00:04What are you doing?
00:05Do you want me to do this?
00:06Let's move!
00:07Who gave you the right to interfere in my affairs?
00:10We are just businessmen closing a deal.
00:12So now, let's begin the transaction.
00:14Wait, two very big sindicato, mga kahal.
00:16You're only four of them.
00:18It's easy to do this, but we're still planning on it.
00:21What's that?
00:21BDA! Open the door!
00:23Joey! It's empty!
00:25There's no time to go!
00:27What? What the fuck? Francis, you've done it!
00:29I'm ready to go!
00:30I'm ready to go!
00:32You can't do it!
00:33I'm not sure how you're going to go, Joey.
00:35I'm so sorry, my brother.
00:37Thank you for your help.
00:39I'm just doing my job.
00:40Francis Toledo, you are under arrest!
00:42This is the transaction from the Aurora.
00:44We've got to go.
00:45We're going to go.
00:46We're going to go.
00:47We're going to go!
00:49Why do you?
00:50I'm not a couple of clients.
00:51Why are you too bad?
00:53You've been too bad at the time,
00:54and you're too bad at the time.
00:55Why do you like Sir Tomas?
00:58Just remember, do not trust Tomas.
01:02Do you have any news?
01:03I've got a lot of questions about your father's husband.
01:08I want to tell you something.
01:10What's the problem?
01:36Some truths are dangerous to deliver.
01:41You've made enemies.
01:43And if something were to happen to you,
01:46they wouldn't be surprised.
01:49Tom?
01:51Andrew!
01:52What are you doing here?
01:54Maybe you'll hear me.
01:57I'm just surprised.
01:59You've seen me.
02:01I brought you your favorite cake.
02:05I'm sure you missed me.
02:07That's what I sent you to your office.
02:13Of course I remember.
02:25You're welcome, Ma.
02:26Alam mo,
02:28di ba noon lagi mo sinasabi sa akin,
02:31kapag nagkaroon ka ng trabaho,
02:33lagi mo akong uuwian ito?
02:35Sabi ko naman sa'yo,
02:37paano?
02:39Eh, pasaway ka.
02:41Hindi ka magkakaroon ng trabaho.
02:46No!
02:47Look at me now, Ma.
02:50Nagkaroon na ako.
02:52And did you know na...
02:55I followed your footsteps because...
02:58I wanted you to be proud of me.
03:00I promise you, Ma.
03:01I won't use my profession for selfishness.
03:06Saka siyempre, dala ko yung pangalan niyo eh.
03:10Hindi ba hindi ko ito sisiraan?
03:14Ma'am, alam niyo ba na...
03:16yung case na hinahawakan po ngayon,
03:19yung biggest drug syndicate here in the Philippines?
03:23Di ba rutugo?
03:30And ma'am, malapit na ako,
03:32makikilala ko na siya.
03:34At gagamitin ko yung lahat ng natuturan ko sa inyo
03:38para ma-expose ko siya
03:40at pagbayaran niya ang lahat ng mga ginawa niya ang kalabuhan.
03:48Ano?
03:51Sandali, ha?
03:52Ano?
03:53Ano'ng gagawin mo?
03:58Sandali, ha?
03:59Ano? Sandali, tumawin.
04:13Joey!
04:15Toy!
04:22Piggy?
04:27Piggy?
04:29Piggy?
04:42Piggy?
04:43Ma?
04:44Are you okay?
04:49Are you okay?
04:49Yeah.
04:50I'm okay.
04:52Natutuwa lang ako sa...
04:56sa mga ginagawa mo.
05:00Kasi...
05:01hindi ko inakala na...
05:04that you'd turn your life around like this.
05:09Anak, baka masobrahan.
05:11Hindi naman, no?
05:14You know what, ma?
05:15Pumasok ka tayo sa loob kasi baka...
05:18baka mo ganda dito.
05:20Okay.
05:21Let's go.
05:22All right.
05:24It's a coma.
05:36It's a coma.
05:41Bojka?
05:44Joey!
05:45Yung tatay mo nandito.
05:53Ay, sorry po. Matagal ko na po talagang alam eh.
05:58Sasabihin ko naman po sana sa'yo. Sasabihin ko po sana kanina eh.
06:03Sorry po kung nag-lame po.
06:06Okay lang, anak.
06:09Naiintindihan ko.
06:11Huwag mo nalang sanang uulitin.
06:18Pa...
06:19Paano?
06:21Walang uwang ngayon ng galit sa puso ko ngayon.
06:25Masaya lang ako nandito ka, Miguel.
06:27Buhay ka.
06:29Maraming salamat sa pag-iintindi, Clarissa.
06:32Hindi ko maintindihan. Bakit kailangan mong magpanggap na patay ka na?
06:36Kasi pagpatay na ako.
06:38Wala na maghahanap sa'kin.
06:41Mas malaya ako makakakilos para hanapin si Verdugo.
06:45Para hindi na rin kayo mapahatak.
06:52It's alarming.
06:54The drug situation keeps escalating.
06:57And the masterminds,
06:59they seem to be...
07:00slipping away.
07:02Kaya alam mo,
07:04mag-ingat ka kasi people like that
07:06don't forget names and faces.
07:11It's weird.
07:12Oh!
07:13Oh, hon!
07:14Kaya na!
07:30Andrew was telling me about his coverage for Norte.
07:35Drug deal.
07:36Unfortunately,
07:38nakatakas na naman
07:40ang mastermind.
07:42Yeah.
07:44Ikaw, kuya, kung saan naman?
07:46Um...
07:47Besie sa kagaling?
07:49Sa meeting.
07:52Pa, how was it?
07:54Was the deal finalized?
07:57Unfortunately, not.
07:59There was interference.
08:01The client withdrew.
08:03Oh, that's unfortunate.
08:05Well, that's business.
08:08There'll be others, hon.
08:10Yeah.
08:11Pero...
08:12Dapat managot ang nanggulo.
08:18Kuya, is that the Lord?
08:27Tay, alam na po ba ni Chief yung plano ninyo magpakita kay Nanay?
08:33Oo.
08:35Nagpaalam ako.
08:36Alam niya to.
08:37Ibig sabihin po ba nun?
08:39Nalalantad na po kayo?
08:40Magkakasama na po ulit tayo?
08:41Hindi, anak.
08:44Kailangan tapusin ko yung mission.
08:49Nagpunta lang ako dito para magpakita sa inyo.
08:54Ayoko nakikita na sasaktan ka, Clarissa.
08:58Ang pangako ko pagkatapos nitong mission.
09:02Magkukulong na sa Verdugo.
09:05Patuluyan ang mabubuong pamilya natin.
09:11Malapit na to.
09:14Joey, malapit na to.
09:17Sana...
09:19Sana nga ito na yun.
09:27La la la la.
09:28Siha...
09:32...i puh.
09:42Siha...
09:43Siha...
09:45Vise...
09:48Mene...
09:50Gila...
09:50Tis...
09:50Gila...
09:52Gila...
09:54Gila...
10:09Transcription by CastingWords
Comments