00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Si ça change, je vous le ferai savoir.
00:35On a affaire à des casseurs.
00:36Une équipe de quatre hommes.
00:37Premier cambriolage ?
00:38C'est pas très drôle, hein ?
00:39C'est l'unité des crimes majors qui va conduire l'enquête.
00:42Don't mind en équipe avec Chris.
00:43Hé, sergent, on peut pas en discuter ?
00:44Non, pas question.
00:48J'étais pas certaine que vous réussiriez.
00:51On n'a pas encore terminé, Michael.
00:53C'était pas ça, l'entente.
00:55J'ai dû convaincre ma sœur d'être épargnée.
00:58Il y a un autre boulot.
01:00Elle a dit que si on refusait, elle nous tuerait jusqu'au dernier.
01:02Une équipe de quatre hommes.
01:05Qui est le quatrième ?
01:06Attendant de rencontrer son dur à cuire.
01:08Ou bien enfin un 999, un 999, qu'est-ce que c'est ?
01:11Ça veut dire qu'un policier a été tué ?
01:13Chaque policier en ville va se ruer vers cet appel.
01:15On aura toute la journée devant nous.
01:19Ça va ?
01:20Moi ça va.
01:20Toi ?
01:22Est-ce qu'il y a quelqu'un qui croit que peut-être quelque chose de gros va bientôt se
01:27produire ?
01:28Il y a sûrement une autre façon de faire.
01:30Moi j'ai aucun problème à tuer un flic.
01:32Je les descends comme ça.
01:50Ton boulot être plus monstrueux que le monstre.
01:53Non !
01:53Et rentrer à la maison à la fin de la nuit.
01:56Il n'y a aucune limite à ce qu'un homme désespéré peut faire.
02:00Quand il est piégé.
02:02Attends tes unités, traite à l'info.
02:04Un policier.
Commentaires