should clean up the trashing system.
00:56:02You know, students like this should be expelled.
00:56:08The institution will take care of it.
00:56:14You three's job is to clean up this mess.
00:56:20I will not have the hospital's reputation tarnished.
00:56:25But...
00:56:26Now!
00:56:28And you!
00:56:30Come with me!
00:56:38Miss Smith?
00:56:40About those posters, I can explain.
00:56:43There's no need to explain.
00:56:47Dr. Sharp told me about your affair yesterday,
00:56:50before he hung up those posters to save his reputation.
00:56:54Maybe you should be a little bit more concerned with yours.
00:57:02No.
00:57:03Dr. Sharp would never do that.
00:57:06Then you don't know him at all.
00:57:09Men like him, everything is a transaction.
00:57:14Even his relationships with women.
00:57:21Do you know what he did with me yesterday?
00:57:24He begged for my discretion.
00:57:43To protect his future, he hung you out to dry.
00:57:48He claims you seduced him.
00:57:52That's not true.
00:57:55You're so naive, Miss Blue.
00:58:01Wow.
00:58:03I wondered why he bothered with you at all.
00:58:08And now it hits me.
00:58:11You look just like her.
00:58:14His dead wife.
00:58:18You're just a stand-in.
00:58:28You care for her, Zane?
00:58:30Then I'll break her.
00:58:33Good luck, Miss Blue.
00:58:43Is he really that kind of person?
00:58:53I need an explanation, Zane.
00:58:58Charlotte is being slandered.
00:59:01I need to know one thing.
00:59:03Did you sleep with her?
00:59:11Yes.
00:59:12Damn it, Zane.
00:59:13Do you even know what you have done?
00:59:16You're a top candidate.
00:59:18It was consensual.
00:59:20And it wasn't her fault.
00:59:22I'll accept any punishment you see fit.
00:59:25Do you even hear yourself?
00:59:27You're throwing your career away.
00:59:31I know what I'm doing.
00:59:34I made a mistake.
00:59:36I'm not going to let Charlotte take the fall for it.
00:59:39You'd sacrificed everything for this girl?
00:59:44It's my choice.
00:59:47I've made up my mind.
01:00:13I've made up my mind.
01:00:15systems.
01:00:17No, no.
01:00:19I'm sorry.
01:00:21I won't clear your name.
01:00:24I won't let you get hurt.
01:00:29I don't know if I should believe them anymore.
01:00:32What are you talking about?
01:00:34You threw me to the wolves to save yourself.
01:00:38No, I didn't.
01:00:40You think I made those posters?
01:00:42Well, didn't you?
01:00:43No.
01:00:45Is that really what you think of me?
01:00:47I saw you.
01:00:49You saw what?
01:00:51You and Miss Smith.
01:00:53Do I need to be more specific?
01:00:55It's not what you think.
01:00:57Lydia and I, we never...
01:01:04Charlotte Bloom, student affairs.
01:01:08This is severe conduct violations.
01:01:10You are hereby suspending pending a disciplinary review.
01:01:13Your clinical placement is terminated.
01:01:22What is this?
01:01:24Why is Charlotte being suspended?
01:01:26The board chose to protect you.
01:01:28You're too valuable to the group.
01:01:31I told you.
01:01:32I'll speak to the board myself.
01:01:34You will lose your job.
01:01:36I accept the consequences.
01:01:45She's coming.
01:01:46She's coming.
01:01:46I don't know.
01:01:48What?
01:01:50I don't know.
01:01:52I'm just excited.
01:01:54I'm just looking for her.
01:02:02Goodbye, Cinderella.
01:02:04You'll come see her in the next show.
01:02:13I told you men like him couldn't be trusted.
01:02:24I told you men like him couldn't be trusted.
01:02:38Sorry, we're closed.
01:02:40Charlotte.
01:02:45Dr. Sharp.
01:02:48What a coincidence.
01:02:51It's not.
01:02:53I've been looking for you for a month.
01:02:56We're closed.
01:02:58Thursday 24 hour coffee shop
01:03:00on 11 to go out
01:03:01Just give me 5 minutes
01:03:05Please
01:03:09Fine
01:03:105 minutes
01:03:15Francesca and her friends
01:03:16they admitted to the posters
01:03:20They've been suspended
01:03:23And I know what Lydia told you
01:03:26But I promise you
01:03:27I was never with her
01:03:32I told the school and the hospital
01:03:34that I initiated the affair
01:03:37You're insane
01:03:38You'll ruin everything for you
01:03:40Your future matters more
01:03:43I resigned
01:03:44Now you can go back to school
01:03:47Why would you do this?
01:03:49Because I care about you
01:03:53I love you
01:03:54Charlotte
01:03:59I thought my heart was locked away for good
01:04:04Tell you
01:04:09Stop it
01:04:10Why did you do that?
01:04:35Why would you do that?
01:04:36C'est parce que Summer?
01:04:39Vous aimez moi, parce que vous avez toujours des sentiments pour elle, right?
01:04:42Comment vous savez de Summer?
01:04:45Elle ressemble juste comme moi.
01:04:47Elle est venu, donc maintenant vous êtes là.
01:04:49C'est ce que vous pensez que c'est?
01:04:52Look, je m'aime vous.
01:04:54Mais je ne suis pas un deuxième choix.
01:04:57Summer n'a jamais été dans des troubles comme vous.
01:05:02Elle ne serait pas d'être drugueux à un partage d'aujourd'hui.
01:05:06Elle n'a jamais perdu de concentration en un moment critical.
01:05:11Elle n'aurait jamais d'être dansé pour la professeur,
01:05:15pensant qu'il n'aurait pas de reconnaissance.
01:05:22So, tu, je suis juste un truc.
01:05:25Vous n'êtes rien comme Summer.
01:05:29Je vous aime, pour exactement la façon dont vous êtes.
01:05:35Je n'ai jamais vu que vous avez été remplacé.
01:05:38Really?
01:05:45Oh, je ne sais pas.
01:05:49Oh, je ne sais pas.
01:05:54Oh, je ne sais pas.
01:05:55Oh, je ne sais pas.
01:05:58Oh, je ne sais pas exactement commenter.
01:06:06Tout se sent encore.
01:06:09Je suis complètement perdue dans vous.
01:06:14Je t'aime.
01:06:17Je t'aime.
01:06:18Je t'aime.
01:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:34Oh, my dad.
01:07:35Oh.
01:07:42You don't seem happy.
01:07:44No, I am.
01:07:46I'm just a little shocked.
01:07:50It's a gift, Charlotte.
01:07:53A miracle.
01:08:05Charlotte, welcome back.
01:08:07We heard about what happened.
01:08:09Glad you were back.
01:08:10Francisca's group always buoys people.
01:08:13Everyone hates it.
01:08:14Thank you.
01:08:15Still, I feel so sad about Dr. Sharp.
01:08:18Losing his wife and baby like that three years ago.
01:08:25Baby?
01:08:27He had a child?
01:08:29You didn't know?
01:08:31It was a double tragedy.
01:08:32His wife, an unborn baby, died.
01:08:49Don't be alarmed.
01:08:51It's just me.
01:08:53Well, Dr. Sharp, are you ready for a new adventure?
01:08:58If yes, just step forward.
01:09:00If no, well, that's not an option.
01:09:07You're ready for a new adventure.
01:09:08I'm ready for a new adventure.
01:09:15I'm ready for a new adventure.
01:09:18I'm ready for a new adventure.
01:09:19I'm ready for a new adventure.
01:09:20I'm ready for a new adventure.
01:09:21I'm ready for a new adventure.
01:09:22I'm ready for a new adventure.
01:09:23I'm ready for a new adventure.
01:09:25I'm ready for a new adventure.
01:09:25I'm ready for a new adventure.
01:09:25I'm ready for a new adventure.
01:09:25I'm ready for a new adventure.
01:09:27I'm ready for a new adventure.
01:09:29I'm ready for a new adventure.
Commentaires