- 13 hours ago
La Promesa Capitulo 817
Category
📺
TVTranscript
00:00What happened? I feel so much what happened, but I don't have anything to do.
00:06I didn't kill Anna.
00:09It hurts me a lot.
00:12You...
00:13Precisely, you think you're able to do something like that.
00:17Why do I feel like something has broken between the two?
00:21Angela, please, you're exaggerating.
00:23It's how I feel.
00:24It's a symptom of being broken between the two.
00:27What's wrong with the idea of staying here until the child is born?
00:30Because, you know, if the moment is allowed to do something like this,
00:34it's only because don Manuel protects you by being the best friend of her.
00:39I'm honest with her.
00:41I tell her what I think, I help her what I can.
00:43I want to ask her to help her.
00:45What do you say with that?
00:46I want to leave my promise.
00:48I'm very grateful that we have reached this point,
00:50but it's clear that Martina is gravely hurting her with you.
00:54Implicate was the only way I had to justify it against Julieta.
00:58You can have the right to do with the money of Julieta
01:00what you want to do.
01:03But never...
01:04...you'll never use me.
01:06Maria, you're the best friend of Hannah.
01:08You're almost like a sister to her.
01:10So that's something that don Manuel will never forget.
01:13So it's logical, that you treat better.
01:16But no niegue what you can't do.
01:18That you forget that title of once.
01:20Because since you've been fighting for the title of that,
01:23your relationship with Ángel has gone worse.
01:25With that title, I'm going to be ashamed of all the humiliations
01:28that I've suffered for being a bastard.
01:29Teresa will continue doing what possible
01:31so that you don't go to the noble plant, right?
01:34But if you come to the oídos of Mr. Ballesteros,
01:37we can have problems.
01:38Igual yo puedo faenar en la planta noble cuando no haya peligro.
01:42A primera hora de la mañana, por ejemplo.
01:44Sí, sí, haremos algo así.
01:46Mira, ¿hasta dónde pretende llegar usted con sus sospechas?
01:49No lo sé, pero siento que se me escapa algo.
01:51Y aunque usted pueda tener razón,
01:53eso no implica que don Ricardo no la tenga.
01:55Porque la explicación que le ha dado es plausible,
01:58que oculta algo.
01:59Los dos sabemos que este asunto puede afectar profundamente a la promesa,
02:02así que creo que sí, que debemos solucionarlo.
02:05¿Sabe qué?
02:06Que no pienso mover un dedo para solucionar nada.
02:09Señor Márquez, yo con toda la educación le repito
02:12que esto puede tener repercusiones muy graves.
02:14Y en tal caso las enfrentaré.
02:15Pero a partir de ahora que cada palo aguante su vela.
02:18Supongo que me vas a recordar hasta el día que me muera lo de tu doté.
02:21¡Por supuesto, Ciro!
02:22Si pierdes el dinero, te guardaré tanto rencor
02:25que si ahora piensas que saboteo la relación,
02:28lo que venda en el futuro no será nada comparado con esto.
02:33Me... me voy.
02:34¿Nos dejas hasta dar a luz?
02:37No.
02:39Abandono mi puesto para siempre.
02:42Me voy de la promesa para no volver.
02:52¿Entonces la decisión es definitiva?
02:56Sí, señor.
02:58Me marcharé en unos días.
03:01¿Pero cómo que en unos días, María?
03:04¿Tú has pensado en lo que estás diciendo?
03:06Sí.
03:07Lo he pensado muy bien, sí.
03:09¿Y qué vas a hacer?
03:11¿A dónde pretendes ir?
03:13Estás a punto de dar a luz.
03:16Estás a punto de dar a luz.
03:16Y hace nada dijiste que te quedarías en la promesa.
03:18Exactamente igual que lo hizo la señora Darre.
03:20Digamos que he cambiado opinión.
03:23Así sin más.
03:25Me he dado cuenta de que les estoy cargando con algo que no le corresponde.
03:30No es ninguna carga, María.
03:32Sí que lo es.
03:34Para usted y para el señor Ballesteros.
03:36Y no es justo.
03:37Aquí nadie te está echando.
03:39Más bien todo lo contrario.
03:41Precisamente por eso, Teresa.
03:42Porque se están viendo obligados a protegerme, a taparme y hacer equilibrio por mí.
03:48María.
03:49¿De verdad crees que marcharte ahora es una solución?
03:53De verdad que no se preocupe, que voy a estar bien.
03:55Por Dios.
03:57Por favor, señor Ballesteros, diga algo.
04:00Si la decisión es firme, poco más se puede decir.
04:04La señorita Fernández es mayor de edad.
04:07Y consciente de lo que hace.
04:10Si desea marcharse, no soy yo quien deba impedírselo.
04:14Pero...
04:14Lo único que puedo hacer es tomar nota, preparar su último salario y extenderle una carta de recomendación.
04:22Como procede, claro está.
04:24No, no puede ser tan sencillo.
04:26Para la casa lo es.
04:28He dicho que no.
04:30Antes hay que...
04:32Hay que hablar con los señores.
04:34María, por favor, piénsatelo mejor.
04:37Precisamente para no causar problemas, yo creo que lo mejor es no avisar.
04:43¿Cómo que no?
04:46Teresa, yo soy una simple doncella.
04:48Me marcharé en tres días y así tendrán tiempo para buscar a otra persona, aprovechando que están entrevistando a gente.
04:54Pero María...
04:54Es una decisión tomada.
04:56Teresa.
04:59Y necesito también pedirles otro favor con respecto a lo de avisar arriba.
05:06Les pido, por favor, que...
05:10Que no se lo digan al Marqués ni a doña Locadia.
05:15¿Cómo?
05:16Y sobre todo, por favor, no se lo digan a don Manuel.
05:20¿Por qué no?
05:22Teresa, porque intentaría impedirlo y es justo lo que no quiero.
05:24No quiero causar más agravio.
05:28Y el señor no intervendría si cualquier otro criado decidiera marcharse.
05:31Pero es que tú no eres cualquier otra criada.
05:34No quiero ser una excepción, Teresa.
05:39Yo creo...
05:40Te lo gratizo.
05:43No diré por nada.
05:50Está bien.
05:52Si eso es lo que quieres.
05:57Muchas gracias.
05:59A los dos.
06:46No sabía que desayunaba aquí.
06:50Pues ya lo he.
06:53Anoche me crucé con el señor Marqués y...
06:56Parecía enfadado.
06:58Yo juraría que era con usted.
07:04Pues sabe qué, Adriano, no es que el señor Marqués pareciera enfadado.
07:08Es que lo estaba.
07:11¿Ha ocurrido algo que yo no sepa?
07:14Pues que...
07:15Yo hablé con el señor Marqués, como familia que asumo que somos,
07:17para tratar de arreglar los desbarajustes que ha provocado Martina.
07:21¿Y?
07:22Y se negó.
07:24Se negó nada más.
07:25No.
07:26No, también dijo que solamente recurríamos a él para tratar de arreglar los problemas que nosotros mismos habíamos causado.
07:32A ver, yo puedo entender que este molesto.
07:34Vamos a ver, vamos a ver, que yo no he causado nada.
07:36¿No lo entiende?
07:37Que todo se está viniendo abajo por culpa de las acciones de Martina.
07:40Acciones que, por cierto, usted ha instigado una y otra vez.
07:42Martina toma sus propias decisiones, que se lo he repetido mil veces, don Jacobo.
07:46No, que usted la anima, la empuja a hacer esas cosas pensando que no van a tener ninguna consecuencia.
07:49Eso no es justo, eh.
07:50¿Ah, no?
07:50No.
07:51¿Y entonces por qué el señor Marqués está fuera de sí?
07:53¿O por qué este palacio parece una vespero desde el día en que Martina puso un ojo en ese dichoso
07:57refugio?
07:57Porque Martina solo trata de ayudar, al igual que yo.
08:00Pues con su ayuda lo que han conseguido es que el apellido Luján Buel va a estar en boca de
08:03todos.
08:04Estupendo.
08:04Y más que lo va a estar.
08:08Perdonen que les interrumpa, pero han estado gritando lo suficiente para que les oiga medio palacio.
08:12Yo no he alzado la voz en ningún momento.
08:14Me da exactamente igual quien haya sido.
08:17Aquí lo único importante es esto.
08:19¿El qué?
08:21Una nueva crónica del tal Gonzalo Mateo, el chupatintas de la voz sureña.
08:25Escuchen.
08:26Martina de Luján, movida por un afán altruista que no ha sabido calibrar, se enfrenta ahora a las consecuencias de
08:32sus actos.
08:34Su posición social se resiente y según fuentes cercanas al patronato de La Milagrosa, su continuidad en la institución pende
08:41de un hilo.
08:42Lo que nos faltaba.
08:45¿Qué? ¿Va a seguir insistiendo en que usted no es culpable de todo esto?
09:27Julieta, adelante.
09:36I have come to ask you to forgive me.
09:49I have nothing to forgive you.
09:50Yes, yes, there is.
09:54Manuel me dejé llevar por la rabia cuando Ciro me dijo que había entrado en los negocios del duque.
10:03Y me seguí cuando me aseguró que lo había hecho porque tú lo habías animado.
10:10Que me la estabas jugando.
10:14Y que a mí me decías una cosa y a él otra.
10:17Julieta...
10:18En ese mismo instante tendría que haber visto que Ciro me estaba mintiendo.
10:27He sido una estúpida.
10:28No.
10:31No, estúpida, no.
10:36Verás, tu marido te estaba diciendo una cosa y yo te estaba diciendo la contraria, así que como mínimo la
10:40duda es razonable.
10:41Ya, ya pero te acusé sin escucharte.
10:44Sé que no lo hiciste con mala intención.
10:51Pero si te voy a pedir una cosa, si...
10:55Si tenemos la mala suerte de que vuelva a pasar algo así, te pido que...
10:59Antes hables conmigo en confianza.
11:05Sí.
11:07Gracias por...
11:10Por ser tan comprensivo.
11:19Comprensivo no me...
11:22No he podido frenar a Ciro para que invierta el dinero en ese negocio.
11:26Manuel, no cargues con eso.
11:28Conociendo como conozco a mi marido, tú no podías hacer más.
11:33Eso me hace sentir rabia.
11:37¿Rabia?
11:38Sí.
11:39Sí.
11:40Una rabia inmensa contra la sociedad.
11:46Es que no se nos da nada a las mujeres. Nada.
11:51No tenemos ni la capacidad de...
11:55de decidir sobre nuestros propios bienes.
12:03Aunque...
12:05Aunque en este caso el problema es de Ciro y mío, del matrimonio.
12:12¿Tan mal estáis?
12:18Manuel, mi...
12:19Mi matrimonio no funciona.
12:21No nos entendemos.
12:23Nos casamos sin amor y seguimos sin encontrarlo.
12:29Tal vez deberíais daros...
12:31más tiempo.
12:32Sí.
12:32Eso pensaba yo.
12:33Que el tiempo...
12:35Que el tiempo haría su trabajo.
12:37Pero es que...
12:39Cada vez que...
12:40Que me acerco más a él veo que no tengo nada en común.
12:45Es como si perteneciéramos a mundos distintos.
12:49Él siempre va a la suya.
12:51Hace...
12:52Actúa y todo eso sin contar conmigo.
12:54Y yo soy...
12:55Soy una figurita.
12:57Decorativa.
12:58Lo siento mucho.
13:01Yo también.
13:06Nunca pensé que la soledad podría sentirse así.
13:10Aun estando casada.
13:15Mi primo es un imbécil.
13:22Es un auténtico imbécil por no saber valorar a la mujer tan maravillosa que tiene a su lado.
13:47¿Ángela?
13:49Ángela, antes de que te marches otra vez te pido por favor que me dejes hablar.
13:56Tienes dos minutos mío no más.
13:59Podrías hacerme el favor de escucharme.
14:01Por favor.
14:03Estoy harta, curro.
14:05Estoy muy harta de tener siempre la misma discusión.
14:08Y lo entiendo.
14:09Pero yo lo único que necesito que sepas es que no me gusta nada estar así.
14:12Porque no me gusta nada esta situación.
14:14¿Ah no?
14:17Pues siento decirte que le parece.
14:21Pues claro que no.
14:24Como tampoco me gusta que doña Leocadia o el capitán de la mata metan cizaño entre nosotros.
14:29Es más, creo que uno de ellos dejó la carta al rey para que la enviara al mayordomo.
14:35Eso es absurdo, curro.
14:36El capitán abogaba porque nos casáramos primero.
14:39Y mi madre me criticó por haber hecho que tú te precipitaras con una petición tan poco consistente.
14:45Está bien.
14:47Mira, me da igual quién haya sido.
14:50Yo lo único que quiero es que dejemos de estar mal.
14:51Es que si estamos así es por algo, ¿sabes?
14:54¿Y por qué crees que es?
14:56Porque se ha roto la confianza entre nosotros.
15:01Ángela, no es justo.
15:03Pues es así.
15:04Y ambos somos responsables, aunque...
15:07Algunos más que otros.
15:09Algunos más que otros.
15:11Sobre todo yo, ¿no?
15:13Pues sí, porque tú te empeñaste en recuperar ese maldito título nobiliario.
15:16Cuando no lo necesitábamos para nada.
15:19Y sí, siento decirte que por eso estamos así.
15:22Mira, yo solo lo hice por nuestro futuro.
15:24Eso es lo que dices siempre, pero yo creo que más bien lo hiciste por ti.
15:27Ángela.
15:28Me sientes menos por no tener un título absurdo.
15:31Y has puesto eso por delante de nosotros.
15:34Eso no es así.
15:35¿Ah, no? ¿Seguro?
15:37No. Y aunque si lo fuera, tú no lo entenderías.
15:41Explícamelo, por favor.
15:43Que tú nunca has tenido un título, Ángela.
15:45Y yo sí.
15:47Yo he tenido que sufrir la humillación de que me lo quitasen.
15:49Y no solo eso.
15:51Sino que no tuve más remedio que rebajarme a servir a mi propia familia.
15:55Ángela, a mi propia familia.
15:57¿Lo ves?
15:58¿Ves como al final todo se reduce a ti?
16:02Mira, si hubieras nacido en la aristocracia, lo entenderías.
16:09¿Sabes qué? Que no me hace falta haber nacido en la aristocracia. ¿Sabes por qué?
16:15Porque todas esas humillaciones de las que hablas, las viví a tu lado, curro, a tu lado.
16:23Eres un desagradecido, curro espósito.
16:29¿Me puedo ir yo?
16:35No.
16:53¿Qué hace usted aquí?
16:54Lo mismo le podría preguntar yo.
16:57¿Qué es este despropósito en mi alcoba?
17:04¿Alguien me puede explicar por qué esta ventana sigue estropeada?
17:09¿Estropeada?
17:09Sí. No cierra bien. Anoche entraba el aire por aquí que esto parecía una cuadra.
17:14Menos mal que no he hecho demasiado frío, porque si no...
17:16Si no hubiese amanecido muerta. Congelada en mi propia cama.
17:20Si no recuerdo mal, te encargué que esto se arreglara cuanto antes
17:24y tú me garantizaste que ya habías avisado al señor Pellicer.
17:26Claro. Claro. ¿Y se lo dije? ¿Se lo dije ayer por la tarde?
17:30Es cierto que me comentó algo, pero yo no lo interpreté como una orden directa.
17:35¿Y cómo se puede interpretar si no?
17:37¿Para qué le voy a comentar entonces que la ventana está rota, por dios?
17:40Es que una cosa es comentar y otra distinta encargar.
17:43Y yo tengo muy claras cuáles son mis obligaciones.
17:45¿Ah, sí? Explícate.
17:48Yo soy ayuda de cámara de don Manuel. Mi cometido principal tiene que ver con él.
17:53El resto de trabajos me los encarga a mí don Cristóbal.
17:56O, en su defecto, el ama de llaves.
18:01Si no se lo dije a Teresa fue porque tú me garantizaste que te encargarías de todo.
18:04Claro. Y se lo encomendé a Ricardo que tiene tiempo para hacerlo.
18:07Como don Manuel apenas le da trabajo, ¿no?
18:09¿Usted qué sabrá? ¿El trabajo que tengo o dejo de tener?
18:11Bueno, es lo que usted airea los cuatro vientos, ¿no?
18:13Que apenas tiene tareas al servicio del señor.
18:16Una cosa es que yo comente que tengo algún día tranquilo y otra muy distinta
18:20que usted me trate como si yo estuviera ocioso.
18:21Mire, yo cumplí con mi parte. Si no lo hizo es porque no le dio la gana.
18:24No, eso es rotundamente falso.
18:25Ah, sí, pues la ventana sigue estropeada.
18:27¿Por qué nadie me dio una orden directa?
18:28Ese sobreentendía, Ricardo, por dios.
18:29Usted sobreentiende muchas cosas, pero yo trabajo con instrucciones claras.
18:32¡Basta!
18:34Por favor.
18:36No tengo ningún interés en presenciar este intercambio de reproches infantiles entre criados.
18:41Me da igual quién dijo lo que dijo o cómo lo dijo o si lo dijo.
18:44Me da lo mismo. Lo que quiero es ver esa ventana arreglada y la quiero arreglada ya.
18:46Sí señora.
18:47Por supuesto.
18:48Pues no perdáis más tiempo.
18:50Porque cada minuto que pasa con esa ventana estropeada es un insulto, mi paciencia.
18:55¡Vamos!
19:21¿Qué?
19:22Ya lo has leído, ¿no?
19:27Estoy preocupada.
19:32Sí, lo entiendo. Martina, te entiendo perfectamente porque el artículo dista mucho de ser amable contigo.
19:40Pero no, no, no lo digo por mí. Estoy preocupada por la familia y por el refugio, sobre todo por
19:49el refugio.
19:50Porque si esas personas, si quedan señaladas, si pasan a ser ejemplo de todo lo que está mal, entonces no
19:59sé qué va a ser de ellas.
20:03Martina, mi amor, tienes que olvidarte del refugio. ¿De acuerdo? Tienes que pensar un poco más en ti.
20:12Lo intento. De verdad, pero no puedo. Y ahora lo último que necesito es otra regañina, de verdad.
20:20Que no, mi amor, que yo no vengo a reñirte. Simplemente pues a decirte que hay ciertas cosas que quizá
20:25no estés sabiendo leer.
20:29¿Cómo que?
20:31Pues las señales.
20:34¿Qué señales?
20:36Pues mira, por ejemplo, las reacciones que está teniendo todo el mundo a las cosas que haces últimamente.
20:41La llamada del secretario de la duquesa de Alba y Montenegro retirando tu invitación a la fiesta.
20:46O la reunión extraordinaria convocada por las damas del patronato para valorar tu expulsión.
20:51Y ahora encima, pues, esta crónica. Además escrita por alguien que hace poco te utilizaba como ejemplo de virtud.
20:58La he leído tres veces ya.
21:01Ya.
21:01Y aún así no lo ves. Martina, que no estás sabiendo medir tus fuerzas.
21:08Es que es muy difícil medir nada cuando todo el mundo se te echa encima simplemente por intentar mejorar la
21:14vida de los que no tienen nada.
21:16Puede ser. Puede ser. Pero es lo que hay. Y ahora lo que tienes que hacer es actuar en consecuencia.
21:24¿Cómo? ¿Qué quieres decir con eso?
21:26Pues, mira que a las damas del patronato les molestó que aparecieras ahí con una criada, con una cocinera y
21:32un cura para defender un proyecto que era de pobres, vagos y maleantes.
21:35Que no hables así de la gente de refugio. ¿Cómo te lo tengo que decir?
21:39Tranquila. Que no soy yo quien lo piensa. De verdad son ellas. Lo que pasa es que lamentablemente son ellas
21:43las que tienen el poder.
21:46Yo lo hice todo con buena voluntad.
21:49Por supuesto que sí. Mi amor, no lo dudo. Pero sí pienso que te has equivocado.
21:55Es que... Mira, no te lo iba a decir pero... Anoche estuve hablando con el marqués. Y resulta que él
22:03también te va a dar la espalda.
22:05A pesar de que te dijera que te apoyaría con todas las consecuencias.
22:11Él dijo que iba a estar a mi lado.
22:15Y posiblemente así hubiera sido si no se hubiera desbordado todo de esta manera. Pero bueno, imagino que ha sido
22:21todo demasiado para todos.
22:24¿Qué agua? ¿Qué agua?
22:29Tienes que dar un golpe de efecto.
22:33Despide a Petra.
22:35¿Qué?
22:36Que el proyecto es cosa suya. No tuya. Así que si te desligas de ella demostrarás que no eres la
22:41instigadora de nada.
22:42Y además harás ver a las damas del patronato que sabe rectificar.
22:47¿Despedir? ¿Despedir a Petra?
22:48Sí, es la única solución que veo.
22:50Martina, escúchame. Piénsalo. Solamente piénsalo.
22:52¿Jabó que no? ¿Que no?
22:55No voy a sacrificar a alguien que lo único que ha hecho ha sido trabajar con honestidad.
23:00Y si para salvarme yo tengo que convertirme en lo que ellos quieren, no...
23:05Es que no voy a hacerlo.
23:07Pues entonces todo va a ir a peor, que lo sepas.
23:09No voy a cargar mis problemas sobre la espalda de Petra.
23:23Esta tarde primero te pones con la plancha y luego con el tendedero.
23:26Gracias.
23:28Primero empiezas por las sábanas del servicio y después te pones con las camisas.
23:32De acuerdo.
23:33Cuando termines con eso pasas al tendedero.
23:36Hazlo con calma y evita cruzarte con cualquier persona que venga de la planta noble.
23:39Lo tendrá en cuenta.
23:41Y cuando los señores estén cenando entonces aprovechas para hacer un repaso rápido por los dormitorios.
23:46Estirar las colchas y poco más.
23:48Nada de tocadores ni objetos personales.
23:50No, absolutamente nada. Entras, sales y punto. Como si no hubieras estado.
23:55Bien.
23:55De esta manera apenas habrás pisado la planta noble.
24:00Teresa, sé lo difícil que es encajar el cuadrante y todo por mi culpa.
24:04Mira, no te preocupes. He hecho cuadrantes peores.
24:07Y si hay que mover fichas, se mueve.
24:09Aún así gracias. De verdad.
24:12Para eso estamos.
24:15Adelante.
24:19Buenos días.
24:20Vengo a contarle que esta tarde recibimos al duque de carril.
24:23Ha quedado con tu Manuel.
24:28Vera, preferiría que la señorita González no tuviera demasiada carga de trabajo.
24:34Me gustaría que fuera ella quien los atendiera.
24:38Me temo que... que eso no va a ser posible.
24:44¿Ocurre algo?
24:46Que Vera no se encuentra bien.
24:49No parece enferma.
24:52Me... me duele mucho la cabeza y... y estoy como con un malestar general.
24:58¿Desde cuándo?
25:00Desde por la mañana.
25:03Sí. Y... puede que simplemente sea una jaqueca, pero... puede que estoy incubando un catarro.
25:11Sí, claro. Y... lo que no puedo hacer es... poner a una doncella que esté estornudando cerca de los invitados.
25:19Claro. Por supuesto.
25:21Y precisamente por eso le he asignado tareas que están alejadas de los señores. Por precaución.
25:27Bueno, hasta donde yo sé, el duque no es especialmente aprensivo.
25:32Ya. Ya. Pero... don Manuel es muy cuidadoso. Y la verdad es que yo también lo soy.
25:39Yo... yo no querría ser ningún inconveniente.
25:41No, no, no. No. Faltaría más. En ese caso mandaré a otra doncella. Ya ajustaré el servicio.
25:48Se lo agradezco.
25:50Que se mejore.
25:51Gracias, señor Ballesteros.
26:04Gracias. ¿Tú crees que sospecha algo?
26:07No, no. Hemos sido muy convidentes.
26:09Menos malo.
26:13Anda que... vaya cara que has puesto cuando ha nombrado a tu padre.
26:16Y con razón, Teresa.
26:19Tranquila. Lo importante es que está todo bajo control.
26:24Gracias.
26:36Tío.
26:39La iniciativa de la señorita de Luján en un principio altruista se ha destapado como un intento inviable.
26:46Y desde los círculos más altos del patronato se especula con que doña Martina quiera aprovecharse de los recursos del
26:53mismo para ensalzar su propio nombre.
26:56Las señoras no están dispuestas a respaldar un proyecto que esconde intenciones ególatras.
27:10¿Qué tienes que decir?
27:15Que ese periodista no tenía derecho a escribir algo así.
27:19Porque yo no quería aprovecharme de nada.
27:21Yo quería ayudar.
27:23¿Crees que esto sale de la nada?
27:25Pues claro que sí. Yo jamás he...
27:27Lo has dicho todo, Martina.
27:29Todo lo que sabe, lo sabe porque tú se lo contaste.
27:33Gustosamente.
27:34Y sin consultarlo con nadie.
27:35Yo nunca pensé que pudiera...
27:37Ese es el problema.
27:38Que no pensaste.
27:47Siento, siento muchísimo que esté enfadado conmigo.
27:51Bien, al menos lo sientes.
27:53Eso quiere decir que no has perdido del todo el Oremus.
27:59Jacobo me dijo que habló con usted anoche.
28:03Así es.
28:04No pienso intervenir.
28:07Ni siquiera ahora.
28:09Ahora menos que nunca.
28:12Pero tú sí deberías hacer algo.
28:14¿Cuándo antes?
28:15¿El qué?
28:17Evitar que el apellido Luján aparezca en la prensa día sí y día también.
28:20Esto también me afecta a mí.
28:22Que me ponen a caldo.
28:24Que me están tachando de ególatra.
28:26Con razón o sin ella.
28:27Nos has arrastrado a todos.
28:30Martina, he sido muy permisivo contigo.
28:33Pero por un escarnio semejante no estoy dispuesto a pasar.
28:38Entonces dígame qué hago.
28:40Porque yo también necesito que esto acabe pero no se me ocurre nada.
28:43A mí tampoco.
28:46Entonces...
28:47No me consultaste para meterte en este embrollo.
28:51No pretendas que sea yo ahora el que te saque de él.
29:17Leo, Cadia, no esperaba encontrarte aquí.
29:20¿Y Ángela cómo está?
29:21Enfadada con Curro.
29:23Gracias a Dios.
29:28No bromes con eso, Leo Cadia.
29:30Está verdaderamente afectada.
29:32Lo sé.
29:33Como también sé que has intentado animarla.
29:36Consolarla.
29:38Por eso estoy aquí.
29:43Porque quiero pedirte, Cristóbal, que por favor dejes de hacerlo.
29:46No lo animes.
29:48Y sobre todo no le empujes a estar con Curro.
29:52Yo no le he empujado a nada.
29:53¿Ah, no?
29:54No.
29:55Solo quería explicarle lo ocurrido con la carta.
29:59Me sentía responsable.
30:00Fui yo que la mandó a la tafeta.
30:02¿Y creíste conveniente removerlo todo?
30:04Creí conveniente decirle la verdad.
30:06Y que a partir de ahí ella decidiera lo que tuviera que decidir.
30:09Cristóbal, la verdad nos tiene que dar exactamente igual.
30:12Aquí lo que importa es lo que conviene.
30:15¿Y qué se supone que es lo que conviene?
30:17Este cisma entre Curro y Ángela.
30:19Ya.
30:19No te pido que mientas, ni muchísimo menos.
30:22Pero no hace falta que vayas aclarando nada.
30:24Que la solucionen entre ellos.
30:26¿Y si me preguntan?
30:27No te van a preguntar.
30:29Además el rey va a denegar la petición de Curro.
30:32¿Estás segura?
30:33Completamente.
30:34Y cuando esa catástrofe suceda, Ángela tiene que estar lo más lejos posible de ese bastardo.
30:40Leocadia...
30:40Todo el mundo le va a señalar a él y Ángela no puede estar ahí.
30:45Afortunadamente ellos solitos se han distanciado.
30:47Sin que nadie diga nada, ni para bien ni para mal.
30:51Ya.
30:52Así que miel sobre hojuelas.
30:53Exactamente.
30:55No son una pareja.
30:56Pues que solucionen sus asuntos ellos solitos.
31:01Está bien.
31:03Te doy mi palabra de que no haré nada que pueda limar asperezas entre ellos.
31:09Sabía que podría confiar en ti.
31:35No, no?
31:37Pa' que acompañe a la tizana.
31:39Y esto qué es?
31:40I call you, but it's the one that they're serving at the top, eh?
31:44The chocolate.
31:45The pain with chocolate...
31:47...they're less pain.
31:52I've seen the face that you've taken me from this morning.
31:55I've been told you that yesterday you were in the office of the mayor.
31:59Tell me.
32:01What has happened?
32:03You've done something before you've done it, you've done it before you've done it, you've done it, you've done it,
32:05you've done it, you've done it.
32:09¿Entonces?
32:11Fui yo la que pedí hablar con ellos.
32:13¿Con don Ricardo y con Teresa? ¿Para qué?
32:17Para presentarle mi renuncia.
32:20Me voy.
32:21¿Eh? ¿Que me...?
32:22Que me voy de la promesa de doña Candela.
32:24¿Pero tú te has vuelto a los caches que llaman? ¿Cómo se te ha ocurrido algo así?
32:27Con la criatura que está a puntito de venir.
32:29Bueno, tampoco exageres, eh?
32:30¿Pero exageres? ¿Eh? ¿Y dónde van a ir los dos? ¿Si puede saberse?
32:34¿A la casa esa que buscó a don Manuel?
32:35No, y no hable en plural. Esto es una decisión mía.
32:39¿Carlos?
32:39Carlos, no pinta nada en esto.
32:41¿Cómo que no pinta nada en esto?
32:42Si voy a ser padre.
32:44Ya le he dicho que es una decisión mía.
32:46Y de nadie más.
32:47Y no voy a aceptar ni casas pagadas, ni tratos de favor, ni nada de nada.
32:52¿Y de dónde vas a sacar tú el dinero, arma de cántaro?
32:56Bueno, pues cuando encuentre un sitio, ya veré yo cómo lo pago.
33:00Tú estás más loca todavía. A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
33:04Explícame una cosita porque yo no lo entiendo.
33:07¿Se puede saber por qué te va?
33:09Ya se lo he dicho, doña Candela, que no quiero privilegio.
33:12Privilegio no vaya por ahí, María.
33:14Hija, que ya te hemos dicho que a nosotros no nos parece más.
33:16Es que no hace falta ni que lo justifique.
33:19Que yo no quiero que me traten distinto a los demás por esto.
33:21Que esto es mi problema.
33:23Y parece que lo estoy repartiendo entre todos.
33:25¿Pero qué problema? Esto es una bendición, chiquilla.
33:29Así lo verá usted.
33:30Pero yo lo veo como una carga que estoy haciendo llevar a otros.
33:33Y no.
33:35Mira, todo esto es que esta no tiene ni pie ni cabeza, María.
33:38Tiene todo el sentido del mundo, doña Candela.
33:39¡Que no!
33:41Después de lo que hemos hablado de cómo te trata don Manuel, menos.
33:44Que yo no quiero la ayuda de don Manuel.
33:47¿Y por qué no?
33:48Pues porque entonces no sería igual a los demás.
33:50Y dale perico al torno.
33:53¿Se puede saber qué hay de malón que te echen una mano, María?
33:55Doña Candela, que yo no me lo he ganado.
33:57Y no lo quiero.
33:58Y no me insista.
33:59Y mira que he visto yo que abezonería en esta casa, ¿eh?
34:02Pero tú te llevas la palma.
34:03Bueno, puede ser.
34:05Pero es la verdad.
34:07¿Y don Manuel lo sabe?
34:09No.
34:11Ni quiero que lo sepa.
34:13Así que usted, la boquita cerra.
34:16Está muy bueno el bizcocho.
34:17Muchas gracias.
34:18Muchas de nada.
34:44¿Julieta?
34:49Ciro.
34:52No, no vengo a discutir.
34:54Solo quería saber qué tal te ha ido el día.
34:57¿Mi día?
35:00Pues, creo que es la primera vez que me preguntas algo tan personal.
35:05¿De verdad te importa?
35:07Vamos, no exageres.
35:12¿Sigues enfadada por lo de las inversiones?
35:14Pues claro que sí.
35:18Se te pasará.
35:20Cuando todo esto empiece a dar sus frutos y seamos inmensamente ricos, lo verás de otra manera.
35:30Mira Ciro, vamos a dejar el asunto.
35:36Ahora no lo ves así.
35:38Y no te culpo.
35:41Pero en cuestiones de negocios, los hombres sabemos lo que hacemos.
35:45Ya.
35:50Y precisamente por eso, te he traído algo.
35:56Para que hagamos las paces.
35:58Ya sabes que detesto que estemos enfadados, Julieta.
36:14Para ti.
36:38¿Te gusta?
36:39Creo que es el color que mejor te va.
36:40Sí, sí.
36:41Es muy adecuado.
36:44Lo sabía.
36:46Gracias.
36:50Y ahora, si me disculpas, tengo que volver al hangar.
36:53Esto solo era un descanso.
36:54Todavía tengo mucho trabajo.
37:06Julieta.
37:16Viene usted de la calle.
37:17Así es.
37:19De entrevistarse con esa candidata de la que me ha hablado en más de una ocasión.
37:23Entre otras cosas, sí.
37:25Comprendo.
37:26Supongo que con la marcha de María Fernández no conviene perder el tiempo.
37:30Exactamente. El servicio no puede quedarse corto.
37:32¿Y cuándo piensa presentármela?
37:34Cuando me la cruce por los pasillos de la promesa vestida allá de doncella.
37:39No se va a contratar a nadie si su previo viene plácito. Ya lo sabe.
37:43Eso espero.
37:44Lo único que he hecho ha sido avanzar gestiones.
37:47Aunque sinceramente creo que el puesto debería ocuparlo ella.
37:50Se llama Estefanía.
37:52La llama usted por el nombre de Pila.
37:54Se lo menciono porque sé que a usted le gusta tratar con cercanía a las criadas a su cargo.
38:00Su nombre completo es Estefanía Martín.
38:02Y la verdad es que la persona que la recomendó no mintió.
38:05Parece lista, trabajadora...
38:07Y honrada.
38:09Pues habrá que comprobarlo de primera mano.
38:11Porque una cosa son las recomendaciones y otra muy distinta verla trabajar.
38:16Por supuesto.
38:17Y no me gustaría llevarme ninguna sorpresa.
38:19Ni a mí.
38:20Por eso mismo mi intención es pedirle que venga uno de estos días y hacerle una entrevista.
38:24Oficial los dos.
38:26Está bien.
38:28Aunque no puedo evitar tener la sensación de que por mucho que diga que cuenta con mi opinión, la decisión
38:33ya está tomada.
38:34En absoluto.
38:36Si a usted no le gusta, no se contratará.
39:00Buenas tardes.
39:03Buenas tardes, Martina.
39:05Buenas tardes.
39:07Buenas tardes, Martina.
39:11Buenas tardes, Martina.
39:12Estaba rico, el bizcocho.
39:16No lo he probado.
39:18Ese plato era de Julieta.
39:21Es... muy bonito, el pañuelo.
39:25Te lo tendría que haber regalado a ti, y no a Julieta.
39:29Por su reacción parece que no le ha hecho ninguna ilusión.
39:34Ya, no me extraña.
39:38¿Ah no?
39:40Bueno, Julieta nunca usa tonos pastel. Le gustan los colores intensos. No. Nunca la he visto utilizar nada parecido.
39:53Bueno.
40:16Por fin he terminado.
40:19¿Las alfombras?
40:21Sí. Les he dado bien fuerte en el jardín.
40:25Pero todavía me queda subirlas y la verdad que pesan un quintal.
40:28Eso no te lo discuto.
40:30Supongo que hay tareas más duras en esta casa.
40:34Me alegra oírte hablar así.
40:37¿Así cómo?
40:39Pues así, sin ahogarte en un vaso de agua.
40:43Ah.
40:45Ya.
40:47La vida sigue, doña Petra.
40:50Tengo la sensación, Santos, de que poco a poco vas levantando cabeza.
40:57Supongo.
40:59Y también me alegra mucho ver que ahora te llevas bien con tu padre.
41:03Sí.
41:06Todo esto nos ha unido.
41:09Ah.
41:11Sí.
41:12Digamos que...
41:13Que ha puesto las cosas en su sitio.
41:18¿Me lo quieres contar?
41:20¿Me lo quieres contar?
41:21En realidad no...
41:22No hay mucho que contar.
41:24Eh...
41:25Nos ha ayudado a aclararnos los dos y ahora...
41:29Pues nos sentimos más cerca.
41:32Me alegra mucho, Santos.
41:36En cambio, con la señora Darre...
41:40¿Qué pasa con la señora Darre?
41:42Es que tu padre y ella cada vez se llevan peor, Santos.
41:45Ah, ya. Sí.
41:47Los Vox Populi que no dejan de discutir el uno con el otro.
41:51Pero tú...
41:52Ya no te alegras de su desdicha, ¿verdad, Santos?
41:55No, no, no. En absoluto.
41:58Lo... lo lamento mucho.
42:02De hecho...
42:03Me siento culpable, doña Petra.
42:06Aunque mi padre estaba casado...
42:08Está claro que su relación hubiera sido muy distinta si yo...
42:11No hubiera puesto tantas trabas al inicio.
42:14Y no sabe cuánto lo siento.
42:18Escúchame bien, Santos.
42:19Si la relación que tenía tu padre con doña Pía hubiera tenido un verdadero futuro...
42:24Habría seguido adelante pese a tu oposición.
42:27Así que, hijo mío, no cargues con un sentimiento de culpa que no te corresponde.
42:32Porque eso no dependía de ti.
42:34¿Es que usted sabe algo más, doña Petra?
42:37Oiga.
42:38No.
42:38No, yo no sé nada que tú no sepas ya.
42:43Pero si...
42:45Si quieres quitarte ese malestar que sientes, Santos...
42:49Quizás deberías hablar con doña Pía.
42:53Sí.
42:54Sí.
42:54Sí, quizás sí.
42:57En fin.
42:58Voy a subir las alfombras antes de que se haga de noche.
43:01Sí.
43:02Anda.
43:03Anda, ve.
43:12¿Quién te oíste y quién te veis antes?
43:22Mañana podemos poner una crema de zanahoria.
43:25Y el conejo guisado.
43:28Muy bien.
43:29Pues entonces dejamos la crema y el conejo para pasado mañana.
43:31¿Cómo que para pasado mañana?
43:33No.
43:34Para mañana.
43:35Mañana mismo.
43:36Sí, sí.
43:37Claro, disculpen.
43:38Para mañana.
43:42¿Todo bien arriba?
43:43Sí.
43:44Están...
43:44Están con la merienda.
43:46Menos mal.
43:48Vera está en plancha y costura, ¿verdad?
43:50Pues siendo...
43:51¿Todo bien por aquí?
43:52Sí.
43:53Estábamos con los menús.
43:55Me ha hecho lo más fácil, la propuesta.
43:58Ahora te toca a ti lo menos fácil.
44:01Pues sí.
44:02Negociarlo con doña Leo Cadia.
44:04Y además últimamente está tan...
44:08Disculpen.
44:09No debería expresarme así.
44:11Pues nosotras puede decir lo que haga falta, ya lo sabe.
44:14Sí.
44:14Y eso desde luego.
44:16También nos ha caído una buena a Ricardo y a mí esta mañana.
44:20¿Por qué?
44:23Eh...
44:23Bueno, por un malentendido entre los dos, sí.
44:26Normal que haya malentendido.
44:28¿Cómo que normal?
44:30Pues que usted y el señor Pellicer últimamente están que se matan el uno con el otro.
44:35Bueno, a ver, admito que ha sido un problema de comunicación, sí.
44:39Pero también la señora siempre usa las mismas formas, ¿no?
44:43Sí.
44:45La señora es una pejiguera.
44:47Y muy mala uva, algo que tiene también.
44:48Bueno, tampoco nos calentemos.
44:51Eh, por cierto, ¿saben si le pasa algo a María Fernández?
44:56Últimamente está como rara, huidiza, como...
44:59Si no se quisiera, no sé, quedar a solas conmigo.
45:07Bueno...
45:09No sabría muy bien qué decirle.
45:12No me engañen.
45:14No me engañen que sé que saben por dónde van los tiros, por favor.
45:19Más que saber por dónde van los tiros, lo sabemos a ciencia cierta.
45:27Bien, pues díganme.
45:28¿Qué...
45:29¿Qué le pasa?
45:35María se va de la promesa.
45:42Pero...
45:43¿Cómo que se va de la promesa?
45:45¿Cómo lo oye?
45:48Pero...
45:49¿Pero cuándo?
45:50Bueno, ¿cuándo y...?
45:51¿Y por qué?
45:56Eso se lo pregunta ella.
46:09Delicioso.
46:10La textura es perfecta y el sabor... contundente, sin empalagar.
46:14Las cocinas son el orgullo de esta casa.
46:16Si hay algo de lo que sentirnos orgullosos en la promesa, es de las cocinas.
46:20Entonces tendré que venir algún día a comer.
46:22Será muy bien recibida nuestra mesa, ¿o qué?
46:25Supongo que no me habrá hecho venir para hablar de comida.
46:29No.
46:32Lo cierto es que no.
46:35Si lo que pretende es que le dé informes sobre la empresa en la que acaba de invertir, se ha
46:39precipitado.
46:41Apenas han pasado unos días desde que firmó el contrato.
46:43No hay tiempo material para que se haya producido ningún cambio.
46:46Lo sé, lo sé.
46:48En realidad no le he hecho llamar por eso.
46:50Entonces, ¿por qué?
46:53Don Gonzalo, si me lo permite, no voy a andarme con rodeos.
47:00El motivo por el que le he llamado es...
47:03Porque quiero que rompa el acuerdo con mi primo Ciro.
47:08Eso que me pide no es una vagatela, don Manuel.
47:11Lo sé.
47:12Me pide que anule un contrato que acabo de firmar.
47:15¿Firmas?
47:16No.
47:17No.
47:18Hay un buen motivo detrás.
47:21Entonces espero que el motivo sea extraordinario.
47:50Agela.
48:02He venido porque nadie sabe por qué no has bajado a comer.
48:12No he bajado porque no me apetecía verte otra vez.
48:14No lo imaginaba.
48:21¿Puedo quedarme y hablar contigo?
48:31Sí.
48:49No sé en qué momento hemos llegado a esto.
48:53Yo tampoco.
48:58Jamás pensé que nos diríamos lo que nos dijimos.
49:07Ni yo.
49:13Lo siento.
49:20Yo también.
49:24Pero no por lo que dije, Ángela.
49:28Sigo pensando lo mismo sobre la restitución de mi varonía.
49:33Solo que las formas no fueron las mejores.
49:39¿Yo?
49:47Opino lo mismo.
49:53El problema es que seguimos estando en el mismo sitio.
49:57Que eso es lo peor.
50:04Sí.
50:05Sí que lo decía.
50:11¿Y todo por esa maldita carta?
50:17No.
50:18No ocurre.
50:19El problema no es la carta.
50:22Todo este asunto del título solo ha sacado a la luz cosas que ya estaban ahí.
50:29Cuando ha llegado el momento de discutir.
50:33De discrepar.
50:38No hemos sabido estar a la altura.
50:50¿Eso crees?
50:52No es que lo creas que lo sé.
50:59Tenemos prioridades muy distintas.
51:03Y me temo que no son compatibles.
51:12Ángela.
51:14Yo todo lo que he hecho ha sido para asegurar nuestro futuro.
51:20Y yo...
51:27Yo solo quería asegurar nuestra confianza.
51:33Y ahí es donde nos hemos perdido los dos.
51:43Y creo que...
51:52Creo que lo mejor para nosotros es acabar con todo esto.
52:04¿Qué?
52:10Que no podemos seguir así, Kuro.
52:16Haciéndonos daño.
52:19Esperando a que el otro cambie.
52:36Estoy...
52:41Estoy de acuerdo.
52:47Entonces...
52:50Este es el final, ¿no?
53:08Nunca pensé que se terminaría así.
53:13Yo tampoco.
53:36No hay vuelta atrás porque he presentado ya mi renuncia ante don Cristóbal.
53:40¿Qué quieres?
53:41¿Que tú y tu criatura terminéis bajo un puente?
53:43No quiero privilegios.
53:44¿Es tan difícil que lo entendáis todos o qué?
53:47Me gustaría hacerte una pregunta importante.
53:49¿Tú sabes de algún convento que me pueda acoger hasta dar a luz?
53:52Kuro y yo hemos roto nuestro noviazgo.
53:54Pero usted lo ama.
53:56Y eso solo me pone las cosas más difíciles.
54:00Porque yo no puedo estar con alguien que no me tiene en cuenta a la hora de decidir sobre nuestro
54:04futuro.
54:05Mañana, pues más descansados, lo habláis con más calma y lo veréis con otros ojos.
54:08Que no es la primera pelea que tenéis y tampoco va a ser la última.
54:12Que la he perdido.
54:13Que no somos capaces de entendernos.
54:15No solo quería pedirle disculpa.
54:17He tomado la determinación de apartarme por completo de Martina.
54:21Me alegro de que haya recapacitado.
54:23No me puedo quedar aquí.
54:25Y no intentes convencerme de que me quede él.
54:29No he venido a convencerte, Mario.
54:31He venido a despedirme.
54:32Si ya estás empacando, significa que te vas ya.
54:34Martina tiene que poner los pies en la tierra.
54:37Hasta que no aprenda a ver las cosas con claridad por sí misma, voy a ser yo quien tome las
54:41decisiones.
54:42Y ya verá como a la larga me lo agradece.
54:44¿Qué está pasando aquí?
54:45No le has contado nada a tu madre todavía.
54:48¿Contarme qué, Ángela?
54:50Se trata de un asunto íntimo.
54:53Si don Lorenzo se va, se lo contaré con mucho gusto.
54:55¿Íntimo?
54:55A estas alturas debes saberlo todo el palacio.
54:58¿Queréis dejaros de misterios ya y decirme de qué se trata?
55:00Cada vez que le pido a la señorita González que haga algo en la planta noble, surge un impedimento o
55:05le adolece un catarro que después resulta quedarse en nada.
55:09¿Habrá coincidido así?
55:12Pues a mí me parece excesiva coincidencia.
55:14Estás empeñado en pensar que esto va a salir bien.
55:16Y no lo sabes, Ciro. No lo sabe nadie.
55:18Estoy harto de que te entrometas cuando lo único que hago es luchar por mi familia.
55:22Ojalá esto salga bien.
55:25Porque si no, no voy a poder ayudaros.
Comments