- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:15Grazie a tutti
00:00:45Grazie a tutti
00:01:16Grazie a tutti
00:01:46Grazie a tutti
00:02:21Grazie a tutti
00:02:24Grazie a tutti
00:03:14Grazie a tutti
00:03:46Grazie a tutti
00:04:07Grazie a tutti
00:04:35Grazie a tutti
00:04:50Grazie a tutti
00:05:37Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:08Grazie a tutti
00:06:42Grazie a tutti
00:06:45Grazie a tutti
00:07:24Grazie a tutti
00:07:43Grazie a tutti
00:07:59Grazie a tutti
00:08:21Grazie a tutti
00:08:24Grazie a tutti
00:09:11Grazie a tutti
00:09:28Grazie a tutti
00:10:06Grazie a tutti
00:10:09Grazie a tutti
00:10:43Grazie a tutti
00:11:11Grazie a tutti
00:11:43Grazie a tutti
00:12:10Grazie a tutti
00:12:27Grazie a tutti
00:13:01Grazie a tutti
00:13:44Grazie a tutti
00:13:44Grazie a tutti
00:14:43Grazie a tutti
00:15:01Grazie a tutti
00:15:22Grazie a tutti
00:15:43Grazie a tutti
00:16:13Grazie a tutti
00:16:30Grazie a tutti
00:17:00Grazie a tutti
00:17:03Grazie a tutti
00:17:33Grazie a tutti
00:17:44Grazie a tutti
00:17:48Grazie a tutti
00:18:12Grazie a tutti
00:18:14Grazie a tutti
00:18:44Grazie a tutti
00:19:10Grazie a tutti
00:19:32Grazie a tutti
00:19:50Grazie a tutti
00:20:21Grazie a tutti
00:20:51Grazie a tutti
00:21:13Grazie a tutti
00:21:44Grazie a tutti
00:22:21Grazie a tutti
00:22:35Grazie a tutti
00:23:06Grazie a tutti
00:23:40Grazie a tutti
00:24:09Grazie a tutti
00:24:41Grazie a tutti
00:24:54Grazie a tutti
00:25:22Grazie a tutti
00:25:43Grazie a tutti
00:26:23Grazie a tutti
00:26:45Grazie a tutti
00:27:08Grazie a tutti
00:27:21Grazie a tutti
00:27:51Grazie a tutti
00:27:51Grazie a tutti
00:28:33Grazie a tutti
00:29:03Grazie a tutti
00:29:14Grazie a tutti
00:29:48Grazie a tutti
00:29:49Grazie a tutti
00:30:04Grazie a tutti
00:30:30Grazie a tutti
00:30:33Grazie a tutti
00:31:18Grazie a tutti
00:31:38Grazie a tutti
00:32:10Grazie a tutti
00:32:13Grazie a tutti
00:32:47Grazie a tutti
00:33:17Grazie a tutti
00:33:45Grazie a tutti
00:33:48Grazie a tutti
00:34:24Grazie a tutti
00:34:50Grazie a tutti
00:34:52Grazie a tutti
00:34:59E non è la sua. Devi esserti confuso.
00:35:02No, nessuno sbaglio. Passavo di qui un giorno e l'ho visto uscire da quella casa.
00:35:08Purtroppo ero solo e così ho dovuto tirare dritto.
00:35:11No, aspettate. No, qui c'è uno sbaglio. C'è uno sbaglio. Uno sbaglio.
00:35:15No, no.
00:35:18Wangan, Wangan.
00:35:20Vieni fuori, Wangan. Esci, vigliacco.
00:35:34Vieni, vieni. Corri da tua madre. Entrate in casa.
00:35:48Ehi, aspettate. Non è lui. Vi dico che vi sbagliate.
00:35:51Si chiama Chang e mi ha salvato la vita. Non ha fatto niente contro di noi.
00:35:55Cosa ne sai? Non l'avevi mai visto. Ma io lo conosco bene.
00:35:58Quello è Wangan. È vero. Io sono Wangan.
00:36:05Anche tu, Ciming. Sei venuto per uccidere mio fratello.
00:36:11Così è questa la ragazza allora, eh? Mi dispiace per te.
00:36:15Beh, coraggio. Dignolo perché sei qui. Avanti.
00:36:19Fiatala. Perché lo vuoi mettere in imbarazzo?
00:36:22Non è mica una cosa ben fatta di riderlo davanti alla ragazza.
00:36:25Sbreghiamoci piuttosto. Avanti. Fermi.
00:36:34Ascoltati, prego.
00:36:35Che dovrai sentire?
00:36:44Maledetto bandito.
00:36:45Madre.
00:36:46Sei ferito? Levati.
00:37:05Maledetto bandito.
00:37:09Sì.
00:37:15Vieni.
00:37:17Vieni.
00:37:17Non c'è bisogno di ucciderli tutti
00:37:19Ti supplico Ian, risparmia lei almeno
00:37:24Il capo li vuole morti e tu dovrai obbedire
00:37:49Non c'è bisogno di ucciderli
00:38:22Non morire
00:38:36Ti avevo detto di mozzarli la testa
00:38:40Non ho potuto farlo
00:38:42Vuoi dire che ti muovi a compassione?
00:38:44Che è stato di quel mollusco che ti ha insegnato la pietà?
00:38:49Capo se tu vuole sì
00:38:50Non voglio ascoltarti
00:38:51Io conosco infinite torture
00:38:53E tu sai benissimo le atroci sofferenze che io sono capace di infliggere
00:38:58Malgrado questo hai osato disobbedirmi
00:39:01Mi spiace, ti chiedo perdono
00:39:03Vivrai
00:39:04Ma dovrai prima sconfiggere tutti gli altri
00:39:08Se fallisci
00:39:10Peggio per te
00:39:12Ti metterò alla tortura
00:39:22Capo
00:39:23Combatti
00:39:31Fratelli, sentite io
00:39:32E tu sai benissimo le atroci sofferenze che io sono capace di infliggere
00:39:46E tu sai benissimo le atroci sofferenze che io sono capace di infliggere
00:40:09Fermi
00:40:10Ho sbagliato
00:40:17No, non mi inganni
00:40:19Ti mostri pentito solo perché temi la morte
00:40:23Lo dico sinceramente
00:40:24Marta
00:40:26Prendetela
00:40:27Ah beh, adesso capisco
00:40:30Perché da quella volta ti sei deciso a cambiare vita
00:40:34Sì
00:40:35Ma ci sono state molte altre cose
00:40:37Che si sono sommate da allora
00:40:40E che mi hanno portato a odiare e a tradire
00:40:42U.S. Hung
00:40:44Invece io sono convinto che l'unico motivo è che ti eri innamorato della ragazza
00:40:48Se non fosse stato per lei non ti saresti ribellato mai
00:40:52Saresti ancora una carogna come loro
00:41:00Addio
00:41:02Davanti a te
00:41:03C'è il deserto
00:41:06Puoi tornare indietro
00:41:07Ormai è tardi
00:41:08Ho idea che arriverà un altro gruppo di sparvieri
00:41:28Guardate
00:41:44Sono morti da diversi giorni
00:41:47Deve essere stato quel bastardo di Ciming
00:41:49E Zella
00:41:50Senti
00:41:52Segui il mio consiglio
00:41:53Smetti di scappare
00:41:54Non è questa la soluzione
00:42:09Quello è il secondo gruppo
00:42:11Ci hanno avvistati
00:42:13Ascolta
00:42:13Se prendiamo vie diverse dovranno dividersi
00:42:15Ti devo la vita una volta di più
00:42:16Ah piantala
00:42:36Allora
00:42:36Vi
00:42:36Sì
00:42:36Sì
00:42:47A presto.
00:43:14Chi Ming, uccidereste noi che siamo poi fratelli di sangue? Voi non uccidereste me!
00:43:39Ho fatto un giro intorno e questo mi sembra un ottimo posto per seppellire i vostri corpi.
00:43:45Voi che ne pensate?
00:43:55Voi!
00:43:56Voi!
00:43:58Voi!
00:44:11Voi!
00:44:14Voi!
00:44:15Voi!
00:44:16Voi!
00:44:18Voi!
00:44:24Voi!
00:44:29Voi!
00:44:37Voi!
00:44:39Voi!
00:44:49Ah
00:45:09Sei in trappola
00:45:11Il nostro capo dice sempre che sei molto furbo
00:45:14Ma ci sei cascato
00:45:16Qui non servono i tuoi puntari, Cimin
00:45:18Ti vogliamo vivo
00:45:20Per riportarti nel capo
00:45:22Ci penserà lui ad ammazzarti
00:45:23Lo vedremo
00:45:40Ah
00:46:20Ah
00:46:42Fermini
00:46:45Vi mostrerò una cosa
00:47:03Ora
00:47:04Alla mano al polso
00:47:08Alla mano al polso
00:47:48Questi ci sapevano fare abbastanza
00:47:57Che cosa hai usato
00:47:59Per eliminarli?
00:48:01Perché? Non lo vedi?
00:48:02Le loro asce
00:48:03Le asce
00:48:08Sei molto in gamba
00:48:11La luna sorge bianca
00:48:13Dietro alla montagna
00:48:16E il vento si insinua
00:48:19Nella valle di Giada
00:48:22I fuorilegge vanno in fila
00:48:24Lungo scoscesi sentieri
00:48:26E alcuni vanno a testa china
00:48:29Pensando ai compagni caduti
00:48:32A quelli abbandonati
00:48:34A quelli abbandonati là
00:48:34In attesa di una morte certa
00:48:36E si chiedono quanto
00:48:40Toccherà a loro questa sorte
00:48:42Amico
00:48:43Che diavolo ti ha preso
00:48:45Che così tutto a un tratto
00:48:46Abbaia la luna
00:48:50Sono versi scritti da un famoso poeta
00:48:54Descrive l'angoscia di chi è costretto a lottare
00:48:58La nostalgia di uomini strappati alle loro case
00:49:03Ma per me
00:49:04È molto peggio
00:49:06Io non ho una casa
00:49:09Ascolta posso dirti questo
00:49:10Tu non sei tipo da nostalgia
00:49:13Dentro di te
00:49:14Trabucchi d'odio
00:49:15Vero?
00:49:16È così
00:49:18Trabucco d'odio infatti
00:49:19E vado alla ricerca di chi mi è stato nemico
00:49:23Ma guarda guarda
00:49:25Tutto al contrario di me
00:49:27Io fugo dai miei nemici
00:49:28E tu?
00:49:30Tu vai in giro alla caccia dei tuoi
00:49:32D'accordo
00:49:34E non c'è niente da ridere
00:49:44Vorrei poterti aiutare
00:49:46Non puoi
00:49:49Poi hai già abbastanza grane a proteggere te stesso
00:49:54Già
00:49:56Dimmi un po'
00:49:58Se un giorno riuscirai a uccidere io a Siung
00:50:02Ti metterai in piedi la banda con altra gente
00:50:05Di cui ti nominerai capo
00:50:07Per ricominciare con le scorribande a depredare la regione
00:50:11Non ci penso per niente
00:50:13Frugherei il paese alla ricerca di un uomo invece
00:50:21Un uomo?
00:50:24E lo troverò
00:50:25E lo troverò
00:50:27Giuro che lo troverò
00:50:29Devo morire per sua mano perché
00:50:32Ho un debito di sangue con lui
00:50:33Puoi dirmi chi è?
00:50:35E' Cioifani il figlio di Sumachin
00:50:39Li conosci?
00:50:40No
00:50:41No
00:50:42Parlamene
00:50:43Sumachin era una guardia molto valorosa
00:50:45Temuta da tutti i malfattori
00:50:48Una volta riuscì a mandare a monte
00:50:51Un'arpina ordita da U.S. Hung
00:50:53Fu la sua fine
00:50:55Da allora U.S. Hung giurò di distruggere lui e la sua famiglia
00:51:02Attento padre
00:51:23Che fai?
00:51:24Li impiettosisci?
00:51:31Madre!
00:51:32Madre!
00:51:37Madre!
00:51:39Madre!
00:51:42Madre!
00:52:04Bastardo, maledetta Iena
00:52:06Hai distrutto la mia famiglia ma un giorno il tuo corpo
00:52:09Vinerà in pasto i cormi, vigliacco, assassino
00:52:14Quel giorno tu non ci sarai, ora risparmiare forze
00:52:17Una poco ti serviranno per combattere gli spiriti maligni dell'aldiva
00:52:22No!
00:52:26Padre!
00:52:36Chiming!
00:52:37Quella è la nuora di Suba King
00:52:40È sposata con Choifani, il suo figlio maggiore
00:52:44Darò a te il piacere di eliminarla
00:52:48Non imploro per la mia vita, ma fa nascere il mio bambino
00:52:52Poi sono pronta a morire
00:52:54Perfetto!
00:52:56Visto che Choifani non è qui e l'ha scappata
00:52:58Ammazzeremo lei e il figlio
00:53:01Chiming!
00:53:02Procedi
00:53:04Capo
00:53:05La donna è incinta
00:53:10Sei veramente cambiato
00:53:12Un tempo eri il primo a dare il buon esempio a tutti i fratelli
00:53:16Ma stasera non hai alzato le tue mani contro nessuno
00:53:21Ti ho capito, sai
00:53:23Pensi sempre alla sorella di Wangan, vero?
00:53:25No!
00:53:26Ti ho ordinato di ucciderla
00:53:28Procedi!
00:53:32Obbedisci, ti dico
00:53:36Bene
00:53:39Lo farò
00:53:40Choifani vendicherà un giorno
00:53:45Tu ammazzi una donna incinta
00:53:48Non farlo, ti prego
00:53:50Abbi pietà del mio bambino
00:53:57È meglio che sia io
00:54:00Almeno sarò rapido
00:54:04E non soffrirai
00:54:06Uccidila!
00:54:14E così l'hai uccisa
00:54:15Non avevo scelta, capisci?
00:54:18Altrimenti l'avrebbero uccisa loro
00:54:20E ucciso me insieme a lei
00:54:21Questa era la tua legge
00:54:23Uccidere o essere uccisi
00:54:27E io volevo vivere
00:54:28Per ammazzare i U.S. Hung
00:54:33Ammazzarlo da solo
00:54:34Non dire pazzie, come potresti?
00:54:37Non so, ma ci riuscirò, lo giuro
00:54:40Solo così potrò avere pace
00:54:42Non dimenticare
00:54:43Che oltre i U.S. Hung
00:54:45Ci sono tutti gli sbarbieri
00:54:46Lin Si Ming, Fan Lung, quelle caraglie
00:54:49E poi la bella schiera dei loro degni compagni
00:54:52Tu Yin, Yan Min, Lao Yin, Wan Ta, Ho Cho Yin e Cho Chang
00:54:59E mi risulta che gli ossi più duri della vostra banda
00:55:04Sono sempre stati quelli Yan Min
00:55:08E poi dopo di lui
00:55:10Sparbiero Wan Ta
00:55:12E terzo
00:55:14Arrivi tu
00:55:17Sparbiero Chi Ming Sing
00:55:21Sembri essere molto ben informato
00:55:24Riguardo al gruppo degli sbarbieri
00:55:25Su di te ne ho sentite parecchie
00:55:27Sei famoso, lo sai
00:55:28Ma non potrai sconfiggerli da solo
00:55:32Senza il mio aiuto ti farebbero a pezzi
00:55:34Ascolta
00:55:35Tu puoi rimetterci la vita
00:55:37Se insisti a rimanere con me
00:55:40Non siamo parenti
00:55:41E neanche amici
00:55:43Perché vuoi aiutarmi?
00:55:44Ma perché no
00:55:46Morirò solo se è il mio destino
00:55:48E allora
00:55:48Dimmi almeno chi sei
00:55:50E perché lo fai
00:55:51Sono un vagabondo
00:55:53Te l'ho detto
00:55:54D'accordo
00:55:56D'accordo
00:56:01Non ci sono notizie
00:56:03Del primo gruppo da due settimane
00:56:05E del secondo da dieci giorni
00:56:08E che cosa può essere successo?
00:56:12Ragioniamo
00:56:14Chiming è andato a nord
00:56:15Verso il grande deserto
00:56:17Su questo non ci sono dubbi
00:56:18Se avesse tentato
00:56:20Di tornare indietro
00:56:22I nostri lo avrebbero avvistato
00:56:24E sicuramente catturato
00:56:25Perciò possiamo dire
00:56:27Che si trova ancora là nel deserto
00:56:30E che forse
00:56:31Non ne uscirà
00:56:33Sai che ti dico?
00:56:34Che secondo me è morto e sepolto
00:56:36Non può essere sfuggito ai nostri
00:56:38No!
00:56:39Sei troppo ottimista
00:56:40Chiming è molto furbo
00:56:42Può tenere testa a tutti noi
00:56:44Per questo il nostro capo
00:56:46Lo stimava tanto
00:56:48Ah certo
00:56:49Ma questo dimostra soltanto
00:56:51Che può sbagliare anche il nostro capo
00:56:55Non vorrei essere al costo di Chiming
00:57:00Basta
00:57:01Basta così
00:57:04In mezzo al deserto
00:57:06C'è un villaggio
00:57:08Se è andato a nord
00:57:09Ci ha fatto una tappa per forza
00:57:13Coraggio
00:57:14Ci andremo anche noi
00:57:28Ehi
00:57:40Ehi
00:57:42Ehi
00:57:46Clienti
00:57:50Padrone
00:57:50Padrone
00:57:51Abbiamo clienti
00:57:52Questa volta abbiamo davvero clienti
00:57:54A prego
00:58:00Credo che questo basti per comprare il locale
00:58:03No eccellenza
00:58:04Io capo col mio lavoro
00:58:05Non potrei mai vendere
00:58:07Dimmi un po'
00:58:08Chi è più veloce
00:58:08Tu o una lepre?
00:58:11Ma sicuro
00:58:12Che è più veloce una lepre
00:58:15Sono pronto a scommettere su di te invece
00:58:18Posso
00:58:18Posso sapere cosa vuoi da me?
00:58:20Che andiate via di qui
00:58:22Ah sì
00:58:22Senza perdere un minuto di tempo
00:58:24O ti dovrò lisciare le spalle
00:58:27Fuori
00:58:28Fermo
00:58:31Dimentichi l'argento che è sul tavolo
00:58:33Mi farà comodo lungo la strada
00:58:43Fra due settimane
00:58:45Ritorna qui
00:58:46Va bene
00:58:47Probabilmente
00:58:48Troverai alcuni cadaveri
00:58:50Troverò alcuni cadaveri qui?
00:58:53Scava una fossa profonda e seppellisci
00:58:55Molto bene
00:58:56Certo
00:58:59Su padrone andiamo
00:59:01Fermi
00:59:04Lasciate i vostri abiti
00:59:05I abiti?
00:59:07Spogliati
00:59:07Va bene
00:59:10Così ti fai passare tu per il padrone
00:59:13Esatto
00:59:15Questa è la sola locanda che c'è nel deserto
00:59:19Passeranno certo di qui
00:59:20E noi due gli daremo il benvenuto
00:59:23Ma quelli che verranno
00:59:25Saranno gente molto in gamba
00:59:26E con questo
00:59:27Anche chi è in gamba commette degli errori
00:59:30E chi è più in gamba poi
00:59:33Commette gli errori più grossi
00:59:39Andate voi
00:59:40Fuori
00:59:44Sai
00:59:47Dovremmo farli fuori uno alla volta penso
00:59:52Sì
00:59:53È l'unica
01:00:20Dovremmo farli fuori uno alla volta penso
01:00:28Ehi amico
01:00:29Vogliamo mangiare
01:00:35Giorno fortunato
01:00:36Immessa felicità
01:00:37Tre clienti insieme
01:00:38Benvenuti
01:00:39Sedetevi
01:00:40Quale onore
01:00:41Avanti
01:00:43Avanti
01:00:43Avanti
01:00:43Ecco sedete
01:00:44Accomodatevi
01:00:44Prego
01:00:45Chissà se potrò darvi l'ospitalità che meritate
01:00:47E questo è per darti il benvenuto
01:00:51E questo è per rianimarti
01:00:53E questo invece è per dissetarti
01:00:59Ehi
01:00:59Fa venire il padrone
01:01:01Ecco
01:01:02Sono qui per servirti
01:01:03Padroni e cameriere
01:01:04E sì
01:01:04Questo posto sperduto non richiede più di una persona
01:01:07E posso fare qualcosa per te
01:01:11Provviste per tre persone per venti giorni
01:01:13Sì sì
01:01:14Aspetta
01:01:15Negli ultimi tempi
01:01:16Hai visto passare di qui
01:01:18Due gruppi di uomini per caso
01:01:20Fammi pensare un istante
01:01:24Sì sì certo
01:01:25Già
01:01:25È passato anche un uomo con un occhio solo
01:01:27Ma molto generoso
01:01:28Mi ha dato una mancia favolosa
01:01:33Senti idiota
01:01:34Hai visto un uomo sui trent'anni circa
01:01:36Aspetto robusto
01:01:37Armato con tre puntali snodati
01:01:41Lasci
01:01:41Lasci
01:01:42Non posso parlare se non mi lasci
01:01:47Puoi parlare?
01:01:48Sì sì certo
01:01:49Ma anche gli altri uomini
01:01:51Mi avevano chiesto di lui
01:01:52Ma quando
01:01:53Quando gliel'ho detto
01:01:54Non mi hanno creduto
01:01:55E sono andati verso il deserto
01:02:00Vale a dire?
01:02:01Che l'uomo quello che cercavano
01:02:03Lavora per me
01:02:04È in cucina anche adesso
01:02:06Fa lo sguattero qui
01:02:07Mi ha chiesto lavoro
01:02:08E io gliel'ho dato
01:02:09Mi aiuta a lavare i piatti
01:02:11Assurdo
01:02:11Non può essere lui
01:02:13Hai ragione
01:02:14È troppo orgoglioso
01:02:16Che tipo è?
01:02:17Dimmi
01:02:17Non lo so
01:02:19È uno come tanti
01:02:19Sui trent'anni circa
01:02:21Porta sempre una veste nera
01:02:22È piuttosto alto di statura
01:02:25Ma è lento sul lavoro
01:02:27Non ha alcuna esperienza
01:02:28È un difetto a una gamba
01:02:29Vediamo un po' qual è
01:02:31Ah sì
01:02:32La sinistra
01:02:33Cammina in questo modo
01:02:34Così
01:02:34E così
01:02:36E così
01:02:37E così
01:02:38E così
01:02:39E poi la gira in questo modo
01:02:41Basta piantala
01:02:44Ciocco
01:02:44Va a vedere in cucina
01:02:46Bene
01:02:47Io posso andare
01:02:49Posso andare vero?
01:02:49Va bene
01:02:50E così intanto
01:02:51Vi preparo le provviste
01:02:53State seduti comodi
01:02:54Torno subito
01:02:56Prego
01:02:57Per di qua
01:03:00Prego
01:03:01Prego
01:03:04Ecco
01:03:05Per di qua
01:03:24Alzati
01:03:25Alzati
01:03:32Salve Ciocco
01:03:34Sei tu
01:03:44E questa è fatta
01:03:46Con gli altri due
01:03:47Non sarà tanto facile
01:03:48Beh li attacchiamo
01:03:49No aspetta
01:03:50Dobbiamo cercare di separare anche loro
01:03:52Sono molto forti
01:03:55Va bene
01:03:56Tu rimani qui pronto
01:03:57Io vado giù e ci provo
01:03:59Sta bene attento al cerchio d'ottone di Ye
01:04:00Un solo colpo e considerati spacciato
01:04:07Le provviste sono quasi pronte
01:04:19Il vostro amico è di sopra
01:04:21Ma dice che il mio nuovo sguattero
01:04:22Non è affatto l'uomo che cercate
01:04:24Ha detto anche che si lavava le mani
01:04:26E poi scendeva
01:04:27Ah mangiate pure
01:04:29Se non basta ne porto dell'altro
01:04:35La regola del locale
01:04:36E' che la prima bottiglia
01:04:38E' gratis per qualsiasi nuovo cliente
01:04:40Con i miei omaggi
01:04:41Bevete tranquilli
01:04:42E' roba fine
01:04:43Finissima
01:04:44Salute
01:05:00Ehi tu
01:05:01Eh si
01:05:01Dove ci si lava
01:05:03Eh su dietro alla cucina
01:05:04Coraggio
01:05:05Va a vedere
01:05:06Si
01:05:09E' su in cima alle scale
01:05:24Ehi
01:05:35No
01:06:19Questa mannaia è affilata al punto giusto
01:06:22Cane bastardo, quanto ti ha pagato per questo?
01:06:24Non sono un sicario come te
01:06:26Chi sei allora?
01:06:29Un giustiziere
01:06:57Chiucco
01:07:00Risparmi il piatto
01:07:01Ormai non ti può sentire
01:07:03E neanche aiutarti, Yan Min
01:07:04Ma fa bene
01:07:06Ma anche se mi uccidi
01:07:08Non sfuggerai alle ricerche del capo
01:07:11Infatti sarò io
01:07:12Ti andrò a cercarlo
01:07:14Beh, ora basta
01:07:15Non serve più parlare
01:07:17Facciamola finita adesso
01:07:18E liberiamo la terra da un altro verme
01:07:29Oggi
01:07:52Ti piacerebbe sapere chi sono?
01:07:54Sì, dimmelo
01:07:54Apri le orecchie e dopo muori
01:07:57Solo Zoe Fan
01:07:58Zoe Fan
01:08:04È solo un branco di buoni a nulla
01:08:07Perché non ritornano me i pezzetti?
01:08:17Bascardi
01:08:18In tre giorni possiamo essere alla base
01:08:21Ma con U.S. Hung non sarà una faccenda altrettanto semplice
01:08:24Con lui troveremo anche gli sparvieri che gli sono rimasti
01:08:28Dovremmo prepararci a qualsiasi evenienza
01:08:31Anche al peggio
01:08:32Che cosa significa?
01:08:33Che farei meglio a non venire?
01:08:36Già
01:08:38E tu? Non hai paura?
01:08:40Certo
01:08:42Nessuno vuol morire
01:08:43Anche se a volte ho una liberazione
01:08:47Vedi
01:08:48Io ho fatto delle cose esecrabili
01:08:51E non mi dolgo se dovrò pagarle con la vita
01:08:54Si intende che preferirei vivere ancora degli anni
01:08:57Ma se morissi
01:08:58Non sarebbe un'ingiustizia
01:09:08Mi hai aiutato anche troppo finora
01:09:10Non voglio metterti in altri pasticci
01:09:13Non voglio portarti incontro alla morte
01:09:16Certe volte
01:09:17I nemici possono allearsi
01:09:20E gli amici
01:09:22Al contrario combattersi
01:09:25Cosa vuoi dire?
01:09:26Soltanto
01:09:27Che nella vita
01:09:28Non esiste nulla di stabile
01:09:31Diciamo che
01:09:33Che è una specie di parabola
01:09:39Forse
01:09:40Il tuo nemico
01:09:41È anche mio nemico
01:09:43E mentre io aiutavo te
01:09:46Tu aiutavi me
01:09:50A me sembra
01:09:51Che la nostra amicizia
01:09:53Sia un po' complicata
01:09:56Sì hai ragione
01:09:57Ma ciò non toglie
01:09:59Che dia buoni frutti
01:10:01Io ho bisogno di te
01:10:02E tu hai bisogno di me
01:10:04Il tuo nemico è U.S. Jung
01:10:06E il mio è la sua banda
01:10:08Sì ma per quale motivo?
01:10:09Ce l'ho con tutti i banditi
01:10:10E voglio sterminarli
01:10:11Escluso te
01:10:12Si intende
01:10:15Dobbiamo lottare uniti
01:10:16Per non soccombere
01:10:18E forse sopravvivere
01:10:21Non hai altra scelta
01:10:23Non puoi che ammetterlo
01:10:34Capo
01:10:36Cimising è tornato
01:10:37E qui
01:10:39È ritornato
01:11:00Bene non mi era ingannato
01:11:02Qualcosa covava in te
01:11:04Lo sapevo
01:11:06Immagino che tu abbia ucciso
01:11:07Iene e tutti gli altri
01:11:08Però sei tornato qui
01:11:10Il che è incredibilmente stupido
01:11:12Perché ti sei ficcato
01:11:14Da te nella trappola?
01:11:15È molto semplice
01:11:16Sono qui per ucciderti
01:11:25E hai portato un amico
01:11:27Per farti seppellire con lui
01:11:29Ti sbagli
01:11:30Oggi sarà la tua fine
01:11:32Lo vedremo subito
01:11:46E ti sbagliare con lui
01:11:51E ti sbagliare con lui
01:12:25Ecco chi sei allora, la doppia lama Coyvon.
01:12:29Sì, sono io.
01:12:35Chi Minh Sing, sei veramente un ingenuo a cercare aiuto dal tuo peggior nemico.
01:12:42Non capisci che sarà lui a ucciderti?
01:12:48Coyvon, perché hai atteso tanto fino a questo momento per vindicarti di me?
01:12:56Io volevo solo una cosa, ciò che mi interessava era sapere la verità.
01:13:02Ma io ti ho confessato tutto.
01:13:04Potevi uccidermi?
01:13:06Quando e come volevi?
01:13:08Ho preferito unire le nostre forze per eliminare colui che è il nostro vero nemico.
01:13:16Capisco.
01:13:17D'accordo.
01:13:19Ascolta, io è Siung.
01:13:22I tuoi sicari hanno distrutto la mia famiglia.
01:13:25Io ho distrutto la tua banda di assassini.
01:13:27Adesso tocca a te.
01:13:30Preparati, perché è arrivata la tua ora.
01:13:43Adesso, io ho distrutto la mia famiglia.
01:13:58Adesso, io ho distrutto la mia famiglia.
01:14:11Adesso, io ho distrutto la mia famiglia.
01:14:36Sì, sì, sì, sì!
01:15:12Grazie a tutti
01:15:42Grazie a tutti
01:16:14Grazie a tutti
01:16:48Grazie a tutti
01:17:29Grazie a tutti
01:17:31Grazie a tutti
01:18:19Grazie a tutti
01:18:51Grazie a tutti
01:19:15Grazie a tutti
01:19:38Grazie a tutti
01:20:10Grazie a tutti
01:20:44Grazie a tutti
01:21:15Grazie a tutti
01:21:18Abbi il coraggio
01:21:19di confessare
01:21:21che volevi farmi uccidere da lui
01:21:23e poi a tua volta
01:21:26lo avresti ammazzato
01:21:29Caro Ciminsing
01:21:31sei in trappola qui
01:21:33mi sembra evidente
01:21:35che uccidermi non sarà
01:21:37un'impresa facile
01:21:39e anche se ci riuscirai
01:21:41sei spacciato
01:21:42perché sarà Cioifana
01:21:44eliminati
01:21:46Lui lo deve fare
01:21:47perché deve vendicare
01:21:49sua moglie
01:21:51perciò
01:21:51come vedi
01:21:52non ti resta che
01:21:53tornare con me
01:21:55in uno scontro
01:21:57i tuoi puntali
01:21:58non reggeranno
01:21:59le sue doppie lave
01:22:02No, restiamo uniti
01:22:04non lasciarti ingannare da lui
01:22:08Se tornassi al tuo fianco
01:22:10sapresti perdonarmi?
01:22:13Certamente
01:22:13io te lo prometto
01:22:16No, fermo!
01:22:20Io avevo grandi progetti per te
01:22:23lo sai che erano figli o discendenti
01:22:26volevo fare di te Cibin
01:22:28l'unica rede
01:22:29di tutto quello che possiedo
01:22:33Non ti bastano
01:22:35tutte le prove
01:22:36che ti ho dato finora
01:22:38della mia amicizia
01:22:41Ho solo la tua parola
01:22:42mi spiace
01:22:43Tu sei cresciuto qui figliolo
01:22:46Ti risulta che qualche volta
01:22:48io abbia infranto
01:22:49anche una piccola promessa
01:22:51Capo
01:22:53Tu allora me lo giuri
01:22:54solennemente?
01:22:58Te lo giuro
01:23:10Ciao i fanno
01:23:12E' lui che ha ucciso tua moglie incinta
01:23:17puoi vendicarti
01:23:18Che cosa aspetti?
01:23:19Avanti!
01:23:22Vigliacco!
01:23:25Fino all'ultimo
01:23:26tradisci tutti
01:23:27non hai mai avuto sentimenti
01:23:29Lo so
01:23:31Mi spiace tanto
01:23:32ma sono fatto così
01:23:35La cosa importante
01:23:36è salvare la vita
01:23:39non hai mai avuto
01:23:44non hai avuto
01:23:47non hai avuto
01:23:56non hai avuto
01:24:08Ah
01:24:26Ah
01:24:56Ah
01:25:34Cimini che cosa aspetti
01:25:36Ammazzalo
01:25:37Lo tengo fermo
01:25:39Uccidilo
01:25:40Uccidilo
01:26:23Uccidilo
01:26:32Uccidilo
01:26:36Uccidilo
01:26:37Uccidilo
01:26:38Tutti i tuoi anni di soprusi e di tormenti
01:26:40Non sono serviti a niente
01:26:42Perché è facile
01:26:44Insegnare la violenza a un ragazzo
01:26:46Ma è molto difficile conquistarsi
01:26:48I suoi affetti
01:26:51Dopotanto alla fine ho aperto gli occhi
01:26:53E so capire qual è la differenza
01:26:55Tra il bene e il male
01:27:05Cioi fam
01:27:07Avanti uccidimi
01:27:08E' ora di vendicare tua moglie
01:27:11Uccidimi
01:27:16I miei nemici sono morti ormai
01:27:36Avevo giurato
01:27:37Che sarai morto di tua mano
01:27:41Dovevo farlo
01:27:43Per consentire allo spirito di tua moglie
01:27:46Di riposare in pace
01:27:52La torna è tutta la mia
01:27:54La torna è tutta la mia
01:28:18Grazie a tutti.
Commenti